APPLE MacBook 13 2008 User Manual [sv]

Gratulerar, du och din MacBook

är som gjorda för varandra.

Säg hej till MacBook.

www.apple.com/se/macbook

Finder

Bläddra i dina filer
precis som du
bläddrar i musiken
med Cover Flow.

Mac Hjälp

finder

Multi-Touch-styrplatta

Skrolla genom filer, justera
bilder och förstora text
med fingergester.

Mac Hjälp

styrplatta

Inbyggd iSight-kamera och iChat

Videochatta med familj och
vänner över hela världen.

Mac Hjälp

isight

MacBook

Rulla Svep

Klicka var som helst Rotera

Nyp och
för isär

Mac OS X Leopard

www.apple.com/se/macosx

Time Machine

Säkerhetskopiera
och återställ dina
filer.

Mac Hjälp

time machine

iLife ’08

www.apple.com/se/ilife

iPhoto

Dela bilder på
Internet eller skapa
böcker, kort och
kalendrar.

iPhoto Hjälp

bilder

Överblick

Snabbkolla
dina filer.

Mac Hjälp

överblick

iMovie

Skapa en film och
dela den enkelt på
webben.

iMovie Hjälp

film

Spotlight

Hitta det du söker
på din Mac –
omedelbart.

Mac Hjälp

spotlight

GarageBand

Skapa din egen
musik med dina
musiker på en
virtuell scen.

GarageBand Hjälp

spela in

Safari

Surfa ut på Internet
med världens
snabbaste webbläsare.

Mac Hjälp

safari

iWeb

Skapa webbplatser
med bilder, filmer,
bloggar och
podcaster.

iWeb Hjälp

webbplats

Innehåll

Kapitel 1: Klara, ställ in, gå

9

Vad som följer med

9

Installera MacBook

16

Försätta MacBook i vila eller stänga av den

Kapitel 2: Leva med MacBook

20

MacBook-datorns delar och reglage

22

MacBook-datorns tangentbordsfunktioner

24

Portar på MacBook

26

Använda Multi-Touch-styrplattan

30

Använda batteriet i MacBook

31

Få svar på dina frågor

Kapitel 3: Trimma din MacBook

36

Ta bort och byta ut batteriet

40

Byta ut hårddisken

44

Installera mer minne

Innehåll

5

Kapitel 4: Problem? Här finns lösningen!

54

Problem som gör att du inte kan använda MacBook

58

Använda Apple Hardware Test

59

Problem med Internetanslutning

62

Problem med trådlös kommunikation via AirPort Extreme

63

Hålla programvaran uppdaterad

63

Installera om programvaran som följde med MacBook

65

Mer information, service och support

67

Hitta datorns serienummer

Kapitel 5: Sist, men inte minst

70

Viktig säkerhetsinformation

73

Viktig information om hantering

75

Arbeta bekvämt

77

Apple och miljön

78

Regulatory Compliance Information

6

Innehåll

1

Klara, ställ in, gå

www.apple.com/se/macbook

Mac Hjälp Flyttassistent

1

MacBook är enkel att installera och du kommer snabbt igång med att använda den.
Läs det här kapitlet om du aldrig har använt en MacBook eller är ny som Mac­användare, så får du veta hur du kommer igång.

Viktigt:

Läs noga igenom installationsanvisningarna och informationen om säkerhet

(från sida 69) innan du börjar använda datorn.

Om du är en erfaren Mac-användare vet du säkert redan hur du startar och använder
datorn. Läs igenom informationen i Kapitel 2, ”Leva med MacBook”, om du vill veta mer
om de nya funktionerna i MacBook.

Du kan hitta svar på en mängd frågor på datorn i Mac Hjälp. Mer information om Mac
Hjälp finns i ”Få svar på dina frågor” på sidan 31. Då Apple kan släppa nya versioner av
eller uppdaterar systemprogramvaran kan bilderna i handboken skilja sig lätt från vad
som visas på skärmen.

8 Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

Vad som följer med

®

60 W MagSafe-nätadapter

Nätsladd

Installera MacBook

MacBook är enkel att installera och du kommer snabbt igång med att använda den.
På de följande sidorna beskrivs de olika stegen för att installera datorn, bland annat
följande:

Â

Ansluta MagSafe-nätadaptern (60 W)

Â

Ansluta kablar och ansluta till nätverk

Â

Slå på MacBook och använda styrplattan

Â

Ställa in ett användarkonto och göra andra inställningar med Inställningsassistent

Â

Ställa in skrivbordet i Mac OS X och andra inställningar

Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

9

Viktigt:

Om det finns en skyddsfilm runt MagSafe-nätadaptern (60 W), ta bort den

innan du installerar MacBook.

