APPLE MacBook 13 2006 User Manual [no]

Gratulerer! MacBook

er som skapt for deg.

Innebygd iSight-kamera

Videochat med opptil tre venner hvor som helst i verden samtidig.

www.apple.com/no/macbook

Mac Hjelp

iSight

Musikk

Spotlight

Finn hva som helst på maskinen, like fort som du skriver.

www.apple.com/no/macosx

Mac Hjelp Spotlight

Front Row og Apple Remote-fjernkontroll

Se filmer og bilder, og spill musikkk fra sofakroken.

www.apple.com/no/macbook

Mac Hjelp Front Row

Publiser

Podcaster

Spill inn en profesjonell podcast med lydeffekter og jingler.

www.apple.com/no/ilife/garageband

GarageBand Hjelp

podcast

Lag websteder med ett klikk

Lag websteder og blogger med video, podcaster og bilder.

www.apple.com/no/ilife/iweb

iWeb Hjelp

websted

Dashboard-widgeter

Få oppdatert informasjon øyeblikkelig. Se aksjekurser, værvarselet, flyinformasjon og mye mer.

www.apple.com/no/macosx

Mac Hjelp

Dashboard

Moro med bilder

Importer, organiser og del opptil 250 000 bilder. Bruk bildene i praktfulle fotobøker.

www.apple.com/no/ilife/iphoto

iPhoto Hjelp bilde

Innhold

Kapittel 1: Klargjør, ferdig, gå

Innhold i esken

Klargjøre MacBook

Sette MacBook i dvale eller slå den av

Kapittel 2: Livet med MacBook

Grunnleggende MacBook-funksjoner

Tastaturfunksjoner på MacBook

Utganger på MacBook

Bruke MacBook-batteriet

Finne svar

Kapittel 3: Mer hukommelse

Installere ekstra hukommelse

Kontrollere at MacBook gjenkjenner den nye hukommelsen

Kapittel 4: Problemer og løsninger

Problemer som fører til at du ikke kan bruke MacBook

Bruke Apple Hardware Test

Problemer med Internett-tilkoblingen

Innhold

Problemer med trådløse AirPort Extreme-nettverk

Holde programvaren oppdatert

Reinstallere programvaren som fulgte med MacBook

Service, support og mer informasjon

Finne serienummeret på maskinen

Kapittel 5: Sist, men ikke minst

Viktig sikkerhetsinformasjon

Viktig informasjon om håndtering av datautstyret

Om ergonomi

Informasjon om Apple og miljøet

Regulatory Compliance Information

Innhold

Klargjør, ferdig, gå

www.apple.com/no/macbook

Mac Hjelp Overføringsassistent

MacBook-maskinen er laget slik at du enkelt kan klargjøre den og begynne å bruke den med en gang. Hvis du ikke har brukt en MacBook eller en Macintosh-maskin før, bør du lese dette kapitlet som forklarer hvordan du kommer i gang.

Viktig:

Les alle klargjøringsinstruksjonene (og sikkerhetsinformasjonen som starter på

side 55) nøye før du begynner å bruke maskinen.

Hvis du er en erfaren bruker, vet du kanskje nok til å komme i gang med å bruke den nye maskinen. Du kan likevel ha nytte av å se gjennom informasjonen i Kapittel 2, «Livet med MacBook», for å få oversikt over MacBook-maskinens funksjoner.

Du finner svar på mange spørsmål i Mac Hjelp som ligger på maskinen. Hvis du vil vite mer om Mac Hjelp, leser du «Finne svar» på side 28. Apple lanserer ofte nye versjoner og oppdateringer av systemprogramvaren. Bildene i denne boken kan derfor avvike noe fra det som vises på skjermen.

Viktig:

Fjern den beskyttende plastfilmen rundt MagSafe-strømforsyningsenheten før

du klargjør MacBook-maskinen.

