EED 14700 EED 14800 EED 14650 EED 29800
LV Lietošanas pamācība
CS Návod k použití PL Instrukcja obsługi
LT Vartotojo vadovas ET Kasutusjuhend SV Bruksanvisning NO Brukerveiledning TR Kullanıcı Kılavuzu
Trauku sildītājam |
2 |
Zásuvka pro ohřev |
14 |
Podgrzewacz naczy |
24 |
Pašildymo stalčių |
45 |
Soojenemine sahtli |
51 |
Värmelådan |
63 |
Varmeskuff |
74 |
Isıtma çekmecesi |
80 |
SATURS |
WWW.ELECTROLUX.COM 2 |
KOUZSTĀDĪŠANATĪRĪŠLIETOŠDROŠĪBASUZSTĀDĪŠŪPESTILPĪBAKĀRTNA...UNAPRAKSTSJA |
|
|
|
|
|
|||
DARĪT,PARNORĀDĪJUMI |
|
|
|
17643210 |
||||
|
......... |
|
|
|
|
|
||
|
|
VIDIAS................................................................................................................. |
|
|
|
|
|
|
|
|
TRAUKUEHNISKĀNORĀDĪJUMISILDĪTĀJSAPKOPE NEDARBOJAS? |
..93 |
|||||
DOMĀJOT PAR JUMS |
|
|
|
|||||
|
ka |
u garumā |
Elektrolux iekārtu. Jūs |
zvēlējušies produkt |
, kas līdzi nes |
|||
sm tiem ga |
|
pi |
redzi un radītesat |
nov cijas. Atjautīgi un stilīgi, turklāt |
||||
ti ši jums! Tāiegādājātiesēļ, kad vienuzkrātolietosiet, varat būt pārliecināti, ka rezultāti būs nemainīgi |
||||||||
Pli allisdies,k . Laipni |
dzam Electrolux saimē. |
|
|
|||||
ApmeklēIegādājietieswwwjietSaņemiserviReģistrēji..electrolux.ūsu. īmekļpadomussavuierīcei..com/shop.lv/Support/Registvietni:produktu,oriģinālāspar lietošanu,lairezsaņemturvesbukletus,-prodlabākuaļauctstehnisko,/ materiāluspkalpošanu:palīdzību,un piederumus:informāciju par |
||||||||
RŪPES PAR KLIENTIEM UN SERVISS |
|
|||||||
Mēs |
|
li tot oriģinālas |
ezerv |
daļas. |
|
|
||
Sazinoties ar |
rvisa |
ļ , |
rliecinieties, ka jums ir zināmi dati, kas |
|
||||
atrodami uz tehnisko datu plpāksnītes ― modelis, PNC, sērijas numurs. |
|
|||||||
|
InformācijaBrīdVispārējaiesakāmnājumiinformācijamācijapar/ iet miunuz vidirdomidr. šību. . |
|
|
|||||
Var mainīties bez iep |
ekšēja paziņ |
juma. |
|
|
||||
3 UZSTĀDĪŠANASLATVIEŠU NORĀDĪJUMI
IRMS UZSTĀDĪŠANAS |
|||||||
Pārbaudiet, vai iek rtas pieslēguma |
|||||||
|
kas norādīt |
datu plāksnītē, |
|||||
krīt ar vēlamā barošanas avota |
|||||||
spriegum . |
|
|
|
|
|
|
|
Atveriet atvilktni, izņemiet visus |
|||||||
papildpiederumus un izpakojiet tos. |
|||||||
BRĪDINĀJUMS!priekš jā virsma |
|||||||
Traukuv būt ietī |
|
|
ēvē. |
||||
trauku sildītājapirmās lietošanaPirms |
|||||||
Pār iecinieties,. |
tr |
uku sildītājs |
|||||
s zinietiesaizsargplēvetehniskās |
|
||||||
reizes šī |
|
|
|
rūpīgi |
|||
jānoņembojāts. Pā b |
udiet, vai |
||||||
tvilktni v pa eizi atvērt un |
|||||||
aizvērt. |
Ja konst |
tējat bojājumus, |
|||||
alīdzības dienestu. |
|
|
|||||
UZMANĪBU! |
|
uzs ādīšanas |
|||||
Pēc trauku |
|
||||||
Trauku sildītājusildītājaīkst iebūvēt tikai |
|||||||
kopā ar ražotāja norādītajām |
|||||||
ntaktrozetei jābūt viegli |
|||||||
pieejamai. |
|
|
|
|
|||
citām ierīcēm, garantija vairs nav |
|||||||
iekārtām. Ja to iebūvē kopā |
|||||||
norādījumustrŠādāsildītāju,Laitdalošukuiebūvētugsildītājadījumāisstarpplauktjānoplauktsiekārtvnieto, ievērojietnask.vtiets,irsnepieciešamskastraukuuzsarfiksētsirbilādīšanaskopātošosildpareizuītāja. |
|||||||
spēkā, jo nav iespējams |
|
||||||
nodrošināt trauku sildītāja |
|||||||
darbību. |
|
|
|
|
|
||
UZSTĀDĪŠANA |
|
|
|
|
|||
iebūvētu tr uku ildītāju kopā |
|||||||
bu iekārtu |
|
|
aru. |
|
|
|
|
ādu citu ierīci, jāizmanto |
|
uku |
|||||
Iekārta, ko uzstāda kopā |
|
||||||
orpusa |
|
|
|
s, |
|
atb t |
|
1 Novietojietplauktaiekārtascentrējotunprievirztraukuunvaišējnetotslīdzinotuzsildītājupaneliišas.aruziekšpusi,
2. Pārbaudiet,rāmisAtveriildītājuenmērīgiir atbilatvpieskrūvējietnovlktniošitraukuunolīmeņotsuz plauktaldīājaun. 3 komplektācijākrūvēm pievienotajāmar trauku
pie korpusa sāniem.
PIEVIENOŠANA BAROŠANAS
Elelektriķimtro nstalācijaavotamskaņājāveicar spēkākvalificētamesošajiem tiePirmsībutraukuaktiemsildītāja. pievienošanas bSavienojumssp iegumošanas un frekvencepārbaudiet,piemērtbilst vaiam,s fāžu ievietattiecīgajrādītsdatusildīšanasplā snītēk. merā omnipolāruAVOTAM lēdzi,jāveic, izmantojotot kontaismizmantoktiem,3 intensitāteiādējāditatarpeārkārtasunstarpkuramsi uācijāir
Jāuzstādīšanodroširtr ukārt strāvanakonīrīšpareizsjābūpaddakšu,vizemējumslaikāglivi. pieeļ ujpēcamai.
DROŠĪBASJaelastīgaisoficijo,specklaiālajamSAZEMĒTAMTRAUKUdreiztoalizētiizdNORĀDĪJUMIbjāmainapēcpārdošanasarinstrumentiītu,SILDĪTĀJAMepieciešamitraukuvads,.sildītājatasservisam,JĀBŪTjāveic
BRĪDINĀJUMS! |
iekārtu |
|||||
pievien j |
||||||
līdziet |
ar atbilstošā barošanas |
|||||
ošanas av |
|
m |
|
plāksnītē |
||
no ādītos |
trāvas datus |
|
||||
Neskaidrībunoņ mta, kārta jāuzstāda un |
||||||
(spriegum |
un frekvence) |
|||||
datiem. Ja šie dati nesakrīt, |
||||||
Pirmsavotarasties problēmas. |
|
|
||||
|
|
gadījumā lūdzam |
||||
zināties ar ele |
triķi. |
|
|
|||
J strāvas vada kontaktdakša ir |
||||||
BRĪDINĀJUMS! |
|
|
|
|||
jāpievieno kvalificētam |
|
ir |
||||
kvalificētu |
|
ktriķi, |
|
|||
|
|
. Saz nieties ar |
||||
ndar iem un ievēro tos. |
||||||
R žotājs |
|
euzņemas |
tbildību |
|||
informē |
par drošības |
|
|
|||
BRĪDINĀJUMS!gadījumāelparkļūmjuIekārtasgatbildīburadušiesuzstādīšanaspeciālistamzemētarantktrobojājuinstšoks)rezultātāelvipdrošinātāju(piemēram,. Ražotlācijasktriem,nīgi.bojājumiem,vaidrošību.tad,kaspievienošanasjsnepilnībukuršjaneuzņemastrūkumatādušiesvarkas vai
BRĪDINĀJUMS!Li tojiet ierīci tikai tad, kad tā ir
LATVIEŠU 4
Ražotbojājumiem,neuzņemasdzīvniekišie uzstādīšanasjs vaiun atbilmazumtirgotkopriekšmeti,radījušinorādījumibuparcilvējajebjsnav.ki,uriemievēroti
BRĪDINĀJUMS!
BRĪDINĀJUMS!
