Zyxel NSA210 EE User Manual [ru]

Инструкция
по применению

Многофункциональный сетевой
накопитель с интерфейсом
Gigabit Ethernet, медиасервером и
автономным менеджером закачек

NSA210 EE

Добро пожаловать вИнтернет!

Благодарим вас за доверие к интернет-технике ZyXEL.

Решения для доступа в Интернет — это наша специализация
начиная со времен разработки первого модема вдалеком 1990году.
Сегодня мы предлагаем устройства для широкополосного
доступа по технологиям ADSL2+, VDSL2, Ethernet, 3G, WiMAX,
ачтобы Всемирная Сеть простиралась идовашего дома,
интернет-провайдеры и корпоративные заказчики широко
используют инфраструктурное оборудование ZyXEL.

Мы находимся рядом с вами с 1992 года и уделяем пристальное
внимание адаптации продукции к местным условиям. Интернет­техника ZyXEL проходит тщательное тестирование в реальных
условиях сучетом требований провайдеров илокальных
особенностей сетей. С нашим Центром информации иподдержки
можно бесплатно связаться из любого населенного пункта,
где есть телефон, для пользователей работают интерактивная
система консультаций и обширная база знаний, на которую
ссылаются ведущие поисковые системы. Вовсех крупных
городах стран СНГ открыты сервисные центры.

Всемирная Сеть становится полезнее и интереснее сприходом
каждого нового пользователя. Накопитель NSA210 позволяет
не только сохранить лучшее, что вы найдете в Интернете,
ноиподелиться с другими людьми тем, что вы создали сами.

Добро пожаловать в Интернет!

Оглавление

Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Знакомство с NSA210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка и начальная настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Сетевое хранилище . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Менеджер закачек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Доступ из Интернета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Использование USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Управление диском eSATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Модули расширения функциональности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Советы по устранению неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Поддержка и гарантия ZyXEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5

Важная информация

Прилагаемая док ументация

Перед первым включением сетевого
накопителя, пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь сприлагаемой документацией
исохраните ее на будущее.

Компания ZyXEL не дает никакой другой
гарантии на продукты иуслуги, кроме явно
указанной в условиях, прилагаемых ктаким
продуктам иуслугам. Никакая часть данного
документа, кроме главы «Гарантийное
обслуживание ZyXEL» в разделе «Поддержка
и гарантийное обслуживание», неможет
рассматриваться как дополнительные
гарантийные обязательства.

Мы постоянно совершенствуем
аппаратное и программное обеспечение,
поэтому в продукт могут быть внесены
изменения и улучшения, не описанные
вприлагаемой документации.

Регистрация на сайте ZyXEL

По завершении установки накопителя
NSA210 мы рекомендуем вам
зарегистрировать его на региональном
веб-сайте ZyXEL. Регистрация покупки дает
право на дополнительный год бесплатной
гарантии, возможность получать по
электронной почте уведомления об
обновлениях для вашего изделия ZyXEL.
Зарегистрированные пользователи могут
воспользоваться персональной технической
поддержкой ирядом других преимуществ.

Сервисный код изделия

Сервисный код представляет собой
специальный идентификационный
номер из 15 цифр, который напечатан на
этикетке накопителя и хранится впамяти
устройства. При первом подключении
кИнтернету сервисный код автоматически
регистрируется в журнале Службы
технической поддержкиZyXEL. Используя
накопитель NSA210, вы выражаете согласие
с правом компании ZyXEL автоматически
регистрировать ваше устройство через
Интернет для технической поддержки
и гарантийного обслуживания.

Информация о сертификации

Сетевой накопитель ZyXEL NSA210
одобрен к применению государственными
органами посертификации. Ознакомиться
сдействующими ввашей стране
сертификатами можно настранице NSA210
на региональном веб-сайте ZyXEL.

Срок службы

Установленный производителем в порядке
п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «Озащите
прав потребителей» срок службы изделия
равен 2 годам при условии, что изделие
используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией и применимыми
техническими стандартами.

Информация об
утилизации изделия

Данное изделие не следует выбрасывать
вместе с бытовыми отходами. По окончании
срока службы изделия обратитесь
в местную администрацию за информацией
о правилах утилизации электронных
отходов в вашем населенном пункте.
Правильная утилизация способствует
сохранению природных ресурсов, охране
здоровья и окружающей среды.

