APPLE MacBook 13 2006 User Manual [de]

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem neuen MacBook

haben Sie einen idealen Partner gefunden.

Eingebaute iSight Kamera

Chatten Sie per Video mit bis zu drei Teilnehmern gleichzeitig.

www.apple.com/de/macbook

Mac Hilfe iSight

Musik

Spotlight

Finden Sie Daten auf Ihrem System so schnell wie Sie tippen.

www.apple.com/de/macosx

Mac Hilfe

Spotlight

Front Row mit der Apple Remote Fernbedienung

Genießen Sie Filme, Musik und Fotos ganz bequem vom Sofa aus.

www.apple.com/de/macbook

Mac Hilfe

Front Ro w

Veröffentlichen

Podcasts

Zeichnen Sie mithilfe von Toneffekten und Jingles einen professionell klingenden Podcast auf.

www.apple.com/de/ilife/garageband

GarageBand Hilfe

podcast

Web-Sites per Mausklick

Erstellen Sie ganz einfach Web-Sites und Blogs komplett mit Video, Podcasts und Fotos.

www.apple.com/de/ilife/iweb

iWeb Hilfe

website

Dashboard Widgets

Rufen Sie aktuelle Informationen sofort ab. Zeigen Sie Aktienkurse, Wettervorhersagen und Fluginfos und vieles mehr an.

www.apple.com/de/macosx

Mac Hilfe

Dashboard

Spaß mit Fotos

Importieren, ordnen und verteilen Sie bis zu 250.000 Fotos und gestalten Sie traumhaft schöne Fotobücher.

www.apple.com/de/ilife/iphoto

iPhoto Hilfe Foto

Inhalt

Kapitel 1: Auf die Plätze. Fertig. Los!

Paketinhalt

Installieren Ihres MacBook

Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres MacBook

Kapitel 2: Arbeiten mit Ihrem MacBook

Komponenten und Bedienelemente Ihres MacBook

Tastaturfunktionen Ihres MacBook

Anschlüsse an Ihrem MacBook

Verwenden der MacBook Batterie

Zusätzliche Informationsquellen

Kapitel 3: Erweitern des Arbeitsspeichers

Erweitern des Arbeitsspeichers

Prüfen, ob die Speichererweiterung vom MacBook erkannt wird

Kapitel 4: Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Probleme, die das Weiterarbeiten mit Ihrem MacBook verhindern

Verwenden des Programms „Apple Hardware Test“

Probleme mit Ihrer Internet-Verbindung

Inhalt

Probleme mit der drahtlosen Kommunikation via AirPort Extreme

Aktualisieren Ihrer Software

Neuinstallieren der mit Ihrem MacBook gelieferten Software

Weitere Informationen, Service und Support

Seriennummer Ihres Produkts

Kapitel 5: Wichtige Tipps und Infos

Wichtige Sicherheitsinformationen

Wichtige Informationen zur Handhabung

Ergonomie

Apple und der Umweltschutz

Regulatory Compliance Information

Inhalt

Auf die Plätze. Fertig. Los!

www.apple.com/de/macbook

Mac Hilfe Migrations-Assistent

Ihr MacBook ist so konzipiert, dass Sie es schnell und einfach installieren und in Betrieb nehmen können. Wenn Sie bisher noch nicht mit einem MacBook gearbeitet haben oder dies Ihr erster Macintosh Computer ist, lesen Sie zunächst die Anweisungen zur Inbetriebnahme des Computers in diesem Kapitel.

Wichtig:

Lesen Sie sämtliche Installationsanweisungen sowie Sicherheitshinweise (vgl.

Seite 61) aufmerksam durch, bevor Sie Ihren Computer zum ersten Mal verwenden.

Wenn Sie ein erfahrener Benutzer sind, können Sie vermutlich sofort mit Ihrer Arbeit beginnen. Lesen Sie jedoch auf jeden Fall die Informationen in Kapitel 2 „Arbeiten mit Ihrem MacBook“, um die neuen Leistungsmerkmale Ihres MacBook kennen zu lernen.

