Zoom MRS-802 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

© ZOOM Corporation

Dieses Handbuch darf in keiner Weise weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt werden.

1

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND

HINWEISE ZUM GEBRAUCH

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

In dieser Bedienungsanleitung sind Warnungen und Sicher­heitshinweise mit besonderen Symbolen gekennzeichnet.
Diese sollten Sie lesen, damit Unfälle vermieden werden.
Die Symbole haben folgende Bedeutung:

Dieses Symbol weist auf einen äußerst

Warnung

Vorsicht

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise und
Vorkehrungen, damit Sie das MRS-802 gefahrenfrei nutzen
können.

• Leistungsaufnahme

Warnung

• Erdung

Vorsicht

wichtigen Hinweis zu einer möglichen
Gefahrenquelle hin. Wenn die betreffenden
Hinweise ignoriert werden und das Gerät
unsachgemäß eingesetzt wird, drohen
Verletzungen mit Todesfolge.

Dieses Symbol weist auf einen Hinweis zu
einer möglichen Gefahrenquelle hin. Wenn die
betreffenden Hinweise ignoriert werden und
das Gerät unsachgemäß eingesetzt wird,
drohen Verletzungen und Schäden am Gerät.

Das MRS-802 wird über den mitgelieferten Netz­adapter betrieben. Verwenden Sie keinen anderen
Netzadaptertyp, um Fehlfunktionen und Sicherheits­risiken zu vermeiden.

Bei Nutzung des MRS-802 an einem Ort mit einer
anderen Netzspannung wenden Sie sich bitte an
Ihren ZOOM-Fachhändler, um einen geeigneten
Netzadapter zu erwerben.

In Abhängigk eit von den Installationsbedingungen
spüren Sie beim Berühren eines Metallteils des MRS­802 unter Umständen ein schwache elektrische Ent­ladung. Um dies zu vermeiden, erden Sie das Gerät.
Dazu verbinden Sie die Erdungsschraube an der
Unterseite mit einer zuverlässigen Erdungsleitung.

Um Unfällen vorzubeugen, sollte die Erdung nicht
an folgenden Leitungen vorgenommen werden:

• Wasserleitung (Gefahr eines elektrischen
Schlages)

• Gasleitung (Explosionsgefahr)

• Telefonerdungsleiter oder Blitzableiter (Gefahr
eines Blitzeinschlags)

• Betriebsumgebung

Betreiben Sie das MRS-802 nicht in Umgebungen,
in denen es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:

Vorsicht

• Extremtemperaturen

• Hohe Luft- oder Umgebungsfeuchte

• Übermäßig viel Staub oder Sand

• Übermäßige Schwingungen oder Stöße

• Umgang mit dem Gerät

Das MRS-802 ist ein Präzisionsgerät. Üben Sie

Vorsicht

keinen übermäßigen Druck auf die Tasten und Regler
aus. Ferner sollte das Gerät nicht herunterfallen bzw.
Stößen oder starker Belastung ausgesetzt sein.

• Modifikationen

Öffnen Sie nicht selbst das Gehäuse des MRS-802,
und versuchen Sie nicht, das Gerät zu modifizieren.

Vorsicht

Das kann Schäden am Gerät zur Folge haben.

• Anschluss von Kabeln an Eingangs- und Ausgangs­buchsen

Bevor Sie Kabel einstecken oder abziehen, müssen
Sie das MRS-802 und alle angeschlossenen Geräte

Vorsicht

ausschalten. Vor einem Transport müssen alle Kabel
und der Netzadapter vom MRS-802 abgezogen
werden.

• Lautstärke

Betreiben Sie das MRS-802 nicht über einen

Vorsicht

längeren Zeitraum mit voller Lautstärke, da dies Ihr
Gehör schädigen könnte.

• CD-R/RW-Laufwerk

Schauen Sie nie direkt in den Laserstrahl der opti­schen Abtastung des CD-R/RW-Laufwerks, da sonst

Vorsicht

Ihr Sehvermögen geschädigt werden könnte.

ZOOM MRS-802

2

Sicherheitsvorkehrungen beim
Gebrauch

• Elektromagnetische Interferenzen

Aus Sicherheitsgründen ist das MRS-802 so konzipiert, dass
es einen größtmöglichen Schutz vor der im Inneren des
Gerätes erzeugten elektromagnetischen Strahlung bietet und
gegen Interferenzen von außen abgeschirmt ist. Geräte, die
gegenüber diesen Interferenzen sehr empfindlich sind oder
starke elektromagnetische Strahlung aussenden, sollten
dennoch nicht in der Nähe des MRS-802 betrieben werden,
da die Möglichkeit des Auftretens von Interferenzen nicht
gänzlich ausgeschlossen werden kann.

Elektromagnetische Interferenzen können bei allen elektro­nischen Geräten, darunter auch dem MRS-802, Fehlfunk­tionen und Datenverluste auslösen. Deshalb sollte dieses
Risiko entsprechend klein gehalten werden.

• Reinigung

Verwenden Sie zum Reinigen des MRS-802 ein trockenes
Tuch. Bei Bedarf können Sie es leicht anfeuchten. Verwen­den Sie keine Scheuermittel, Wachse oder Lösungsmittel
(Verdünner oder Reinigungsalkohol), da die Oberfläche
durch diese Mittel abgestumpft oder beschädigt werden
könnte.

• Copyrights

Außer für den persönlichen Gebrauch sind unbefugte
Aufzeichnungen von urheberrechtlich geschützten Quellen
(CDs, Schallplatten, Kassetten, Videoclips, Sendematerial
usw.) verboten.
Die ZOOM Corporation haftet nicht für etwaige gerichtliche
Verfügungen, die gegen Urheberrechtsverletzer erlassen
werden.

Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nach­schlagen bitte gut auf.

MIDI ist eine eingetragene Marke der Association of
Musical Electronics Industry (AMEI).

• Datensicherung

Die Daten des MRS-802 können durch eine Fehlfunktion
oder einen Bedienungsfehler verloren gehen. Sichern Sie
Ihre Daten deshalb.

ZOOM MRS-802

3

Inhalt

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND

HINWEISE ZUM GEBRAUCH . . . . . . . . . . 2

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitsvorkehrungen beim Gebrauch . . . . . 3

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Überblick über das MRS-802 . . . . . . . . . . . . . . . 9

Recorder-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rhythmus-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mischer-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Effekt-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Teile des MRS-802 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Oberes Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rückwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vorderes Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Einbau des CD-R/RW-Laufwerks . . . . . 17

Anhören der Demo-Songs . . . . . . . . . . . 19

Schreibschutz der Demo-Songs . . . . . . . . . . . . 19

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Auswahl des Demo-Songs . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wiedergabe des Demo-Songs . . . . . . . . . . . . . 20

Ausschalten (Herunterfahren) . . . . . . . . . . . . . . 20

Bewegen an einen gewünschten Punkt im Song

(Suchfunktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Erneute Aufnahme eines bestimmten

Abschnitts (Punch-in/-out-Funktion) . . . . . . . 37

Manuelles Punch-in/-out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Automatisches Punch-in/-out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Aufnahme verschiedener Tracks auf einem

Master-Track (Abmischfunktion) . . . . . . . . . . . 39

Der Master-Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Schritte zum Abmischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Abspielen des Master-Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kombinieren mehrerer Tracks auf einem

anderen Track (Bounce-Funktion) . . . . . . . . . 41

Funktionsweise von „Bouncing“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Bounce-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ausführen der Bounce-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Aufnahme des Drum-Sounds

(Rhythmusaufnahme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Setzen von Markierungen in einem Song

(Markierfunktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Setzen einer Markierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Lokalisieren einer Markierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Löschen einer Markierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Wiederholte Wiedergabe einer Passage

(A-B Repeat-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Suchen einer gewünschten Position

(Scrub-/Preview-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . 46

Verwenden der Scrub-/Preview-Funktion . . . . . . . . . . 46

Ändern der Einstellungen für die Scrub-Funktion . . . . . 46

Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Schritt 1: Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.1 Anlegen eines neuen Projekts . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.2 Auswahl eines Rhythmus-Patterns . . . . . . . . . . . . 22

Schritt 2: Aufnahme des ersten Tracks . . . . . . . 24

2.1 Einstellen der Eingangsempfindlichkeit . . . . . . . . . 24

2.2 Anwenden des Einfüge-Effekts . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.3 Auswahl eines Tracks und Aufnahme . . . . . . . . . . 25

Schritt 3: Overdubbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.1 Vornehmen der Einstellungen für die Eingangs-

empfindlichkeit und den Einfüge-Effekt . . . . . . . . . 27

3.2 Auswahl eines Tracks und Aufnahme . . . . . . . . . . 27

Schritt 4: Abmischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.1 Vorbereitungen für das Abmischen . . . . . . . . . . . . 28

4.2 Regeln von Lautstärke, Balance und EQ . . . . . . . . 29

4.3 Anwenden des Sende-/Return-Effekts . . . . . . . . . 30

4.4 Verwenden des Mastering-Einfüge-Effekts . . . . . . 31

4.5 Abmischen auf den Master-Track . . . . . . . . . . . . . 32

Referenz [Recorder] . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Arbeiten mit V-Takes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Wechseln der V-Takes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bearbeiten der V-Take-Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Referenz [Track-Bearbeitung] . . . . . . . 48

Bearbeiten eines Datenbereichs . . . . . . . . . . . . 48

Grundlegende Bearbeitungsschritte für die

Bearbeitung von Bereichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kopieren eines festgelegten Datenbereichs . . . . . . . . . 49