8 Kapittel 1

Klargjør, ferdig, gå

Innhold i esken

Støpsel

Apple Remote-

fjernkontroll

60-watts MagSafe-

Strømkabel

strømforsyningsenhet

Klargjøre MacBook

MacBook-maskinen er laget slik at du enkelt kan klargjøre den og begynne å bruke den med en gang. Følgende sider leder deg gjennom klargjøringsprosessen, som består av blant annet disse oppgavene:

Koble til MagSafe-strømforsyningsenheten

Koble til kabler og få tilgang til et nettverk

Slå på MacBook-maskinen og bruke styreflaten

Konfigurere en brukerkonto og andre innstillinger ved hjelp av oppsettassistenten

Klargjøre Mac OS X-skrivebordet og angi valg

Kapittel 1

Klargjør, ferdig, gå

Trinn 1: Koble MagSafe-strømforsyningsenheten til strømnettet og datamaskinen

for å gi strøm til MacBook-maskinen og lade batteriet.

Forsikre deg om at støpseldelen er riktig tilkoblet strømforsyningsenheten. Koble støpselet til en veggkontakt og koble MagSafe-pluggen til MagSafe-strøminntaket. Når MagSafe-pluggen kommer i nærheten av strøminntaket, kjenner du at magneten drar den mot inntaket.

Støpsel

MagSafe-plugg

Strømkabel

MagSafe-strøminntak

Hvis du har behov for å forlenge rekkevidden til strømforsyningsenheten, fjerner du først støpselet fra strømforsyningenheten ved å skyve det oppover. Koble strømkabelen (inkludert) til adapteren, og kontroller at kabelen er satt ordentlig på plass. Koble den andre enden til et strømuttak. Strømkabelen gir deg en jordet forbindelse.

Når du kobler strømforsyningsenheten fra en stikkontakt eller maskinen, må du alltid trekke i støpselet, ikke i kabelen.

10 Kapittel 1

Klargjør, ferdig, gå

Merk:

Når du kobler strømforsyningsenheten til MacBook-maskinen, tennes et indikatorlys på MagSafe-pluggen. Gult lys betyr at det går strøm til batteriet. Grønt lys betyr at det ikke går strøm til batteriet, noe som kan bety at batteriet er fulladet eller ikke er installert. Hvis det ikke vises noe lys, forsikrer du deg om at pluggen er riktig tilkoblet.

Trinn 2: Hvis du vil ha tilgang til Internett eller et nettverk, kobler du den ene

enden av en Ethernet-kabel til MacBook-maskinen og den andre enden til et kabel- eller DSL-modem eller et nettverk.

Gigabit Ethernet-utgang

(10/100/1000Base-T)

Ethernetkabel

Hvis du skal bruke en oppringt forbindelse, trenger du et eksternt Apple USB Modem, som du kan kjøpe fra Apple Store på Internett på www.apple.com/no/store eller fra en Apple-autorisert forhandler. Koble Apple USB Modem til en USB-utgang på MacBookmaskinen, og koble en telefonkabel (ikke inkludert) fra modemet til et telefonuttak.

Kapittel 1

Klargjør, ferdig, gå

Merk:

MacBook-maskinen er også utstyrt med AirPort Extreme-teknologi for trådløs kommunikasjon. Hvis du vil vite hvordan du konfigurerer en trådløs forbindelse, velger du Hjelp > Mac Hjelp fra menylinjen og velger deretter Bibliotek > AirPort Hjelp. Les «Finne svar» på side 28.

Trinn 3: Trykk kort på På/av-knappen (®

) for å slå på MacBook-maskinen.

Du hører et lydsignal når du slår på datamaskinen.

® På/av-knapp

Styreflate

Styreflateknapp

Det tar noen sekunder før den er klar. Når maskinen har startet, åpnes oppsettassistenten automatisk.

Hvis maskinen ikke starter, leser du «Hvis MacBook-maskinen ikke starter» på side 44.

Bruk MacBook-maskinens styreflate til å markere og flytte objekter på skjermen, akkurat som du bruker en mus med en stasjonær datamaskin.

12 Kapittel 1

Klargjør, ferdig, gå

Når du skal flytte pekeren over skjermen, flytter du én finger over styreflaten. Trykk på styreflateknappen for å markere, klikke eller dobbeltklikke.

