Apple iPhone User Manual [es]

iPhone

Manual del usuario

Para las versiones del software iOS 4.2 y 4.3

Contenido

9	Capítulo 1: Visión general del iPhone
9	Acerca de este manual
9	Perspectiva del iPhone
11	Botones
14	Apps del iPhone
18	Iconos de estado

20 Capítulo 2: Introducción

20Visualización del manual del usuario en el iPhone

21Requisitos necesarios

21Instalación de la tarjeta SIM

22Activación del iPhone

22%QP°IWTCEKxP FGN K2JQPe

23Cómo desconectar el iPhone del ordenador

23Conexión a Internet

28Cómo añadir cuentas de correo, contactos y calendarios

31 Capítulo 3: Nociones básicas

31 Uso de las apps

35 Personalización de la pantalla de inicio

39 Escritura

44 Impresión

46Cómo buscar

47Control por voz

49Auriculares Apple Earphones con mando a distancia y micrófono

50Dispositivos Bluetooth

52Batería

53(WPEKQPGU FG UGIWTKFCd

55Limpieza del iPhone

55Reinicio o restauración del iPhone

56 Capítulo 4: Sincronización y Compartir Archivos

56 Acerca de la sincronización

56 Sincronización de cuentas

2

57Sincronización con iTunes

58Paneles de ajustes del iPhone en iTunes

61Sincronización automática con iTunes

62Gestión manual de contenidos

63Cómo transferir contenido adquirido a otro ordenador

63Compartir Archivos

64 Capítulo 5: Teléfono

64 Llamadas telefónicas

73 Buzón de voz visual

75Contactos

75Favoritos

76&GUXsQ FG NNCOCFCU NNCOCFC GP GURGTC G KFGPVK°ECEKxP FG NNCOCFCs

78Los tonos de llamada y el interruptor de tono/silencio

79Llamadas internacionales

81 Capítulo 6: Mail

81 %QP°IWTCEKxP FG EWGPVCU FG EQTTGQ GNGEVTxPKEo

81 Comprobar y leer el correo electrónico

84Uso de enlaces y datos detectados

85Cómo visualizar los archivos adjuntos

86Impresión de mensajes y archivos adjuntos

87Cómo enviar correo electrónico

891TICPK\CEKxP FGN EQTTGQ GNGEVTxPKEo

90Cómo buscar en el correo electrónico

91Capítulo 7: Safari

91 8KUWCNK\CEKxP FG RhIKPCU YGb

95 Cómo buscar

95+ORTGUKxP FG RhIKPCU YGD FQEWOGPVQU 2&( [ QVTQU VKRQU FG FQEWOGPVQs

95Visualización de vídeos web en un televisor

96Favoritos

96 Clips web

98 Capítulo 8: iPod

98Cómo obtener música, vídeos y otros contenidos

99Música y otros contenidos de audio

109 Vídeos

114 Compartir en casa

114Ajustar un temporizador de reposo:

