APPLE MacBook 13 2007 User Manual [pt]
Parabéns! Você e o MacBook
foram feitos um para o outro.
Câmera iSight integrada
Realize um bate-papo com até
três pessoas ao mesmo tempo
em qualquer lugar do mundo.
www.apple.com/macbook
Ajuda Mac
isight
Finder
Percorra os conteúdos
do seu computador
com Cover Flow.
www.apple.com/macosx
Ajuda Mac
finder
Time Machine
Efectue automaticamente
cópias de segurança dos seus
ficheiros para uma unidade
de disco externa.
www.apple.com/macosx
Ajuda Mac
time machine
iMovie
Reúna todos os seus vídeos
numa única biblioteca. Crie e
partilhe filmes em poucos minutos.
www.apple.com/ilife/imovie
Ajuda do iMovie filme
iPhoto
Organize todas as suas fotos
em Eventos. Publique numa
Galeria Web com apenas um
clique.
www.apple.com/ilife/iphoto
Ajuda do iPhoto
foto
GarageBand
Crie música adicionando
músicos num palco virtual.
Melhore as suas músicas
a nível profissional.
www.apple.com/ilife/garageband
Ajuda do GarageBand gravar
iWeb
Crie bonitos sites com fotos,
filmes, blogues, podcasts
e web widgets dinâmico.
www.apple.com/ilife/iweb
Ajuda do iWeb site
Conteúdo
Capítulo 1: Pronto para arrancar
9
Conteúdo da embalagem
9
Como instalar o MacBook
15
Colocar o MacBook em Modo de Pausa ou Desligá-lo
Capítulo 2: Conhecer melhor o MacBook
20
Funcionalidades básicas do MacBook
23
Funcionalidades do teclado do MacBook
25
Portas do MacBook
27
Como utilizar o trackpad e o teclado
28
Como utilizar a bateria do MacBook
30
Com obter respostas
Capítulo 3: Instalar Memória Adicional
35
Como instalar memória adicional
42
Certificar-se de que o MacBook reconhece a nova memória
Conteúdo
5
Capítulo 4: Resolução de Problemas
44
Problemas que impedem a utilização do MacBook
49
Utilizar o Apple Hardware Test
50
Problemas com a Ligação à Internet
53
Problemas na utilização das comunicações sem fios AirPort Extreme
54
Manter o Software Actualizado
54
Reinstalar o Software Fornecido com o MacBook
56
Mais informações, assistência e suporte
58
Localizar o Número de Série do Produto
Capítulo 5: Informações de Segurança, Utilização e Suporte
60
Informações de segurança importantes
63
Informações de utilização importantes
65
Noções básicas de ergonomia
67
A Apple e o ambiente
69
Regulatory Compliance Information
6
Conteúdo
Pronto para arrancar
1
www.apple.com/macbook
Ajuda Mac Assistente de Migração
1
O MacBook foi concebido para que possa configurá-lo rapidamente e começar a
trabalhar de imediato. Se nunca utilizou um MacBook ou não tem experiência
com computadores Macintosh, leia este capítulo para obter as instruções básicas.
Importante:
Leia atentamente todas as instruções de instalação (e as informações
de segurança a partir da página 59) antes de começar a utilizar o computador pela
primeira vez.
Se for um utilizador experiente, é natural que já tenha os conhecimentos necessários
para começar. Leia as informações do capítulo 2, “Conhecer melhor o MacBook”,
para descobrir as novas funcionalidades deste MacBook.
As respostas a muitas perguntas encontram-se no seu computador, na Ajuda Mac.
Para obter informações sobre como obter ajuda para o Mac, consulte “Com obter respostas” na página 30. A Apple poderá lançar novas versões e actualizações do software
de sistema, pelo que as imagens apresentadas neste manual poderão ser ligeiramente
diferentes daquilo que é apresentado no ecrã.
Importante:
Retire a película protectora que envolve o transformador MagSafe de 60 W
antes de configurar o seu MacBook.
8 Capítulo 1
Pronto para arrancar
Conteúdo da embalagem
M
EN
U
Plugue de
Telecomando Apple Remote
corrente
alternada
Adaptador de alimentação
Cabo de alimentação CA
MagSafe de 60W
Como instalar o MacBook
O MacBook foi concebido para que possa configurá-lo rapidamente e começar a trabalhar de imediato. As páginas que se seguem descrevem o processo de configuração,
incluindo as seguintes tarefas:
Â
Como ligar o transformador MagSafe de 60 W
Â
Como ligar os cabos e aceder a uma rede
Â
Como ligar o MacBook e utilizar o trackpad
Â
Como configurar uma conta de utilizador e outras especificações com o Assistente de
Configuração
Capítulo 1
Pronto para arrancar
9
Â
Como configurar as preferências e a secretária do Mac OS X
Passo 1: Ligue o transformador MagSafe de 60 W para fornecer energia
ao MacBook e carregar a bateria.
Certifique-se de que a ficha de CA está totalmente inserida no transformador e que
os pinos da ficha de CA estão na posição totalmente alongada. Insira a ficha de CA do
transformador numa tomada eléctrica e o conector MagSafe na porta de alimentação
MagSafe. À medida que o conector MagSafe se aproxima da porta, sentirá que é
puxado por um campo magnético.