Steg 1: Anslut MagSafe-nätadaptern (60 W) som ger ström till MacBook och laddar

batteriet.

Kontrollera att nätkontakten sitter ordentligt i nätadaptern och att stiften på kontakten
är oskadade. Anslut nätadapterns stickkontakt till ett eluttag och MagSafe-kontakten
till datorns MagSafe-kontakt. När MagSafe-kontakten hamnar i närheten av datorns
strömkontakt känner du hur de dras magnetiskt till varandra.

Stick-

kontakt

MagSafe­kontakt

®

¯ MagSafe-nätanslutning

Nätsladd

Om du vill ha större räckvidd kan du byta ut elkontakten på nätadaptern mot en
nätsladd. Dra först kontakten uppåt så att den lossnar från nätadaptern och anslut
sedan nätsladden till adaptern. Se till att den sitter ordentligt på plats.

Dra i kontakten, inte i sladden, när du kopplar loss nätadaptern från eluttaget eller
datorn.

10 Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

Obs!

Första gången du ansluter nätadaptern till datorn börjar en statuslampa på
nätadapterns kontakt att lysa. När lampan lyser gult innebär det att batteriet laddas.
När lampan lyser grönt innebär det att batteriet är fulladdat. Om ingen lampa lyser
kontrollerar du att kontakten är ordentligt isatt och att nätadaptern är ansluten till ett
eluttag.

Steg 2: Ansluta ett till trådlöst eller fast nätverk.

Â

För att kunna använda den inbyggda trådlösa tekniken AirPort Extreme måste du
kontrollera att basstationen är aktiv och att du har kännedom om nätverkets namn.
Sedan du slagit på din MacBook, leder dig inställningsassistenten igenom
anslutningsprocessen. För felsökningstips, se sida 62.

Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

11

Â

För åtkomst till ett fast nätverk ansluter du den ena änden av en Ethernetkabel till din
MacBook och den andra till ett kabel-, DSL-modem eller nätverk.

Gigabit Ethernetport

G

(10/100/1000Base-T)

®

Â

Om du vill använda en uppringd anslutning behöver du Apples externa USB-modem
som du kan köpa på Apple Online Store med adressen www.apple.com/se/store eller
hos en auktoriserad Apple-återförsäljare. Anslut Apples Apple USB-modem till en
USB-port på MacBook och anslut sedan en telefonkabel (medföljer ej) från modemet
till ett telefonjack.

12 Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

Ethernetkabel

Steg 3: Slå på MacBook genom att trycka på strömbrytaren (®

).

När du slår på datorn hörs en ljudsignal.

® Strömbrytare

®

Det tar en stund för datorn att starta. När datorn har startat öppnas
Inställningsassistent automatiskt.

Om datorn inte startar, se ”Om MacBook inte går att slå på eller inte startar” på
sidan 56.

Steg 4: Ställ in MacBook med Inställningsassistent

När du slår på MacBook för första gången startar Inställningsassistent.
Inställningsassistent hjälper dig att ange rätt uppgifter för Internetanslutning och e­post och ställa in ett användarkonto på MacBook. Om du redan har en Mac får du hjälp
av inställningsassistenten med att automatiskt överföra filer, program och annan
information från din gamla Mac med hjälp av Ethernet eller en trådlös anslutning.

Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

13

Om du inte tänker behålla eller använda den andra datorn, är det bäst att avauktorisera
den från att spela musik, videor eller ljudböcker som du har köpt från iTunes Store. När
du avauktoriserar en dator förhindrar du att låtar, videor eller ljudböcker du har köpt
spelas upp av någon annan. Dessutom frigör du en auktorisering som du kan använda
på en annan dator. Om du vill veta mer om avauktorisering öppnar du Hjälp > iTunes
Hjälp när iTunes är öppet.

Om du inte överför informationen med inställningsassistenten när du startar datorn
första gången, kan du överföra den senare med flyttassistenten. Gå till mappen
Program, öppna Verktygsprogram och dubbelklicka på Flyttassistent.

14 Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

Steg 5: Anpassa skrivbordet i Mac OS X och gör inställningar.