Адреса и телефоны

Всю необходимую информацию опродукции
ZyXEL вы можете найти нанаших веб-сайтах.
Для получения дополнительных сведений
или консультации, пожалуйста, свяжитесь
с нами любым удобным для вас способом.
Контактная информация приведена
вразделе «Поддержка и гарантия ZyXEL».

Юридический адрес изготовителя

Тайвань, Синьчжу, Научно­индустриальный парк, Инновейшн-роуд
II, 6, Зайксел Коммуникейшнз Корп.

ZyXEL Communications Corp., 6
Innovation Road II, Science Park,
Hsinchu, 300, Taiwan, R.O.C.

Авторские права

© ZyXEL Communications Corp.,2011.
Все права защищены.

Данный накопитель поставляется
спрограммным обеспечением, на
часть кода которого распространяется
действие стандартной общественной
лицензии GNU GPL и LGPL. Текст лицензий
приводится в справочном руководстве
пользователя на прилагаемом компакт­диске (на английскомязыке). Исходный
код программного обеспечения вы
можете получить, обратившись в Службу
поддержки ZyXEL в вашей стране.

А. В. Дягилев,

©
ООО «Зайксель Россия», 2011.
Все права защищены.

Воспроизведение, адаптация, перевод
и распространение данного документа
или любой его части без предварительного
письменного разрешения ZyXEL
запрещены — за исключением случаев,
допускаемых законом об авторском
праве. Названия продуктов или
компаний, упоминаемые в данной
инструкции, могут быть товарными
знаками или знаками обслуживания
соответствующих правообладателей.

М. В. Медведев,

6 7

Знакомство с NSA210

Сетевой накопитель NSA210 — это надежное централизованное хранилище ваших
коллекций видео, музыки и фотографий, а также резервных копий важных данных,
которое доступно с любого компьютера вдомашней сети. По существу, это домашний
мини-сервер, с которым вам будет проще управлять большим объемом цифрового
медиаконтента икоторый освободит ваши компьютеры от задач хранения иобмена
файлами спользователями Интернета. Он бесшумен, экономичен, надежен,
рассчитан на безостановочную работу и круглосуточный доступ из Интернета.

Основные возможности

Доступ к файлам с любого компьютера домашней сети и из Интернета

NSA210 предоставляет круглосуточный доступ к файлам пользователям из
домашней сети и из Интернета с разграничением прав на основе учетных записей.
Для работы сфайловым хранилищем удобно использовать встроенный менеджер
файлов. Он позволяет перемещать большие объемы данных непосредственно
внутри сетевого хранилища, не загру жая каналы связи. В хранилище по умолчанию
организованы тематические разделы для пользовательских файлов, музыки, видео
и фото. Внешние накопители при подк лючении добавляются автоматически.

Интерфейс Gigabit Ethernet с поддержкой Jumbo-кадров

Технология Gigabit Ethernet обеспечивает скорость обмена данными вдесять раз
большую, чем традиционный интерфейс Fast Ethernet. Поддержка Ethernet-кадров
увеличенного размера (Jumbo frames) дает прирост скорости при передаче по сети
файлов большого объема, например аудио- или видеотреков, а также фотоальбомов.

Дисковый массив RAID 1

При подключении к NSA210 внешнего eSATA-диска можно выбрать
режим зеркалирования (RAID 1), который обеспечит сохранность
ваших данных вслучае отказа внутреннего или внешнего диска.

Основной сценарий применения сетевого накопителя NSA210

Сеть Интернет

Удаленный компьютер

Доступ через Интернет

к Web- и FTP-серверу

Сетевой медиасервер

Сетевой медиаплеер DLNA/UPnP

Просмотр видео, музыки

и фотографий

Домашний компьютер

Доступ к хранилищу, резервное

копирование, управление

Файлообменная сеть

Автоматическая

загрузка из Интернета

ZyXEL NSA210

eSATA-накопитель

Увеличение объема хранилища

или его отказоустойчивости

eSATA-диск

Flickr, YouTube, FTP

Автоматическая

загрузка в Интернет

USB-устройстваДомашняя сеть

Накопитель или фотокамера

Автоматическое копирование

Принтер

Сетевая печать

или синхронизация

8 9

Автономный автоматический менеджер закачек
файлов по протоколам FTP, HTTP и BitTorrent

Встроенный в NSA210 менеджер закачек и RSS-трансляций полностью
автоматизирует процесс закачивания файлов из Интернета. Необходимые файлы
можно поставить в очередь вручную либо задать автоматическое формирование
очереди, оформив подписку на RSS-трансляцию непосредственно на NSA210.