115Cómo cambiar los botones de exploración

116Capítulo 9: Mensajes

116 Cómo enviar y recibir mensajes

Contenido	3

118Cómo buscar mensajes

119Compartir fotos y vídeos

119Cómo enviar notas de voz

119Cómo editar conversaciones

120Uso de los datos de contacto y enlaces

120 %xOQ IGUVKQPCT NCU RTGXKUWCNK\CEKQPGU [ CNGTVCs

122 Capítulo 10: Calendario

122 Acerca de Calendario

122Sincronización de calendarios

123Visualización de los calendarios

124Cómo buscar en calendarios

125Cómo añadir y actualizar eventos en el iPhone

126Cómo responder a invitaciones de reunión

127Suscripción a calendarios

128Importación de archivos de calendario desde Mail

128Alertas

129Capítulo 11: Fotos

129 Acerca de Fotos

129Cómo sincronizar fotos y vídeos con el ordenador

130Cómo visualizar fotos y vídeos

132Cómo eliminar fotos y vídeos

132Pases de diapositivas

133Visualización de fotos, pases de diapositivas y vídeos en un televisor

134Compartir fotos y vídeos

136 Impresión de fotos

136%xOQ CUKIPCT WPC HQVQ C WP EQPVCEVo

137Fondo de pantalla

138Capítulo 12: Cámara

138Acerca de Cámara

139*CEGT HQVQU [ ITCDCT XsFGQs

141Cómo ver y compartir fotos y vídeos

141Cómo cortar vídeos

142%CTICT HQVQU [ XsFGQU GP UW QTFGPCFQr

143Capítulo 13: YouTube

143Cómo buscar y visualizar vídeos

144Cómo controlar la reproducción del vídeo

145Cómo ver vídeos de YouTube en un televisor

145%xOQ IGUVKQPCT XsFGQs

146Cómo obtener más información

4	Contenido

147Cómo utilizar las funciones de cuenta de YouTube

148Cómo cambiar los botones de exploración

148Cómo enviar vídeos a YouTube

149Capítulo 14: Bolsa

149Cómo visualizar la cotización de las acciones

150Cómo obtener más información

151Capítulo 15: Mapas

151 Cómo buscar y visualizar ubicaciones

156 Cómo obtener indicaciones

158%xOQ OQUVTCT NC UKVWCEKxP FGN VTh°Eo

158%xOQ DWUECT [ EQPVCEVCT EQP PGIQEKQs

159Cómo compartir la información de la ubicación

160Cómo marcar ubicaciones como favoritas

161Capítulo 16: Tiempo

161%xOQ XKUWCNK\CT TGU}OGPGU OGVGQTQNxIKEQs

162%xOQ QDVGPGT OhU KPHQTOCEKxP OGVGQTQNxIKEa

163Capítulo 17: Notas

163Acerca de Notas

163Sincronizar notas

164Cómo escribir y leer notas

165Cómo buscar en Notas

165Cómo enviar notas por correo electrónico

166Capítulo 18: Reloj

166Relojes mundiales

167Alarmas

168Cronómetro

168Temporizador

169Capítulo 19: Calculadora

169Cómo usar Calculadora

169Funciones estándar de memoria

1706GENCU FG NC ECNEWNCFQTC EKGPVs°Ea

172 Capítulo 20: Brújula

172Cómo obtener lecturas de brújula

173Brújula y Mapas

175 Capítulo 21: Notas de voz

175 %xOQ ITCDCT PQVCU FG XQz

Contenido	5

176Cómo escuchar las notas de voz

177Gestionar las notas de voz

177Acortar notas de voz

178Cómo compartir notas de voz

178Cómo sincronizar las notas de voz

180 Capítulo 22: La tienda iTunes Store

180Acerca de iTunes Store

181Buscar música, vídeos y otros contenidos

182%xOQ UGIWKT C CTVKUVCU [ COKIQs

184Cómo comprar tonos

185Cómo comprar música o audiolibros

186Cómo comprar o alquilar vídeos

187%xOQ FGUECTICT Q TGRTQFWEKT RQFECUVU GP VKGORQ TGCl

188%xOQ EQORTQDCT GN GUVCFQ FG FGUECTIa

188Cómo sincronizar contenido comprado

189Cómo cambiar los botones de exploración

189Visualización de la información de la cuenta

1908GTK°ECEKxP FG NCU FGUECTICs

191Capítulo 23: La tienda App Store

191Acerca de App Store

192Cómo explorar y buscar

193Pantalla de información

194&GUECTICT CRRs

195Eliminación de apps

196Cómo escribir reseñas

196Cómo actualizar apps

197Cómo sincronizar apps compradas

198Capítulo 24: Game Center

198Acerca de Game Center

198%xOQ EQP°IWTCT )COG %GPVGr

200,WGIQs

202#OKIQs

204Su estado y la información de su cuenta

205 Capítulo 25: Ajustes

205Modo Avión

206Wi-Fi

208	VPN
208	Compartir Internet
208	0QVK°ECEKQPGs

6	Contenido

208Operador

209Sonidos y el botón de tono/silencio

210Brillo

210	Fondo de pantalla
210	General
221	Mail, contactos, calendarios
225	Teléfono

228Safari

229Mensajes

230iPod

232Fotos

232Notas

233Store

233Nike + iPod

234 Capítulo 26: Contactos

234Acerca de Contactos

234Cómo añadir contactos

235Cómo buscar contactos

236%xOQ IGUVKQPCT EQPVCEVQU GP GN K2JQPe

237Uso de la información de contacto

239%QPVCEVQU WPK°ECFQs

241 Capítulo 27: Nike + iPod

241Cómo activar Nike + iPod

242Cómo enlazar un sensor

242 Cómo entrenarse con Nike + iPod

242Cómo enviar entrenamientos a Nikeplus.com

243Cómo calibrar Nike + iPod

244Ajustes de Nike + iPod

245Capítulo 28: iBooks

245Acerca de iBooks

246Sincronización de libros y documentos PDF

246Uso de la iBookstore

247Lectura de libros

248Lectura de documentos PDF

248/QFK°ECEKxP FGN CURGEVQ FG WP NKDTo

249Búsqueda de libros y documentos PDF

249%xOQ DWUECT NC FG°PKEKxP FG WPC RCNCDTa

250Lectura de un libro en voz alta

250 Impresión o envío de un PDF por correo electrónico

250 1TICPK\CEKxP FG NC GUVCPVGTsa

Contenido	7

2515KPETQPK\CEKxP FG OCTECFQTGU FG RhIKPC [ PQVCs

252Capítulo 29: Accesibilidad

252Funciones de Acceso Universal

253VoiceOver

268Zoom

2696GZVQ ITCPFe

269$NCPEQ UQDTG PGITo

270Audio mono

270Leer texto automático

270Clic triple en Inicio

271“Con subtítulos” y otras funciones útiles

272Compatibilidad con audífonos

274 Apéndice A: Teclados internacionales

274Cómo añadir teclados

274Cómo cambiar de teclado

275Chino

277Japonés

278Coreano

278Vietnamita

278Cómo crear diccionarios

280 Apéndice B: Información de soporte e información adicional

280Sitio web de soporte del iPhone de Apple

280Reinicio y restauración del iPhone

281%QRKC FG UGIWTKFCF FGN K2JQPe

282Actualización y restauración del software del iPhone

284+PHQTOCEKxP UQDTG UGIWTKFCF UQHVYCTG [ UGTXKEKo

285Uso del iPhone en un entorno empresarial

286Cómo usar el iPhone con otros operadores de telefonía móvil

286Información sobre residuos y reciclaje

288Apple y el medio ambiente

288Temperatura de funcionamiento del iPhone

8	Contenido

Visión general del iPhone	1

Acerca de este manual

En este manual se describen las funciones de:

iOS 4.2.x en un modelo iPhone 4 CDMA

iOS 4.3 en un modelo iPhone 3GS o iPhone 4 GSM

Perspectiva del iPhone

iPhone 4

*VULJ[VY	,UJLUKPKV HWHNHKV
WHYH H\YPJ\SHYLZ	(J[P]HJP}U 9LWVZV
4PJY}MVUV	9LJLW[VY
Z\WLYPVY
0U[LYY\W[VY	)HYYH KL LZ[HKV
KL [VUV ZPSLUJPV
	*mTHYH WYPUJPWHS
)V[VULZ
KL ]VS\TLU	-SHZO 3,+
*mTHYH MYVU[HS	0JVUVZ KL HWWZ
7HU[HSSH 9L[PUH	)HUKLQH KL SH	iPhone
	[HYQL[H :04
KL (WWSL
	TVKLSV .:4
)V[}U KL PUPJPV	*VULJ[VY
	+VJR
4PJY}MVUV
PUMLYPVY	(S[H]Va

9

iPhone 3GS

*VULJ[VY	)V[}U KL
WHYH H\YPJ\SHY	YLWVZV
THUVZ SPIYLZ	HJ[P]HJP}U
9LJLW[VY	)HUKLQH WHYH
	SH [HYQL[H :04
)V[}U KL
[VUV ZPSLUJPV	*mTHYH
)V[VULZ	)HYYH KL LZ[HKV
KL ]VS\TLU
7HU[HSSH [mJ[PS	0JVUVZ KL HWW
	iPhone

)V[}U KL PUPJPV	*VULJ[VY +VJR

(S[H]Va 4PJY}MVUV

Su pantalla de inicio puede presentar un aspecto distinto dependiendo de su modelo

FG K2JQPG [ FG UK JC TGQTICPK\CFQ Q PQ NQU KEQPQU

Accesorios

.QU CEEGUQTKQU UKIWKGPVGU GUVhP KPENWKFQU GP GN K2JQPG

(\YPJ\SHYLZ (WWSL JVU THUKV ` TPJY}MVUV

*HISL KL JVULJ[VY +VJR H <:)

(KHW[HKVY KL JVYYPLU[L <:) /LYYHTPLU[H KL L_W\SZP}U KL [HYQL[HZ :04

Nota: La herramienta de expulsión de la tarjeta SIM no está incluida en todos los

RCsUGU Q TGIKQPGU

10	Capítulo 1 Visión general del iPhone

Ítem	Función
Auriculares Apple Earphones con mando a	Escuche música, vídeos y llamadas telefónicas.
distancia y micrófono	7UG GN OKETxHQPQ KPVGITCFQ RCTC JCDNCT 2WNUG
	GN DQVxP EGPVTCN RCTC TGURQPFGT Q °PCNK\CT WPC
	llamada. Mientras está escuchando una canción
	en el iPod, pulse este botón para reproducirla
	o ponerla en pausa, o púlselo dos veces
	ThRKFCOGPVG RCTC RCUCT C NC UKIWKGPVG 7VKNKEG
	los botones “+” y “–” para ajustar el volumen.
	/CPVGPIC RWNUCFQ GN DQVxP EGPVTCN RCTC WVKNK\CT
	“Control por voz”.
Cable de conector Dock a USB	Use este cable para conectar el iPhone a su
	QTFGPCFQT RCTC UKPETQPK\CTNQ [ ECTICTNQ 'UVG
	cable puede utilizarse con la base de conexión
	opcional o conectarse directamente al iPhone.
Adaptador de corriente USB	Conecte el adaptador de corriente al
	iPhone mediante el cable que se incluye y, a
	continuación, conéctelo a una toma de corriente
	GUVhPFCT RCTC TGECTICT GN K2JQPG
Herramienta de expulsión de la tarjeta SIM (no	Expulsar la bandeja de la tarjeta SIM.
incluida en todos los países o regiones).

Botones

7PQU UGPEKNNQU DQVQPGU RGTOKVGP GPEGPFGT Q CRCICT GN K2JQPG CLWUVCT GN XQNWOGP [ CNVGTPCT GPVTG NQU OQFQU FG VQPQ [ UKNGPEKQ EQP ITCP HCEKNKFCF

Botón de encendido/apagado y reposo/activación

%WCPFQ PQ WVKNKEG GN K2JQPG RWGFG DNQSWGCTNQ RCTC CRCICT NC RCPVCNNC [ CJQTTCT batería.

Cuando el iPhone está bloqueado, no ocurre nada si toca la pantalla. El iPhone puede

UGIWKT TGEKDKGPFQ NNCOCFCU OGPUCLGU FG VGZVQ [ CEVWCNK\CEKQPGU 6CODKoP RWGFG

escuchar música

ajustar el volumen con los botones del lateral del iPhone (o de los auriculares del iPhone) mientras habla por teléfono o escucha música

WUCT GN DQVxP EGPVTCN FG NQU CWTKEWNCTGU FGN K2JQPG RCTC TGURQPFGT Q °PCNK\CT WPC llamada, o para controlar la reproducción de audio (consulte “Cómo controlar la reproducción de audio¦ GP NC RhIKPC 100)

Capítulo 1 Visión general del iPhone	11

'N K2JQPG GUVh EQP°IWTCFQ RQT QOKUKxP RCTC DNQSWGCTUG UK PQ VQEC NC RCPVCNNC FWTCPVG un minuto.

)V[}U KL

LUJLUKPKV HWHNHKV ` HJ[P]HJP}U YLWVZV

bloquee el iPhone;	2WNUG GN DQVxP FG GPEGPFKFQ CRCICFQ [ TGRQUQ
	activación.
Desbloqueo del iPhone	Pulse el botón de inicio o el botón de
	GPEGPFKFQ CRCICFQ [ TGRQUQ CEVKXCEKxP [ C
	EQPVKPWCEKxP CTTCUVTG GN TGIWNCFQT
Desactivación completa del iPhone	/CPVGPIC RWNUCFQ GN DQVxP FG GPEGPFKFQ
	CRCICFQ [ TGRQUQ CEVKXCEKxP FWTCPVG WPQU
	UGIWPFQU JCUVC SWG CRCTG\EC GN TGIWNCFQT TQLQ [
	arrástrelo. Cuando el iPhone está desactivado, las
	llamadas entrantes van directamente al buzón
	de voz.
Activación del iPhone	/CPVGPIC RWNUCFQ GN DQVxP FG GPEGPFKFQ
	CRCICFQ [ TGRQUQ CEVKXCEKxP JCUVC SWG CRCTG\EC
	GN NQIQVKRQ FG #RRNG

Para obtener más información sobre cómo cambiar el tiempo que el iPhone tarda en bloquearse, consulte “Bloqueo automático¦ GP NC RhIKPC 214. Para obtener información

CEGTEC FG ExOQ EQP°IWTCT GN K2JQPG FG OQFQ SWG TGSWKGTC WP ExFKIQ RCTC desbloquearlo, consulte “$NQSWGQ EQP ExFKIQ¦ GP NC RhIKPC 214.

Botón de inicio

Pulse el botón de inicio en cualquier momento para ir a la pantalla de inicio, que contiene sus apps del iPhone. Pulse el icono de cualquier app para empezar. Para

XGT NCU CRRU SWG JC WVKNK\CFQ TGEKGPVGOGPVG JCIC FQDNG ENKE GP GN DQVxP FG KPKEKQ

Consulte “Apertura y cambio de apps¦ GP NC RhIKPC 31.