Verschieben eines festgelegten Datenbereichs . . . . . . 50

Löschen eines festgelegten Datenbereichs . . . . . . . . . 51

Beschneiden eines festgelegten Datenbereichs . . . . . . 52

Einblenden/Ausblenden eines festgelegten

Datenbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Umkehren eines festgelegten Bereichs

von Audiodaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ändern der Dauer eines bestimmten

Datenbereichs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bearbeitung unter Verwendung von V-Takes . . 56

Grundlegende Schritte zur Bearbeitung von

V-Takes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Löschen eines V-Takes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Kopieren eines V-Takes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Verschieben eines V-Takes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Austauschen von V-Takes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Track-Erfassung und -Ersetzung . . . . . . . . . . . 58

Erfassen eines Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ersetzen der Track-Daten durch die erfassten Daten . . . . . 59

ZOOM MRS-802

4

Referenz [Phrase-Looping] . . . . . . . . . . 60

Welche Phrasen können für diese Funktion

verwendet werden? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Laden einer Phrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Grundlegende Schritte zum Laden einer Phrase . . . . . 61

Importieren eines V-Takes aus dem aktuellen

Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Importieren einer WAV/AIFF-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Importieren einer Phrase aus einem anderen

Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Einstellen von Phrasen-Parametern . . . . . . . . . 65

Kopieren einer Phrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Anlegen eines Phrase-Loops . . . . . . . . . . . . . . . 67

FAST-Eingabe für Phrase-Loops . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Schreiben eines Phrase-Loop auf einen Track . . . . . . 68

Referenz [Mischer] . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Der Mischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Elementarbetrieb des

Eingangs-Mischers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zuweisen von Eingangssignalen

zu Tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Einstellen der Tiefe des Sende-/Return-Effekts . . . . . . 74

Einstellen der Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Elementarbetrieb des Track-Mischers . . . . . . . . 75

Regeln von Lautstärke/Balance/EQ . . . . . . . . . . . . . . 75

Einstellen der Tiefe des

Sende-/Return-Effekts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Koppeln von Kanälen mit ungerader/gerader

Nummer (Stereo-Kopplung) . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Verwenden der Solo-Funktion . . . . . . . . . . . . . . 77

Speichern/Abrufen von Mischereinstellungen

(Szenen-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Speichern einer Szene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Abrufen einer gespeicherten Szene . . . . . . . . . . . . . . . 78

Automatischer Wechsel von Szenen . . . . . . . . . . . . . . 79

Löschen bestimmter Parameter

aus einer Szene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Referenz [Rhythmus] . . . . . . . . . . . . . . . 81

Die Rhythmus-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Drum-Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Rhythmus-Patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Rhythmus-Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Rhythmus-Pattern-Modus und

Rhythmus-Song-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Synchronisieren der Recorder-Sektion und der Rhythmus-

Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Wiedergabe von Rhythmus-Patterns . . . . . . . . 82

Auswahl und Wiedergabe eines Rhythmus-Patterns . . 82

Ändern des Tempos eines Rhythmus-Patterns . . . . . . 83

Aufrufen eines neuen Drum-Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Anlegen eines Rhythmus-Songs . . . . . . . . . . . . 84

Auswählen eines Rhythmus-Songs . . . . . . . . . . . . . . . 84

Eingabe von Rhythmus-Pattern-Daten . . . . . . . . . . . . 84

Sprungeingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

FAST-Eingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Eingabe anderer Event-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Wiedergabe eines Rhythmus-Songs . . . . . . . . . . . . . . 91

Bearbeiten eines Rhythmus-Songs . . . . . . . . . 92

Kopieren eines festgelegten Bereichs mit Takten . . . . . 92

Kopieren eines Rhythmus-Songs . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Löschen eines Rhythmus-Songs . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Zuweisen eines Namens zu einem Rhythmus-Song . . . . 93

Anlegen eines ursprünglichen

Rhythmus-Patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Sprungeingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Echtzeiteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Bearbeiten eines Rhythmus-Patterns . . . . . . . . 99

Einstellen der Lautstärkebalance . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Kopieren eines Rhythmus-Patterns . . . . . . . . . . . . . . 100

Bearbeiten des Namens eines Rhythmus-Patterns . . . . 100

Löschen des Inhalts eines Rhythmus-Patterns . . . . . 101

Importieren von Rhythmus-Patterns und

Rhythmus-Songs aus einem anderen Projekt . 101

Bearbeiten verschiedener Einstellungen der

Rhythmus-Sektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Basisprozedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ändern der Länge des Precounts . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ändern der Metronom-Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . 103

Angeben der Sound-Dynamik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ermitteln des verbleibenden Speicherplatzes . . . . . . . 103

Referenz [Effekte] . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Informationen zu den Effekten . . . . . . . . . . . . 104

Einfüge-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Sende-/Return-Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Arbeiten mit dem Einfüge-Effekt . . . . . . . . . . . 105

Einfüge-Effekt-Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ändern der Einfügeposition des Einfüge-Effekts . . . . 106

Auswahl eines Patches für den Einfüge-Effekt . . . . . . 106

Bearbeiten des Einfüge-Effekts . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Speichern eines Einfüge-Effekt-Patches . . . . . . . . . . 110

Bearbeiten des Namens eines

Einfüge-Effekt-Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Anwenden des Einfüge-Effekts auf das

Monitor-Signal (ausschließlich) . . . . . . . . . . . 111

Arbeiten mit dem

Sende-/Return-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Informationen zu den Sende-/Return-Effekt-Patches . . . . 112

Auswahl eines Sende-/Return-Effekt-Patches . . . . . . 112

Bearbeiten eines Sende-/Return-Effekt-Patches . . . . 113

Speichern eines Sende-/Return-Effekt-Patches . . . . . 114

Bearbeiten des Namens eines

Sende-/Return-Effekt-Patches . . . . . . . . . . . . . . 114

Importieren von Patches aus einem

anderen Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

ZOOM MRS-802

5

Referenz [Anlegen einer CD] . . . . . . . . 116

Schreiben von Audiodaten . . . . . . . . . . . . . . . 116

CD-Rs/CD-RWs (beschreibbare und

wiederbeschreibbare CDs) . . . . . . . . . . . . . . 116

Projektweises Aufnehmen von Audiodaten . . 117
Albumweises Aufnehmen von Audiodaten . . . 118

Wiedergabe einer Audio-CD . . . . . . . . . . . . . . 120

Löschen einer CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Abschließen einer CD-R/RW (Finalizing) . . . . . 123

Laden von Daten von einer Audio-CD . . . . . . 124

Sichern und Wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . 124

Speichern eines Projektes auf CD-R/RW . . . . . . . . . 124

Speichern aller Projekte auf CD-R/RW . . . . . . . . . . . 126

Laden eines Projektes von CD-R/RW . . . . . . . . . . . . 127

Referenz [Projekte] . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Projekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Projektoperationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Basisprozedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Laden eines Projektes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Anlegen eines neuen Projekts . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Ermitteln der Projektgröße und des verfügbaren

Festplattenspeicherplatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Kopieren eines Projektes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Löschen des Inhalts eines Projektes . . . . . . . . . . . . . 132

Bearbeiten des Projektnamens . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Schützen eines Projektes/Aufheben des

Schutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Referenz [MIDI] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Möglichkeiten der Nutzung von MIDI . . . . . . . . . . . . . 134

Vornehmen von MIDI-Einstellungen . . . . . . . . 135

Basisprozedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Festlegen des Drum-Kit-MIDI-Kanals . . . . . . . 136

Aktivieren/Deaktivieren der Übermittlung von

Taktgebersignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Aktivieren/Deaktivieren der Übermittlung von

Songpositionszeigersignalen . . . . . . . . . . . . 137

Verwenden des SMF-Players . . . . . . . . . . . . . 138

Lesen einer SMF in ein Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Auswählen des SMF-Ausgabeziels . . . . . . . . . . . . . . 138

SMF-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Wartung der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Basiswartungsprozedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Prüfen/Wiederherstellen der Unversehrtheit der

Daten auf der internen Festplatte (ScanDisk) . . . . 144

Neuschreiben der Systemdateidaten

(Initialisieren der Werkseinstellungen) . . . . . . . . . . 144

Formatieren der Festplatte

(Initialisieren aller Daten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Festplattenwartung mit der mitgelieferten

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Anschließen an einen Computer mit einer

optionalen Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Spezifikationen für das MRS-802 . . . . . . . . . . 147

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Probleme bei der Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Probleme bei der Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Probleme mit Effekten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Probleme mit der Rhythmus-Sektion . . . . . . . . . . . . . 149

Probleme mit MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Probleme mit dem CD-R/RW-Laufwerk . . . . . . . . . . . 150

Andere Probleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Effekttypen und Parameter . . . . . . . . . . . . . . . 151

Einfüge-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Sende-/Return-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Effekt-Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Einfüge-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Sende-/Return-Effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Rhythmus-Patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Drum-Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Instrument/MIDI-Notennummerntabelle . . . . . 167

Phrasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Inhalt der Festplatte des MRS-802 . . . . . . . . . 170

Kompatibilität mit den Modellen MRS-1044

und MRS-1266 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

MIDI-Implementierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

MIDI-Implementierungstabelle . . . . . . . . . . . . 173

INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Referenz [Weitere Funktionen] . . . . . . 141

Ändern der Funktion des Fußtasters . . . . . . . . 141

Verwenden der Tuner-Funktion . . . . . . . . . . . . 142

Umschalten des Anzeigetyps der

Pegelanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

6

ZOOM MRS-802

Überblick

Einführung

■

■

■

■

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für das
bezeichnet) entschieden haben. Das MRS-802 ist eine digitale Audio-Workstation mit folgenden Funktionen:

ZOOM MRS-802 Multitrack Recording Studio

(im Weiteren nur noch als das

Vereint in sich alle Funktionen, die für eine komplette Musikproduktion
benötigt werden

Das MRS-802 stattet Sie mit allen Funktionen aus, die Sie für die professionelle Musikproduktion
benötigen: Festplattenrecorder, Drum Machine, digitaler Mischer, Effekte, CD-R/RW-Laufwerk und
vieles mehr. Das MRS-802 lässt k eine Wünsche of fen – vom Anlegen der Rhythmus-Tracks bis hin zu
Mehrspuraufnahmen, dem Abmischen und dem Brennen einer Audio-CD – alles in einem Gerät.