Nekadtraucēto pusuneatveriet. Pi skaršaniekājurtasdetaļām, vasi mehāniskapdraudētva el ktrību,detaļasun elektriskiņaībais iekārt lietopareizaidrošīapkopebu un.
Ražotājsjoemontdarbiīpaši tām detaļāunzumtirgotājitehniskā, kas vada pilnvarotiemstrā u, jāveicspeciālistiempri žotāja . neuzņpesmasun atbildību par bojājumiem,dzīvnieki vai kopersonasradījušikšmeti cilvēki, remapk ntdarbulaikā,vaikotehniskāsveikuš nepilnvarotas .
BRĪDINĀJUMS!•vienspadeveslaikāUzstādīšanBRĪDINĀJUMS!garantijaspeciālistiveicGarantijasatvienotiem;tikaiiekradītos.šiemnesedzražotrtajāatviL. laikāPretējābojājumustopunktiem:jaizdarītu,remontdarbusrepilnvarotigadījumānomoontdarbu. jāizpildastrāvas
•Drošin tājiem jābūt
Ierīce j atvieno no barošanas
5 LATVIEŠU
•LIPIETOŠANASSARDZĪBASLAIKĀPASĀKUMI
•lietošanastandaŠī iekāizlasiertiemvarantbi.ojatIekāapdTādējādilietošanasst aktuālajiemiekārtuautasredzētsnepareizalietotājudrošības.
•norādījurūpīgiPirmsekārtzvairīsietiebojājumuus.no p vainošanāsiskajūs.pirmovaireizi
• lietošanasTrauku ildīt jas pstākļos!atbildībutikai
•iekārtbojRažotājjumiemnepneuzņegadījumāizvēlēvaireizaskļūmēm,ās.vai kļūdainaskas radušāspar
•iekārtuPieskatietsildītLaiunAtkarībādarbībasizņemtuja,ieslēgta,iekšpusēizmanoiekārtasbērlaikanuojietkustempevarvnoirtuvestempesasniegtraukutūrcimdusūras80ºC.
•nopietnusrotaļnetīši pieaugapde tāmusunšotuuzkarstotneļaujietuzr.māudzības. Javariekārtaradīt
•nepareNesēdietdrošuBērniituācijās,aņēmušiblietošdrīkstzasznorādījlietošannuneatbalsizmavaunrvarrīcībutiegadījumātikaiptiesbīstamāsiekārtastad, .ja šo
•Traukumtelesatvilktnksmālāopiskās.Tādējādivainoslodzeotnesirbojāt25.uzglabātAkgvilktnespret. sintēt skussildītājātraukusnedrīkstvai viegli
• risks!uzliesmojošusustārtu,vaišādiaizdegtiestraukipriekšmetusSasniedzotvai.Aipriekšmetidegšanās.Ieslēdzotvar
• strūklasNelietojietvirtuvempizmantojietuvessošieratūru,tīrīšanasgaisupriekšmetiv.iekārtu,egties.lai sildītuaugstuiekārtai
• detaļuilgtermiņākalpošanīssavibojāt blektdraudujājjumuradītaugstspiskāsmus.iekārtTvaika.beigās,kārtastaļasienavirsmaspiedunatvienojiet. Tvaiksradītenstvaikaunvarvar
• ierobežotāmrotaļājasstrāvastoKadnosonasadītupārtrstrāvbērnisucaslaikafiziskām,nelietojamu,padeves.lietotja,iekārtupiemēram,un padarietlaitāsiekārtaar o Šīp iekārtaredze (tostarpnav paredzēta,bērni)uzraudzībasensorāmlai to lieto u gavi ādījumusīgām pējāmvai zināššinātavai personasnu trūk mu,ar vaija atbildīgān nav nodrpersona v snieg si
nli toš nu. Rarparugieties,iekārtaslai bērnidrošu ļājas iekārtu.
BRĪDINĀJUMS!
Ārējāsvar uzkarstdetaļas. Sargietlietošanasbērnus,laikā neļaujiet piekļūt iekārtai!
IEKĀRTASLATVIEŠU APRAKSTS
|
1 |
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
5 |
|
|
KontrollampiņaDETAĻASstats |
slēdzis |
|
GALVENĀS3 |
TermIeslēgšanas/izslēgšanas |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
RokturisPretslīdAtvilktnes paliktnis režģis*
6
KĀ DARBOJAS TRAUKU SILDĪTĀJS?
Iiekšpusistēmaārtaiē.irVentilatorssiltā gaisa izplatacirkulācijaselektriskā MetālatraukiemAtvilktnessildelem žģisntu, ganaizsargāventilatorugan .
TermokontrĢenerēātrildelementaunlētvienmērīgi.traukuists ciļaujkulējadītolietvēlamouzkkarstumuštājiemisrsētemperatūrunotstaisaukuskārtasiktgaiss.un. paizvēliktnis,šanasiekākaspamlaikrtasneļaujtneiatvēslīdēiršķīneslšvjiem.anasīdošuns
LIETOŠANA |
LATVIEŠU |
7 |
reizesPirmsLIETOŠANASPIRMSvirtuvieIekārtasPēc“Tīnoārpuses,maztatietādījumus,īšnaiekārtastā2sadjāizievērojotstundasIEKĀRTASrbinietksimālitehniskāīrakaspirmāsnoānodrošina.ietvertiREIZEStraukutīrīšanasLaiaugstuiekšpuapkope”lietošanasPIRMĀSveiktu, |
|||||
|
|
|
sildītemperatūruesaļāāju.un no |
||
(s |
|
ļu |
|
|
izvēle”). |
Šī procesaventilāciikā j . |
|
ba |
|||
|
det |
|
pārklāt |
ar īpašu |
|
līdzekli. Tādēļ pirmās |
|
laikā |
|||
jūta |
neparasts aromāts. G |
|
|||
|
gan dūmi, kaslietošanasjā brīdī |
||||
aromāts,rastie pēc neilga“Temperatūraslaika zudīs. Tie |
|||||
nenorāda |
uz nep reizu |
|
|
||
pievienošanuiekārtas nepareizustrāvasdarbībuavotam,. ne uz
VADĪBAS PANELIS
•šādi:LTRAUKUatvilktneVadībasieslēgšanas/izslēgšanaaiIETOŠANAlietotupanelirtraukuatvērtaSILDĪTĀJAisī irirsildītāju,termo.redzamstatsslēdzisrīkojietiestikaiun .tad, ja
• vietoj uzstraukus atvilktnē;
•Ieslēdziepozīcijā,Pagriežonospiežotrmosādietatuattiecīgovēlamajāfunkc ju;
•kas attiatvērticīgiatvilktnirtu,egsienospiežot slēdzi,
• Aizveri |
riet |
|
|
. |
|
spēcīgi, |
|
||||
Neaizv |
|
|
|
|
|
pārāk |
|
|
jo |
||
tā var |
|
|
|
vēlreiz. Pirms trauku |
|||||||
izņemšanas iekārta ir jāizslēdz, |
|
||||||||||
vēlreiz |
|
|
|
|
slēdzi. |
|
|
|
|||
FUNKCIJAS IZVĒLE |
|
|
|
||||||||
Pa ri |
žot |
|
|
|
|
|
|
|
robežāsspēku |
||
Neg |
|
ettermostata |
|
|
|||||||
maks |
līdz |
poz cijas,vadību,jo |
j di var |
||||||||
iespējams atlasīt temperatūru |
|
|
|||||||||
no 30 |
|
|
80°C. |
|
|
|
|
|
|
|
|
pa reisi no “0” poz cijas vai pa labi no |
|||||||||||
Kad |
|
|
|
|
nokrīt zem atlasītās |
||||||
bojāuzstādītāiek rtu. |
temper |
tūra ir |
|
|
|
||||||
sasni |
gta, sildīša |
|
|
tiek pārtraukta. |
|
||||||
Uz temperatūr |
na |
kalas ir atzīmētas |
|
||||||||
vērtības, sildīš |
|
tsākas. |
|
|
|
||||||
un simbolos,mperatūrakībasatbilst optimālai |
|
||||||||||
absolūtas vēr |
|
|
grādos pēc Celsija |
||||||||
trauku grupu temperatūrai: |
|
|
|
||||||||
8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 º |
|
|
|
|
AtkausēšanaFunkcija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
LATVIEŠUSim |
b |
o |
ls |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
Mīklas raudzēšana |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
Krūžu/Mālatraukuglāžusildīšana |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80ºC |
ĒdienaCepšanatemperatūraszemā temperatūrāuzturēšana |
|
|||||||
|
|
S• ildīšanasILDĪŠANASlaiku ietekmēLAIKSvairāki faktori: |
|
|
Ēdi spēsildīšanana |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
• Materiāls un trauku biezums; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
|
• Ielādes lielums; |
|
|
|
iestatījumamlabākJo biežāklaiuslnodrošinātuuzsildīša.osietteikttranvispieu,kutraukutermostatasildītāju,ērotākosjo |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
izkārtojuiespējamss; |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vienmērīguTomēr, |
|
ir oteikti šādi |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
iestatījums. |
|
|
orientējoši laiki: |
|
|||||
|
|
sildīšaTemperatūrasna laiku. |
Ielāde |
|
|
|
|
Laiks (min) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Tādēļ |
|
|
|
|
|
|
v |
|
|
6 |
noteikt precīzu |
|
|
|
|