Botones de volumen

Cuando está hablando por teléfono o escuchando música, películas u otros archivos multimedia, los botones laterales del iPhone le permiten ajustar el volumen del sonido.

En el resto de los casos, estos botones controlan el volumen del timbre, las alertas y otros efectos de sonido.

12	Capítulo 1 Visión general del iPhone

ADVERTENCIA: Para obtener información importante sobre cómo prevenir daños auditivos, consulte la Guía de información importante del producto en

support.apple.com/es_ES/manuals/iphone/ y support.apple.com/es_MX/manuals/ iphone/.

Para ajustar el volumen, utilice los botones laterales del iPhone.

:\IPY

]VS\TLU

)HQHY ]VS\TLU

Para ajustar un límite de volumen para la música y los vídeos en el iPhone, consulte “Música¦ GP NC RhIKPC 230.

Interruptor de tono/silencio

Desplace el interruptor de tono/silencio para poner el iPhone en modo de tono de llamada o en modo de silencio .

;VUV

:PSLUJPV

En el modo de tono de llamada, el iPhone reproduce todos los sonidos. En el modo de silencio, el iPhone no suena y no emite ni alertas ni otros efectos de sonido.

Importante: .CU CNCTOCU FGN TGNQL NCU CRRU FG CWFKQ EQOQ GN K2QF [ OWEJQU LWGIQU UKIWGP GOKVKGPFQ UQPKFQU C VTCXoU FGN CNVCXQ\ KPVGITCFQ EWCPFQ GN K2JQPG GUVh GP modo de silencio.

Por omisión, al recibir una llamada, el iPhone vibra siempre, tanto en el modo de tono como en el modo de silencio. Si el iPhone está en el modo de tono, puede silenciar

WPC NNCOCFC RWNUCPFQ GN DQVxP FG GPEGPFKFQ CRCICFQ [ TGRQUQ CEVKXCEKxP Q WPQ FG NQU DQVQPGU FG XQNWOGP 2}NUGNQ WPC UGIWPFC XG\ RCTC GPXKCT NC NNCOCFC CN DW\xP FG voz.

Capítulo 1 Visión general del iPhone	13

Para obtener información sobre la forma de cambiar los ajustes de sonido y vibración, consulte “Sonidos y el botón de tono/silencio¦ GP NC RhIKPC 209.

Apps del iPhone

.CU CRRU FG NC UKIWKGPVG VCDNC UG KPENW[GP EQP GN K2JQPG

Nota: .CU HWPEKQPGU [ NC FKURQPKDKNKFCF FG NCU CRRU RWGFGP XCTKCT UGI}P GN RCsU Q

TGIKxP FQPFG JC[C EQORTCFQ [ WVKNKEG GN K2JQPG

		Realice llamadas, con acceso rápido a números recientes, favoritos y todos sus
		contactos. Marque manualmente con el teclado numérico. O bien, marque con la voz.
	Teléfono	El buzón de voz visual presenta una lista de los mensajes del buzón de voz; solo tiene
		que pulsar para escuchar cualquier mensaje, en cualquier orden. Realice videollamadas
		FaceTime. Consulte Capítulo 5, “Teléfono ¦ GP NC RhIKPC 64.
		'N K2JQPG RWGFG WVKNK\CTUG EQP /QDKNG/G /KETQUQHV 'ZEJCPIG [ OWEJQU FG NQU
		UKUVGOCU FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ OhU RQRWNCTGU KPENWKFQU ;CJQQ )QQING [ #1. CUs
	Mail	como con la mayor parte de los sistemas de correo electrónico estándar POP3 e IMAP.
		8KUWCNKEG G KORTKOC CTEJKXQU 2&( [ QVTQU CTEJKXQU CFLWPVQU )WCTFG HQVQU [ ITh°EQU
		adjuntos en el álbum Carrete. Consulte Capítulo 6, “Mail ¦ GP NC RhIKPC 81.
		0CXGIWG RQT UKVKQU YGD C VTCXoU FG WPC TGF FG FCVQU FG VGNGHQPsC OxXKN Q C VTCXoU
		de una conexión Wi-Fi. Gire el iPhone lateralmente para obtener una visualización
	Safari	RCPQThOKEC 2WNUG FQU XGEGU RCTC CEGTECT Q CNGLCT NC KOCIGP 5CHCTK CLWUVC
		CWVQOhVKECOGPVG NC EQNWOPC FG NC RhIKPC YGD C NC RCPVCNNC FGN K2JQPG RCTC HCEKNKVCT
		NC NGEVWTC #DTC XCTKCU RhIKPCU 5KPETQPKEG UWU HCXQTKVQU EQP 5CHCTK Q /KETQUQHV +PVGTPGV
		Explorer en su ordenador. Añada clips web de Safari a la pantalla de inicio para
		CEEGFGT ThRKFCOGPVG C NQU UKVKQU YGD HCXQTKVQU )WCTFG KOhIGPGU FG UKVKQU YGD GP NC
		(QVQVGEC +ORTKOC RhIKPCU YGD CTEJKXQU 2&( [ QVTQU VKRQU FG FQEWOGPVQU SWG UG
		abran en Vista Rápida. Consulte Capítulo 7, “Safari ¦ GP NC RhIKPC 91.

14	Capítulo 1 Visión general del iPhone

		Escuche sus canciones, audiolibros y podcasts. Cree listas de reproducción o utilice
		)GPKWU RCTC SWG NCU ETGG RQT WUVGF 1KIC OG\ENCU )GPKWU FG ECPEKQPGU FG UW DKDNKQVGEC
	iPod	Vea películas y podcasts de vídeo en formato panorámico. Use AirPlay para transmitir
		su música o sus vídeos de forma inalámbrica a un Apple TV o a un sistema de audio
		compatible. Consulte Capítulo 8, “iPod ¦ GP NC RhIKPC 98.
		Envíe y reciba mensajes de texto SMS. Visualice una lista de sus conversaciones
		anteriores y pulse una conversación para ver los mensajes que ha enviado y recibido.
	Mensajes	Envíe fotos, clips de vídeo, información de contactos y notas de voz a dispositivos
		MMS. Consulte Capítulo 9, “Mensajes ¦ GP NC RhIKPC 116.
		#EEGFC [ DWUSWG GP UWU ECNGPFCTKQU FG /QDKNG/G K%CN /KETQUQHV 'PVQWTCIG /KETQUQHV
		1WVNQQM Q /KETQUQHV 'ZEJCPIG +PVTQFW\EC GXGPVQU GP GN K2JQPG [ UKPETQPsEGNQU EQP
	Calendario	su calendario del ordenador. Suscríbase a calendarios. Vea los cumpleaños que ha
		introducido en Contactos. Añada alertas que le recuerden eventos, citas y cierres de
		plazo. Consulte Capítulo 10, “Calendario ¦ GP NC RhIKPC 122.
		8KUWCNKEG NCU HQVQU [ NQU XsFGQU SWG ECRVWTG EQP GN K2JQPG IWCTFG HQVQU [ XsFGQU
		de mensajes entrantes, y sincronice fotos y vídeos del ordenador. Vea vídeos en
	Fotos	orientación vertical u horizontal. Acerque las fotos para verlas con más detalle.
		Imprímalas o vea un pase de diapositivas. Envíe fotos y vídeos por correo electrónico
		Q GP OGPUCLGU //5 Q RWDNsSWGNQU GP WPC ICNGTsC /QDKNG/G #UKIPG HQVQU C EQPVCEVQU
		Q }UGNCU EQOQ HQPFQ FG RCPVCNNC 8GC NCU HQVQU QTICPK\CFCU RQT GN NWICT GP GN SWG
		fueron tomadas y, si además las sincroniza con iPhoto 8.0 (que forma parte de iLife
		‘09) o posterior, podrá verlas por eventos y caras. Consulte Capítulo 11, “Fotos,” en la
		RhIKPC 129.
		*CIC HQVQU [ ITCDG XsFGQU 8oCNQU GP GN K2JQPG GPXsGNQU RQT EQTTGQ GNGEVTxPKEQ Q GP
		OGPUCLGU FG VGZVQ Q VTCPU°oTCNQU C UW QTFGPCFQT 2WNUG RCTC GPHQECT GP WPC \QPC W
	Cámara	QDLGVQ %QTVG [ IWCTFG ENKRU FG XsFGQ 5WDC UWU XsFGQU FKTGEVCOGPVG C ;QW6WDG *CIC
		WPC HQVQ C WP COKIQ [ CLWUVG GN K2JQPG RCTC SWG NC OWGUVTG EWCPFQ GUC RGTUQPC NNCOG
		Consulte Capítulo 12, “Cámara ¦ GP NC RhIKPC 138.
		Reproduzca vídeos del sitio web de YouTube en Internet. Busque cualquier vídeo o
		explore los vídeos destacados, los más vistos, los más recientemente actualizados y los
	YouTube	OhU XCNQTCFQU %QP°IWTG WPC EWGPVC FG ;QW6WDG G KPKEKG UGUKxP RCTC RQFGT RWPVWCT
		vídeos, sincronizar sus favoritos, ver sus suscripciones y mucho más. Use AirPlay para
		VTCPUOKVKT XsFGQU FG ;QW6WDG C WP #RRNG 68 5WDC UWU RTQRKQU XsFGQU ITCDCFQU EQP GN
		iPhone. Consulte Capítulo 13, “YouTube ¦ GP NC RhIKPC 143.
		Vea sus acciones favoritas, actualizadas automáticamente mediante Internet. Consulte
		noticias empresariales e información bursátil actualizada, como precios de apertura,
	Bolsa	RTGEKQU OGFKQU XQNWOGP FG PGIQEKCEKxP Q ECRKVCNK\CEKxP FGN OGTECFQ )KTG GN K2JQPG
		RCTC XGT ITh°ECU FGVCNNCFCU GP QTKGPVCEKxP JQTK\QPVCN #TTCUVTG GN FGFQ UQDTG NCU
		ITh°ECU RCTC EQPUWNVCT RTGEKQU RWPVWCNGU Q WUG FQU FGFQU RCTC EQPUWNVCT WP KPVGTXCNQ
		entre puntos. Consulte Capítulo 14, “Bolsa ¦ GP NC RhIKPC 149.
		%QPUWNVG OCRCU FG ECNNGU KOhIGPGU RQT UCVoNKVG Q XKUWCNK\CEKQPGU JsDTKFCU FG NWICTGU
		FG VQFQ GN OWPFQ #EGTSWG NC KOCIGP RCTC CORNKCTNC Q WVKNKEG NC XKUWCNK\CEKxP FG ECNNGU
	Mapas	FG )QQING 'PEWGPVTG [ UKIC UW WDKECEKxP CEVWCN CRTQZKOCFC %QPUWNVG UW QTKGPVCEKxP
		OGFKCPVG NC DT}LWNC KPVGITCFC 1DVGPIC KPFKECEKQPGU FGVCNNCFCU RCTC NNGICT C WP
		UKVKQ GP EQEJG GP VTCPURQTVG R}DNKEQ Q C RKG [ EQPUWNVG GN GUVCFQ CEVWCN FGN VTh°EQ
		$WUSWG WP PGIQEKQ EGTECPQ [ NNCOG CN OKUOQ EQP WPC UQNC RWNUCEKxP %QPUWNVG
		Capítulo 15, “Mapas ¦ GP NC RhIKPC 151.