Die Antworten auf viele Fragen finden Sie auf Ihrem Computer in der Mac Hilfe. Weitere Informationen über die Verwendung der Mac Hilfe finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Informationsquellen“ auf Seite 30. Apple veröffentlicht häufig neue Ver-

sionen und Aktualisierungen der Systemsoftware, daher können die Abbildungen in diesem Handbuch möglicherweise leicht von Ihrer Bildschirmanzeige abweichen.

Wichtig:

Entfernen Sie die Schutzfolie vom 60W MagSafe Power Adapter (Netzteil),

bevor Sie Ihr MacBook konfigurieren.

8 Kapitel 1

Auf die Plätze. Fertig. Los!

Paketinhalt

Apple Remote

Netz-

teil- stecker

60W MagSafe Netzteil

Netzkabel

Fern bedienung

Installieren Ihres MacBook

Ihr MacBook ist so konzipiert, dass Sie es schnell und einfach installieren und in Betrieb nehmen können. Die folgenden Seiten leiten Sie durch den Installationsprozess, zu dem folgende Schritte gehören:

Anschließen

Anschließen von Kabeln und Zugreifen auf ein Netzwerk

Einschalten Ihres MacBook und Verwenden des Trackpad

Konfigurieren eines Benutzer-Accounts und anderer Einstellungen mithilfe des Systemassistenten

Einrichten des Mac OS X Schreibtischs und der Systemeinstellungen

des 60W MagSafe Power Adapters (Netzteils)

Kapitel 1

Auf die Plätze. Fertig. Los!

Schritt 1: Schließen Sie den 60W MagSafe Power Adapter an, um das MacBook mit

Strom zu versorgen und die Batterie aufzuladen.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzteilstecker korrekt im Netzteil eingesetzt ist und (falls erforderlich) dass die Steckerstifte vollständig herausgeklappt sind. Schließen Sie

den Netzteilstecker Ihres Netzteils an das Stromnetz und den Stecker des Netzkabels an den MagSafe Anschluss an. Wenn Sie den MagSafe Stecker in die Nähe des Anschlusses

halten, werden Sie bemerken, dass Stecker und Anschluss dank magnetischer Anzie- hungskraft verbunden werden.

Netzteilstecker

MagSafe Stecker

Netzkabel

MagSafe Netzanschluss

Bei Bedarf können Sie ein Verlängerungskabel an das Netzteil anschließen. Ziehen Sie dazu zuerst den Netzteilstecker nach oben vom Netzteil ab. Schließen Sie das beige-

fügte Netzkabel an den Adapter an und vergewissern Sie sich, dass es korrekt sitzt. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Stromnetz. Der Computer ist über das Netzkabel geerdet.

Wenn Sie das Netzteil vom Stromnetz oder vom Computer trennen, achten Sie darauf, stets am Stecker und nicht am Kabel zu ziehen.

10 Kapitel 1

Auf die Plätze. Fertig. Los!

Hinweis:

Wenn Sie das Netzteil zum ersten Mal an Ihr MacBook anschließen, beginnt eine Anzeigeleuchte am MagSafe Stecker zu leuchten. Eine gelbe Anzeige bedeutet, dass die Batterie aufgeladen wird. Eine grüne Anzeige bedeutet, dass die Batterie nicht aufgeladen wird. In diesem Fall ist die Batterie bereits vollständig aufgeladen oder nicht installiert. Wenn die Anzeige nicht leuchtet, prüfen Sie, ob der Stecker korrekt sitzt.

Schritt 2: Schließen Sie ein Ende eines Ethernet-Kabels an das MacBook und das

andere Ende an ein Kabelmodem, ein DSL-Modem oder ein Netzwerk an.

Gigabit-Ethernet-Anschluss

(10/100/1000BASE-T)

Ethernet- Kabel

Wenn Sie eine Wählverbindung verwenden wollen, benötigen Sie ein externes Apple USB-Modem, das Sie im Internet unter www.apple.com/de/store

oder bei einem autorisierten Apple Händler kaufen können. Verbinden Sie das Apple USB Modem mit einem USB-Anschluss Ihres MacBook. Verbinden Sie dann das Modem mithilfe eines Telefonkabels (nicht im Lieferumfang enthalten) mit einer Telefondose.