304 – 354 |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trauki12cilvēkiem |
|
|
• |
ki |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
riekšk |
rsēšanu |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
iepriekš |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Apcepiet10VeicietemperatūrasnūtresUzstādietmperatūrāuku80°C |
||||
|
|
teIz29800)80°Cmantojotperatūrā,PIEEJAMScepšanuiespējamsTIKAIzemāMODELĪilgu laikuEED |
|
|
|
gaļ |
annā, |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
atvilrauaukvielas,tnē .uzuniestaievi tojietījumu80°Cs izmantojotsildītiem. sildīšanas |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
FunkcijasĒdienauzturēšsildīšanLaivpriēlamoeicietiekārtkarsēšanusildīšanastemperatūru,temperatūrasnaiizvēleskšpusēun. atvilktnesĒdiena15Ieteikumisasnminūteseg u |
|
|
trLietojietatkarīgssaudzīgāemperatūrāukusgatavoš.stikla,norežīmāgaļasna:.Gatavošanaspogatavotgabalacelāna liegaļuunlumaaikskeramikaszemā.ir |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
Cepšana( zemā temperatūrā |
|
|
S |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
Tabula: cepšana zemā temperatūrā (atsauces vērtība) |
LATVIEŠU |
9 |
|||||||
|
lietojums |
Daudzums |
|
|
2 |
|
1 h |
|
|
|
lnīgi |
|
|
|
|
|
|||
Liellopu gaļa |
|
|
|
|
1,257 |
|
|||
Vidēji |
|
|
|
|
h |
||||
neizcepta |
|
|
|
|
|||||
Pusjēla |
|
|
|
|
2,25 |
|
– 2,5 h |
||
L |
izcepta |
|
|
|
|
|
|||
Rostbifs |
1 kg |
uz katras puses 3 min |
3 h pusjēla |
||||||
(vienā |
4,5 h vidēji |
||||||||
gabalā)Teļ ļa |
|
|
puses 2 min |
1,75 – 2 h |
|||||
Fileja,veselavienā |
|
tr |
no 4 pusēm |
izcepta |
|||||
|
2 – 2,5 h |
||||||||
gabalā |
1 kg |
|
3 min |
3 |
|||||
|
petis, |
|
|
2 |
3 |
|
|||
Filejavesela |
600 – 1000 g |
uz visām pusēm 10- |
2 |
|
|
||||
Cūkg, ļa |
500 – 600 g |
uz katras puses 2 min |
1,5 h |
||||||
pl |
cs |
|
|
15 min 4 |
3 – 4 h |
||||
|
gaļas |
2 kg |
|
||||||
Jēra stilba |
uz katras puses 2 min |
0,75 – |
|
||||||
Fileja |
400 |
1 – 1,25 h |
|||||||
steiks |
|
|
funkcijuIesakāmilgāknelietotparsildīšanas1 h. |
||||||
|
iestatieJa vēlaties60°Cuzturēttemperatūrugaļu siltu,. |
|
|||||||
10 IETILPĪBALATVIEŠU
Ietilpība ir atkarīga no trauku lieluma: |
11212x 21Traukixx79x2410cm32cmEEDcmservēš12pusdienuzupgaļaspersonām29800nasšķīvjibļodasšķīvjišķīvis |
|
EEDx61x1xTrauki79x241032cm14700cmcmservēšanas6pusdienuzupaspersonāmgaļas/14800bļodasšķīvis/šķīvji14650šķīvis |
||
16 |
|
|
20 šķīvji ar 28 cm |
40 šķīvji ar |
28 cm |
80 espresso kafijas tases |
160 espresso |
afijas tases |
40 |
|
krūzes |
TĪRĪŠANA UN TEHNISKĀ APKOPE |
|
|
|
|
|
|
|
LATVIEŠU |
|
|
11 |
||||||||||||
|
sti nepieciešama vienīgi iekārtas |
Trau |
il |
|
|
ājiem ar alumī |
pan |
|
li |
||||||||||||||
|
BRĪDINĀJUMS! |
|
|
līdzekļus un mīkstu drānu,stiklanija neveido |
|||||||||||||||||||
Partī īšaana. |
|
u sildītāju drīkst tīrīt ik |
|
var izmanto |
saudzīgus |
|
tīrīšanas |
||||||||||||||||
|
Trau |
|
p ūks |
. |
spiedienu uz virsmu, jo |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
kad tas |
strāvas |
|
Tīriet horizontālā virzienā, |
|||||||||||||||||
|
|
|
neizdarotumī ijs ir jutīgs materiāls, uz kura |
|
|||||||||||||||||||
|
tr |
|
|
. Izņemiet kont |
ktdakšu |
viegli rodas skrāpējumi. |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
uku sildītājuatvienotsstrāvatvienojiet |
TRAUKU SILDĪTĀJA |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
no kontaktligzdas vai |
|
|
ar |
|
dr nu. Ja tā ir ļoti |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
Neizmantojiet īpaši spēcīgas |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
pad,deves avota (izslēgt |
|
|
IEKŠPUSE |
ku sildītāja i kšpusi |
||||||||||||||||||
|
drošinātāju). |
tīrīš |
nas |
Regulāri tīriet tra |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
vai |
ūdenim pie |
ienojiet daž |
netīra,pili nus |
|
|
|||||||||||||
|
līdzekļus, abrazabrazīvussūkļus |
i |
mazgājamā |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
iedarbībasraipi vai rāpējumi. |
|
|
Neļauj nietūdenim iekļūt gaisa |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
asus |
kšmetus, jo var rast es |
osus |
|
|
vlīdzekļas u r sausu drānu. |
|
|
|||||||||||||||
|
Nelietojietv ika strū |
|
las tīrīšanas iekārt . |
Tramitrusildītāju dr kst izmantot tikai |
|
||||||||||||||||||
panelis |
|
priekšējais un vadības |
RETSLĪDES PALIKTNIS |
|
|
|
|||||||||||||||||
Trau |
|
|
|
|
augstspiediena |
|
cirk |
lācijas atverē. |
|
|
|
|
t, lai |
|
|
|
|||||||
|
|
ildītāju var tīrīt ar m tru drānu. |
|
|
|
|
palipilnībāvar noņe |
|
|
|
|||||||||||||
noŠpaneliTraukuproduktiēēsilplātiestēraudaizmantotī ājiem.neļāUzklaujārtiņāāvirsmuarjietaršoāmīsošpromkstutiktrādēraudaktuānuiuz. |
tad, kad tas ir |
|
|
izžuvis. |
|
|
|
|
|||||||||||||||
mazgāšanaskarstuatvieglotuPretslīdesaliktni.ūdenivartikaipaliktnitīrītvilktnestad,unlīarzekļadažuskadrokām,drīksttīrīšanu.tasRūpīgipilienusievietotpilnībāizm. antojot |
|||||||||||||||||||||||
KO DARĪT,virsmaslīdzJaNosusinietIekārtaserūsievienojļaša. retirJAvirsmudažusļoti TRAUKUnetīra,pilienusspsaūdencisuaplusmazgājamādrānui līdzSILDĪTĀJSe.kļusi. izžuvisatpakaļnosusiniet!NEDARBOJAS? |
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
vBRĪDINĀiktbkādusvie JUMS!īgiremontdarbuskvalificēts speciālistsdrīkst . |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
ilgs laiks tr |
uku |
|||||||||||
|
Pā−Traukirbaudiet,nepietiekamivai: |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uzsilst. |
|
|
|
|||||||||||
|
bīstapilnvarottdre |
|
|
|
− |
ekārta ir ieslēgta; |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
veic |
žotāja |
− |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
atbilstoša temperatūr |
; |
|
|||||||||||||||
|
nJe |
|
|
m. |
|
persona, |
ir |
|
− |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izvēlēt |
|
|
|
|
i |
|
|
|
a |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
neaizsedzGaisa ci kulācijasievietotatverestrauki; |
|
|
|
||||||||||
12 |
|
|
|
|
|
|
LATVIEŠU− |
|
|
|
|
|
− |
− Trauku materiāls un biezums; |
• |
Ir izsistsdrošinātājs. |
||||
− |
daudzums; |
|
|
−Traukikontrollampiņarmostā uzkarst, pārbaudiet, vai: |
||
• |
Ielādes izkārtojums. |
|
• |
ta selektorsanasvai: bojāts. |
||
−vai:Trauki neuzsilst nemaz. Pārbaudiet, |
|
−Ieslēneiedegas,šanas/izslrbaudiet,slēdžag slēdzis |
||||
|
Var dzirdēt ventil |
|
roksni. Ja |
|
|
|
|
nti at rs |
|
tora d ir bojāts |
|
|
|
|
|
darbojas,ventilators |
|
|
||
|
sildelements;darbojas, tad tas ir bojāts; |
|
Nav izdegusi . |
|||
RŪPES PAR VIDI |
|
|
|
|||