Capítulo 1 Visión general del iPhone	15

		1DVGPIC GN GUVCFQ CEVWCN FGN VKGORQ [ WPC RTGXKUKxP C FsCU #wCFC UWU EKWFCFGU
		HCXQTKVCU RCTC VGPGT WP KPHQTOG OGVGQTQNxIKEQ GP EWCNSWKGT OQOGPVQ %QPUWNVG
	Tiempo	Capítulo 16, “Tiempo ¦ GP NC RhIKPC 161.
		Tome notas en cualquier momento: recordatorios, listas de la compra, ideas brillantes.
		Envíelas por correo electrónico. Sincronice notas con Mail en su Mac, o con Microsoft
	Notas	Outlook o Outlook Express en su PC. Sincronice notas de forma remota con sus
		EWGPVCU /QDKNG/G )QQING ;CJQQ Q +/#2 %QPUWNVG %CRsVWNQ 17, “Notas,” en la
		RhIKPC 163.
		En la carpeta Utilidades. Consulte la hora en cualquier ciudad del mundo y cree
		relojes para sus favoritas. Ajuste una o más alarmas. Utilice el cronómetro o ajuste un
	Reloj	temporizador de cuenta atrás. Consulte Capítulo 18, “Reloj ¦ GP NC RhIKPC 166.
		En la carpeta Utilidades. Sume, reste, multiplique y divida. Gire el iPhone lateralmente
		RCTC WVKNK\CT NCU HWPEKQPGU EKGPVs°ECU GZRCPFKFCU %QPUWNVG %CRsVWNQ 19, “Calculadora,” en
	Calculadora	NC RhIKPC 169.
		'P NC ECTRGVC 7VKNKFCFGU 7VKNKEG NC DT}LWNC FKIKVCN KPVGITCFC RCTC FGVGTOKPCT UW
		QTKGPVCEKxP 1DVGPIC UWU EQQTFGPCFCU CEVWCNGU 'NKLC GPVTG PQTVG XGTFCFGTQ [ PQTVG
	Brújula	OCIPoVKEQ %QPUWNVG %CRsVWNQ 20, “Brújula ¦ GP NC RhIKPC 172.
		En la carpeta Utilidades. Grabe notas de voz con el iPhone. Reprodúzcalas en el iPhone
		o sincronícelas con iTunes para escucharlas en el ordenador. Adjunte notas de voz a
	Notas de	sus correos electrónicos o mensajes MMS. Consulte Capítulo 21, “Notas de voz,” en la
		RhIKPC 175.
	voz
		$WUSWG GP K6WPGU 5VQTG O}UKEC RGNsEWNCU RTQITCOCU FG VGNGXKUKxP CWFKQNKDTQU [
		QVTQU EQPVGPKFQU 'ZRNQTG RTGXKUWCNKEG [ FGUECTIWG NQU PWGXQU NCP\COKGPVQU QDVGPIC
	iTunes	TGEQOGPFCEKQPGU FG )GPKWU [ EQPUWNVG NCU NKUVCU FG FGUECTICU OhU RQRWNCTGU #NSWKNG
		RGNsEWNCU [ RTQITCOCU FG VGNGXKUKxP RCTC XGTNQU GP GN K2JQPG 4GEKDC RQFECUVU GP
		VKGORQ TGCN [ FGUEhTIWGNQU 5KIC C UWU CTVKUVCU HCXQTKVQU [ COKIQU [ FGUEWDTC SWo
		música están escuchando y comentando. Consulte Capítulo 22, “La tienda iTunes
		Store ¦ GP NC RhIKPC 180.
		$WUSWG GP NC VKGPFC #RR 5VQTG CRRU RCTC GN K2JQPG SWG RWGFG CFSWKTKT Q FGUECTICT C
		través de su conexión de red de datos de telefonía móvil o Wi-Fi. Lea reseñas y escriba
	La tienda	NCU UW[CU CEGTEC FG UWU CRRU HCXQTKVCU &GUECTIWG G KPUVCNG NCU CRRU GP NC RCPVCNNC FG
		inicio. Consulte Capítulo 23, “La tienda App Store ¦ GP NC RhIKPC 191.
	App Store

16	Capítulo 1 Visión general del iPhone

&GUEWDTC PWGXQU LWGIQU [ EQORCTVC UWU GZRGTKGPEKCU FG LWGIQ EQP COKIQU FG VQFQ GN OWPFQ +PXKVG C WP COKIQ Q UQNKEKVG EQORGVKT EQP QVTQU QRQPGPVGU %QPUWNVG NCU ENCUK°ECEKQPGU FG NQU LWICFQTGU GP NCU VCDNCU #EWOWNG NQITQU RCTC QDVGPGT OhU

Game puntos. Consulte Capítulo 24, “Game Center ¦ GP NC RhIKPC 198.

Center

%QP°IWTG EWGPVCU [ FG°PC VQFQU NQU CLWUVGU FGN K2JQPG FGUFG WP UxNQ NWICT 'UVCDNG\EC un límite de volumen que le resulte cómodo. Establezca el tono de llamada, el

Ajustes fondo y la luminosidad de la pantalla, así como los ajustes de red, teléfono, correo electrónico, Internet, música, vídeo y fotos, entre otros. Use los ajustes de Localización

RCTC GURGEK°ECT NCU QREKQPGU FG RTKXCEKFCF FG NC KPHQTOCEKxP FG NQECNK\CEKxP de Mapas, Cámara, Brújula y otras apps de otros fabricantes. Ajuste el bloqueo

CWVQOhVKEQ [ GUVCDNG\EC WPC EQPVTCUGwC FG UGIWTKFCF .KOKVG GN CEEGUQ C EQPVGPKFQ explícito de iTunes y a ciertas apps. Restablezca los ajustes del iPhone. Consulte Capítulo 25, “Ajustes ¦ GP NC RhIKPC 205.

1DVGPIC KPHQTOCEKxP FG EQPVCEVQ UKPETQPK\CFC FG /QDKNG/G NC #IGPFC FG /CE 15 : NC NKDTGVC FG FKTGEEKQPGU FG ;CJQQ NQU EQPVCEVQU FG )QQING NC NKDTGVC FG FKTGEEKQPGU

Contactos FG 9KPFQYU 1WVNQQM 'ZRTGUU /KETQUQHV 1WVNQQM Q /KETQUQHV 'ZEJCPIG $WUSWG añada, cambie o elimine contactos, que se sincronizarán automáticamente con el

ordenador. Consulte Capítulo 26, “Contactos ¦ GP NC RhIKPC 234.