Recorder mit 8 Tracks x 10 Takes

Die Recorder-Sektion verfügt über acht Mono-Tracks und einen Stereo-Master-Track für das Abmi­schen. Da jeder Track über zehn virtuelle Tracks (V-Takes) verfügt, können Sie für wichtige P assagen
wie Gesang oder Gitarrensoli mehrere Takes aufnehmen und später die gelungenste Variante aus­wählen.
Ferner verfügen Sie über alle Bearbeitungsfunktionen zum Kopieren oder Verschieben von Audio­daten. Spezielle Funktionen, wie beispielsweise die umgekehrte Wiedergabe von Audiodaten und die
Streckung/Komprimierung von Zeitabschnitten, stehen ebenfalls zur Verfügung. Und nicht zuletzt
haben Sie die Möglichkeit des Datenaustauschs sowie des Kopierens zwischen regulären Tracks und
dem Master-Track.

Unter Verwendung der Bounce-Funktion können mit dem so genannten
Ping-Pong-Aufnahmeverfahren bis zu acht Tracks gleichzeitig bespielt
werden

Die Bounce-Funktion ermöglicht das problemlose Zusammenführen mehrerer Tracks in einen oder
zwei Tracks. Auch wenn gerade keine freien Tracks verfügbar sind, können Sie die Parts aus der
Rhythmus-Sektion hinzufügen und das Resultat mit der Bounce-Funktion auf zwei V-Takes auf­spielen. Wenn Sie den Master-T rack als Bounce-Ziel auswählen, kann eine interne Abmischung durch­geführt werden, ohne dass dazu normale Tracks oder V-Takes belegt werden müssen.

Phrase-Loop-Funktion zum Einfügen von Audiomaterial

Unter Verwendung aufgenommener Audiodaten oder Audiodateien von einer CD-ROM können Sie
Wiedergabeschleifen, so genannte „Phrase-Loops“, z. B. von Drum-Licks und Gitarrenriffs anlegen.
Die Reihenfolge der Wiedergabe und die Anzahl der Wiederholungen der Phrasen lässt sich einfach
programmieren und kann in Form von Audiodaten auf einen beliebigen Track oder V-Take aufge­nommen werden.

MRS-802

ZOOM MRS-802

7

Einführung

Verwendung der Rhythmus-Sektion für Führungsrhythmus oder zur
Begleitung

Die Rhythmus-Sektion verfügt über mehr als 400 Arten von Begleit-Patterns, die mit dem internen
Drum-Soundgenerator erzeugt werden. Dieser Sound kann als unabhängiger Führungsrhythmus
genutzt oder mit dem Recorder synchron abgespielt werden. Ferner können Sie eine Pattern-Wieder­gabesequenz programmieren, um für einen gesamten Song die entsprechende Rhythmusbegleitung zu
erzeugen. Neben der herkömmlichen Sprungeingabe verfügt das MRS-802 über das innovative und
von ZOOM entwickelte Konzept FAST, mit dem Sie in einigen einfachen Schritten Songs anlegen
können.

Misch-Sektion mit Unterstützung für automatischen Betrieb

Der interne digitale Mischer kann 8 Tracks sowie den entsprechenden Drum-Kanal verarbeiten. Die
Einstellungen für Pegel, Balance und EQ für jeden Kanal können als separate „Szenen“ gespeichert
werden. Eine gespeicherte Szene lässt sich jederzeit manuell abrufen oder automatisch an einer
bestimmten Stelle in einem Song aktivieren.

■ Vielseitige Effekte

Das MRS-802 bietet „Einfüge-Effekte“, die in einen bestimmten Signalwe g eingefügt werden können,
und „Sende-/Return-Effekte“, die über die Sende-/Return-Schleife des Mischers zum Einsatz k ommt.
Diese Effekte können auf verschiedenste Weise genutzt werden, beispielsweise zur klanglichen
Abstimmung bei der Aufnahme eines Tracks oder zur Raumklangverarbeitung bzw. für das Mastering
beim Abmischen.

■ CD-R/RW-Laufwerk

Wenn Sie einen Song auf dem Master-Track abgemischt haben, können Sie ihn ohne Probleme mit
dem eingebauten Laufwerk auf eine CD-R oder CD-RW brennen. Dies ist besonders bei der Erzeu­gung von Audio-CDs und der Sicherung aufgenommener Audiodaten überaus praktisch.
Bei der Ausführung des MRS-802, die über k ein internes CD-R/R W -Laufwerk v erfügt, können Sie das
optionale Laufwerk CD-01 anschließen, das mit demselben Funktionsumfang wie das eingebaute
Modell ausgestattet ist.

■

■

Damit Sie diese vielseitigen Funktionen des MRS-802 in vollem Umfang und störungsfrei nutzen
können, sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Bewahren Sie diese Anleitung
und die Garantiekarte an einem sicheren Ort auf.

ZOOM MRS-802

8

Einführung

Überblick über das MRS-802

Das MRS-802 ist in folgende fünf Sektionen unterteilt:

• Recorder-Sektion

Für die Aufnahme und Wiedergabe von Audiodaten

• Rhythmus-Sektion

Wiedergabe v on Rh ythmen durch die interne Drum Machine

• Mischer-Sektion

Mischt die Signale von der Recorder-Sektion und der
Rhythmus-Sektion zur Ausgabe über die Stereoausgabe­buchsen und zum Abmischen auf den speziellen Master­Tracks.

• Effekt-Sektion

Verarbeitet die Eingangssignale oder die Signale der
Mischer-Sektion. Das MRS-802 verfügt über zwei Arten
von Effekten: einen Einfüge-Ef fekt, der in einen bestimmten
Signalweg eingefügt wird, und einen Sende-/Return-Ef fekt,
der die Sende-/Return-Schleife der Mischer-Sektion nutzt.

• CD-R/RW-Laufwerksbereich

Mit diesem Laufwerk können Sie eine Audio-CD unter
Verwendung der Inhalte der Master-Tracks brennen oder
Audiodaten von CDs und CD-ROMs lesen.

Die folgende Abbildung zeigt die Beziehungen und den
Signalfluss zwischen den einzelnen Sektionen.

Schauen wir uns die einzelnen Sektionen einmal genauer an.

Recorder-Sektion

Die Recorder-Sektion des MRS-802 verfügt über acht
Mono-Tracks (T racks 1 bis 8). (Ein „T rack“ ist ein separater
Bereich für die Aufzeichnung von Audiodaten.) Jeweils
zwei Tracks können gleichzeitig bespielt werden. Für die
Wiedergabe lassen sich alle acht T racks gleichzeitig nutzen.
Jeder der Tracks verfügt über zehn zuschaltbare virtuelle
Tracks (die so genannten „V-Takes“). Auf jedem Track kann
ein V-Take für die Aufzeichnung/Wiedergabe gewählt
werden. So können Sie beispielsweise Gitarrensoli auf
mehrere V-Takes aufspielen und diese dann später zur
Auswahl der besten Variante vergleichen.

INPUT

Einfüge-

Effekt

CD-R/RW-Sektion

Von direkt nach
[MASTER]-Fader

Nach direkt vor
[MASTER]-Fader

Recorder-Sektion

Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
Track 5
Track 6
Track 7
Track 8

Master-Track

Drum-Sound

Rhythmus-Sektion

REVERB

CHORUS

DELAY

Sende-/Return-Effekt

12345678

DRUM

Mischer-Sektion

OUTPUT

Nach Master-Tracks

MASTER

Von Master-Tracks

ZOOM MRS-802

9

Einführung

V-Takes

10

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1

2345678

  

Tracks

Master-Track

T IPP

• Dabei können Sie ein bereits vorhandenes Pattern als
Vorlage verwenden oder selbst ein völlig neues Pattern
erzeugen.

• Bei Bedarf können Rhythmus-Patterns und Rhythmus­Songs mit dem Einfüge-Effekt bearbeitet und auf den
Audio-Tracks aufgenommen werden.

Mischer-Sektion

Die Recorder-Sektion verfügt ebenfalls über eine Reihe v on
Stereo-Tracks, die von den normalen Aufnahme- und Wie­dergabe-Tracks 1 bis 8 getrennt sind. Diese Tracks werden
als Master-Track bezeichnet. Der Master-Track dient insbe­sondere dem Abmischen und dem Ablegen des Materials,
das letztendlich auf eine Audio-CD gebrannt wird.

Rhythmus-Sektion

Die Rhythmus-Sektion des MRS-802 bietet mehr als
511 Begleit-Patterns (auch als „Rhythmus-Patterns“
bezeichnet), die mit dem internen Drum-Soundgenerator
erzeugt werden. Mehr als 400 Patterns sind bereits
werkseitig vorprogrammiert. Rhythmus-Patterns können
separat oder synchron mit dem Recorder abgespielt werden.

Recorder-Sektion

 
 
 

Rhythmus-Sektion




Sie können Rhythmus-Patterns in der gewünschten Wieder­gabereihenfolge anordnen sowie das Tempo festlegen und so
die Rhythmusbegleitung für einen ganzen Song erzeugen.
(Dies wird als „Rhythmus-Song“ bezeichnet.) Es können bis
zu 10 solcher Rhythmus-Songs angelegt werden, von denen
ein Song zur W iedergabe ausgewählt wird.