Menyrad

Spotlight-söksymbolHjälp-meny

Finder-symbol

Dock

Systeminställningar-symbol

Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

15

Du kan snabbt och enkelt anpassa skrivbordet efter eget behov med hjälp av
Systeminställningar. Välj (
på symbolen för Systeminställningar i Dock. I Systeminställningar finns nästan alla
inställningar du kan göra på MacBook. Om du vill veta mer öppnar du Mac Hjälp
och söker efter ”Systeminställningar” eller den inställning du vill ändra.

) > Systeminställningar från menyraden eller klicka

Försätta MacBook i vila eller stänga av den

När du arbetat klart med din MacBook kan du försätta den i viloläge eller stänga
av den.

Försätta MacBook i viloläge

Om du bara ska lämna din MacBook under en kortare tid kan du försätta den i viloläge.
När datorn är i viloläge kan du ”väcka den” utan att den måste gå igenom hela
startprocessen.

Gör något av följande när du vill försätta MacBook i viloläge:

Â

Fäll ner bildskärmen.

Â

Välj Apple (

Â

Tryck på strömbrytaren (®

Â

Välj Apple (

) > Vila från menyraden.

) och klicka på Vila i dialogrutan.

) > Systeminställningar, klicka på Strömsparare och ställ in vilotimern.

ANMÄRKNING:

(vilket visar att datorn är i viloläge och att hårddisken har slutat snurra) innan du
flyttar datorn. MacBookOm du flyttar datorn medan hårddisken snurrar kan det skada
hårddisken, leda till förlust av data eller göra så att datorn inte startar från hårddisken.

16 Kapitel 1

Vänta några sekunder tills den vita vilolägeslampan börjar pulsera

Klara, ställ in, gå

Så här väcker du MacBook:

Â

Om bildskärmslocket är stängt

Â

Om bildskärmslocket redan är öppet

öppnar du det helt enkelt så väcks datorn.

trycker du på strömbrytaren (®

) eller valfri

tangent på tangentbordet.

När din MacBook sedan vaknar upp igen är dina program, dokument och
datorinställningar exakt som du lämnade dem.

Stänga av MacBook

Om du inte tänker använda din MacBook på några dagar bör du stänga av den.
Lampan för viloläge lyser tillfälligt medan datorn stängs av.

För att stänga av din MacBook gör du så här:

Â

Välj Apple (

Â

Tryck på strömbrytaren (®

Om du inte tänker använda MacBook under en längre tid läser du ”Viktig information
om hantering” på sidan 73, där det finns anvisningar om hur du undviker att batteriet
laddas ur.

) > Stäng av från menyraden.

) och klicka på Stäng av i dialogrutan.

Kapitel 1

Klara, ställ in, gå

17

2

Leva med MacBook

www.apple.com/se/macosx

Mac Hjälp Mac OS X

2

MacBook-datorns delar och reglage

iSight-kamera

Kamerastatuslampa

Mikrofon

Inbyggda
stereohögtalare

Batteristatus­lampor (sidan)

Batteri
(på undersidan)

Styrplatta

®

® Strömbrytare

20 Kapitel 2

Vilolägeslampa

Leva med MacBook

IR-mottagare

Direktmatad SuperDrive

Inbyggd iSight-kamera och statuslampa för kameran

Videokonferera med andra i iChat, ta bilder med Photo Booth eller samla in video med
iMovie. Statuslampan lyser när iSight-kameran är igång.

Inbyggd mikrofon

Spela in ljud med mikrofonen (sitter ovanför Esc-tangenten på tangentbordet). Om du har
en bredbandsanslutning kan du prata med vänner via programmet iChat som följer med.

Inbyggda stereohögtalare

Använd högtalarna när du vill lyssna på musik, filmer, spel och multimediafiler.

Batteri och batteristatuslampor

Kör datorn på batteriet när du inte har tillgång till ett eluttag. Tryck på batteriknappen
så aktiveras statuslamporna som visar batteriets återstående laddning.

Styrplatta

Klicka eller dubbelklicka var som helst på styrplattan. Rör vid plattan för att flytta
pekaren och använda Multi-Touch-gester (beskrivs på sidan 26).

Lampa för viloläge

En vit lampa pulserar när datorn är i viloläge.

IR-mottagare

Styr Front Row och Keynote på MacBook med fjärrkontrollen Apple Remote (tillval, säljs
separat) från upp till 9,1 meters avstånd.

Direktmatad optisk enhet

Denna optiska enhet kan läsa och bränna CD- och DVD-skivor av standardformat.

Strömbrytare

®

Starta och stäng av datorn eller försätt den i vila.