|
|
|
|
ktroiekārtasjānododcilvēku |
pNododietariekārtasašvaldībasārstrādesmājsaimnarproduktupunktāiiestādiecībasmboluv.otrreaitkrsazinietiesmiskastēzējāstumiem. kopāar |
|
|
|
|
NeizmetietOtrreizējaipakojumuun |
|
|
|
PalīdpāotrrMatebilstošārreiizējailīburādeiiālusiet unaizsargāttvertnēpārstrādpārievietnododitrādeiimbolu.jietvidit..el |
|
|
|
|||
ves |
|
|
|
|
|
|
OBSAH |
|
WWW.ELECTROLUX.COM |
13 |
KYNY PRO INSTALACI |
|
|
4 |
MYSLÍMEINSTALACEČIŠOCHRANAPOBEZPEČNOSTNÍUŽITÍPISSNOSTMÁMĚNPŘÍSTROJE....DĚLAT,........................................ÚDRŽBAŽIVOTNÍHONAPOKYNYJESTLIŽEVÁSPROSTŘEDÍZÁSUVKA..............................................................................PRO OHŘEV NÁDOBÍ NEFUNGUJE? |
921321875 |
||
ste si z koupili spotřebič |
Electrolux. Vybrali jste si dukt, se |
|
|
Děkerýmujeme,ou spjaty desítky let pr fesionál |
ích zkušeností a inovací. T nto důmyslný a |
|
|
s ylový spotřžebič byl a |
emznačkyjeho uživatele. Kdy oliv jej proto používáte, |
|
|
můžete se spoleh out, vrženpokaždé |
osáhnete skvělých výsledků. Vítá Vás Electrolux. |
|
|
PÉČEwwwRNvášNákuRegistrawwwOdyvštivteZÁKAZNÍKY.electroluxp..ohledněotřebič:přísnaševašehošenství,používání,.stránkycom/.. shop/productregistrationotřebiče,spotřebníhoohledně:Abrožury,SERVISkteporadcemateriáluouzískátepřialepšípotížích,originálníchservis:servisníchnáhradníchinformací:dílů pro |
|
||
DoporučujemePřiTytočíslokoVšeobecnéPoznámkyUpozornění.inftakturmacse používatservisnímkjsouinformace/ochraněDůležitéuvedenyoriginálnístřediskemživotníhoabezpečnostníradyna typovémnáhradníprostředíse ujistěte,informaceštítkudíly. . Model,že.mátevýrobník dispozicičíslonásledující(PNC),sériovéúdaje.
Změny vyhrazeny.
POKYNY14 ČEŠTINA PRO INSTALACI
PŘED INSTALACÍ
Zkontrolujte,vyjměteuv dené zásuvkuna štítkudapříslušenstvíje vstujné jakoní napětínapětí odstraňtezáOt uvky,vřete kterou budpromateriálohřevoužívnádobí,.
veškeréobalový .
UPOZORNĚNÍ!
nenízavřít. Zkontrolujte,žád ýmbezpůszjistítežebem jakékoliv možné. Pokud
Přednínádobíužitímpovrchmůže býtzásuvkyzabalenprodohřívání poškozenachrannétentofólieže.filmPředpečlivěprv ím oteUjisuvkutěraňteřít sje. , zásuvkaproblémůohřev
ser isní střediskopoškození,. kontaktujte
UPOZORNĚNÍ: spmožnézákomvýbZásuvkačPonadnotěmirstávnáukainstalacibizásuvkycenacispzaručit,již.dostufunkčnostPokudpronenívánatřebiči,byjinýmiohřevpnároplatná,mělažepouzeje.ohřkterébudepřístrojespotřebiči,nádamontovánabýtprotožeuvádínádobízachovánakombinacispodníby. mělanení
INSTALACE
ChceteinstPřístroj,al vat-li zásv kombinaciuvku pro ohřevs jinýmnádobí přístrdočobounádobípřímosnápříjem,nakombinujete,spolice,trojůtétonímž.policisízásuvkkterábýt. Nezbbudeesendovánaípronutnéumístěnohřevhmotnostpevná
PostupujschépříbrožuřeuvřesnéUmísdenýchrojeatu.injsouětenatalačnívásledovně:příslušnékonciuvedenyrozměryvyrovnánatohotomontážnímmohřevnávodutoh to .
1. středupředníikyádobítak,stranoubudežezásp licide.kuumístěnazasuňtepro jijejínadojejím
2. použitísedíohřevZkontrolujte,rizoněterovnoměrněádobíálněvyrovnanýžej rámsprávně.ohřívačzásuvkyna policipro 3 Otup řete zásuvkuke stranám jednotkynádobíza
přiložených šroubů.
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Přprovedenol ktrpisycké připojekvalifikovanýmobecněí musí býtodborníkntr lujte,m v souladu. s platnými právními nádobízúumístěnémElektrickédajůmnapětízapuvjepřipojenídeuvlektrickénímfrekveitřzásuvkyohřívacíhjecesítěprovedentypovémsítězkproodpohřevblokuštítkuvídají.
mmn uze. Tentonebo přiínaččištěnízajistízásuvkypřípaděpro BEZPEČNOSTNÍuzemněnípVvyužitaPohřevřipojenísouladukudinstalaciMUSÍZÁSUVKAUPOZORNĚNÍ:nádobízástrčka,měloproBÝT.přístrojeplatnýmielektrickéjejíPROzahrnovatUZEMNĚNAPOKYNYodpojenínutné,OHŘEVpřístupnánormpřipojenítaké. .mibyNÁDOBÍ.správnébyla i
UPOZORNĚNÍ! problémyuváděPředorovpřipojenímnaejte napětípřípaděpřístrojefrekvenci
ú aji napájeníjeho .typovémPokudnastaseybnostíštítku s odbkontaktujterníkaeshodují,. V mohoupoch
UPOZORNĚNÍ!
řívodní . kvalifikované UPOZORNĚNÍ!rovedlkud je vyměněn elpřipojektrický paby jehokabelinstalacipřístroja , nutné,í kvalifikovanéhoodpovědnostVýrobcerník.lektrikářK stníaktujte, který znástandardyplatnéchybnou. ezp čn nemůže nést žádnouvzniklé instalacíza škodybo připojením.
Elektrickoužezachybnouemškodyůpřístrojžnénéstvzniklézarstalacíbeuzžádnčitpečnostemněnabsencíochrannéhoouzeodpovědnost. Výrospotřebičepřípadě,ne ce systém ( apř. elektrický šok).
|
|
|
|
|
|
|
|
ČEŠTINA |
|
15 |
|
Pokud je nutné flexibilní napájecí kabel |
|||||||||||
zásuvky |
|
|
|
|
ohřev nádobí z nějakého |
||||||
dodrženyzaVýrobceodpovědautdůvoduyžadujeýměnatytozraněrizoinstalačnívprovedeaniyměni,.speciálostnýmlidíprodejcezaservisem,ebomělaškní nástrojeoficiálnímkynydyzvířat,nenesebynabýtnebudoprotožemajetkv. tatopřípadě,žádnouani |
|||||||||||
mít přístup |
elektrickým |
|
|
|
|||||||
komponentům. |
|
|
|
|
|||||||
UPOZORNĚNÍ! |
|
|
|
|
|||||||
Nikdy neot vírejte kons rukci |
|
|
|||||||||
přístroje. Možný |
|
s částmi |
|||||||||
změny na |
|
|
kontaktproud |
bo |
|||||||
echanickýchelektrickýchmpone tech |
|
a |
|||||||||
vedoucímiohou |
|
vat |
|
|
|||||||
také |
vlivnit správnounebezpečífu kčnost |
|
|||||||||
řístr |
je. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
U oz |
|
rnění! |
|
|
|
|
|
||||
Opravy |
|
|
|
ú ržba, jména na |
|
|
|||||
č stech ved |
ucích elektrický |
|
|
||||||||
roud, |
|
|
|
|
ut |
být prováděny ouze |
|||||
techniky |
|
|
|
výrobcem. |
|||||||
žádn |
|
|
představni prodejce |
řebírá |
|
||||||
|
|
|
odpovědnost za případné |
||||||||
Výrobceošk zmusíosob, zvířat |
majetku v |
||||||||||
pdůslerováděnéku opravrizovanýmiúdržby |
|
|
|
||||||||
osobou. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
UPOZORNĚNÍ!Opravyzáručnípotechnikydotuzeomyčnévýjeplhůty.opravyroškodaPokudbcemváděnéneautorizovanoumusívyplývajícízetomuautorizovanýmibýtzárukyprůběhutakvykonáványnebude,
Vpravnýchprůběhu prováděníací musíinsbýtalaChcpřístroje a řístroj elektrické sítě.o pojit,te-li
Bezpečnostnípoužívání• odpojenmusítRozvaděčZvytáhnoutelzástrčkuodmínek:ktrickýuvkytrčkapřístrojezplnit..musíPokudkabel,zepojistky/opatřeníjednuzásuvky,býtchcetealeodstraněnazjističeběhempřímonáslednetahejtezástrčkumusízajícíchzebýtza
•odpovědnostopaTenečlivěřísnebezplatnýrojeřeníspotřebičpřečtětemůžeečí.bezpNesprávné.uživateleječnostnímiouladupoužitíuvést
•takPředoškozprv proímpřístrojeečípoužitízraněnínávod.přístroje.neboVyhnetesi se
•výhradněZásuýrobceka používánímohřevdomporuchynádcí užití!bí je určena
•Vchybnýmzávady vznikléenesezanesprávnýmdnoupřístrneboneboje.