Nike + iPod (que aparece al activarlo en Ajustes) convierte el iPhone en un asistente de entrenamiento. Compare su ritmo, tiempo y distancia de una sesión de entrenamiento

Nike + iPod a otra, y seleccione una canción que lo acompañe durante el ejercicio. Requiere unas zapatillas Nike concretas y un sensor Nike + iPod, a la venta por separado.) Consulte Capítulo 27, “Nike + iPod ¦ GP NC RhIKPC 241.

&GUECTIWG NC CRR ITCVWKVC K$QQMU FGUFG NC VKGPFC #RR 5VQTG [ FGUEWDTC WP OQFQ

HCPVhUVKEQ FG EQORTCT [ NGGT NKDTQU %QPUKIC FGUFG NQU ITCPFGU ENhUKEQU JCUVC NCU QDTCU

iBooks OhU XGPFKFCU GP NC VKGPFC K$QQMUVQTG KPVGITCFC #wCFC NKDTQU G2WD [ CTEJKXQU 2&( C UW

estantería mediante iTunes. Imprima archivos PDF. Consulte Capítulo 28, “iBooks,” en la

RhIKPC 245.

Capítulo 1 Visión general del iPhone	17

Iconos de estado

Los iconos de la barra de estado en la parte superior de la pantalla proporcionan información sobre el iPhone:

Icono de estado		5KIPK°ECFQ
	Señal de telefonía móvil*	Muestra si se encuentra en el radio de alcance
		de una red de telefonía móvil y si puede realizar
		y recibir llamadas. Cuantas más barras haya, más
		potente será la señal. Si no hay señal, en vez de
		las barras aparecerá la frase “Sin servicio”.
	Modo Avión	Muestra que el modo Avión está activado, lo que
		UKIPK°EC SWG PQ RWGFG WUCT GN VGNoHQPQ CEEGFGT
		a Internet ni usar dispositivos Bluetooth®. Las
		funciones no inalámbricas están disponibles.
		Consulte “Modo Avión¦ GP NC RhIKPC 205.
	UMTS/EV-DO	Muestra que la red 3G UMTS (GSM) o EV-DO
		(CDMA) de su operador está disponible y que
		el iPhone puede conectarse a Internet a través
		de dicha red. Consulte “Conexión del iPhone a
		Internet¦ GP NC RhIKPC 23.
	EDGE	Muestra que la red EDGE de su operador está
		disponible (modelos GSM) y que el iPhone puede
		conectarse a Internet a través de dicha red.
		Consulte “Conexión del iPhone a Internet” en la
		RhIKPC 23.
	GPRS/1xRTT	Muestra que la red GPRS (GSM) o 1xRTT (CDMA)
		de su operador está disponible y que el iPhone
		puede conectarse a Internet a través de dicha red.
		Consulte “Conexión del iPhone a Internet” en la
		RhIKPC 23.
	Wi-Fi*	Muestra que el iPhone está conectado a Internet
		mediante una red Wi-Fi. Cuantas más barras hay,
		más potente es la conexión. Consulte “Conexión a
		una red Wi-Fi¦ GP NC RhIKPC 24.

18	Capítulo 1 Visión general del iPhone

	Icono de estado					5KIPK°ECFQ
					Compartir Internet	Muestra que el iPhone está conectado a otro
						iPhone que ofrece la función Compartir Internet
						(modelos GSM). Consulte “Compartir Internet” en
						NC RhIKPC 26.
					Actividad de red	Muestra si se está llevando a cabo una
						sincronización remota u otra actividad de red.
						#NIWPCU CRRU FG VGTEGTQU VCODKoP RWGFGP WUCT GN
						icono para mostrar un proceso activo.
					Desvío de llamadas	Muestra que el desvío de llamadas está activado
						en el iPhone (modelos GSM). Consulte “Desvío de
						llamadas¦ GP NC RhIKPC 225.
					VPN	Muestra que está conectado a una red mediante
						VPN. Consulte “Red¦ GP NC RhIKPC 211.
					Bloqueo	Muestra que el iPhone está bloqueado. Consulte
						“$QVxP FG GPEGPFKFQ CRCICFQ [ TGRQUQ
						activación¦ GP NC RhIKPC 11.
					TTY	Muestra que el iPhone está ajustado para trabajar
						con un dispositivo TTY. Consulte “Cómo usar el
						iPhone con un teletipo (TTY)¦ GP NC RhIKPC 226.
					Reproducir	Muestra que se está reproduciendo una canción,
						audiolibro o podcast. Consulte “Cómo reproducir
						música y otros contenidos de audio” en la
						RhIKPC 99.
					Bloqueo de la orientación vertical Muestra que la pantalla del iPhone está
						bloqueada en orientación vertical. Consulte
						“Visualización en orientación vertical u
						horizontal¦ GP NC RhIKPC 34.
					Alarma	Muestra que hay una alarma activada. Consulte
						“Alarmas¦ GP NC RhIKPC 167.
					Servicios de localización	Indica que una app está utilizando los servicios
						de localización. Consulte “Localización” en la
						RhIKPC 213.
					Bluetooth*	Icono azul o blanco: Bluetooth está activado y
						hay un dispositivo conectado, como un auricular
						manos libres o un kit para el coche. Icono
						gris: $NWGVQQVJ GUVh CEVKXCFQ RGTQ PQ JC[ PKPI}P
						dispositivo conectado. Sin icono: Bluetooth está
						desactivado. Consulte “Dispositivos Bluetooth” en
						NC RhIKPC 50.
					Batería	/WGUVTC GN PKXGN FG DCVGTsC Q GN GUVCFQ FG NC ECTIC
						Consulte “Batería¦ GP NC RhIKPC 52.

* El uso de ciertos accesorios con el iPhone puede afectar al funcionamiento de las redes inalámbricas.

Capítulo 1 Visión general del iPhone	19

Introducción	2

ADVERTENCIA: Para evitar daños, lea todas las instrucciones de funcionamiento

FG GUVG OCPWCN [ NC KPHQTOCEKxP UQDTG UGIWTKFCF FG NC Guía de información importante del producto del iPhone en support.apple.com/es_ES/manuals/iphone/ y support.apple.com/es_MX/manuals/iphone/ antes de utilizar el iPhone.

Visualización del manual del usuario en el iPhone

El Manual del usuario del iPhone puede visualizarse en el iPhone; para ello, hay que

RWNUCT GN HCXQTKVQ ¥K2JQPG /CPWCN FGN WUWCTKQ¦ GP 5CHCTK Q KPUVCNCT NC CRR ITCVWKVC K$QQMU [ FGUECTICT GN OCPWCN FGN WUWCTKQ FG NC VKGPFC K$QQMUVQTG

Visualizar el manual del usuario en Safari: Pulse y, a continuación, pulse el favorito “iPhone Manual del usuario”.

Para añadir un icono del manual del usuario a la pantalla de inicio, pulse y, a continuación, pulse “Añadir a pantalla de inicio”. Para ver el manual del usuario en otro

KFKQOC RWNUG ¥%CODKCT KFKQOC¦ GP NC RCTVG KPHGTKQT FG NC RCPVCNNC GP NC RhIKPC RTKPEKRCN de contenidos.

Visualizar el manual del usuario en iBooks:

1Si no tiene instalado iBooks, abra App Store, busque “iBooks” y púlselo en la lista de resultados. Pulse Gratis y, a continuación, pulse Instalar.

2Abra iBooks y pulse Tienda.

3Busque “Usuario del iPhone” y pulse el manual del usuario en la lista de resultados.

4Pulse Gratis y, a continuación, pulse “Obtener libro”.

Para obtener más información sobre iBooks, consulte Capítulo 28, “iBooks,” en la

RhIKPC 245.

20

Requisitos necesarios

2CTC WVKNK\CT GN K2JQPG PGEGUKVC NQ UKIWKGPVG

un contrato de servicio inalámbrico con el operador que ofrezca servicio para el iPhone en su zona;

un Mac o un PC con un puerto USB 2.0 y uno de estos sistemas operativos:

Mac OS X 10.5.8 o posterior

Windows 7, Windows Vista o Windows XP Home o Professional (SP3);

una resolución de pantalla de 1024 x 768 o superior;

iTunes 10.1.2 o posterior, disponible en www.itunes.com/es/download;

3WKEM6KOG Q RQUVGTKQT RCTC TGRTQFWEKT GP GN QTFGPCFQT NQU XsFGQU ITCDCFQU con el iPhone);

un ID de Apple (como una cuenta de iTunes Store o de MobileMe) para realizar compras en las tiendas iTunes Store o App Store;

una conexión a Internet para su ordenador (se recomienda banda ancha).

Instalación de la tarjeta SIM

Si su tarjeta SIM (modelos GSM) no venía preinstalada, deberá instalarla para poder usar el iPhone.

Instalación de la tarjeta SIM en el iPhone 4

)HUKLQH KL SH [HYQL[H TPJYV :04

*SPW V OLYYHTPLU[H KL L_W\SZP}U KL SH :04

;HYQL[H TPJYV :04

Instalación de la tarjeta SIM en el iPhone 3GS

/LYYHTPLU[H
KL L_W\SZP}U
KL [HYQL[HZ :04	Tarjeta SIM

Bandeja SIM

Capítulo 2 Introducción	21

Instalar la tarjeta SIM:

1 +PVTQFW\EC GN GZVTGOQ FG WP ENKR Q NC JGTTCOKGPVC FG GZRWNUKxP FG NC 5+/ GP GN QTK°EKQ de la bandeja de la tarjeta SIM.