Plugue de
corrente
alternada
Conector MagSafe
Cabo de alimentação CA
Porta de alimentação MagSafe
¯
Para aumentar o alcance do transformador, primeiro puxe a ficha de CA para cima,
para a retirar do transformador. Ligue ao transformador o cabo de alimentação de CA
fornecido com o equipamento, certificando-se de que está bem encaixado. Ligue a
outra extremidade a uma tomada eléctrica. O cabo de alimentação de CA possui uma
ligação com terra.
10 Capítulo 1
Pronto para arrancar
Ao desligar o transformador de uma tomada ou do computador, puxe a ficha e não
o cabo.
Nota:
Quando liga o transformador ao MacBook, acende-se uma luz indicadora no
conector MagSafe. Uma luz amarelada indica que a bateria está a carregar. Uma luz
verde indica que a bateria está completamente carregada ou que não está instalada.
Caso a luz não se acenda, certifique-se de que o conector está bem encaixado.
Passo 2: Para aceder à Internet ou a uma rede, ligue uma extremidade de um cabo
Ethernet ao seu MacBook e a outra extremidade a um modem por cabo, a um
modem DSL ou a uma rede.
Porta Gigabit de Ethernet
G
(10/100/1000Base-T)
Cabo Ethernet
Para utilizar uma ligação analógica, necessita do modem externo USB Apple, disponível
na loja Apple online em www.apple.com/store ou num revendedor autorizado Apple.
Ligue o modem USB Apple a uma porta USB do MacBook e, em seguida, utilize um cabo
telefónico (não incluído) para ligar o modem a uma tomada telefónica na parede.
Capítulo 1
Pronto para arrancar
11
Nota:
O MacBook também dispõe de tecnologia AirPort Extreme para ligação a uma
rede sem fios. Para obter informações acerca da configuração de uma rede sem fios,
seleccione Ajuda > “Ajuda Mac” na barra de menus e, em seguida, pesquise “AirPort”.
Consulte “Com obter respostas” na página 30.
Passo 3: Prima o botão de alimentação (®
) brevemente para ligar o MacBook.
Ouvirá um som quando ligar o computador.
® Botão de Força
Trackpad
Botão do trackpad
O computador demora alguns instantes a arrancar. Depois de arrancar, o Assistente de
Configuração é apresentado automaticamente.
Caso o computador não se ligue, consulte “Se o MacBook não se ligar ou não arrancar”
na página 47.
12 Capítulo 1
Pronto para arrancar
Passo 4: Configure o seu MacBook com o Assistente de Configuração.
Quando ligar o MacBook pela primeira vez, é iniciado o Assistente de Configuração. O
“Assistente de configuração” ajuda-o a introduzir as informações referentes à Internet
e ao endereço de e-mail e a configurar uma conta de utilizador no MacBook. Se já tiver
um Mac, o Assistente de Configuração poderá ajudá-lo a transferir automaticamente
ficheiros, aplicações e outras informações do Mac antigo.
Se tencionar não utilizar ou ficar com o outro Mac, o melhor é desautorizar a reprodução de músicas, vídeos ou livros áudio adquiridos na loja iTunes Store. A desautorização de um computador evita que as músicas, vídeos ou livros áudio que adquiriu
sejam reproduzidos por outras pessoas, libertando uma autorização que poderá ser
utilizada. Para obter informações acerca da desautorização, no iTunes, seleccione
Ajuda > Ajuda do iTunes.
Se não utilizar o “Assistente de configuração” para transferir informações quando
iniciar o computador pela primeira vez, poderá fazê-lo mais tarde através do
“Assistente de migração”. Vá à pasta Aplicações, abra Utilitários e faça um duplo
clique no “Assistente de migração”.
Capítulo 1
Pronto para arrancar
13
Passo 5: Personalize a secretária do Mac OS X e especifique as preferências.
Í
Barra de
menus
cone de pesquisa do SpotlightMenu Ajuda
14 Capítulo 1
Ícone do Finder
Pronto para arrancar
Dock
Ícone das Preferências do sistema
É possível personalizar rapidamente o aspecto da secretária utilizando as preferências do
sistema. Seleccione Apple (
) > “Preferências do sistema” na barra de menus. À medida
que se vai familiarizando com o computador, explore as “Preferências do sistema”. As
“Preferências do sistema” são o centro de comandos para a maior parte das definições do
MacBook. Para mais informações, abra a Ajuda Mac e pesquise “Preferências do sistema”
ou o nome de uma preferência específica.
Colocar o MacBook em Modo de Pausa ou Desligá-lo
Quando terminar de trabalhar com o MacBook, pode colocar o computador em modo
de pausa ou encerrá-lo.
Como colocar o MacBook em modo de pausa
Se não vai utilizar o MacBook durante um período relativamente breve, coloque-o em
modo de pausa. Quando o computador está em modo de pausa, pode ser reactivado
rapidamente sem passar pelo processo de arranque.