•jinýmichraňtepřístrojedoběyndávánízávislostiohříváochrannýmisvédosahonádobírucemůžezrukavicemiatolenézpomůckami80ºCohřívačeteplota. Přidnérnostiuvnitřtěe.abody
•vPJeydžívánpřítomnostichatkudtřebaleninyjeteplodbáthrátřístroj. adětízvýšsimůženeúmyslně. blízkostiNenínézpůsonebylypozvh přístrojezapnut,it vážné.
Nenípoud spěléčeny,dovoleno,osobydětmijak přístrojabypokudbez příbezpečněstrojmého yldozoru
•
• DoNesedejteronevkládvýsuvůedmětyjdeohřev. Maximálpoškozenádobísi nevěšteníjenosnosttel25skopickýchkgse.nazásuvkypřístroj.
• Nepjinéístrojepř bezpečízásusnadnorozpouštětjtekysepožárusyntetickéhořlavépromohouohřev. nebopředmětypřinádobíobalyzapnuvzníteploty,nebo.itíTyto.
• vzduktjednředmětůrýchužívejtedušepřístrojpoblížkuchynizapříčinitpřístrojdosahuje,spotřebičVysvznícprokéohřámohouneboní. í
• máryPokudpomponentyškodithouudovémůžemítpovrchčisticí.livadlouhodobémvysokzpůsobitnazařízeníspelektřebičetlakérickézkrat.Páryvat,horiz.jehoTlakparníntu
bel,zpečnenípřístrojhryhopřestanetepohybovými,ehodnotítejižmanipultímtopřístrnaelektrickéhoupřístrojemncivatpoužpronapájecíjeho.nímdětitěnapř. |
||||||
• životnostiodpojítefunkčněkanev rámci |
|
|
|
|
|
|
Nakládání |
|
|
|
|
není |
|
|
příslušné |
|
kyny týkající se |
|||
urč no pro osoby (včetně dětí) se |
||||||
nížený i |
|
|
|
smys ovými |
||
běhemPřístvědnoupnéjehopřístroječástifungovánípřístrdozorjehdohledmorké.ou být |
||||||
|
mentál |
ími schopnostmi; |
||||
s nedostatk |
ní |
zkušeností |
znalostí, |
|||
kud jim |
|
skytnut |
|
|||
neměly by |
|
|
používat ke hře. |
|||
používání |
|
|
osobou |
čnost. |
||
odpbo |
|
za jejich bezp |
||||
Děti by měly být pod |
|
m a |
||||
POZORNĚNÍ: |
mim |
|
sa dětí. |
|||
Udrž jte |
|
|
|
|||
POPIS PŘÍSTROJE |
ČEŠTINA 17 |
1 |
|
4 |
|
|
|
2 |
|
5 |
|
|
|
3 |
|
6 |
|
|
|
HLAVNÍ SOUČÁSTI
6
*
Mřížka zásuvky je dostupná pouze u modelu EED 29800
JAK ZÁSUVKA PRO OHŘEV NÁDOBÍ PRACUJE
Tentocirkulacepřístrojhorkéhoje vybavvzduchugenerovanýsystémem. Větrák Kovová mřížka chrání jak topné těleso, rozvádíelektrickýmprostTermkontrvloženérulovatstathorkýnádobíumteplotutopnýmvzdžňje. .ujepožadovanoutěluživatelisem zvolitcelémproa takDnoposunujejímrotiskluzovouventilátorzásuvkyotvíránítalířů.jepopodlzavíránívybavenopovrchuožkou,která. zásuvkybránípři
18 POUŽITÍČEŠTINA
ŘED PRVNÍM POUŽITÍM P ÍSTROJE vhořednéprvnímho zevnitřpoužitímzvenkupřístrojevyčástiistje t, údržbysouladupřístrhodinyinstrje vedkcemiohřevnýmitýkajícím se nejméně“ČištěPoté zásuvku2údržba”pro .zahřívejtenádobí. Otočte
důvodumaximumvladačětrávánpro. (viznastaveníoddíl „Volbateplotyteploty”)na pozici Ujistěteprůběhumůžetese,této. prostorčinnostikuchynědobře je Částispecizápach,přístrojelním takjsouteriálemběhemchráněny. Z tohoto
uštění přístrojezaznamenatprvníhozápach. Jakrátké době zmizí,možnýnejsoukouř,známkamikterýpřipojení obl mu bo jeho .
OVLÁDACÍ PANEL
Napřístrojeovládacímprogranelumátorje. hlavníKontrolnívypínač
panelzásuvkaPOUŽITÍOHŘEVPřipostupujte• použitíje viditelnýproNÁDOBÍzásnásleZÁSUVKYohřevvkydopouze,vně:nádobíproohřevpokudPROotevřenánádobíje .
• poziceVl žadovanoužte nádobí zásuzvolíteky.
•Přístrojot čením. termostatufunkci do požadované
•sezmáčknrozsvítívedete.hlavníhodo choduspínače, který
Zavřete zásuvku pro |
|
|
. |
||||||
Při zavírá |
zásuvky pr |
ohřevnádobí |
|||||||
se m |
la znovu otevřít. ílu.PředZásuvkavyjmutímby |
||||||||
ohřátého nádobípřílišnouje |
tné př stroj |
|
|||||||
vypnpoužívejteut opětovným stisknutím |
|
|
|||||||
hlavního vypínače. |
|
|
|
|
|
|
|||
VOLBA FUNKCÍ |
|
|
|
|
|
||||
Otáčením voliče termostatu |
|
|
|||||||
vybí |
|
dy silou |
teplotumůžetezi 30 a |
||||||
Termostat80 °C. |
|
|
|
jte |
|
||||
směrempožadovanoupozice“0”maximum. |
|||||||||
|
|
leva |
|
|
|
nepřetáč |
bo |
|
|
|
|
saženo zvole é teploty, |
|||||||
|
jedopravata |
|
|
|
zvolenou |
||||
Může dojít nikpoškození přístroje. |
|
||||||||
ho |
topné těl |
so se znovu spustí. |
|||||||
Jakmilesymbo y, které |
značují optimální |
|
|||||||
d jd |
vy |
nutí |
opného tělesa. |
|
|
||||
Na tep otní stupnici |
|
ou vyznačeny |
|
||||||
abs lutní teplotyklesnestu |
ních Celsia a |
||||||||
tepldnotu,ty pro jednotlivé typody nádobí: |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Symbol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30ºC |
|
RozmrazováníFunkceČEŠTINA |
19 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
5 |
|
|
OhříváníKynutíšálkůtěsta/ sklenic |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60ºC-70ºC |
|
UdržováníOhřevteplotynádobípokrmů |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80ºC |
|
VařeníOhřevpři nízkéjídlateplotě |
|
|
•faktory:NaDOBAd buOHŘEVUohřevu mají vliv různé |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
nožstvíateriál |
síla nádobí |
|
|
|
|
|
|
• MNastavení |
|
|
|
|
|
|
|
||
• |
nádobí |
|
|
|
|
|
átenávod,tenastavení,proadéleproproVašedéle |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
čníbudčasyprávě |
|
|
|
|
|
|
|
|
poz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rientnějšíjak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ohřev |
|
|
|
|
|
|
|
|
termostatutím, |
|
||
|
|
|
uvésttěno |
|
je.využívat,jakonejvhonásledující |
|
|||
|
|
|
|
m |
|
|
|
|
|
|
|
|
nastaveníuvádíkteréPřesto,příádobítrupně |
|
|
|
|
||
• Jak je nád |
rozmí |
|
|
|
|
|
|
||
ohřevuNení tedy. m teplotyžné. přesnou dobu |
rovno ěrný |
|
nádobí: |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Nosnost |
|
|
|
Čas (min) |
||
|
|
|
t,vkuteplotuproabypředehřívejteproprofunkcivnitřní.pokrmu126 osobprostorpoa měl |
Příprava:ařeníyžadujeoužívPředehřívejtek závislánízmikynádobíou.430nateplotu–zejeho435skla,pečenívelikostiporcelánu.Doba. |
|||||
|
|
|
•nebo |
|
|
|
|
||
|
|
|
uteploty |
|
|
|
|
|
|
|
|
minzásNádobí |
|
|
|
|
|
|
|
pOhřívacíjehoUdržováníDoporučenížadovanobu 15vaření: |
|
NastavenízMasoásuvkynvi umístětepoužitímnaponecpředehřátýejteo donohřívacílíř80°. Cna. |
|||||||
pozvZa29800)(jeVařenístupnáužitílnapřipřipravovatnízkénízképouzeteplotyteplotěmaso,modeluvařeníkteré80°EEDmůžeteC |
• |
||||||||
|
|
|
|
|
|