'ORWLG °TOGOGPVG [ GP NsPGC TGEVC JCUVC SWG NC DCPFGLC UG GZRWNUG

2 'ZVTCKIC NC DCPFGLC FG NC VCTLGVC 5+/ [ EQNQSWG NC 5+/ GP NC DCPFGLC VCN EQOQ KPFKEC NC ilustración.

3Con la bandeja alineada y la tarjeta SIM en ella, tal como muestra la ilustración,

EQNQSWG FG PWGXQ NC DCPFGLC GP UW NWICT EQP EWKFCFQ

Activación del iPhone

Debe activar el iPhone contratando un servicio con un operador que preste cobertura

RCTC GN K2JQPG GP UW \QPC [ TGIKUVTCPFQ GN K2JQPG GP NC TGF

Su iPhone puede haber sido activado en el momento de la compra. Si no está

CEVKXCFQ RxPICUG GP EQPVCEVQ EQP UW FKUVTKDWKFQT Q EQP GN RTQXGGFQT FG UGTXKEKQU FG telefonía móvil del iPhone.

Para obtener más información sobre el iPhone, visite www.apple.com/es/iphone.

%QP°IWTCEKxP FGN K2JQPG

2CTC RQFGT WVKNK\CT GN K2JQPG FGDG EQP°IWTCTNQ GP K6WPGU &WTCPVG NC EQP°IWTCEKxP RWGFG ETGCT WP PWGXQ +& FG #RRNG Q GURGEK°ECT WPQ [C GZKUVGPVG RCTC TGCNK\CT EQORTCU con el iPhone. (La iTunes Store puede no estar disponible en todos los países o

TGIKQPGU K6WPGU VCODKoP TGIKUVTC GN P}OGTQ FG UGTKG FG UW K2JQPG RQT UK NQ PGEGUKVC

%QP°IWTCT GN K2JQPG

1 &GUECTIWG G KPUVCNG NC XGTUKxP OhU TGEKGPVG FG K6WPGU FGUFG www.itunes.com/es/ download.

2Conecte el iPhone a un puerto USB 2.0 del Mac o del PC mediante el cable incluido con el iPhone.

3 5KIC NCU KPUVTWEEKQPGU SWG CRCTGEGP GP RCPVCNNC

22	Capítulo 2 Introducción

'P NC RCPVCNNC ¥%QP°IWTG UW K2JQPG¦ UGNGEEKQPG ¥5KPETQPK\CT CWVQOhVKECOGPVG contactos, calendarios y favoritos” para que estos ítems se sincronicen automáticamente al conectar el iPhone al ordenador. También puede personalizar sus ajustes de sincronización en iTunes. Consulte “Sincronización con iTunes” en la

RhIKPC 57.

Nota: 5K VKGPG CNI}P VKRQ FG FG°EKGPEKC XKUWCN 8QKEG1XGT RWGFG C[WFCTNG C EQP°IWTCT el iPhone sin asistencia externa. VoiceOver describe en voz alta los elementos que aparecen en la pantalla para que pueda utilizar el iPhone sin verlo. Cuando conecta el iPhone al ordenador, iTunes detecta si está utilizando en el ordenador un lector

de pantalla compatible, como VoiceOver (en un Mac) o GW Micro Window-Eyes (en un PC), y activa automáticamente VoiceOver en el iPhone. También puede recurrir a un usuario sin problemas visuales para que active VoiceOver en el iPhone desde los ajustes de Accesibilidad. (Es posible que VoiceOver no esté disponible en todos los idiomas.) Consulte “VoiceOver¦ GP NC RhIKPC 253.

Cómo desconectar el iPhone del ordenador

2WGFG FGUEQPGEVCT GN K2JQPG FGN QTFGPCFQT GP EWCNSWKGT OQOGPVQ 5KP GODCTIQ UK NQ FGUEQPGEVC FWTCPVG WPC UKPETQPK\CEKxP GU RQUKDNG SWG CNIWPQU FCVQU PQ UG sincronicen hasta la próxima ocasión en que conecte el iPhone al ordenador.

Cuando el iPhone esté sincronizándose con el ordenador, el iPhone mostrará “Sincronización en curso”. Si desconecta el iPhone antes de concluir la sincronización,

CNIWPQU FCVQU PQ UG VTCPUHGTKThP %WCPFQ °PCNKEG NC UKPETQPK\CEKxP K6WPGU OQUVTCTh GN mensaje “La sincronización del iPhone ha terminado”.

Cancelar una sincronización: #TTCUVTG GN TGIWNCFQT FGN K2JQPG

Si recibe una llamada durante la sincronización, esta se cancelará y podrá desconectar el iPhone para contestar a la llamada. Conecte el iPhone tras la llamada para terminar la sincronización.

Conexión a Internet

El iPhone se conecta a Internet siempre que se utiliza Mail, Safari, YouTube, Bolsa, Mapas, Tiempo y las tiendas App Store o iTunes Store.

Conexión del iPhone a Internet

El iPhone se conecta a Internet mediante una red Wi-Fi o una red de datos de telefonía

OxXKN 'N K2JQPG TGCNK\C NCU UKIWKGPVGU QRGTCEKQPGU RQT GUVG QTFGP JCUVC SWG GUVCDNGEG conexión:

Se conecta a través de la última red Wi-Fi utilizada que se encuentre disponible.

Capítulo 2 Introducción	23

5K PQ JC[ PKPIWPC TGF 9K (K FKURQPKDNG SWG UG JC[C WVKNK\CFQ RTGXKCOGPVG GN K2JQPG muestra una lista de las redes Wi-Fi situadas en el radio de alcance. Pulse una red

y, si es necesario, introduzca la contraseña para acceder a ella. Junto a las redes que requieren contraseña aparece el icono de un candado (). Puede impedir que el iPhone muestre automáticamente las redes disponibles. Consulte “Wi-Fi” en la

RhIKPC 206.

5K PQ JC[ TGFGU 9K (K FKURQPKDNGU Q UK FGEKFG PQ CEEGFGT C PKPIWPC GN K2JQPG UG conecta a Internet a través de una red de datos de telefonía móvil (, o ). Puede impedir que el iPhone utilice datos de redes de telefonía móvil en Ajustes. Consulte “Red¦ GP NC RhIKPC 211.

5K PQ JC[ PKPIWPC TGF 9K (K PK PKPIWPC TGF FG FCVQU FG VGNGHQPsC OxXKN FKURQPKDNG GN iPhone no podrá conectarse a Internet.

Nota: La red de datos de telefonía móvil 3G (UMTS) acepta comunicaciones simultáneas de voz y datos en los modelos GSM. Con todas las demás conexiones de red (EDGE o GPRS en modelos GSM, o EV-DO o 1xRTT en un modelo CDMA), no podrá usar servicios de Internet mientras habla por teléfono a menos que el iPhone también

FKURQPIC FG WPC EQPGZKxP 9K (K C +PVGTPGV

/WEJCU TGFGU 9K (K RWGFGP WUCTUG FG HQTOC ITCVWKVC RQT GLGORNQ GP CNIWPQU RCsUGU Q TGIKQPGU RWGFGP WVKNK\CTUG NCU \QPCU CEVKXCU 9K (K UWOKPKUVTCFCU RQT GN QRGTCFQT FGN K2JQPG #NIWPCU TGFGU 9K (K GZKIGP GN RCIQ FG WPC VCTKHC 2CTC EQPGEVCTUG C WPC TGF 9K (K GP WP RWPVQ CEVKXQ SWG PQ UGC ITCVKU NQ PQTOCN GU SWG RWGFC CDTKT 5CHCTK RCTC XGT WPC RhIKPC YGD SWG NG RGTOKVC TGIKUVTCTUG GP GN UGTXKEKQ

Conexión a una red Wi-Fi

Los ajustes Wi-Fi le permiten activar la función Wi-Fi y acceder a redes Wi-Fi.

Activar Wi-Fi: Seleccione Ajustes > Wi-Fi y active Wi-Fi.

Conectarse a una red Wi-Fi: Seleccione Ajustes > Wi-Fi, espere un momento a que el iPhone detecte las redes disponibles en el radio de alcance y seleccione

WPC EQPGEVCTUG C CNIWPCU TGFGU 9K (K RWGFG EQPNNGXCT GN RCIQ FG WPC EWQVC 5K GU PGEGUCTKQ KPVTQFW\EC WPC EQPVTCUGwC [ RWNUG %QPGEVCTUG NCU TGFGU SWG GZKIGP contraseña están simbolizadas con un candado ).

Tras acceder manualmente a una red Wi-Fi, el iPhone se conectará automáticamente a dicha red siempre que esté en su radio de alcance. Si hay más de una red anteriormente utilizada dentro del radio de alcance, el iPhone se conectará a la última empleada.