Die Signale der Tracks 1 bis 8 sowie die Drum-Sounds
werden an getrennte Mischerkanäle gesendet, damit Laut­stärke und Klang für jeden einzelnen Track eingestellt und
ein Stereo-Mix erzeugt werden kann. Für jeden Track
können unabhängig voneinander die folgenden Parameter
eingestellt werden.

• Lautstärke

• Balance

• 2-Band-EQ

• Sendepegel für den Sende-/Return-Effekt

• Mute ein/aus

• V-Take-Wechsel (nicht für Drum-Track)

Effekt-Sektion

Das MRS-802 verfügt über zwei Arten von Effekten:
Einfüge-Effekte und Sende-/Return-Effekte. Diese Effekte,
die auch gleichzeitig verwendet werden können, weisen die
nachstehend beschriebenen Merkmale auf.

■ Einfüge-Effekt

Dieser Effekt kann an einer der folgenden drei Stellen im
Signalweg eingefügt werden:

(1) Direkt hinter der Eingangsbuchse
(2) In einem gewünschten Kanal des Mischers
(3) Direkt vor dem [MASTER]-Fader

Im Grundzustand ist Position (1) (direkt hinter der Ein­gangsbuchse) gewählt.

10

ZOOM MRS-802

Wenn anstelle dessen die Einstellung (2) gewählt wird,
wirkt sich der Effekt nur auf einen ausgewählten T rack oder
den Drum-Sound aus.

W enn als Einstellung die Position (3) gewählt wird, kann der
fertige Stereo-Mix verarbeitet werden. Diese Einstellung
eignet sich für die Verarbeitung des gesamten Songs beim
Abmischen.

■ Sende-/Return-Effekt

Dieser Effekt liegt intern an der Sende-/Return-Schleife der
Misch-Sektion an. Es gibt zwei Arten von Sende-/Return­Effekten: Hall (Reverb) und Chorus/Verzögerung (Chorus/
Delay). Die beiden Arten können gleichzeitig angewendet
werden. Die Tiefe des Sende-/Return-Effekts wird durch
den Sendepegel der einzelnen Mischerkanäle gesteuert.
Bei Erhöhung des Sendepegels wird ein tieferer Hall- oder
Chorus-/Verzögerungseffekt für den betreffenden Kanal
erzeugt.

Einführung

ZOOM MRS-802

11

Teile des MRS-802

Teile des MRS-802

Oberes Bedienfeld

Eingangs-Sektion

Effekt­Sektion

In diesem Handbuch sind die Bezeichnungen von Reglern,

Knöpfen und anderen Steuerelementen in eckige Klam-

mern [ ] gesetzt.

Display-Sektion Rhythmus-Sektion Steuer-Sektion

Eingangs-Sektion

[INPUT]-Regler 1/2

[PEAK]-Anzeige

[INPUT 1]/[INPUT 2]-Taste

Effekt-Sektion

[BYPASS/TUNER]-Taste

Fader-Sektion

[INPUT SOURCE]-Taste

Track-Parameter-Sektion Transport-Sektion

[CLIP]-Anzeige

[REC LEVEL]-Regler

[PROJECT]-Taste

[INSERT EFFECT]-Taste

[DIST]-Taste

[CLEAN]-Taste

Display-Sektion

[LCD CONTRAST]-Knopf

Display

[CD-R/RW]-Taste

[UTILITY]­Taste

[ACO/BASS SIM]-Taste

[BASS]-Taste

[REVERB]-Taste

[CHORUS/DELAY]-Taste

12

PATCH SELECT
[Q]/[W]-Tasten

[MIC]-Taste

[MASTERING]-Taste

[DUAL MIC]-Taste [LINE]-Taste

ZOOM MRS-802

Fader-Sektion

Statustasten ([DRUM], 1 bis 8, [MASTER])

Fader ([DRUM], 1 bis 8, [MASTER])

Teile des MRS-802

[SOLO]-Taste

Rhythmus-Sektion Steuer-Sektion

[BOUNCE]-Taste

[DRUM]-Taste

[SONG/PATTERN]-Taste

[HDD]-Anzeige

[TEMPO]-Taste

[CLEAR]-Taste

MARKER [U]-Taste

[SCENE]-Taste

Track-Parameter-Sektion

Cursortasten

[TRACK PARAMETER]-Taste

Transport-Sektion

[ENTER]-Taste

[STORE]-Taste

[EDIT]-Taste

[INSERT/COPY]-Taste

[DELETE/ERASE]-Taste

[AUTO PUNCH IN/OUT]-Taste

[A-B REPEAT]-Taste

MARKER
[

I]-Taste

[MARK]-Taste

[EXIT]-Taste

Drehregler

ZERO [U]-Taste

STOP [P]-Taste

ZOOM MRS-802

REW [T]-Taste

FF [Y]-Taste

REC [O]-Taste

PLAY [R]-Taste

13

Teile des MRS-802

Rückwand

DC 12V-Buchse [PHANTOM ON/OFF]-Schalter GUITAR/BASS-Buchse

MIDI IN-Anschluss

MIDI OUT-Anschluss MASTER OUTPUT-Buchsen

[POWER]-Schalter

Vorderes Bedienfeld

Erweiterungssteckplatz

INPUT 2-Buchse

INPUT 1-Buchse

14

CONTROL IN-Buchse

[MASTER PHONES]-Regler

MASTER PHONES-Buchse

CD-R/RW-Laufwerksschacht

ZOOM MRS-802

Anschlüsse

Schließen Sie Ihre Instrumente, Audio- und MIDI-Geräte der folgenden Abbildung gemäß an.

$%&'(  )

*      + ,
- -) . /0
%   + 
1   23/#'0++
)

)

Anschlüsse

MIDI-Sequencer
(z. B. Computer)

(* +



MIDI-Schnittstelle

MIDI

IN

MIDI
OUT

   
   
    !"#$%&
  '(  $")

 '   &03 
+5,6   #!

"   
#

$   %  & ' 
   (      
)* +,-. "# )  
     /  & 
    '#

ZOOM MRS-802

  
   !

      
       
       !
    "#

RL

   

$      '  
  *)0 " "   
   1 2   . &03 + 
  4    . &03 , #

15

Anschlüsse

 



  - $/- + , + 0
  - 1$1 (  #  2#.
, ( 3 +++  ) ) 2#. 
 4#   ++ 0(



  

Warnung



 

         
 !" # $!"% $!& '(  ) !" 
  *+,  # %  #  
$%# # (  ) !"% $!&   

-..) (

Rückwand

Erdungsbuchse

■ Erdung

In Abhängigkeit von den Installationsbedingungen spüren Sie beim Berühren
eines Metallteils des MRS-802 unter Umständen ein schwache elektrische Ent­ladung. Um dies zu vermeiden, erden Sie das Gerät. Dazu verbinden Sie die
Erdungsschraube an der Unterseite mit einer zuverlässigen Erdungsleitung.

16

Um Unfällen vorzubeugen, sollte die Erdung nicht an folgenden Leitungen vor­genommen werden:

• Wasserleitung (Gefahr eines elektrischen Schlages)

• Gasleitung (Explosionsgefahr)

• Telefonerdungsleiter oder Blitzableiter (Gefahr eines Blitzeinschlags)

ZOOM MRS-802

Einbau des CD-R/RW-Laufwerks

Einbau des CD-R/RW-Laufwerks

Gehen Sie zum Einbau des separat erhältlichen CD-R/RW-Laufwerks in das MRS-802 (Ausführung ohne vorinstalliertes CD-R/
RW-Laufwerk) wie folgt vor:

Ziehen Sie vor dem Anschluss des CD-R/RW-Laufwerks alle Kabel und den Netzadapter vom Gerät ab.

Vorsicht

1.

Entfernen Sie die Befestigungs­schrauben von der Bodenplatte des
MRS-802, und nehmen Sie die
Bodenplatte ab.

Bewahren Sie die Schrauben gut auf, da sie
beim anschließenden Zusammenbau wieder
benötigt werden.

2.

Entfernen Sie die Blende des Lauf­werkschachts von der Vorderseite
des Gehäuses.

3.

Schließen Sie das Netzkabel und
das Flachkabel aus dem Gehäuse an
die entsprechenden Anschlüsse des
CD-R/RW-Laufwerks an.

Netzkabel

ZOOM MRS-802

Flachkabel

17

Einbau des CD-R/RW-Laufwerks

4.

Montieren Sie das Laufwerk an der rich­tigen Position im Schacht.

5.

Befestigen Sie die Bodenplatte mit den
vier mitgelieferten Flachkopfschrauben
und den in Schritt 1 entfernten Schrauben.

HINWEIS

• Vergewissern Sie sich, dass Sie das optionale
CD-R/RW-Laufwerk CD-01 verwenden.

• Die ZOOM Corporation übernimmt keinerlei
Haftung für direkte und indirekte Schäden, die
durch die Verwendung anderer Laufwerke von
Fremdherstellern verursacht werden.

18

ZOOM MRS-802

Anhören der Demo-Songs

PRJ 000
SLAVE

Anhören der Demo-Songs

Im Auslieferungszustand sind auf der internen Festplatte des MRS-802 bereits zwei Demo-Songs gespeichert. Zum Anhören
dieser Songs gehen Sie wie folgt vor:

Schreibschutz der Demo-Songs

Die Demo-Songs auf der Festplatte sind schreibgeschützt. Das
heißt, dass die Pegelabmischung und andere Einstellungen
beim Abspielen des Songs geändert, die Änderungen jedoch
nicht auf der Festplatte gespeichert werden können. W enn Sie
die vorgenommenen Änderungen speichern möchten, müssen
Sie den Schreibschutz deaktivieren (→ S. 132).