zásminvkuorestujte. nádobím na |
|||
|
|
|
|
|
80°C po dobu 10 u |
|
|||
20 ČEŠTINA |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabulka: Vaření při nízkých teplotách (Referenční hodnoty) |
Doba |
|||||||
|
|
Použití |
Množství |
Jemně op čte na varné |
||||
|
|
|
desce |
|
přípravy |
|||
Hovězí steak |
|
|
|
|
2 |
1h |
||
Velmi málo |
|
|
|
|
||||
propečený |
|
|
|
|
|
1 |
||
álo |
|
|
|
|
|
|
||
Medium |
1kg |
|
Ze všech stran, 3min |
1h 45min |
||||
Propečený |
|
2h 15min – 2h |
||||||
|
|
|
|
|
|
z každé strany |
30 |
|
Roast beef |
1kg |
|
Ze všech stran, 3min |
3h málo |
||||
|
4h 30min |
|||||||
vcelku |
|
|
|
z každé strany |
propečený |
|||
|
|
Ze |
medium |
|||||
T |
lecí zadní, |
|
|
|
2min |
|
||
|
|
Ze všech4stran, 3min |
1h 45min – 2h |
|||||
Fil |
t, celý |
|
|
|
|
3 |
||
vcelku |
1kg |
|
|
|
2h – 2h 30min |
|||
P čeně, plecko |
|
Ze všech stran, 2 |
2h |
|||||
V přové |
500- |
g |
1h 30min |
|||||
Filet, celý |
|
z každé strany |
||||||
Vepřové zadní |
1000g600 - |
|
Celá porce 10-15 |
2h - 3h |
||||
kopovéá kýta s |
|
|
|
|
4 |
|
||
Sbokemteak ze |
2kg |
|
|
všech stran, 2min |
3h – 4h |
|||
skopové kýty |
|
|
45 min-1h |
|||||
Filet |
|
400g |
|
Ze z každé strany |
1h – 1h 15min |
|||
NOSNOST |
ČEŠTINA 21 |
Nosnostnádobí: zásuvky pro ohřev nádobí a potravin je odvislá od velikosti vloženého
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EED 14650 / 14700 /14800 |
EED 29800 mísa |
||
1xx110cmxServis7932cmx 24cmservírovacíprotácisky6talířenanaosobmasopolévkumísa |
servírovací24cmmiskyprotác12natalířenaosobmasopolévku |
||
12 x21Servisx79c12032cmx |
|||
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 talířů 28 cm |
40 talířů |
|
|
40 šálků espresso |
160 šálků na espresso28šálkůcm |
|
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
22
ČIŠTĚNÍČEŠTINAA ÚDRŽBA
Čištění je jediná forma údržby, kterou |
U zásuvek pro |
hřev nádobí |
|
||||||||||||||
z |
|
|
|
|
sítě, nebo přístroj |
nezanechávápovrch |
velmi citlivý a |
||||||||||
přístroj běžně vyžaduje. |
|
|
hliníkovým čelním panelem použijte |
||||||||||||||
UPOZORNĚNÍ! |
|
pouze, |
jemný čistící pr středek pro čištění |
||||||||||||||
Čištění musí být pr vá |
skla |
měkký |
|
který |
|
|
|||||||||||
odpojte z elektrickéhdpojenokruhu. |
mohl |
by dojíthadřík,jeho poškrábání nebo |
|||||||||||||||
k |
|
yž je pří troj o |
děno |
|
riz |
|
|
|
|
mýří. Povrch čistěte |
|||||||
el |
|
|
sítě. Vytáhněte zástrčku |
ntálně bez vy inutí tlaku, protože |
|||||||||||||
na povrchu přístr je mohly zanechat |
Vnitliníkovýprost |
zásuvky |
|
ohřev |
|||||||||||||
skvrnynebo škrábance. |
|
|
pořezáníbí |
. |
|
|
čistěte vlhkým |
||||||||||
Nepoužívlektrickéjte agresivní nebo abrazivní |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
čistící prostředky, brazivní čistí |
Pov |
pravidelněosuš suchým prostřeha m. |
|||||||||||||||
EDNÍ A OVLÁDACÍ PANEL |
|||||||||||||||||
houby |
|
špičaté předměty, které by |
hadříkem. P k |
|
je vnitřní |
|
stor |
||||||||||
Nepoužívejte vysokotlaké nebo parní |
|
|
|||||||||||||||
čistící přístroje. |
|
|
|
|
kter |
|
|
ilně |
|
|
do vo y, |
||||||
Zás |
vka |
ohřev nádobí může být |
přístrojznečištěn,mýváu přid |
jte |
|||||||||||||
přístroje dostala do otevřené cirkulace |
|||||||||||||||||
PŘÍSTROJE |
|
|
|
něk lik kapek čistícího |
|
|
d . |
||||||||||
|
|
|
ab aňte mu, aby se |
oda při |
|||||||||||||
možné do vody, kterou přístroj |
|
sucháznovu.použít teprve, když je dokočištěníale |
|||||||||||||||
k |
d je pří |
troj silně znečištěný, je |
Zá uvkchu pro ohřev ná |
obí je mož é |
|||||||||||||
umýváme, přidat několik kapek |
|
vzd |
. |
|
|
|
|
|
|
||||||||
š ěna za použití vlhkého hadříku. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
o |
|
|
dku. |
|
|
vezásuvProtisosuštečistícíhohorkpAbyPROTISKLUZOVÁrotiskluzovouřístrojedlchvíli,byložku.yvodprojednčištěníkdystředkuohřevjeavněždušší,podložkuzcelaněkolivnitřníhonádobí.možnéPodložkujesamožnéPODLOŽKAchávyjmoutjekapkamiprostoruvrátitopláchmožné.řádněpouze.doout |
||||||||
U zásuveknanestenerezavějícíoceliznečištěnímpřípravkuohosušteovrchyípravekevnanádobínerezový..suchýmMěkkýmpopro.určitTytojeúdržbučelnímmožnépovrch |
|||||||||||||||||
čistícířípravkyanelembuvrchůužítdr předhspeciálnívrstvu.přístrojprostřchrání |
|
|
|
|
|
|
|
OHŘEV |
|||||||||
Pov |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
CO MÁMtenkouhadříkemph DĚLAT, JESTLIŽE ZÁSUVKA |
|
|
|
||||||||||||||
NÁDOBÍ NEFUNGUJE? |
|
nebezpečná.autorizovanou osobou je |
|||||||||||||||
VšechnyUPOZORNĚopravyNÍ! přístroje mohou |
|||||||||||||||||
• |
|
|
|
− |
|
|
ČEŠTINA |
23 |
|
−máloZásuvkaneboprovůbecohřev.Zkontrolujtenádobíhlavnímř jezda: |
• |
větrák,Jakzmjestěnonádovůbec.í |
ohřívači |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
− |
|
|
|
− těleso |
větráku |
|
|||
|
Přístrojvypínačembyl.zapnut |
|
ZkoNádobínpoškozenlujtese da: neohř |
lo. |
|
||||
− Byla zvolena správná teplota. |
|
|
|
|
|
|
|
||
− ponNádzakrytyVý |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bíánovloženýmcirkulacenádobímvzduchu. nejsou |
|
|
jelnýtroje;ák,zvukkozenýjepokudpoškozenévětráknepracuje.Pokud.topné |
|||||
|
|
|
|
− fuJe slyšitgujesvětlopřís |
|
|
|
|
|
• |
|
bylodostatečněsuvce prodluhoohřev. |
• |
Ned |
vyh |
zení jističů. |
|
||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
− dobí je příliš ohřáté: |
|
|
|||
−faktorDobaeohřevuchjakojenapř:závislá na ůzných |
• |
Je |
hlavníhovypínačeolič eploty. |
|
|||||
|
|
|
|
||||||
− Mnádobíatriál. síla materiálu vloženého |
|
−Nesví |
|
|
|
e: |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
nožství vloženého nádobí. |
|
|
|
|
|
|
|
|
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍspálenáKon rolka. |
|
|
j |
|
|||||
příslušných |
kont jnerů |
elektro |
ické |
m |
ur |
nelikvidujte |
|||
|
|
symbol |
|
||||||
recyklaci. |
|
příslušnýmdomo ním |
dpadem. |
|
|||||
lidské zdravíodpadníchrecyklovat elektrické a |
sběrném dvořespotřebičeneb kontaktujte místní |
||||||||
Recyklujte materiály označené |
likvidaci. Spotře |
označené |
|
||||||