Kapitel 1

Auf die Plätze. Fertig. Los!

Hinweis:

Ihr MacBook verfügt zudem über die AirPort Extreme Technologie für die drahtlose Netzwerkkommunikation. Informationen zum Konfigurieren der drahtlosen Verbindung können Sie anzeigen, indem Sie in der Menüleiste „Hilfe“ > „Mac Hilfe“ und dann „Bibliothek“ > „AirPort Hilfe“ wählen. Vgl. „Zusätzliche Informationsquellen“ auf Seite 30.

Schritt 3: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®

), um Ihr MacBook einzuschalten.

Beim Einschalten Ihres Computers ertönt ein akustisches Signal.

® Ein-/Ausschalter

Trackpad

Trackpad-Taste

Es dauert einige Sekunden, bevor der Computer startet. Sobald der Computer gestartet

ist, wird der Systemassistent automatisch geöffnet. Sollte sich Ihr Computer nicht einschalten, beachten Sie bitte die Infor

mationen im

Abschnitt „Das MacBook lässt sich nicht einschalten oder startet nicht“ auf Seite 49.

12 Kapitel 1

Auf die Plätze. Fertig. Los!

Mit dem Trackpad Ihres MacBook können Sie Objekte auf dem Bildschirm auswählen und bewegen, genau wie mit der Maus eines Desktop-Computers.

Führen Sie einen Finger über das Trackpad, um den Zeiger auf dem Bildschirm zu bewegen. Drücken Sie die Trackpad-Taste, wenn Sie am Bildschirm Objekte auswählen oder in diese klicken bzw. doppelklicken wollen.

Bewegen Sie zum Blättern zwei Finger auf dem Trackpad.

Weitere Informationen hierzu können Sie anzeigen, indem Sie „Hilfe“ > „Mac Hilfe“ auswählen und nach „Trackpad“ suchen.

Schritt 4: Konfigurieren Sie Ihr MacBook mit dem Systemassistenten.

Wenn Sie Ihr MacBook zum ersten Mal einschalten, wird der Systemassistent geöffnet. Der Systemassistent kann Sie bei der Eingabe der Internet- und E-Mail-Informationen unterstützen und einen Benutzer-Account auf Ihrem MacBook einrichten. Wenn Sie bereits mit einem Mac gearbeitet haben, kann der Systemassistent Sie dabei unter-

stützen, Dateien, Programme und andere Informationen von Ihrem früheren Mac auf Ihren neuen Mac zu übertragen.

Wenn Sie Ihren anderen Mac weder behalten noch weiter verwenden wollen, empfiehlt es sich, die Berechtigung dieses Computers zum Abspielen von im iTunes Store

erworbenen Musiktiteln, Videos oder Hörbüchern zu deaktivieren. Anschließend können mit diesem Computer keine gekauften Musiktitel, Videos oder Audiobücher mehr abgespielt werden, und Sie können einen anderen Computer entsprechend konfigurieren. Weitere Informationen zum Deaktivieren Ihrer Accounts erhalten Sie, wenn Sie iTunes öffnen und „Hilfe“ > „iTunes Hilfe“ auswählen.

Kapitel 1

Auf die Plätze. Fertig. Los!

Wenn Sie beim erstmaligen Starten Ihres Computers Ihre Daten nicht mit dem Systemassistenten übertragen haben, können Sie später den Migrations-Assistenten dazu ver-

wenden. Öffnen Sie die Ordner „Programme“ > „Dienstprogramme“ und starten Sie den Assistenten durch Doppelklicken in das Symbol „Migrations-Assistent“.

Schritt 5: Passen Sie den Mac OS X Schreibtisch individuell an und legen Sie

Einstellungen fest.