Einschalten

1.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter,
das Instrument und das Audiosystem (oder die
Kopfhörer) ordnungsgemäß an das MRS-802
angeschlossen sind. (Informationen zu den
Anschlüssen finden Sie auf Seite 15.)

2.

Drücken Sie die Taste [POWER] an der Rückseite
des Gerätes.

Sobald sich das MRS-802 einschaltet, wird ein Selbsttest
durchgeführt, und die Schaltereinstellungen werden einge­lesen. W arten Sie, bis die folgende Anzeige auf dem Display
erscheint. Dieser Bildschirm wird als „Hauptfenster“
bezeichnet.

PRJ 000
SLAVE

0 0 0 0 001 1 0

3.

Schalten Sie das Audiosystem ein, das an die
MASTER OUTPUT-Buchsen angeschlossen ist.

T IPP

Wenn ein Synthesizer oder ein anderes elektronisches
Instrument an das MRS-802 angeschlossen ist, muss das
Einschalten in der folgenden Reihenfolge erfolgen: Syn­thesizer
erfolgt entsprechend in umgekehrter Reihenfolge.

→ MRS-802 → Audiosystem. Das Ausschalten

Auswahl des Demo-Songs

Auf dem MRS-802 werden Daten von Songs in Einheiten
gespeichert, die als „Projekte“ bezeichnet werden. Ein
Projekt umfasst aufgenommene Audiodaten, Rh ythmus-Pat­terns und Rhythmus-Songs der Rhythmus-Sektion, interne
Effekt-Patches (Ef fektprogramme) sowie andere Informati­onen. Beim Laden eines Projekts wird der komplette Zustand
wiederhergestellt, in dem der Song abgespeichert wurde.

Gehen Sie folgendermaßen vor , um das Demo-Song-Projekt
von der Festplatte zu laden:

1.

Drücken Sie die [PROJECT]-Taste.

Auf dem Display wird „PROJECT SELECT“ angezeigt.
In diesem Fenster können Sie ein Projekt auswählen.

2.

Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

Im unteren Teil des Displays werden die auf der Festplatte
gespeicherten Projekte angezeigt.

PRJ SEL
SLAVE

Projektname Projektnummer

3.

Wählen Sie mit dem Drehregler den Demo-Song
aus.

Die Demo-Songs haben die Projektnummern 0 und 1.

4.

Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

Das ausgewählte Projekt wird geladen. Während des
Zugriffs auf die Festplatte leuchtet die [HDD]-Anzeige auf,
und die Meldung „LOADING“ erscheint auf dem Display.
Wenn sich die Anzeige auf dem Display verändert, wurde
der Demo-Song vollständig geladen.

0

ZOOM MRS-802

19

Anhören der Demo-Songs

Wiedergabe des Demo-Songs

Gehen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs folgender­maßen vor, um den Demo-Song abzuspielen:

1.

Regeln Sie die Lautstärke des Audiosystems
herunter.

Falls Sie Kopfhörer angeschlossen haben, regeln Sie die
[MASTER PHONES]-Pegelsteuerung herunter.

2.

Drücken Sie in der Transport-Sektion die Taste

R

PLAY [

Die Wiedergabe des Demo-Songs beginnt.

3.

Stellen Sie die Lautstärke des Audiosystems (oder
die [MASTER PHONES]-Pegelsteuerung) auf das
gewünschte Niveau ein.

4.

Verwenden Sie die entsprechenden Fader, falls Sie
die Lautstärke der einzelnen Tracks anpassen
möchten.

Die Lautstärke des Drum-Tracks der Rhythmus-Sektion
kann mit Hilfe des [DRUM]-Faders eingestellt werden. Die
Lautstärke des gesamten Songs kann mit dem [MASTER]­Fader geregelt werden.

5.

Wenn Sie einzelne Tracks ab- oder zuschalten
möchten, drücken Sie die entsprechenden Status­tasten.

6.

Um die Wiedergabe des Demo-Songs zu unter­brechen, drücken Sie die Taste STOP [

].

P

].

Ausschalten (Herunterfahren)

Gehen Sie bei jedem Ausschalten des MRS-802 wie folgt v or:

1.

Schalten Sie das Audiosystem aus.

2.

Drücken Sie die [POWER]-Taste an der Rückseite
des MRS-802.

Falls ein nicht geschütztes Projekt geöffnet war, wird das
Projekt in diesem aktuellen Zustand automatisch auf der
Festplatte gespeichert, bevor sich das Gerät abschaltet.

VORSICHT

• Gehen Sie beim Ausschalten des MRS-802 immer in der
genannten Reihenfolge vor. Versuchen Sie niemals, das
Gerät abzuschalten, indem Sie den Netzadapterstecker
aus der [DC 12V]-Buchse oder den Netzadapter einfach
aus der Steckdose herausziehen.

• Auf keinen Fall darf der Netzadapter aus der Steckdose
gezogen werden, solange die [HDD]-Anzeige leuchtet.
Anderenfalls könnte die interne Festplatte beschädigt
werden, so dass alle gespeicherten Daten unwieder­bringlich verloren wären.

20

ZOOM MRS-802

Kurzanleitung

PROJECT
SELECT

PROJECT
NEW

Kurzanleitung

In diesem Abschnitt werden die Vorgänge zum Anlegen eines Projekts, zur Aufnahme von Instrumenten und Gesang sowie zum
Abmischen der Audiodaten auf die Master-Tracks erläutert.

Diese Kurzanleitung umfasst die vier nachstehend aufge­führten Schritte:

• Schritt 1: Vorbereitungen

Erläutert das Anlegen eines neuen Projekts, die Auswahl
eines Führungsrhythmus und die Ausführung der für die
Aufnahme erforderlichen Schritte.

• Schritt 2: Aufnahme des ersten Tracks

Erläutert die Vorgehensweise beim Aufnehmen des ersten
Tracks unter Verwendung des Einfüge-Effekts.

• Schritt 3: Overdubbing

Erläutert die Vorgehensweise beim Aufnehmen weiterer
Tracks unter Abspielen eines bereits aufgenommenen
Tracks.

• Schritt 4: Abmischen

Erläutert die Einstellung des Pegels, der Balance und des
EQ für die einzelnen Tracks, das Anwenden des Sende-/
Return-Effekts und das Abmischen der aufgenommenen
Tracks auf zwei Stereo-Tracks. Abschließend wird auf den
fertigen Mix der Mastering-Einfüge-Effekt angewendet,
und das Ergebnis wird zur Erzeugung des fertigen Songs auf
dem Master-Track aufgezeichnet.

Schritt 1: Vorbereitungen

1.1 Anlegen eines neuen Projekts

Auf dem MRS-802 werden Songdaten in Einheiten gespei­chert, die als „Projekte“ bezeichnet werden.

Ein Projekt enthält dabei die folgenden Daten:

• alle Daten der Recorder-Sektion

• alle Einstellungen der Mischer-Sektion

• alle Einstellungen der Rhythmus-Sektion

• alle Einstellungen für interne Effekte

• sonstige Daten (Szene, Markierungen, MIDI usw.)

1.

Drücken Sie in der Display-Sektion die
[PROJECT]-Taste.

Das Menü zum Laden und Kopieren von Projekten wird
angezeigt.

PROJECT
SELECT

2.

Drücken Sie die Links-/Rechts-Cursortasten, um
die Anzeige „PROJECT NEW“ auf dem Display auf­zurufen.

ZOOM MRS-802

PROJECT
NEW

T IPP

Informationen zu den anderen Menüelementen, die im
Projektmenü ausgewählt werden können, finden Sie auf
Seite 129.

21

Kurzanleitung

PRJNo007
PRJ007

004#000
08BEAT01

3.

Drücken Sie die [ENTER]-Taste.

Die Nummer und der Name des anzulegenden Projekts
erscheinen auf dem Display.

Projektnummer

PRJNo007
PRJ007

Projektname

T IPP

• Beim Anlegen eines neuen Projekts wird automatisch
die kleinste unbelegte Projektnummer gewählt.

• Bei Bedarf können Sie den Projektnamen jetzt ändern.
Dazu verschieben Sie mit den Links-/Rechts-Cursor­tasten die blinkende Positionsanzeige. Dann wählen Sie
mit dem Drehregler einen Buchstaben aus.

4.

Drücken Sie erneut die [ENTER]-Taste.

Das neue Projekt wird jetzt angelegt.

• Wenn Sie einen Rhythmus-Song angelegt haben,
können Sie ihn als Teil eines Songs verwenden.

1.

Stellen Sie die Fader [DRUM] und [MASTER]
jeweils auf die Position 0 (dB). Drücken Sie wieder­holt die [DRUM]-Statustaste, bis sie leuchtet.

Das Drum-Kit-Ausgabesignal (Drum-Track) wird an die
Misch-Sektion gesendet. Wie bei einem normalen Audio­Track können Sie mit der [DRUM]-Statustaste und dem
[DRUM]-Fader den jeweiligen Sound zu- oder abschalten
und so den Pegel aussteuern.

Leuchtet

0dB0dB

T IPP

• Wenn Sie ein anderes Projekt auswählen bzw. ein neues
Projekt anlegen, wird Ihr aktuelles Projekt, an dem Sie
bis zu diesem Zeitpunkt gearbeitet haben, automatisch
gespeichert.

• Beim Herunterfahren (
zuletzt geöffnete Projekt ebenfalls automatisch gespei­chert.