symbol |
. Obaly vyhoďte do |
Spotřebič ode zdejte v místním |
|
||||||
Pomáhejte chránit životní prostředí a |
|
||||||||
|
|
|
úřad. |
|
|
|
|
|
|
SPIS24 WWWTREŚCI.ELECTROLUX.COM
ZMONTAŻOCHRONAUŻOPISŁADOWINMYŚLĄZYKAZÓWKIDOTYCZĄCETRUKCJAROBIĆ,SZCZENIETKOWANIURZĄDZ.........................................................OŚĆŚRODOWISKAKIEDYINSTALACJINIAKONSERWACJATOBIEPODGRZEWACZNATURALNEGOBEZPIECZEŃSTWANACZYŃ..................................................................NIE CHCE DZIAŁAĆ |
9335249865 |
||
Dz ę |
za zakup |
. J st ono wocem |
|
innowacji. To pomysłoweurządzeniastyl |
Electroluxurządzenie zostało zaprojektowanedziesięciolecimyślą |
Tobie. |
|
Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność uzyskania wspaniałych efektów.doświadczeńWitamy |
|||
świecieemyrki Electrolux! |
|
|
|
OdwiedźorazWskazówwwnaszą.informacjeelectroluxakwkiesoria,itrynęządzenia:swójdotyczące.com/shopinternetową,produkt,materiałytycząceużytkowania,ductregistrationabyserweksploatacyjneabyuprościću:zyskać:broszury,jegoi obsługęoryginalnepomocserwisową:częścirozwi zamiennezywaniuproblemówdo |
|||
OBSŁUGAKupujswojegoZarejestrKLIENTA |
|
|
|
seryjnyInformacjeKontaktującZalecamyOInforgólnestrzeżenie/przestroga.mstosowaniemożnaacjesięformadotyserwisem,znaleźćcjeząceoryginalnychwskazóśrnależy–tabliczcedoinformwkiiskprzygotowaćczęści. cjenaturalnegoznamionowejdotyczącezamiennychponiższe. bezpieczeństwa.Model,.danumer. produktu,. numer
Może ulec ia bez powiad mienia
INSTRUKCJA INSTALACJI |
POLSKI 25 |
PRZED ROZPOCZĘCIEM |
|
|||||||||||
INSTALACJI |
|
|
|
|
|
|
|
na |
||||
Sprawdzić, |
|
zy |
|
|
|
|
|
|
|
|||
napięciu sieci zasil |
|
jąc odpj, o której ma |
||||||||||
Wysunąć szufladę |
|
wyjąćwskazaneiej |
|
|||||||||
wszystk |
akcesorianapięcieelementy |
|
||||||||||
tabl czce znamionowej |
|
|
wiada |
|
||||||||
być podłąc one |
ządzenie. |
|
|
|||||||||
wierzchnia |
|
|
|
łowa |
|
|
|
|||||
opak ania |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
UWAGA! |
|
|
|
|
|
|
m że być |
|||||
Prz |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
f |
|
|
użytkowania |
||||
UWAGA: |
|
|
|
lią ochr nną. |
|
|||||||
|
|
szufladasprawdzićskontaktowaćdzony.nieWusunąćotwieraprzypadkujest.czy się |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
naczyń |
|
|
|
|||
|
|
dzenianierozpoczęciemsposóbdokładfolięczywidłowojakiegokolwieknależynaczyń.u. |
|
|||||||||
|
engrzewaczzpieczonaserwisem |
|
|
|
|
|
|
|
||||
leży |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
poNstSprawdzić,zabiętwierzamyka |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
gniazdouszkoża |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
zasilania elektrycznego |
|
||||||||
powinno być łatwo dostępne po |
|
|||||||||||
instalowaniu |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
czyń. |
|
|
połączeniupodgrzewacza |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
powinien być |
||||||
Podgrzew cz |
|
|
|
|
||||||||
wAbyINSTALACJApołączeniuzapodgrzewzabudowaćgwarantowmontowanyponieważczinnympodgrnaczyńć prawidłowejurządzeniem,ewaczyń. naczyńpracy |
||||||||||||
wbuządz |
|
|
wskazanymi przez |
|||||||||
|
i mi, g |
|
arancja straci |
|
||||||||
oduc |
|
ta. Jeśli |
zostaniemożna |
|
||||||||
ważność, |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
innymi |
|
|
|
||
umieszc one bezpośrednio na nim, |
|
bez potr eby stosowania półki |
|
oddzielając . |
urządzenie, które |
Aby |
|
półpracujezabudować |
dgrze czem |
naczyń, należy |
stępować według |
wskazówek podanych w odpowiednich
instrukcjachmontażuOdpowischemataSposóbńcowdaneSprawdzić,sąpostępowania:.dnieznajdującychpodgrzewaczmiliściulotcewymniniiaryetrachdotyczącejjszejinstalacjiyrównanynękęsięstrukcji.
1. Umiółcodkuzedniąśsposób,ś wsunąćabydokładniczęściączynajdowałwekompletuzamocowaćsięaczyń. takina
2. wyposadzonadgrzewaczziomowanapomocąpółnaczyńjestrama.włzy jestściwierówno
3 Otwmpletuk starczonychyć zaszufladęśrubi. do boków
PODŁĄCZENIEELEKTRYCZNEJDO SIECI
26 |
POLSKI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Przed |
|
|
|
|
podgrzewacza |
|
Połączenie powi |
|
obejmować |
|
|||||||||||||
|
|
czyń do sieci elek rycznej należy |
|
prawidłowe uziemienie, zgodnie z |
|
|||||||||||||||||||
|
pośrednictpodłączeniemwyłącz ika |
|
astycznegodg zewacz naczyń, |
|
||||||||||||||||||||
|
ieci odp |
|
|
|
wart |
|
ściom podanym |
obowiązującymi normami. |
|
|
|
|
||||||||||||
|
prawdzić, y napięcie |
|
częstotliwość |
ewodu |
|
|||||||||||||||||||
|
umieszUrząd |
|
przyłącza się |
|
sieci za |
|
PODGRZEWACZUWA A: |
pr |
|
|
||||||||||||||
|
na tabli |
cewiadazn mion wej |
|
|
NACZYŃ MUSI |
|||||||||||||||||||
|
grzejnym. |
|
j wewnątrz na bloku |
|
BYĆ UZIEMIONY. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jeśli wystąpi k nieczn ść dokonania |
||||||||||||||
|
ielobiegunowegoypadkuwarciupołączeniazapewnistykówawariiinstaodłącznatężejestlubcoektrycznegoacjidostosowanegonajmniejenwt.ia urpka,ąduądzenia3musimm,. dobyćw |
instrukcjiwynikuludzjakieProducentspecjalnychponosząwymianysilającegoleżyieważom,olwieknieprzestrzeganiazwierzętomodpowiinstalacjiwymagaecićsprznarzędziszkodyseed.zialwisowitowyrządzone.lubcyużyciaościdetalicznimieniu,niniejszejproducenta,za w nie |
||||||||||||||||||||||
WSKAZÓWKIdostępnaJeśliwykorzystywanaprktóryrowystępującegoDOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
UWAGA! |
|
|
|
|
urządzenia |
|
UWAGA! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Przed |
|
|
|
|
|
|
B zpie |
eństwo instal cji |
|
|
||||||||||||
|
|
n leżypodłączeniemporównać |
|
|
|
|
elektrycznejodpowi |
|
|
|
a może być |
|||||||||||||
|
|
ź ódła zasil |
nia. Jeśli danepięcien są |
i |
|
|
za u |
|
|
ia |
||||||||||||||
|
|
silania elektrycznego (n |
zagwara |
|
owane tylko, jeśli |
|
|
|||||||||||||||||
|
|
częstotliwość) wskazane na |
|
urządzenie jesturządzeniuziem one. |
|
|
||||||||||||||||||
|
|
tabliczce znamionowej dotycząceda ymi |
|
Produce |
|
|
nie ponosi |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
zg dne, mogą występować |
|