Flytt to fingre på styreflaten når du skal rulle.

Hvis du vil vite mer, velger du Hjelp > Mac Hjelp og søker etter «styreflate».

Trinn 4: Konfigurere MacBook-maskinen ved hjelp av Oppsettassistent.

Første gang du slår på MacBook-maskinen, starter oppsettassistenten. Oppsettassistenten hjelper deg med å legge inn nødvendig Internett- og e-post-informasjon og konfigurere en brukerkonto på MacBook-maskinen. Hvis du allerede har en Macintosh-maskin, kan Oppsettassistent hjelpe deg med å overføre filer, programmer og annen informasjon fra den forrige maskinen automatisk.

Hvis du ikke skal beholde eller bruke den andre Macintosh-maskinen, er det lurt å fjerne autoriseringen på den slik at den ikke kan spille musikk, videoer eller lydbøker du har kjøpt fra iTunes Store. Når du fjerner autoriseringen på en maskin, hindrer du at andre kan spille musikk, videoer eller lydbøker du har kjøpt, og det frigjør en autorisering du kan bruke på en annen maskin. Hvis du vil vite mer om fjerning av autorisering, åpner du iTunes og velger Hjelp > iTunes Hjelp.

Hvis du ikke vil bruke Oppsettassistent til å overføre informasjon første gang du starter opp, kan du gjøre det senere ved hjelp av Overføringsassistent. Gå til Programmermappen, åpne Verktøy, og dobbeltklikk på Overføringsassistent.

Kapittel 1

Klargjør, ferdig, gå

Trinn 5: Tilpasse Mac OS X-skrivebordet og angi valg.

Systemvalg-symboletFinder-symbolet

Menylinjen Spotlight-

søkesymbolet Hjelp-

menyen

Dock

Du kan raskt endre utseendet på skrivebordet ved hjelp av Systemvalg. Velg Apple ( > Systemvalg fra menylinjen. Etterhvert som du blir kjent med maskinen, kan du utforske innstillingene i Systemvalg. Systemvalg er «kommandosenteret» for de fleste innstillingene på MacBook-maskinen. Hvis du vil vite mer, kan du åpne Mac Hjelp og søke etter «Systemvalg» eller navnet på innstillingen du vil endre.

14 Kapittel 1

Klargjør, ferdig, gå

)

Sette MacBook i dvale eller slå den av

Når du er ferdig med å bruke MacBook-maskinen, kan du sette den i dvale eller slå den av.

Sette MacBook-maskinen i dvale

Hvis du skal ha et kort opphold i arbeidet, kan du sette MacBook-maskinen i dvale. Når maskinen er i dvale, kan du raskt vekke den og begynne å arbeide uten å gå gjennom oppstartprosessen.

Du kan sette MacBook-maskinen i dvale raskt ved å gjøre ett av følgende:

Lukk skjermen.

Velg Apple (

Trykk på På/av-knappen (®

Velg Apple (

Hold nede Start/Pause-knappen (’

MERK:

maskinen er i dvale og at harddisken har sluttet å rotere) før du flytter MacBookmaskinen. Hvis du flytter maskinen mens harddisken roterer, kan du skade harddisken. Skade på harddisken kan føre til at du mister data du har arkivert, og at du ikke får startet fra den.

Slik vekker du MacBook-maskinen:

Hvis skjermen er lukket,

Hvis skjermen allerede er åpen,

tastaturet eller en knapp på Apple Remote-fjernkontrollen.

) > Dvale fra menylinjen.

), og klikk på Dvale i dialogruten som vises.

) > Systemvalg, klikk på Strømsparing og angi en tidsinnstilling.

) på Apple Remote-fjernkontrollen i 3 sekunder.

Vent noen sekunder til dvaleindikatorlyset begynner å pulsere (det viser at

åpner du den for å vekke MacBook-maskinen.

kan du trykke på På/av-knappen (®

Kapittel 1

), en tast på

Klargjør, ferdig, gå

Når MacBook-maskinen våkner fra dvalen, er programmene, dokumentene og innstillingene nøyaktig slik de var da du sluttet å bruke maskinen.