Cuando el iPhone está conectado a una red Wi-Fi, el icono Wi-Fi de la barra de estado en la parte superior de la pantalla muestra la calidad de recepción de la señal. Cuantas más barras haya, más fuerte será la conexión.

24	Capítulo 2 Introducción

2CTC QDVGPGT OhU KPHQTOCEKxP UQDTG NC EQP°IWTCEKxP FG NQU CLWUVGU 9K (K EQPUWNVG ¥WiFi¦ GP NC RhIKPC 206.

Acceso a redes de datos de telefonía móvil

El iPhone puede acceder a Internet a través de la red de datos de telefonía móvil de su operador del iPhone. Compruebe la cobertura de red del operador de su zona para saber su disponibilidad.

Si el iPhone está conectado a Internet a través de la red de datos de telefonía móvil, verá el icono UMTS/EV-DO (), EDGE () o GPRS/1xRTT () en la barra de estado.

'P HWPEKxP FGN OQFGNQ FG K2JQPG [ FG NC EQPGZKxP FG TGF FG SWG FKURQPIC GU RQUKDNG SWG PQ RWGFC TGEKDKT NNCOCFCU OKGPVTCU GN K2JQPG VTCPU°GTG FCVQU C VTCXoU FG NC TGF FG FCVQU FG VGNGHQPsC OxXKN RQT GLGORNQ OKGPVTCU FGUECTIC WPC RhIKPC YGD

GSM: con una conexión EDGE o GPRS, es posible que las llamadas entrantes vayan directamente al buzón de voz durante las operaciones de transferencia de datos. En el caso de que responda a las llamadas entrantes, las operaciones de transferencia de datos se detendrán momentáneamente.

CDMA: con conexiones EV-DO, las operaciones de transferencia de datos se detendrán momentáneamente cuando responda a las llamadas entrantes. Con conexiones 1xRTT, es posible que las llamadas entrantes vayan directamente al buzón de voz durante las operaciones de transferencia de datos. Cuando responda a las llamadas entrantes, se pausarán las operaciones de transferencia de datos.

.C VTCPUHGTGPEKC FG FCVQU UG TGCPWFCTh EWCPFQ °PCNKEG NC NNCOCFC

Activar 3G (modelos GSM): En Ajustes, seleccione General > Red y pulse “Activar 3G”.

Si se encuentra fuera de la red de su operador, puede acceder a Internet a través de otro. Para activar los servicios de correo electrónico, exploración web y otros servicios de datos cuando sea posible, active la itinerancia de datos.

Activar la itinerancia de datos: En Ajustes, seleccione General > Red y active “Itinerancia de datos”.

Importante: Pueden aplicarse tarifas de itinerancia. Para evitar la aplicación de tarifas

FG KVKPGTCPEKC FG FCVQU CUGI}TGUG FG FGUCEVKXCT GUVC HWPEKxP

Capítulo 2 Introducción	25

Acceso a Internet en un avión

El modo Avión desactiva los transmisores y receptores de telefonía móvil, Wi-Fi, Bluetooth y GPS del iPhone para evitar interferencias con el funcionamiento del

CXKxP 'N OQFQ #XKxP FGUCEVKXC OWEJCU FG NCU HWPEKQPGU FGN K2JQPG 'P CNIWPQU RCsUGU Q TGIKQPGU UK GN QRGTCFQT FGN CXKxP [ NC NGIKUNCEKxP [ NCU TGIWNCEKQPGU CRNKECDNGU lo permiten, puede activar la conexión Wi-Fi mientas el modo Avión se encuentra activado para:

enviar y recibir mensajes de correo electrónico;

PCXGICT RQT +PVGTPGV

UKPETQPK\CT UWU EQPVCEVQU ECNGPFCTKQU HCXQTKVQU FGN PCXGICFQT [ PQVCU FG HQTOC remota;

transmitir vídeos de YouTube en tiempo real;

consultar cotizaciones de bolsa;

obtener ubicaciones de mapas;

QDVGPGT KPHQTOGU OGVGQTQNxIKEQU

adquirir música y apps.

Es posible que también esté autorizado a activar Bluetooth y utilizar dispositivos Bluetooth con el iPhone.

Para obtener más información, consulte “Modo Avión¦ GP NC RhIKPC 205.

Acceso VPN

820 TGF RTKXCFC XKTVWCN RTQRQTEKQPC CEEGUQ UGIWTQ C VTCXoU FG +PVGTPGV C TGFGU privadas, como la red de su empresa o escuela. Utilice los ajustes de red para

EQP°IWTCT [ CEVKXCT 820 %QPUWNVG ¥Red¦ GP NC RhIKPC 211.

Compartir Internet

Puede usar Compartir Internet (iPhone 4) para compartir una conexión a Internet con un ordenador u otro dispositivo Wi-Fi, como un iPod, un iPad u otro iPhone, conectado a su iPhone a través de Wi-Fi. También puede usar Compartir Internet para compartir una conexión a Internet con un ordenador conectado a su iPhone a través de Bluetooth o USB.

Nota: 'U RQUKDNG SWG GUVC HWPEKxP PQ GUVo FKURQPKDNG GP VQFQU NQU RCsUGU Q TGIKQPGU 2WGFGP CRNKECTUG VCTKHCU CFKEKQPCNGU 2xPICUG GP EQPVCEVQ EQP UW QRGTCFQT RCTC obtener más información al respecto, incluido el número de dispositivos que pueden compartir simultáneamente una conexión a Internet.

5K GN DQVxP ¥%QP°IWTCT %QORCTVKT +PVGTPGV¦ CRCTGEG GP UWU CLWUVGU )GPGTCN 4GF NQ RTKOGTQ SWG VGPFTh SWG JCEGT GU EQP°IWTCT GN UGTXKEKQ EQP UW QRGTCFQT 2WGFG ponerse en contacto con su operador pulsando ese botón.

26	Capítulo 2 Introducción

Compartir Internet solo funcionará si el iPhone está conectado a Internet a través de una red de datos de telefonía móvil.

Compartir una conexión a Internet:

1En Ajustes, seleccione “Compartir Internet” (o seleccione General > Red > “Compartir Internet”, si los ajustes de “Compartir Internet” no se encuentran disponibles en el nivel superior de Ajustes).

2Active “Compartir Internet”.

3Conectar un ordenador u otro dispositivo al iPhone:

Wi-Fi: en el dispositivo, seleccione iPhone en la lista de redes Wi-Fi disponibles.

+PVTQFW\EC NC EQPVTCUGwC 9K (K FGN K2JQPG EWCPFQ UG NG KPFKSWG SWG NQ JCIC

USB: conecte el ordenador al iPhone utilizando el cable de conector Dock a USB. En el panel de preferencias Red de su ordenador, seleccione iPhone.

'P WP /CE CRCTGEG WPC XGPVCPC GOGTIGPVG NC RTKOGTC XG\ SWG UG EQPGEVC SWG KPFKEC NQ UKIWKGPVG ¥5G JC FGVGEVCFQ WPC PWGXC KPVGTHC\ FG TGF¦ *CIC ENKE GP GN RCPGN FG RTGHGTGPEKCU 4GF EQP°IWTG NQU CLWUVGU FG TGF FGN K2JQPG [ C EQPVKPWCEKxP JCIC ENKE GP #RNKECT 'P WP 2% WVKNKEG GN RCPGN FG EQPVTQN 4GF RCTC EQP°IWTCT NC EQPGZKxP al iPhone.

Bluetooth: en el iPhone, seleccione Ajustes > General > Bluetooth y active Bluetooth. A continuación, consulte la documentación que venía con el ordenador para enlazar y conectar el iPhone a su dispositivo.

Cuando haya un dispositivo conectado, en la parte superior de la pantalla del iPhone aparecerá una banda de color azul. Compartir Internet permanecerá activado cuando se conecte mediante USB, aunque no esté utilizando de forma activa la conexión a Internet.

Nota: El icono de Compartir Internet se mostrará en la barra de estado de los iPhone (modelos GSM) que usen la función Compartir Internet de otros iPhone.

Cambiar la contraseña Wi-Fi del iPhone: En Ajustes, seleccione Compartir Internet > “Contraseña Wi-Fi” e introduzca una contraseña de al menos 8 caracteres.

Si cambia la contraseña, se desconectarán todos los dispositivos que estén compartiendo la conexión a Internet.

Supervisar el uso de la red de datos de telefonía móvil: En Ajustes, seleccione General > Uso.

Capítulo 2 Introducción	27

Cómo añadir cuentas de correo, contactos y calendarios

Acerca de las cuentas

'N K2JQPG RWGFG WVKNK\CTUG EQP /QDKNG/G /KETQUQHV 'ZEJCPIG [ OWEJQU FG NQU proveedores habituales de servicios de correo, contactos y calendarios a través de Internet. Si no dispone ya de una cuenta de correo electrónico, puede obtener una ITCVWKVC GP www.yahoo.com, YYY IQQING EQm o www.aol.com. También puede probar

/QDKNG/G FG HQTOC ITCVWKVC FWTCPVG FsCU GP www.me.com.