Загрузка файлов на интернет-сервисы Flickr и YouTube

NSA210 может автоматически загружать фотографии и видеоролики на
Flickr и YouTube, а также FTP-серверы из указанных папок хранилища.

UPnP-управление интернет-центром или маршрутизатором

Если интернет-центр или маршрутизатор, обеспечивающий подключение
домашней сети к Интернету, поддерживает технологию управления
устройствами UPnP, накопитель поможет вам быстро открыть доступ из
Интернета к своим службам (веб-интерфейс, FTP- и веб-сервер).

Сертифицированный DLNA/UPnP-медиасервер и сервер Apple iTunes

С любого устройства, поддерживающего спецификации DLNA DMP/DMR/DMC
(Digital Media Player/Renderer/Controller), — будь то мобильный телефон, телевизор,
домашний кинотеатр, сетевой медиаплеер или установленный на компьютере
программный клиент — высможете быстро получить доступ к домашней
медиатеке. Сервер Apple iTunes позволяет одноименной программе, запущенной
на компьютере или ноутбуке, пользоваться централизованной фонотекой.

Подк лючение к сети внешних USB-накопителей и принтеров

Накопитель NSA210 оборудован двумя разъемами USB, к которым можно
подключить принтер, чтобы организовать сетевую печать, или цифровую
фотокамеру, чтобы, не включая компьютер, быстро переместить свежие снимки
вдомашний фотоархив; при подключении внешнего USB-накопителя к нему будет
автоматически предоставлен доступ для всех компьютеров в домашней сети.

Автономное копирование и синхронизация

Кнопка «Copy» на лицевой панели накопителя позволяет, не включая компьютера,
переписать всю информацию сподключенного USB-накопителя или цифрового
фотоаппарата во внутреннее хранилище NSA210 или наоборот, а также быстро
синхронизировать их содержимое с внутренним ресурсом NSA210.

Встроенный веб- и FTP-сервер

NSA210 позволяет в несколько простых шагов настроить FTP­сервер для удобного обмена файлами через Интернет и даже
опубликовать собственный сайт на встроенном веб-сервере.

Расширение функциональных возможностей NSA210

В веб-интерфейсе NSA210 можно выбрать и установить дополнительные программные
пакеты, расширяющие базовые функции сетевого накопителя. Например, модуль
phpMyAdmin/MySQL позволит вам разместить свой собственный веб-сайт на NSA210
и воспользоваться готовым решением Gallery для организации веб-галереи.

Резервное копирование

С помощью прилагаемой программы Acronis True Image Home for ZyXEL Network Storage
вы сможете легко настроить автоматическое резервное копирование ценных данных
с компьютера на накопитель и при необходимости выполнить их восстановление.

Удобное управление

Даже если вы не чувствуете себя специалистом и впервые сталкиваетесь
снастройкой сетевого накопителя, посторонняя профессиональная
помощь вам не понадобится. Благодаря полностью локализованной
утилите ZyXEL NSU и удобному русскоязычному веб-интерфейсу любой
пользователь независимо от уровня знаний в области компьютеров и сетей
может настроить и запустить NSA210 в работу за считаные минуты.

По вопросам, связанным с эксплуатацией накопителя, вам готовы
помочь в Центре информации и поддержки ZyXEL.

10 11

Конструкция сетевого накопителя NSA210

Кнопка-индикатор (Питание)

Чтобы включить накопитель, кратковременно нажмите на кнопку.
Длязавершения работы накопителя удерживайте кнопку до первого короткого
звукового сигнала, а для экстренного выключения — до второго.

Индикатор (Система)

Не горит Устройство выключено

Зеленый, мигает Устройство готовится к работе (загружается)

Зеленый, горит NSA210 готов к работе

Красный, горит Неправильное напряжение питания

либо аппаратная неисправность

Индикатор (Внутренний жесткий диск)

Не горит Жесткий диск не установлен или не поддерживается

Зеленый, мигает Операция чтения/записи или инициализация

Зеленый, горит Жесткий диск готов к работе

Красный, горит Cистема пытается исправить обнаруженные на диске

жесткого диска при загрузке устройства

ошибки. Возможно нормальное продолжение работы.