→ S. 20) des MRS-802 wird das

1.2 Auswahl eines Rhythmus-Patterns

Aus der Rhythmus-Sektion des MRS-802 lassen sich Drum­Sounds (Drum-Kits) abrufen und als Begleit-Pattern mit
mehreren Takten Länge wiederholt abspielen (als so
genannte „Rhythmus-Patterns“). Durch Aneinanderreihung
der Rhythmus-Patterns in der gewünschten Reihenfolge
können Sie die Begleitung für einen gesamten Song
erzeugen. (Dies wird als „Rhythmus-Song“ bezeichnet.)
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie eines der
integrierten 511 Rhythmus-Patterns auswählen und als
Führungsrhythmus verwenden.

T IPP

• Bei Bedarf können Sie die rhythmische Begleitung als
Rhythmus-Song anlegen. (Ausführlich wird dies auf
Seite 84 beschrieben.)

2.

Drücken Sie in der Rhythmus-Sektion die [DRUM]­Taste.

Die [DRUM]-Taste leuchtet auf, und auf dem Display
werden die Nummer und der Name des Rhythmus-Patterns
angezeigt. In der ersten Zeile des Displays erscheinen die
Nummer des Rhythmus-Patterns und die Anzahl der Takte.
In der zweiten Zeile wird der Name des Rhythmus-Patterns
angezeigt. Auf der rechten Seite des Zählers ist die aktuelle
T akt-/Beat-/T ick-Position im Rhythmus-P attern angegeben.

Anzahl der Takte im
Rhythmus-Pattern

Rhythmus-Pattern­Nummer

004#000
08BEAT01

Name des Rhythmus-Patterns

T IPP

Wenn die [DRUM]-Taste leuchtet, sind die Recorder- und
die Rhythmus-Sektion entkoppelt, und die Rhythmus­Sektion kann abgespielt werden.

1

001 1

0

Aktuelle Position

22

ZOOM MRS-802

3.

002#030
ROCK01

Tempo
BPM=

Wählen Sie mit dem Drehregler die Nummer des
als Führungsrhythmus zu verwendenden
Rhythmus-Patterns aus.

Auf dem MRS-802 sind 511 Rhythmus-Patterns gespei­chert. Mehr als 400 von ihnen sind bereits vorprogrammiert.
Die folgende Abbildung zeigt das Display nach Ausw ahl des
Rhythmus-Patterns Nr. 30 (ROCK01).

6.

Zum Ändern des Tempos drücken Sie die
[TEMPO]-Taste in der Rhythmus-Sektion und
ändern den auf dem Display angezeigten Tempo­wert (BPM) mit dem Drehregler.

Tempo
BPM=

Aktuelles Tempo

Kurzanleitung

120.0

002#030
ROCK01

4.

Drücken Sie die Taste PLAY [R].

Das gewählte Rhythmus-Pattern wird gestartet. Nach dem
letzten Takt beginnt die Wiedergabe von vorn.

T IPP

Während der Wiedergabe leuchtet die Statustaste für den
Drum-Sound. Sie können auch die Statustaste drücken,
um den entsprechenden Drum-Sound wiederzugeben

→ S. 81).

(

5.

Zum Wechseln zu einem anderen Rhythmus­Pattern verwenden Sie den Drehregler oder die
Auf-/Ab-Cursortasten.

Wenn Sie zur Auswahl eines anderen Patterns den Dreh­regler verwenden, beginnt die Wiedergabe des neuen Pat­terns nach Erreichen des Endpunktes des aktuellen Patterns.
(Die Displayanzeige blinkt bis zum Beginn der Wiedergabe
des neuen Patterns.)
W enn Sie das Pattern mit den Auf-/Ab-Cursortasten wählen,
beginnt die Wiedergabe sofort.

1

Drücken Sie nach Abschluss des Einstellungsvorgangs zur
Rückkehr ins vorigen Fenster die [EXIT]-Taste.

HINWEIS

Wenn Sie während der Aufnahme eines Tracks den Sound
der Rhythmus-Sektion abspielen und später das Rhyth­mustempo verändern, weicht die Einstellung der
Rhythmus-Sektion vom aufgezeichneten Inhalt ab.
Deshalb sollten Sie immer zuerst das Tempo einstellen
und dann den Audio-Track aufnehmen.

T IPP

Die Tempoeinstellung können Sie auch durch Tippen auf
die [TEMPO]-Taste vornehmen (

7.

Zum Anhalten der Wiedergabe drücken Sie die
[STOP]-Taste.

8.

Zur Rückkehr ins Hauptfenster drücken Sie mehr­mals die Taste [EXIT].

Die [DRUM]-Taste erlischt. Wenn Sie in diesem Zustand
eine Taste der Transport-Sektion verwenden, laufen
Rhythmus- und Recorder-Sektion synchron.

→ S. 83).

ZOOM MRS-802

T IPP

Sie haben auch die Möglichkeit, eigene Rhythmus­Patterns zu erzeugen (

→ S. 94).

23

Kurzanleitung

Schritt 2: Aufnahme des ersten
Tracks

In diesem Schritt wird beschrieben, wie Sie während der
Wiedergabe der Rhythmus-Sektion Ihren ersten Track auf­nehmen. W ir erläutern dies am Beispiel der Aufnahme einer
E-Gitarre auf Track 1 mit dem Einfüge-Effekt.

2.1 Einstellen der Eingangs-

empfindlichkeit

1.

Schließen Sie an die GUITAR/BASS-Buchse ein

→

Instrument an (

Zum Anschließen eines Synthesizers oder eines anderen
Gerätes mit Line-Pegel-Stereoausgabe verwenden Sie
die INPUT 1/INPUT 2-Buchsen an der Rückseite.
Zum Anschließen einer Gitarre oder eines Basses ver­wenden Sie die GUITAR/BASS-Buchse.

S. 15).

Nehmen Sie diese Einstellung so vor, dass die [PEAK]­Anzeige beim Spielen des Instruments mit maximaler Laut­stärke gelegentlich aufleuchtet.

Leuchtet gelegentlich auf

4.

Steuern Sie beim Spielen des Instruments den
Aufnahmepegel mit dem [REC LEVEL]-Regler.

Mit dem [REC LEVEL]-Regler ändern Sie den Pegel des
an den Recorder gehenden Signals (nach Passieren des
Einfüge-Effekts). Die IN1/IN2-Pegelanzeige unten links im
Display gibt den Pegel an. Stellen Sie den Pegel möglichst
hoch ein, vermeiden Sie dabei jedoch Einstellungen, bei
denen während Wiedergabespitzen die Anzeige „0 dB“ auf­leuchtet.

T IPP

Wenn sowohl an GUITAR/BASS als auch an INPUT 1 auf
der Rückseite ein Gerät angeschlossen ist, hat GUITAR/
BASS Vorrang. Zum Einstellen der Eingangsempfindlich­keit von GUITAR/BASS bzw. zum Ein-/Ausschalten der
Buchse verwenden Sie den INPUT 1-Regler.

2.

Drücken Sie die [INPUT 1]-Taste, so dass sie auf­leuchtet.

Die [INPUT 1]/[INPUT 2]-Tasten dienen dem Ein- bzw.
Ausschalten des betreffenden Eingangs. Wenn die LED der
Taste leuchtet, ist der betreffende Eingang aktiv.

Leuchtet

T IPP

Zum Aufzeichnen des Ausgangs eines Synthesizers oder
ähnlichen Geräts in stereo schließen Sie den L- und R­Ausgang an die INPUT 1/INPUT 2-Buchsen an. Dann
drücken Sie die [INPUT 1]- und [INPUT 2]-Taste, so dass
beide leuchten.

3.

Steuern Sie beim Spielen des Instruments die Ein­gangsempfindlichkeit mit dem [INPUT]-Regler.

INPUT 1-Pegel INPUT 2-Pegel

Wenn der Aufnahmepegel übersteuert ist, leuchtet die
[CLIP]-Anzeige des [REC LEVEL]-Reglers auf.

[CLIP]-Anzeige

2.2 Anwenden des Einfüge-Effekts

Das in das MRS-802 eingespeiste Signal kann mit dem
Einfüge-Effekt modifiziert werden. Dieser Effekt kann
auf den Eingang, einen der Tracks oder direkt vor dem
[MASTER]-Fader angelegt werden. Der Einfüge-Effekt ist
eigentlich ein Mehrfach-Effekt-Element, das eine Reihe v on
Einzeleffekten (Effektmodule) wie Compressor , V erzerrung,
Verzögerung usw. umfasst, die hintereinander geschaltet
sind. Eine Kombination aus Effekt-Modulen, die gleich­zeitig verwendet werden können, wird als Algorithmus
bezeichnet.
Mit den folgenden Schritten wählen Sie einen Algorithmus
und wenden den Einfüge-Effekt auf das Signal der an
GUITAR/BASS angeschlossenen Gitarre an.

24

ZOOM MRS-802

IN SRC
IN

INSERT
Standard

1.

Drücken Sie in der Effekt-Sektion die Taste [INPUT
SOURCE].

In der unteren Displayzeile ist die Einfügeposition für den
Einfüge-Effekt angegeben. Standardeinstellung ist „IN“
(INPUT). Mit dem Drehregler können Sie den Wert für „IN“
ändern.

IN SRC
IN

Kurzanleitung

INSERT
Standard

3.

Wählen Sie mit dem Drehregler den Patch aus.

Für den Einfüge-Effekt stehen insgesamt 280 Patches zur
Verfügung. Diese Patches können Sie bei Bedarf bearbeiten
und so den Sound bzw. die Effekttiefe ändern (→ S. 108).

0

2.

Wählen Sie mit den [INSERT EFFECT]-Tasten den
gewünschten Algorithmus.

Es gibt acht Tasten, die verschiedenen Algorithmen ent­sprechen. Folgende Auswahlmöglichkeiten gibt es (auf
Seite 105 werden die Algorithmen im Detail erläutert):

• CLEAN

• DIST

• ACO/BASS SIM

• BASS

Diese Algorithmen sind für die Aufnahme des Sounds einer
Gitarre oder Bassgitarre vorgesehen.