Kapitel 2

Leva med MacBook

21

MacBook-datorns tangentbordsfunktioner

®

Funktionstangent (fn)

esc

Tangenter
för ljusstyrka

22 Kapitel 2

Exposé

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Dashboard

Tangenter för tangentbords­belysnng (vissa modeller)

’

Medie­tangenter

—

Ljud av­tangent

Medie-

C

utmatning

-

Leva med MacBook

Volym­tangenter

Fn-tangent

Håll ner tangenten om du vill aktivera anpassade åtgärder som är tilldelade
funktionstangenterna (F1 till F12). Om du vill veta hur du anpassar funktionstangenter
väljer du Hjälp > Mac Hjälp från menyraden och gör en sökning efter ”funktionstangenter”.

Tangenter för ljusstyrka (F1, F2)

Öka ( ) eller minska ( ) bildskärmens ljusstyrka.

Exposé – visa alla fönster (F3)

Öppna Exposé så kommer du snabbt åt alla öppna fönster.

Dashboard-tangenten (F4)

Öppna Dashboard så att du kommer åt dina widgettar.

Tangenter för tangentbordsbelysning (F5, F6)

o

Öka (o

) eller minska (ø

modeller.

Medietangenter (F7, F8, F9)

’

Spola tillbaka (]), spela upp eller pausa (’) eller spola framåt (‘) en låt, film eller ett
bildspel.

Ljud av-tangent (F10)

—

Slå av ljudet från de inbyggda högtalarna och hörlursuttaget.

Volymtangenter (F11, F12)

-

Öka (-) eller minska (–) ljudvolymen från de inbyggda högtalarna eller hörlursuttaget.

Utmatningstangent

C

Håll mer denna tangent för att mata ut en skiva du inte använder. Du kan också mata ut
en skiva genom att dra dess symbol från skrivbordet till papperskorgen.

) ljusstyrkan för tangentbordsbelysningen. Endast på vissa

Kapitel 2

Leva med MacBook

23

Portar på MacBook

®

Gigabit

G

Ethernetport
(10/100/1000Base-T)

¯

MagSafe­nätanslutning

24 Kapitel 2

USB 2.0-

d

portar

Leva med MacBook

Ljudingång/

,

optisk digital
ljudingång

Minibild-

£

skärmsport

Fäste för
stöldskydd

f

Hörlursuttag/optisk
digital ljudutgång

MagSafe-nätanslutning

¯

Ladda upp datorns batteri genom att ansluta Apple MagSafe-nätadaptern (60 W).

Gigabit Ethernetport (10/100/1000Base-T)

G

Anslut till ett höghastighets Ethernetnätverk, ett DSL- eller kabelmodem eller en annan
dator. Ethernetporten upptäcker Ethernetenheter automatiskt och kräver inte en korsad
Ethernetkabel.

Två USB 2.0-portar (Universal Serial Bus)

d

Anslut en iPod, iPhone, mus, tangentbord, skrivare, digitalkamera, modem med mera till
MacBook. Du kan ansluta en extern USB-enhet med hög strömförbrukning. Du kan även
ansluta USB 1.1-enheter.

Minibildskärmsport (video ut)

£

Anslut till en extern bildskärm eller projektor DVI- eller VGA-kontakt. Du kan köpa
adaptrar för format som stöds.

Ljudingång/optisk digital ljudingång

,

Här ansluter du MacBook till en linjenivåmikrofon eller annan digitalljudutrustning.

Hörlursuttag/optisk digital ljudutgång

f

Anslut externa högtalare, hörlurar (inklusive iPhone) eller digital ljudutrustning.

Fäste för stöldskydd

§Förhindra stölder genom att ansluta ett lås och kabel (säljs separat).

Obs! Adaptrar och andra tillbehör säljs separat via www.apple.com/se/store.

Kapitel 2

Leva med MacBook

25

Använda Multi-Touch-styrplattan

Flytta pekaren och utför en mängd Multi-Touch-gester med styrplattan. Till skillnad från
vanliga styrplattor fungerar hela MacBook-styrplattan som en knapp och du kan klicka
var som helst på den. Du kan aktivera gester och ställa in andra alternativ för styrplattan
genom att välja Apple () > Systeminställningar, och sedan klicka på Styrplatta.

Här är några sätt du kan använda MacBooks styrplatta:
 Med tvåfingersrullning kan du dra och snabbt rulla uppåt, nedåt eller i sidled i det

aktiva fönstret. Det här alternativet är aktiverat som förval.

26 Kapitel 2 Leva med MacBook