wynikającedzialnościb aku lub wzkodze |
|
|||||||||||||||||||
|
|
skontaktować się |
|
elektrykiem. |
|
za porażenie prądem |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
pr blemy. W razie wątpliwości |
|
systemu ochronnego instalacji (np. |
||||||||||||||||||||
|
|
ponosibeoboznającymwykwmusikodpieczeństwtyczkaiąlifikowanympodłączeniaodpowieniaującychprzprzewoduynikdzistrz.normProducentlnościjącelektrykiemgającymzzabłędównie |
|
UWAGA!elektrycznejdoużytkownicyzainstalowaniuebNigdyementównie otwierać.nieinstalacjibędąobudowymieli dostępu |
||||||||||||||||||||
|
|
skont |
|
ktować się |
|
|
|
|
|
|
elektrycznym)ożna zagwarantować, |
że |
|
|
||||||||||
|
|
UWAGA! |
|
|
|
|
|
|
|
|
UWAGA! |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Jeśli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Korzystać |
|
urządzenia |
|
jego |
|
||||||
|
|
elektry znego jest |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
dokon |
erwisanięta,. Należy |
|
owej. Tylko |
|
taki sposób |
|
|||||||||||||||
|
|
instala ji |
|
|
|
|
|
|
urządzenia |
|
|
|
|
|
zabudowie |
|
||||||||
zagroże |
|
|
mogą stanowić |
|
|||||
|
|
dla bezpieczeństwa |
|
||||||
mechanicznychużytkow ików źle wpłynąć na |
|
||||||||
awidłowe działanie urządzenia. |
|||||||||
UWAGA! |
serwisan |
|
|
|
|
||||
przez producenta mogą dokonać |
|||||||||
|
rawy |
ko serwa ji, szczególnie |
|||||||
Wyłącznieęści przewodzący h prąd |
|
|
|||||||
elektryczny. Producentupoważnieni |
|||||||||
przedawcy nie ponoszą |
|
|
ek |
||||||
odp |
wiedzialności za jak |
|
|
||||||
szkody wyrządzone osob m, |
|
||||||||
zwi |
rzęt |
|
m lub rzecz |
m |
|
yn ku |
|||
dokonania napraw konserekolwacji |
|||||||||
|
|
osoby nieupoważnione. |
|
||||||
UWAGA! |
|
|
|
|
|
|
|||
Wyłącznie serwisanci upoważnieni |
|||||||||
przez producenta mogą do onywać |
|||||||||
napraw urządzenia |
okresie |
|
|||||||
|
|
|
yjnym. W przeciwnym |
|
|||||
wszelkie uszkodzenia wynikającerazie |
|||||||||
takiej |
aprawy nie są objęte |
|
|
||||||
gwarancją. |
|
|
|
|
|
||||
UWAGA! |
|
|
|
|
|
|
|||
Na czas instal cji i naprawy |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
należy |
|
|
|
|
ź ódła zasilania. Aby |
|
nia, |
|
||||||
ur |
dzenie od źródła zasil |
|
|||||||
należy spełnić jedenodłączyćponiższych
użytkowaniaŚrodki• odłączyćrozdzielczwarunWtyczkęelektrycznautomatyczne,gniazdaciągnąćbezpośrednioostrożnościów:zabezpiecznikiależyjprzewód,ktrycznego,/ wyłączniki.zaAbpodczaswtyczkęwyjąćalenaniegniazda.tablicywtyczkęnależy z
Niniejszeobowiązującebezpieczeństwa.urządzenienormyNi właściwespełnia
• |
|
|
POLSKI |
27 |
• uobzapoznaćPr |
przeznaczony |
|||
|
wacz |
użytku |
|
|
|
wyłąc |
|
|
|
rządzeniaodgrz |
|
|
|
|
niknąćrażeńsługiedrozpoczęc.Wiałasięgrożenia.tennależylubsposóbniejsząemszkodzeodniesieniaużytkowaniakładmożstrukcję |
|
|||
• Pjest |
dzinielnościnado zyń domowego! |
|||
•błęwaodpowitemperaturroducwynikającego użyciapodgrzewacza,czasuurwybranejnosiniewłaściwegoądzeniawarie.lub lub
•nieZachścierkichronićmożeW zalzyniazwolićosiągnąćwać.żnościdłonie,wewnątrzużywając80°Cprac.Abyurządzeniarękwyjąćwicleżylub
•obsługiwaćprozgrzejeurząstbliżup żneniezpiecznepoinstruowanourządzenianieumyślnieoparzeniaszcęmożeieciomególną..Jeślispowodowaćwłączone,bawićostrożnośćurządzeniesię w
•uszkomożniebjeżeliDzieciomięniewłaścdojść,możnaaniurządzenigdybezwysytuacje,urządzeniepozwolićopiekisposóbjakrozpoznaćdorosłych,. kktórychużytkujeystać
•łatwopalteleskopowychNiezufladowjemnsiadać,dzośćkówenie.szufladySpowodujprow.nieM wiksymalnadnicwynszaćtoPosi 25siękg.
•mogąurządNieżardgrużywaćprzechowyw.zenNiebezpiecę stopićczalubwewnątrzpojemprzedmilubczyńćzensyntetycznychspowństiki. woi przedmiotytówdowpożwłączeniuaruć . zew niaurządpowietrzaia d kuchni
28
POLSKI•
• dłuższympowierzchnispowodowaćCiśnienieelektrycznychmożeciśniDo czysniowychprzedostaćczeniaa,paryczasiektórekomuszkodzmożespowodowaćninie.sięparowychjawinentówtakżesowaćieelementówsię.pozwarcieParamyjek .
• wykorstanowiłoelektrycznuzdolnościPoniemożliwićrządzenizaprzestaniuystająeniezagrożenia,użytkowej,go,odnienaużyciejeźródłaabykoniecdokorzystaniazabawyurządzeprzewoduodłączyćnpjegosila.jeśli.dzieci)nokresuiadziecinie
OPIS URZĄDZENIAużytkuUrząd prz osobyjest przeznaczone(takżeodo
GŁÓWNE ELEMENTY
1 |
|
2 |
|
3 |
Przełącznikokrętło wyboru funkcji |
ograniczonychmotorwiedzy,cznych, zdolnościachznych lub umysłowych,rakuje świadczeniaosob ,i kstosowórym nej
chyba że znajdują się podadziązbliżaćNienagrzewaćDostępneodpowiedzialnejbezmanipulowaniekorzystaćOSTRZEŻENIEnadzieczeństnależyrować,instruosięremurządczęścidabyane,sensoryzwalaćtrakcieurządzeniemurządzeniazaalbo:uniemożliwićeniamogąjakichzostałyużytkowania.beDziecisięeciompiecznie. .przeznależyim .
4 |
|
5 |
|
6 |
Uchwytntypoślizgowa |
Lampka |
druciana * |
|
|
|
POLSKI |
29 |
|
|
|
||
|
6 |
|
||
|
|
|
|
|
temperaturywTermostWentylatorcyrkulacjiUrządzenieJAKybórcałtwaDZIAŁAprzutrzymanienecieumożliwiarozprowstrwyposażonenaczyńłegozePODGRZEWACZgrzałkępowiewnętrzażądanej.dzaużytkownikowicijestrzaurządzenialektryczpło.układ .NACMpodgrzewaogrzaniu,wysuwaniaślizganiumatęPodstZYŃ?entylatoryrkualoantypoślizgowąującesięszybkokratka.szufladynaczyniagorąwsuwanianaczyńchronierównwyposażonapowietrze,. zapobiegającądczasszufladygrzałkęmiernie,po.jest w |
||||||
UŻYTKOWANIE |
|
|
|
|
|
|
PRZED PIERWSZYM |
|
niewłczynnikówściwenie |
zuje na |
a |
||
UŻYCIEM. |
użytkowania |
ani na problempodłączeniewskamym urządzeniem. |
||||
Pr ed ro |
nal |
|
|
|
||
|
ży wyczyś ić |
PANEL STEROWANIA |
|
|||
wewnętrzną zew ętrzną |
zęść |
|
||||
|
rozgrz,ajmnistregulacjęwartkonserwacjasującda waćśćych2 sięgod(zobacztemperaturydorozdzialeądiny.instrukcji”.enieczęśćWmna |
|
|
|
||
niepoczęciem |
|
|
|
|
||
przy |
|
|
|
|
|
|
ądwłączyć |
|
|
|
|
|
|
przezmaksymalną |
|
|
|
|
|
|
Nastę |
|
|
|
|
|
|
„Czyszc |
|
|
|
|
|
|
celuzyszczenia |
|
|
|
|
|
|
sąElemkuchniaUpewnić„Wybieraniesp ntycjalnymjestsię,urządzeniadobrzefunkcji”)żeśrodkiemp dczasprzewietrz. zab. Ztejzpiectegoperone. |
|
|
|
|||
względu podczas pierwsz |
god iny |
|
|
|
||
Loading...