5K UW GORTGUC W QTICPK\CEKxP NQ RGTOKVG RWGFG CwCFKT EQPVCEVQU OGFKCPVG WPC EWGPVC

LDAP o CardDAV. Consulte “Cómo añadir contactos¦ GP NC RhIKPC 234.

Puede añadir una cuenta de calendario CalDAV. Consulte “Sincronización de calendarios¦ GP NC RhIKPC 122.

Puede suscribirse a calendarios de iCal (.ics) o importarlos desde Mail. Consulte “Suscripción a calendarios” y “Importación de archivos de calendario desde Mail” en la

RhIKPC 128.

%QP°IWTCEKxP FG EWGPVCU /QDKNG/G

2CTC RQFGT WUCT /QDKNG/G GP GN K2JQPG FGDG EQP°IWTCT WPC EWGPVC /QDKNG/G ITCVWKVC Q WPC UWUETKREKxP FG RCIQ C /QDKNG/G

7PC EWGPVC /QDKNG/G ITCVWKVC NG RGTOKVG WUCT ¥$WUECT OK K2JQPG¦ PQ FKURQPKDNG GP VQFQU NQU RCsUGU Q TGIKQPGU WPC HWPEKxP SWG NG RGTOKVG NQECNK\CT [ RTQVGIGT NC información de su iPhone en caso de pérdida o de robo. Consulte “Funciones de

UGIWTKFCF¦ GP NC RhIKPC 53.

7PC UWUETKREKxP FG RCIQ C /QDKNG/G NG RGTOKVG WUCT ¥$WUECT OK K2JQPG¦ CFGOhU FG NCU UKIWKGPVGU HWPEKQPGU

Cuenta de correo en me.com

Sincronización remota de contactos, calendarios, favoritos y notas

Galería MobileMe para compartir fotos y vídeos

iDisk de MobileMe para almacenar y compartir archivos

2WGFG RTQDCT GUVCU HWPEKQPGU FG HQTOC ITCVWKVC FWTCPVG FsCU GP www.apple.com/ es/mobileme.

6QFQU NQU WUWCTKQU SWG FKURQPICP FG WP K2JQPG EQP K15 Q RQUVGTKQT VKGPGP C UW FKURQUKEKxP WPC EWGPVC /QDKNG/G ITCVWKVC 5K [C JC ETGCFQ WPC EWGPVC RCTC NC VKGPFC

App Store o para Game Center, puede usar ese ID de Apple para su cuenta MobileMe

ITCVWKVC 2WGFG ETGCT WP +& FG #RRNG PWGXQ UK C}P PQ FKURQPG FG WPQ Q UK FGUGC WUCT un ID de Apple diferente para su cuenta MobileMe.

28	Capítulo 2 Introducción

%QP°IWTCT WPC EWGPVC /QDKNG/G ITCVWKVC

1En Ajustes, pulse “Mail, contactos, calendarios”.

2Pulse “Añadir cuenta” y, después, pulse MobileMe.

3 +PVTQFW\EC UW +& FG #RRNG [ UW EQPVTCUGwC Q RWNUG ¥%TGCT +& FG #RRNG ITCVWKVQ¦

4 5KIC NCU KPUVTWEEKQPGU SWG CRCTGEGP GP RCPVCNNC

8GTK°SWG UW FKTGEEKxP FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ UK GU RTGEKUQ

5 #UGI}TGUG FG SWG GUVo CEVKXCFC NC HWPEKxP ¥$WUECT OK K2JQPG¦

No puede utilizarse más de una cuenta MobileMe simultáneamente para “Buscar mi iPhone” y para sincronizar contactos, calendarios, favoritos y notas.

2CTC RQFGT WUCT NC ICNGTsC GN K&KUM [ NC HWPEKxP ¥$WUECT OK K2JQPG¦ GP GN K2JQPG FGUECTIWG NC ICNGTsC /QDKNG/G ITCVWKVC [ NCU CRRU /QDKNG/G K&KUM [ ¥$WUECT OK K2JQPG¦ en la tienda App Store.

%QP°IWTCEKxP FG EWGPVCU FG /KETQUQHV 'ZEJCPIG

2CTC WUCT /KETQUQHV 'ZEJCPIG GP GN K2JQPG FGDG CwCFKT WPC EWGPVC OGFKCPVG NQU CLWUVGU FG UW EWGPVC /KETQUQHV 'ZEJCPIG %QPUWNVG C UW RTQXGGFQT FG UGTXKEKQU Q CN administrador del sistema para obtener dichos ajustes.

'N K2JQPG WVKNK\C GN RTQVQEQNQ 'ZEJCPIG #EVKXG5[PE RCTC UKPETQPK\CT EQTTGQ GNGEVTxPKEQ ECNGPFCTKQU [ EQPVCEVQU FG HQTOC TGOQVC EQP NCU UKIWKGPVGU XGTUKQPGU FG /KETQUQHV 'ZEJCPIG

'ZEJCPIG 5GTXGT 5GTXKEG 2CEM

'ZEJCPIG 5GTXGT 5GTXKEG 2CEM

'ZEJCPIG 5GTXGT

#N EQP°IWTCT NC EWGPVC RWGFG GNGIKT NQU UGTXKEKQU 'ZEJCPIG SWG FGUGC WVKNK\CT EQP GN iPhone:

Mail

Contactos

Calendarios

Los servicios que active se sincronizarán automáticamente de forma remota sin tener que conectar el iPhone al ordenador. Consulte “Sincronización de cuentas” en la

RhIKPC 56.

2WGFG ETGCT XCTKCU EWGPVCU 'ZEJCPIG

%QP°IWTCT WPC EWGPVC 'ZEJCPIG

1 En Ajustes, pulse “Mail, contactos, calendarios”.

2 2WNUG #wCFKT EWGPVC [ FGURWoU RWNUG /KETQUQHV 'ZEJCPIG

Capítulo 2 Introducción	29

3Introduzca su dirección de correo electrónico completa, su dominio (opcional), su nombre de usuario y contraseña y una descripción. La descripción puede ser lo que usted desee.

El iPhone es compatible con el servicio de Detección automática de Microsoft, que utiliza su nombre de usuario y contraseña para determinar la dirección del servidor

'ZEJCPIG 5K PQ GU RQUKDNG FGVGTOKPCT NC FKTGEEKxP FGN UGTXKFQT UG NG UQNKEKVCTh SWG NC introduzca. (Escriba la dirección completa en el campo Servidor.) Una vez conectado al

UGTXKFQT 'ZEJCPIG GU RQUKDNG SWG UG NG UQNKEKVG SWG ECODKG UW ExFKIQ RCTC CFCRVCTUG C las normas del servidor.

4Pulse los ítems que quiera utilizar en el iPhone (correo, contactos y calendarios) y

GURGEK°SWG EWhPVQU FsCU FG EQTTGQ GNGEVTxPKEQ FGUGC UKPETQPK\CT EQP GN K2JQPG

%QP°IWTCEKxP FG EWGPVCU )QQING ;CJQQ [ #1.

'P GN ECUQ FG PWOGTQUCU EWGPVCU CORNKCOGPVG WVKNK\CFCU EQOQ )QQING ;CJQQ [ #1. GN K2JQPG KPVTQFWEG RQT WUVGF NC OC[QT RCTVG FG NQU CLWUVGU #N EQP°IWTCT NC EWGPVC RWGFG GNGIKT NQU UGTXKEKQU FG NC EWGPVC SWG FGUGC WVKNK\CT EQP GN K2JQPG .QU UGTXKEKQU que active se sincronizarán automáticamente de forma remota sin tener que conectar el iPhone al ordenador. Consulte “Sincronización de cuentas¦ GP NC RhIKPC 56.

%QP°IWTCT WPC EWGPVC

1 En Ajustes, pulse “Mail, contactos, calendarios”.

2 2WNUG #wCFKT EWGPVC [ FGURWoU RWNUG )QQING ;CJQQ Q #1.

3Introduzca su nombre, su dirección de correo electrónico completa, su contraseña y una descripción. La descripción puede ser lo que usted desee.

4Pulse los ítems que quiera utilizar en el iPhone. Los ítems disponibles dependen de cada proveedor de servicios.

%QP°IWTCEKxP FG QVTCU EWGPVCU

5GNGEEKQPG 1VTCU EWGPVCU RCTC EQP°IWTCT QVTCU EWGPVCU FG EQTTGQ RQT GLGORNQ 212 EQPVCEVQU EQOQ . Q %CTF Q ECNGPFCTKQU EQOQ %CN 2xPICUG GP EQPVCEVQ con su proveedor de servicios o con el administrador del sistema para obtener los ajustes de cuenta que necesita.

%QP°IWTCT WPC EWGPVC

1En Ajustes, pulse “Mail, contactos, calendarios”.

2Pulse "Añadir cuenta" y, después, pulse Otras.

3Seleccione el tipo de cuenta que desea añadir (Correo, Contactos o Calendarios).

4Introduzca su información de cuenta y pulse Guardar.

30	Capítulo 2 Introducción