• MIC

Ein Algorithmus für Gesang oder Mikrofonaufnahmen.

• Dual MIC

Ein Algorithmus für zwei komplett separate Mono­Eingangs- und Mono-Ausgangskanäle.

• LINE

Ein Algorithmus vor allem für die Aufnahme von Instru­menten mit Line-Pegel-Ausgabe (z. B. ein Synthesizer oder
Keyboard).

• MASTERING

Ein Algorithmus zur Verarbeitung eines Stereomischsignals,
z. B. beim Abmischen.

Die gewählte Taste leuchtet auf, und auf dem Display wird
ein Patch angezeigt, der den gewählten Algorithmus ver­wendet.

Der Anzahl der Patches für die einzelnen Algorithmen ist
nachstehend aufgeführt.

Algorithmus

CLEAN
DIST
ACO/BASS SIM
BASS

T IPP

Mit dem Wechsel des gewählten Patches kann sich auch
der Aufnahmepegel ändern. Steuern Sie gegebenenfalls
den Aufnahmepegel mit dem [REC LEVEL]-Regler.

4.

Zur Rückkehr ins Hauptfenster drücken Sie mehr­mals die Taste [EXIT].

T IPP

Wenn die Aufnahme ohne Einfüge-Effekt erfolgen soll,
drücken Sie im Hauptfenster die [BYPASS/TUNER]-Taste.
Die Taste leuchtet auf, und der Einfüge-Effekt wird
umgangen.

Patch-Nummer

0 — 24
0 — 44
0 — 14
0 — 14

Algorithmus

MIC
DUAL MIC
LINE
MASTERING

Patch-Nummer

0 — 49
0 — 49
0 — 49
0 — 29

2.3 Auswahl eines Tracks und
Aufnahme

Im nächsten Schritt wird der Gitarrensound (mit dem ange­wendeten Einfüge-Effekt) auf Track 1 aufgenommen.

1.

Drücken Sie die Statustaste 1 so oft, bis sie rot
leuchtet.

Mit den Statustasten 1 bis 8 wählen Sie den Aufnahme­Track und schalten die einzelnen Tracks stumm bzw. zu.
Bei jedem Drücken einer Statustaste werden nacheinander
die folgenden Schaltzustände durchlaufen:

ZOOM MRS-802

25

Kurzanleitung

Statustasten

Die T asten REC [O] und PLAY [R] leuchten auf, und die
Aufnahme beginnt. Nehmen Sie den Sound Ihres Instru-

Leuchtet rotLeuchtet grün Ausgang

ments bei laufender Rhythmus-Sektion auf.

MUTE aus

MUTE Als Aufnahme-

Track gewählt

Wenn Statustaste 1 rot leuchtet, befindet sich Track 1 im
Aufnahme-Standby. Der Signalweg ändert sich wie folgt.

Wenn kein Aufnahme-Track ausgewählt wurde

MASTER

Track 1

Track 2

Wenn ein Aufnahme-Track (Track 1) ausgewählt wurde

MASTER

1

Track 1

Track 2

T IPP

Es lassen sich für die Aufnahme zwei Tracks gleichzeitig
auswählen. (Zulässige Kombinationen sind die Tracks 1/2,
3/4, 5/6 und 7/8.)

2.

Stellen Sie Fader 1 und den [MASTER]-Fader auf 0
dB. Regeln Sie dann beim Spielen des Instruments
die Lautstärke des Monitorsystems.

3.

Drücken Sie zum Starten der Aufnahme die Taste

U

ZERO [

]. Damit kehren Sie an den Anfang des

Songs zurück. Betätigen Sie dann bei gedrückter

O

Taste REC [

] die Taste PLAY [R].

Der Aufnahmepegel kann mit der IN1/IN2-Pegelanzeige
links unten im Display und der [CLIP]-Anzeige des [REC
LEVEL]-Reglers geprüft werden.

4.

Drücken Sie nach Abschluss der Aufnahme die

P

Taste STOP [

].

Die T asten REC [O] und PLAY [R] erlöschen, und die
Aufnahme wird angehalten. Auf dem Display wird kurz
„wait...“ angezeigt. Dann ist wieder das Hauptfenster zu
sehen.

HINWEIS

Die Dauer der Anzeige von „wait...“ wird von den Aufnah­mebedingungen bestimmt. Schalten Sie das Gerät nie
aus, solange „wait...“ angezeigt wird. Anderenfalls gehen
unter Umständen aufgezeichnete Daten verloren, oder das
Gerät trägt Schäden davon.

5.

Zum Anhören der Aufnahme müssen Sie zunächst

U

die Taste ZERO [

] drücken, um an den Anfang

des Songs zurückzukehren. Dann drücken Sie zur

R

Wiedergabe die Taste PLAY [

].

Der Track wird gemeinsam mit der Rh ythmus-Sektion abge­spielt.

26

Basisbetrieb der Transporttasten

REW [T] -Taste

Verschiebt die aktuelle Position in Schritten von jeweils
1 Sekunde nach vorn. Verschiebegeschwindigkeit kann
durch längeres Drücken der REW [T]-Taste und gleich-
zeitiges Drücken der FF [Y]-Taste erhöht werden.

ZERO [U] -Taste

Setzt den Recorder in die Start­position zurück (Zähler-Null­Position).

STOP [P] -Taste

Hält den Recorder an.

PLAY [R] -Taste

Startet Wiedergabe von der aktuellen Position.

FF [Y] -Taste

Verschiebt die aktuelle Position in Schritten
von jeweils 1 Sekunde nach vorn. Verschiebe­geschwindigkeit kann
FF [Y]-Taste und gleichzeitiges Drücken der
REW [T]-Taste erhöht werden.

REC [O] -Taste

Wenn diese Taste bei gedrückter PLAY [R]-Taste
gedrückt wird, beginnt die Aufnahme.
Wenn Sie die Taste während der Wiedergabe
drücken, steigen Sie in die Aufnahme ein, drücken
Sie sie während der Aufnahme, steigen Sie aus der
Aufnahme aus (Punch-in/out).

durch längeres Drücken der

ZOOM MRS-802

Kurzanleitung

T IPP

Die Tasten REW [T] und FF [Y] lassen sich nur bedienen,
wenn der Recorder angehalten ist.

6.

Zum Anhalten der Wiedergabe drücken Sie die Taste

P

STOP [
möchten, wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.

7.

Drücken Sie die Statustaste 1 so oft, bis sie grün
leuchtet.

Der Aufnahme-Standby-Modus von Track 1 wird aufge­hoben.

T IPP

• Die aufgenommenen Daten können kopiert, gelöscht
oder als gesamter Track bzw. ausschnittweise durch
Angabe eines Bereichs bearbeitet werden (

• Durch das Wechseln des V-Takes für den Track können
Sie einen neuen Take aufnehmen und den aktuellen
Take gleichzeitig beibehalten (

]. Wenn Sie die Aufnahme wiederholen

→ S. 48).

→ S. 34).

Schritt 3: Overdubbing

Dieser Schritt erläutert das Aufnehmen eines anderen Instru­ments auf einem neuen Track während der Wiedergabe des
bereits aufgezeichneten Gitarrenparts. Dieses Verfahren zur
Aufnahme weiterer Parts wird als „Overdubbing“ bezeichnet.

3.1 Vornehmen der Einstellungen für
die Eingangsempfindlichkeit und
den Einfüge-Effekt

1.

Schließen Sie ein Instrument oder Mikrofon an
INPUT 1 an.

2.

Drücken Sie die [INPUT 1]-Taste, so dass sie auf­leuchtet.

3.

Steuern Sie beim Spielen des Instruments die Ein­gangsempfindlichkeit mit dem [INPUT]-Regler.

4.

Steuern Sie beim Spielen des Instruments den
Aufnahmepegel mit dem [REC LEVEL]-Regler.

5.

Wählen Sie den Algorithmus und den Patch für den
Einfüge-Effekt gemäß der Anleitung für Schritt 2.

6.

Zur Rückkehr ins Hauptfenster drücken Sie mehr­mals die Taste [EXIT].

3.2 Auswahl eines Tracks und
Aufnahme

Jetzt nehmen Sie den Sound des zweiten Instruments auf
Track 2 auf.

1.

Drücken Sie die Statustaste 2 so oft, bis sie rot
leuchtet. Überzeugen Sie sich davon, dass die
Statustaste 1 und die [DRUM]-Statustaste grün
leuchten.

Wenn ja, befindet sich Track 2 im Aufnahme-Standby­Modus.

ZOOM MRS-802

27

Kurzanleitung

2.

Schieben Sie den [MASTER]-Fader auf 0 dB, und
regeln Sie mit Fader 2 den Monitorpegel.

Gegebenenfalls schalten Sie für den Recorder die Wieder­gabe zu und regeln mit den Fadern 1/2 und dem [DRUM]­Fader die Monitorpegelbalance zwischen den Tracks.

3.

Drücken Sie zum Starten der Aufnahme die Taste

U

ZERO [
Songs zurück. Betätigen Sie dann bei gedrückter
Taste REC [

Die Aufnahme auf Track 2 beginnt. Nehmen Sie das Instru­ment auf, während die Rhythmus-Sektion und Track 1 wie­dergegeben werden.

4.

Drücken Sie nach Abschluss der Aufnahme die
Taste STOP [

Auf dem Display wird kurz „wait...“ angezeigt. Dann ist
wieder das Hauptfenster zu sehen.