Индикатор (Состояние USB-подключения)

Не горит Не обнаружено совместимых USB-устройств

Зеленый, горит Подключенное устройство готово к работе

Зеленый, мигает Выполняется обмен данными с USB-устройством

Красный, горит Ошибка определения, подключено нерабочее либо

12 13

неподдерживаемое накопителем устройство

Индикатор (Жесткий диск eSATA)

Не горит Жесткий диск не подключен к разъему eSATA

Зеленый, горит Подключенный жесткий диск готов к работе

Зеленый, мигает Производится чтение или сохранение данных

Красный, горит Неподдерживаемый тип диска либо

ошибка подк лючения

Индикатор (Копирование/синхронизация)

Не горит К устройству не подключено ни одного внешнего

накопителя данных поддерживаемого типа

Зеленый, горит Внешний накопитель подключен

иготов к копированию данных

Зеленый, мигает Выполняется копирование / синхронизация

Красный, горит Сбой копирования / синхронизации

Кнопка «COPY» (Автономное копирование / синхронизация)

Запускает автоматическое копирование или синхронизацию содержимого
подключенного кустройству USB-носителя в автономном режиме.

Разъем USB (USB-хост для внешних накопителей и принтера)

Разъем для подключения совместимых USB-устройств, таких, как
USB-накопители (в том числе цифровые фотокамеры) и USB-принтеры.

Для одновременного подключения несколько устройств к одному разъему
«USB» можно использовать USB-концентратор с внешним блоком питания.

Разъем eSATA

Разъем для подключения совместимого eSATA-диска.

Разъем «LAN» с индикатором (Локальная сеть Ethernet)

Разъем для подключения к компьютеру или коммутатору Ethernet.

Не горит Сетевое соединение не установлено

Зеленый, горит Установлено соединение 10/100 Мбит/с

Желтый, горит Установлено соединение 1 Гбит/с

Мигает Идет прием/передача данных по локальной сети

Кнопка «RESET» (Сброс)

Используйте эту кнопку, если требуется настроить накопитель заново
или пароль доступа к нему был утерян. Процедуры сброса подробно
описаны вразделе «Советы по устранению неполадок».

Разъем «POWER» (Электропитание)

Разъем для подключения адаптера питания из комплекта поставки.

Замок Kensington

Отверстие для установки замка Kensington, защищающего устройство от кражи.

Скоба для фиксации кабеля питания

Чтобы предотвратить случайное отключение кабеля питания,
можно закрепить его с помощью этой скобы.

14 15

Установка и начальная настройка

Место NSA210 в домашней сети

Ниже приведены основные сценарии применения многофункционального
сетевого накопителя в домашней сети. Вы можете выбрать подходящий
для вас вариант и следовать ему при установке NSA210.

Вариант 1. Подключение к домашней сети без выхода в Интернет

В этом варианте, помимо функции сетевого накопителя (файлового сервера),
можно использовать NSA210 еще и как медиасервер DLNA для совместимых
плееров, как сервер Apple iTunes для компьютеров иноутбуков, а также как
принт-сервер для USB-принтеров. Кроме того, можно подключать к NSA210
USB-носители (например, фотокамеру или флэш-диск) для доступа к ним
по сети или быстрого копирования информации на накопитель.

Для обеспечения максимальной скорости передачи файлов между сетевыми
устройствами и накопителем рекомендуется использовать коммутатор
GigabitEthernet. Если в домашней сети нет DHCP-cервера, автоматически
раздающего IP-адреса, установите на накопителе и других устройствах
IP-адреса из одной подсети, например на накопителе — 192.168.1.10, на
ноутбуке — 192.168.1.11, на компьютере — 192.168.1.12 и так далее.

Ноутбук

Коммутатор

Gigabit Ethernet

Накопитель

NSA210

Компьютер

Сетевой медиаплеер

eSATA-накопитель

USB-принтер

Фотокамера

16 17

Вариант 2. Подк лючение к домашней сети с выходом в Интернет

В этом варианте основным элементом домашней сети становится интернет­центр (или маршрутизатор) со встроенной точкой беспроводного доступа.
Он обеспечивает проводным и беспроводным клиентам постоянный доступ
вИнтернет и возможность обмениваться данными в домашней сети.

В дополнение к функциям, перечисленным в предыдущем варианте, доступ
вИнтернет позволяет накопителю NSA210 выступать в роли публичного FTP- ивеб­сервера и освободить домашние компьютеры от выполнения долговременных
заданий скачивания файлов иторрентов. Апри помощи дополнительных модулей,
расширяющих функциональность накопителя и доступных для установки через
Интернет, можно использовать NSA210, например, для работы в сети eMule,
публикации современных веб-сайтов, создания собственной галереи и блога.

Интернет

Ноутбук

Интернет-центр

Накопитель

NSA210

Компьютер

Сетевой медиаплеер

eSATA-накопитель

USB-принтер

Фотокамера

18 19