Menüleiste Symbol „Spotlight“

Menü „Hilfe“

Dock

Symbol „Systemeinstellungen“Finder Symbol

14 Kapitel 1

Auf die Plätze. Fertig. Los!

Mithilfe der Systemeinstellungen können Sie die Oberfläche Ihres Schreibtischs rasch an Ihre Anforderungen anpassen. Wählen Sie dazu „Apple“ (

) > „Systemeinstellungen“

aus der Menüleiste. Während Sie sich mit Ihrem MacBook vertraut machen, sehen Sie sich auch die anderen Systemeinstellungen etwas genauer an. Das Fenster „ Systemeinstellungen“ ist Ihre „Kommandozentrale“. Hier legen Sie die meisten Einstellungen Ihres MacBook fest. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, öffnen Sie die Mac Hilfe und suchen Sie nach „Systemeinstellungen“ oder gezielt nach dem Namen einer bestimmten Systemeinstellung, die Sie ändern möchten.

Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres MacBook

Wenn Sie Ihre Arbeit am MacBook abgeschlossen haben, können Sie den Ruhezustand Ihres Computers aktivieren oder den Computer ausschalten.

Aktivieren des Ruhezustands Ihres MacBook

Wenn Sie Ihr MacBook nur für einen kurzen Zeitraum nicht benötigen, empfiehlt es sich, den Ruhezustand zu aktivieren. Befindet sich der Computer im Ruhezustand, kann er schnell wieder aktiviert werden, ohne zuvor den kompletten Startvorgang durchlaufen zu müssen.

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den Ruhezustand für Ihr MacBook zu aktivieren:

Schließen Sie den Bildschirm.

Wählen Sie „Apple“ (

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (® in „Ruhezustand“.

) > „Ruhezustand“ aus der Menüleiste.

) und klicken Sie im angezeigten Dialogfenster

Kapitel 1

Auf die Plätze. Fertig. Los!

Wählen Sie „Apple“ (

) > „Systemeinstellungen“. Klicken Sie dann in „Energie sparen“

und legen Sie fest, wann der Ruhezustand aktiviert werden soll.

Drücken und halten Sie die Taste „ Start/Pause“ (’) der Apple Remote Fer nbedienung 3 Sekunden lang.

BITTE BEACHTEN:

Wenn Sie Ihr MacBook transportieren möchten, warten Sie einige

Sekunden, bis die Anzeigeleuchte für den Ruhezustand zu pulsieren beginnt. (Der

Ruhezustand des Computers ist dann aktiviert und die Festplatte rotiert nicht mehr.) Transportieren Sie Ihren Computer, während sich die Festplatte dreht, k ann die Fest- platte beschädigt werden. Hierdurch kann es zu Datenverlusten kommen. Unter Umständen können Sie außerdem den Computer nicht mehr von der Festplatte starten.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Ruhezustand Ihres MacBook zu deaktivieren:

Wenn der Bildschirm geschlossen ist,

öffnen Sie ihn einfach, um den Ruhezustand Ihres

MacBook zu beenden.

Falls der Bildschirm bereits geöffnet ist,

drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®

andere beliebige Taste auf der Tastatur bzw. auf der Apple Remote Fernbedienung.

Wenn der MacBook in den Ruhezustand umschaltet, wird der aktuelle Status Ihrer Arbeitsumgebung gesichert, sodass Ihre Programme, Dokumente und Einstellungen nach dem Beenden des Ruhezustands exakt wieder so angezeigt werden wie vorher.

16 Kapitel 1

Auf die Plätze. Fertig. Los!

) oder eine

Ausschalten Ihres MacBook

Wenn Sie Ihr MacBook einige Tage nicht benutzen werden, wird empfohlen, es auszuschalten. Die Anzeige für den Ruhezustand leuchtet beim Ausschalten des Computers kurz auf.

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um

Wählen Sie „Apple“ (

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®

) > „Ausschalten“ aus der Menüleiste.

) und klicken Sie im angezeigten Dialogfenster

in „Ausschalten“.