Slå av MacBook-maskinen

Hvis du ikke skal bruke MacBook-maskinen på en dag eller to, bør du slå den av. Dvaleindikatorlyset lyser i en kort stund når maskinen slås av.

Slå av MacBook-maskinen på én av følgende måter:

Velg Apple (

Trykk på På/av-knappen (®

Hvis du ikke skal bruke MacBook-maskinen på en stund, kan du lese «Viktig informasjon om håndtering av datautstyret» på side 59 der du finner informasjon om hvordan du kan forhindre at batteriet blir helt utladet.

16 Kapittel 1

) > Slå av fra menylinjen.

), og klikk på Slå av i dialogruten som vises.

Klargjør, ferdig, gå

Livet med MacBook

www.apple.com/no/macosx

Mac Hjelp Mac OS X

Les videre for å se en oversikt over de forskjellige komponentene og funksjonene til MacBook-maskinen.

På Apples websted på www.apple.com/no/ finner du mange nyttige koblinger, blant annet til nyheter fra Apple, gratis programvarenedlasting og oversikter over maskinog programvare som kan brukes sammen med MacBook.

Du finner dessuten håndbøker for mange Apple-produkter og teknisk support for alle Apples produkter på Apples supportwebsted på www.apple.com/no/support.

Kapittel 2

Livet med MacBook

Grunnleggende MacBook-funksjoner

Mikrofon

iSight-kamera

Kameraindikatorlys

Stereohøyttalere

Batteri (under)

®?

Styreflate

Styreflateknapp

20 Kapittel 2

Livet med MacBook

Dvaleindikatorlys

Infrarødmottaker (IR)

Optisk stasjon med

direktemating

® På/av-knapp

Innebygd mikrofon

Med mikrofonen (til venstre for iSight-kameraet) kan du ta opp lyd direkte, eller du kan snakke med venner over en bredbåndsforbindelse ved hjelp av programmet iChat AV, som følger med.

Innebygd iSight-kamera og kameraindikatorlys

Med iSight-kameraet kan du videochatte ved hjelp av iChat AV, ta bilder med Photo Booth eller ta opp video med iMovie HD. Indikatorlyset lyser når iSight-kameraet er i bruk.

Innebygde stereohøyttalere

Lytt til musikk og lyd fra filmer, spill og multimediefiler.

Batteri

Driv MacBook-maskinen med batteristrøm når du ikke er i nærheten av et strømuttak. Når du tar ut batteriet, får du også tilgang til hukommelsen i MacBook.

Styreflate og styreflateknapp

Flytt markøren ved å bruke én finger på styreflaten. Rull ved å bruke to fingre på styreflaten. Trykk på styreflaten for å klikke eller dobbeltklikke.

Dvaleindikatorlys

Et pulserende, hvitt lys viser at MacBook-maskinen er i dvale.

Infrarødmottaker

Bruk Apple Remote-fjernkontrollen og den innebygde infrarødmottakeren til å styre Front Row og Keynote på MacBook fra en avstand på opptil 9 meter.

Optisk stasjon med direktemating

Den optiske stasjonen kan lese CDer og DVDer og skrive til CDer. Hvis du har en SuperDrive-stasjon, kan du også skrive til DVDer.

På/av-knapp

Tykk på denne knappen for å slå MacBook-maskinen av eller på eller sette den i dvale. Hold inne knappen for å starte MacBook-maskinen på nytt når du utfører feilsøking.

Kapittel 2

Livet med MacBook

Tastaturfunksjoner på MacBook

Funksjonstast (fn)

esc

Lysstyrkekontroller

22 Kapittel 2

—

Lyd avtast

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Num Lock-tast

Volumkontroller

Tast for veksling

mellom skjermmoduser

num lock

Standard funksjonstaster

Mat uttast

Livet med MacBook

+ 50 hidden pages