Para colocar o MacBook rapidamente em modo de pausa, execute um dos seguintes
procedimentos:
Â
Feche o ecrã.
Â
Seleccione Apple (
Â
Prima o botão de alimentação (®
apresentada.
) > “Pausa” na barra de menus.
) e clique em “Pausa” na caixa de diálogo que é
Capítulo 1
Pronto para arrancar
15
Â
Seleccione Apple (
) > “Preferências do sistema”, clique em “Poupança de energia” e
especifique um temporizador do modo de pausa.
AVISO:
Aguarde alguns segundos até a luz indicadora do modo de pausa ficar
intermitente (indicando que o computador está no modo de pausa e que o disco
rígido está parado) antes de deslocar o MacBook. Deslocar o computador com o
disco rígido em funcionamento pode danificar o disco rígido, provocando a perda
de dados ou a incapacidade de arranque a partir do disco.
Para reactivar o MacBook:
Â
Se o ecrã estiver fechado,
Â
Se o ecrã já estiver aberto,
basta abri-lo para activar o MacBook.
prima o botão de alimentação (®
) ou qualquer tecla do
teclado.
Quando o MacBook despertar do modo de pausa, as aplicações, os documentos e as
especificações do computador encontram-se exactamente como as deixou.
Como desligar o MacBook
Se não vai utilizar o MacBook durante um dia ou dois, o melhor é desligá-lo. A luz indicadora de pausa acende-se por breves instantes durante o processo de encerramento.
Para desligar o MacBook, execute um dos seguintes procedimentos:
Â
Seleccione Apple (
Â
Prima o botão de alimentação (®
apresentada.
Se estiver a planear guardar o seu MacBook durante um período mais alargado, consulte “Informações de utilização importantes” na página 63 para obter informações
sobre como evitar que a bateria descarregue por completo.
16 Capítulo 1
Pronto para arrancar
) > “Desligar” na barra de menus.
) e clique em “Desligar”, na caixa de diálogo que é
2
2
Conhecer melhor o MacBook
www.apple.com/macosx
Ajuda Mac Mac OS X
Continue a ler, para obter uma descrição geral das várias peças e funcionalidades
do MacBook.
O website da Apple, em www.apple.com, contém hiperligações para as notícias mais
recentes da Apple, downloads gratuitos e catálogos online de software e hardware
para o MacBook.
Também pode procurar os manuais de vários produtos da Apple e suporte
técnico para todos os produtos Apple no website de suporte da Apple,
em www.apple.com/support.
Capítulo 2
Conhecer melhor o MacBook
19
Funcionalidades básicas do MacBook
Microfone
Câmera iSight
Indicador luminoso
da câmera
Alto-falantes
estéreo
Bateria
(embaixo)
®
?
Trackpad
Botão do trackpad
20 Capítulo 2
Indicador luminoso
de repouso
Receptor de
infravermelho (IR)
Conhecer melhor o MacBook
Unidade óptica
sem bandeja
® Botão de Força
Microfone integrado
Capte sons com o microfone (à esquerda da câmara iSight) ou fale com amigos em
directo através de uma ligação de banda larga utilizando a aplicação iChat AV fornecida
com o equipamento.
Câmara iSight integrada e indicador lumisoso da câmera
Faça videoconferências com outras pessoas utilizando o iChat AV, tire fotografias com
o Photo Booth ou faça captura de vídeo com o iMovie ‘08. A luz indicadora acende-se
quando a câmara iSight está a funcionar.
Alto-falantes estéreo integrados
Ouça música, filmes, jogos e ficheiros multimédia.
Bateria
Utilize o MacBook com alimentação a partir da bateria quando não tiver uma tomada
eléctrica por perto. Removendo a bateria do computador, tem-se acesso à memória do
MacBook.
Trackpad e botão do trackpad
Mova o ponteiro com um dedo no trackpad ou percorra vários ecrãs com dois dedos. Dê
um toque suave com a ponta do dedo no trackpad para clicar ou fazer duplo clique num
item seleccionado.
Capítulo 2
Conhecer melhor o MacBook
21
®
22 Capítulo 2
Indicador luminoso de repouso
Quando o MacBook está no modo de pausa, vê-se uma luz branca intermitente.
Receptor de infravermelhos (IR)
Utilize o telecomando Apple Remote com o receptor de infravermelhos para controlar
o Front Row e o Keynote no MacBook a uma distância que pode chegar aos 9 metros.
Unidade óptica sem bandeja
A unidade óptica lê discos CD e DVD de tamanho normal e também grava em CD.
Caso tenha uma SuperDrive, também pode gravar em DVD.
Botão de Força
Ligue ou desligue o MacBook ou coloque-o no modo de pausa. Mantenha premido
o botão para reiniciar o MacBook durante a resolução de problemas.
Conhecer melhor o MacBook
Funcionalidades do teclado do MacBook
Tecla de
Função (Fn)
Exposé
esc
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Controles
de brilho
Dashboard
Teclas de
funções padrão
Controlos
multimédia
—
Controle
de mudo
Capítulo 2
Tecla Ejetora
C
de Mídia
-
Controles
de volume
Conhecer melhor o MacBook
23