Wenn Sie Ihr MacBook über einen längeren Zeitraum lagern möchten, beachten Sie die Informationen im Abschnitt „Wichtige Informationen zur Handhabung“ auf Seite 65, um ein vollständiges Entladen der Batterie zu vermeiden.

Ihr

MacBook auszuschalten:

Kapitel 1

Auf die Plätze. Fertig. Los!

Arbeiten mit Ihrem MacBook

www.apple.com/de/macosx

Mac Hilfe Mac OS X

Im Folgenden finden Sie einen Überblick über die verschiedenen Komponenten und Funktionen Ihres MacBook.

Die Apple Web-Site unter der Adresse www.apple.com/de enthält Links, mit denen Sie auf aktuelle Informationen über Apple, kostenlose Software und Online-Kataloge

für Software und Hardware für Ihr MacBook zugreifen können.

Auf der Apple Service & Support Web-Site unter www.apple.com/de/support finden

Sie zudem die Handbücher zu vielen Apple Produkten und technischen Support für alle Apple Produkte.

Kapitel 2

Arbeiten mit Ihrem MacBook

Komponenten und Bedienelemente Ihres MacBook

Mikrofon

iSight Kamera

Betriebsanzeige der Kamera

Stereolaut- sprecher

Batterie (an Unterseite)

Trackpad

Trackpad-Taste

22 Kapitel 2

Anzeige für den Ruhezustand

Infrarot-Empfänger (IR)

Optisches Laufwerk (mit Ein

zug)

® Ein-/Ausschalter

Eingebautes Mikrofon

Nehmen Sie Ton direkt mit dem Mikrofon auf (es befindet sich links neben der iSight Kamera) oder verwenden Sie das mitgelieferte Programm „iChat“, um über eine Breit- band-Internet-Verbindung live mit Freunden zu

sprechen.

Arbeiten mit Ihrem MacBook

Eingebaute iSight Kamera mit Betriebsanzeige

Führen Sie Videokonferenzen mit dem mitgelieferten Programm „iChat AV“, nehmen Sie Schnappschüsse in Photo Booth auf oder zeichnen Sie Filme mit iMovie HD auf. Die Betriebsan

Eingebaute Stereolautsprecher

Hören Sie Musik und genießen Sie den Sound bei Filmen, Spielen und Multimedia- Dateien.

Batterie

Das MacBook wird mit Batteriestrom betrieben, wenn Sie sich nicht Netztsteckdose befinden. Wenn Sie die Batterie herausnehmen, erhalten Sie Zugang zu den Arbeitsspeichermodulen Ihres MacBook.

Trackpad und Trackpad-Taste

Bewegen Sie den Zeiger auf dem Bildschirm, indem Sie einen Fin führen, oder verwenden Sie zwei Fin ger zum Blättern. Tippen Sie zum Klicken oder Doppelklicken in eine Auswahl auf das Trackpad.

Anzeige für den Ruhezustand

Eine weiße Anzeigeleuchte pulsiert, w

Infrarot-Empfänger (IR)

Verwenden Sie Ihre Apple Remote Fernbedienung und den integrierten IR-Empfänger, um Front Row und Keynote bis zu 10 m von Ihrem MacBook entfernt zu steuern.

Optisches Laufwerk mit Einzug

Ihr optisches ein SuperDrive Laufwerk verfügen, können Sie Daten auch auf DVDs schreiben.

Ein-/Ausschalter

Mit dieser Taste können Sie Ihr MacBook ein- oder ausschalten oder den Ruhezustand aktivieren. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter und halten Sie ihn gedrückt, um Ihr Mac-

Book für die Fehlerbeseitigung neu zu starten.

zeige leuchtet, wenn die iSight Kamera in Betrieb ist.

ger über das Trackpad

enn der Ruhezustand des MacBook aktiviert ist.

Laufwerk kann CDs und DVDs lesen und auf CDs schreiben. Wenn Sie über

Kapitel 2

Arbeiten mit Ihrem MacBook

in der Nähe einer

+ 53 hidden pages