HINWEIS

Die Dauer der Anzeige von „wait...“ wird von den Aufnah­mebedingungen bestimmt. Schalten Sie das Gerät nie
aus, solange „wait...“ angezeigt wird. Anderenfalls gehen
unter Umständen aufgezeichnete Daten verloren, oder das
Gerät trägt Schäden davon.

5.

Zum Anhören der Aufnahme müssen Sie zunächst
die Taste ZERO [
des Songs zurückzukehren. Dann drücken Sie zur
Wiedergabe die Taste PLAY [

Die Rhythmus-Sektion und die Tracks 1/2 werden wieder­gegeben. Steuern Sie die Wiedergabe gegebenenfalls mit
den Fadern 1/2 und dem [DRUM]-Fader aus.

6.

Zum Anhalten der Wiedergabe drücken Sie die
Taste STOP [

7.

Drücken Sie die Statustaste 2 so oft, bis sie grün
leuchtet.

Führen Sie zur Aufnahme der anderen Tracks dieselben
Schritte aus.

]. Damit kehren Sie an den Anfang des

O

] die Taste PLAY [R].

P

].

U

] drücken, um an den Anfang

R

].

P

].

Schritt 4: Abmischen

Wenn Sie die Aufnahme der gewünschten Tracks abge­schlossen haben, können Sie mit dem integrierten Mischer
Parameter wie Lautstärkepegel, EQ (Equalizer) und Balance
(Stereo-Links-/-Rechtspositionierung) regeln und so
zwei Stereo-Tracks für den fertigen Song erzeugen.
Dieser Prozess wird als Abmischen bezeichnet.
Das Ergebnis des Abmischvorgangs kann entweder auf
einem externen Master-Recorder oder auf dem Master­Track des MRS-802 aufgezeichnet werden. Im folgenden
Beispiel wird das Aufzeichnen auf dem Master-Track
beschrieben.

T IPP

Anstelle des Master-Tracks können Sie als Ziel für die
Aufnahme auch zwei normale Tracks verwenden. Dieses
Verfahren wird als Bounc-Aufnahme bezeichnet. Nach
Verwendung dieser Funktion können Sie zum Quell-V-Take
wechseln und einen neuen Part aufzeichnen. Dies ist
besonders dann von Vorteil, wenn nicht genügend freie
Aufnahme-Tracks verfügbar sind. (Informationen zur
Bouncing-Funktion finden Sie auf Seite 39.)

4.1 Vorbereitungen für das
Abmischen

1.

Stellen Sie sicher, dass alle Statustasten für die
abzumischenden Tracks grün leuchten und die
anderen Statustasten unbeleuchtet sind.

Wenn die Rhythmus-Sektion einfach zur Vorgabe des Füh­rungsrhythmus verwendet wurde, schalten Sie die [DR UM]­Statustaste aus, damit der Drum-Track nicht in den Mix ein­fließt.

2.

Schalten Sie die [INPUT 1]- und die [INPUT 2]­Taste aus.

T IPP

Das Signal von Eingang 1 und/oder Eingang 2 kann aber
auch in den Mix einfließen. Wenn dies gewünscht wird,
schalten Sie die [INPUT 1]- und/oder die [INPUT 2]-Taste an.

28

3.

Setzen Sie den [MASTER]-Fader auf 0 dB.

ZOOM MRS-802

4.2 Regeln von Lautstärke, Balance

FADER

TR3
FADER

und EQ

1.

Drücken Sie im Hauptfenster die [TRACK PARA­METER]-Taste. Das Track-Parameter-Menü wird
angezeigt. Hier können Sie die Parameter separat
für die einzelnen Tracks einstellen.

Track-Name

Kurzanleitung

Wenn die Track-Parameter eingeblendet werden, können
Sie mit den Status- bzw. den Links-/Rechts-Cursortasten
einen Track wählen. Die gewählte Statustaste leuchtet jetzt
orange.

TR3
FADER

00

TR1
FADER

Parameter

2.

Wählen Sie mit Hilfe der Statustasten oder der
Links-/Rechts-Cursortasten einen Track aus.

• Track-Parameter und Einstellungsbereich

Parameter Display

EQ HIGH GAIN

EQ HIGH FREQUENCY

EQ LOW GAIN

EQ LOW FREQUENCY

CHORUS/
DELAY SEND LEVEL

EQ HI G

EQ HI F

EQ LO G

EQ LO F

CHO SEND

00

Einstellung

Einstellungs-

bereich

-12 – +12

500–18000 (Hz)

-12 – +12

40–1600 (Hz)

0–100

3.

Wählen Sie mit Hilfe der Auf-/Ab-Cursortasten
einen Track-Parameter aus.

In der zweiten Zeile des Displays wird der gewählte Para­meter angezeigt. Folgende Parameter und Einstellungs­bereiche sind wählbar:

Beschreibung

Damit regeln Sie den Boost/Cut im hohen Frequenz­bereich von –12 (dB) bis +12 (dB).

Damit regeln Sie die Übergangsfrequenz für den Hoch­frequenz-Boost/Cut.

Damit regeln Sie den Boost/Cut im niedrigen Frequenz­bereich von –12 (dB) bis +12 (dB).

Damit regeln Sie die Übergangsfrequenz für den Nieder­frequenz-Boost/Cut.

Damit regeln Sie den Pegel des Signals vom gewählten
Track auf Chorus/Verzögerung des Sende-/Return-Effekts
ein.

Damit regeln Sie den Pegel des Signals vom gewählten

REVERB SEND LEVEL

PAN

FADER

STEREO LINK (*)

V TAKE (*)

(*) = Kennzeichnet Parameter, die nur für die Tracks 1 bis 8 gewählt werden können.

ZOOM MRS-802

REV SEND

PAN

FADER

ST LINK

TR xx-yy

0–100

L100 – 0 – R100

0 – 127

ON/OFF

x=1 – 8 y=1 – 10

Track auf die Hall-Einstellung des Sende-/Return-Effekts
ein.

Damit regeln Sie den Balancewert (Links-/Rechtspo­sition) für den Track. Falls der Parameter ST LINK aktiv
ist, regeln Sie damit die Links-/Rechts-Balance.

Damit zeigen sie die aktuelle Fader-Position als
Zahlenwert an.

Damit schalten Sie die Stereo-Kopplung ein bzw. aus
(zum Kombinieren von Tracks mit gerader/ungerader
Nummer: 1/2, 3/4 usw.) (

Damit wählen Sie den V-Take für den Track (→ S. 34).
x ist die Nummer des Tracks und y die Nummer des
V-Takes.

→ S. 77).

29

Kurzanleitung

TR3
PAN R

SEND REV
VcxRev

SEND REV
SoftHall

T IPP

Wenn Sie statt der Statustaste die [INPUT 1]- oder die
[INPUT 2]-Taste drücken, regeln Sie die Parameter für das
Signal von Eingang 1 oder 2 (

4.

Wählen Sie mit dem Drehregler den Einstellungs­wert.

→ S. 72).

TR3
PAN R

T IPP

Wenn einer der folgenden Track-Parameter angezeigt
wird, können Sie den betreffenden Parameter mit der
[ENTER]-Taste ein- bzw. ausschalten.

EQ HI G/EQ HI F

EQ LO G/EQ LO F

CHO SEND

REV SEND

Hochfrequenz-EQ ein/aus
Niederfrequenz-EQ ein/aus
Chorus/Delay-Signal ein/aus
Reverb-Signal ein/aus

23

■ Auswahl des Sende-/Return-Effekt-

Patches

1.

Drücken Sie in der Effekt-Sektion im Hauptfenster
die [REVERB]- oder die [CHORUS/DELAY]-Taste.

Drücken Sie zur Auswahl eines P atches für einen Hallef fekt
die Taste [REVERB] bzw. zur Auswahl eines Patches für
Chorus/Verzögerung die Taste [CHORUS/DELAY].
Auf dem Display wird der für den entsprechenden Effekt
momentan ausgewählte Patch angezeigt. Wenn beispiels­weise die Taste [REVERB] gedrückt wird, erscheint ein
ähnliches Fenster wie in der folgenden Abbildung.

SEND REV
VcxRev

Patch-Name Patch-Nummer

2.

Wählen Sie mit dem Drehregler einen Patch aus.

Der Sende-/Return-Effekt hat 20 vorprogrammierte P atches
(0 bis 19). Auf W unsch können Sie diese P atches bearbeiten
und den Effekt so weiter modifizieren (→ S. 113).

8

4.3 Anwenden des
Sende-/Return-Effekts

Der interne Mischer des MRS-802 beinhaltet zwei Arten
von Sende-/Return-Effekten (Chorus/Delay und -Reverb).

CHORUS/

DELAY

SEND LEVEL

REVERB

SEND LEVEL

DRUM

12 8

Die Intensität des Sende-/Return-Effekts lässt sich für jeden
Track einzeln mit den Sendepegelparameter regeln (dieser
steuert den an den Effekt gesendeten Signalpegel). Je höher
dieser Parameter eingestellt wird, desto stärker ist der Ef fekt
ausgeprägt. In diesem Abschnitt wird die Auswahl des
Sende-/Return-Effekttyps und das Einstellen des Sende­pegels für die einzelnen Tracks beschrieben.

MASTER

Senden

CHORUS/
DELAY

REVERB

Return

SEND REV
SoftHall

3.

Wählen Sie den Patch für den anderen Sende-/
Return-Effekt auf dieselbe Art und Weise.

4.

Zur Rückkehr ins Hauptfenster drücken Sie mehr­mals die Taste [EXIT].

HINWEIS

Im Grundzustand ist der Sendepegel für den Sende-/
Return-Effekt für jeden Track auf 0 gesetzt. Um den vom
Effekt erzeugten Sound prüfen zu können, müssen Sie den
Wert folglich erhöhen.

2

30

ZOOM MRS-802