ZOOM H6 Instruction Manual

Instrukcja obsługi

© 2013 ZOOM CORPORATION

Niniejszej instrukcji nie można powielać tak

w części, jak i w całości w żadnej formie.

Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Aby uniknąć szkód, należy przestrzegać
ostrzeżeń i środków ostrożności oznaczonych
w niniejszej instrukcji symbolami ostrzeżeń i
bezpieczeństwa. Symbole te mają następujące
znaczenie:

Niebezpieczeństwo poważnych

Ostrzeżenie

obrażeń ciała lub śmierci.

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała

lub uszkodzeń urządzenia.

Uwaga

Inne stosowane symbole:

Trzeba wykonać

Nie wolno wykonywać

Praca przy użyciu zasilacza

Urządzenie należy eksploatować zawsze z

Urządzenia nie wolno używać inaczej niż

Praca na baterie

Należy przeczytać instrukcje na bateriach.
Z urządzenia można korzystać tylko przy

Ostrzeżenia

(opcjonalnym) zasilaczem ZOOM AD-17.

zgodnie ze wskazanym zabezpieczeniem,
przyporządkowaniem kabli lub napięciem.
Urządzenie można eksploatować tylko z poda­nym napięciem sieciowym. Jeśli produkt będzie
używany w innych państwach lub regionach,
w których napięcie sieciowe różni się od poda­nego na zasilaczu, należy zamówić u swojego
przedstawiciela ZOOM pasujący zasilacz.

Należy stosować cztery baterie AA 1,5 Volt
(alkaliczne) lub akumulatory (ni klo wo-me­talowo-wodorkowe).

zamkniętej osłonie komory baterii.

02

Modykacje urządzenia

Nie wolno otwierać obudowy ani modyko-

wać produktu.

Środki ostrożności

Informacje o produkcie

Nie wolno upuszczać urządzenia, uderzać

go ani poddawać działaniu nadmiernej siły.

Nie dopuszczać, aby do wnętrza urządze-

nia dostały się przedmioty lub ciecze.

Warunki otoczenia

Unikać pracy w szczególnie wysokich lub

niskich temperaturach.

Unikać pracy w pobliżu grzejników, pieców

i innych źródeł wysokich temperatur.

Unikać pracy w warunkach wysokiej wilgot-

ności powietrza lub w pobliżu tryskającej
wody.

Unikać pracy w miejscach o silnych

wibracjach.

Unikać pracy w otoczeniu zapylonym lub

zanieczyszczonym.

Wskazówki pracy przy użyciu zasilacza

Po wyciągnięciu kabla zasilania z gniazda

zawsze należy chwytać kabel za wtyczkę.

Wtyczkę należy wyciągać w przypadku

burz oraz dłuższego okresu nieużywania
urządzenia.

Wskazówki dotyczące pracy na baterie

Podczas wkładania baterii należy zwracać

uwagę na prawidłowe ułożenie (+/-).

Należy stosować baterie o podanym typie.

Nie wolno używać razem starych i nowych
baterii ani baterii różnych producentów lub
typów.

Jeśli urządzenie nie jest używane przez

dłuższy okres czasu, należy wyjąć baterie.

Jeśli baterie się rozleją, należy starannie

oczyścić z zanieczyszczeń komorę baterii
oraz styki.

Mikrofony

Przed podłączeniem mikrofonu należy wyłą­czyć urządzenie. Podczas podłączania mi­krofonów nie wolno używać zbyt dużej siły.

Jeśli mikrofon nie będzie używany przez

dłuższy czas, należy założyć osłonkę.

Kabel przyłączeniowy oraz gniazda wej­ściowe i wyjściowe

Przed podłączeniem kabli należy najpierw

wyłączyć wszystkie urządzenia.

Przed transportem należy odłączyć od

urządzenia wszystkie kable i zasilacz.

Głośność

Nie należy używać urządzenia przed dłuż-

szy czas przy dużym poziomie głośności

Instrukcje użytkowania

Przenikanie fal z innymi urządzeniami
elektrycznymi

Ze względów bezpieczeństwa
największą możliwą ochronę przed zakłóceniami
elektromagnetycznymi wewnętrznymi i zewnętrz­nymi. Urządz enia bardzo czułe na zakłócenia lub
wytwarzające silne promieniowanie elektroma­gnetyczne nie powinny być eksploatowane w
pobliżu, poniewa ż nie można wykluczyć przeni­kania fal. W takich sytuacjach należy ustawiać

i inne urządzenie daleko od siebie.

Zakłócenia elektromagnetyczne mogą we
wszystkich urządzeniach elektronicznych, a więc
i w

, spowodować nieprawidłowe działanie,
utratę danych i inne problemy. Zawsze należy
pracować ze szczególną ostrożnością.

Czyszczenie

Do czyszczenia powierzchni należy stosować
miękką ściereczkę. W razie potrzeby należy
użyć wilgotnej, ale dobrze wyciśniętej ściereczki.
Nie wolno używać agresywnych środków czysz­czących, wosków lub rozpuszczalników (takich
jak rozcieńczalniki lub benzyna do czyszczenia).

zapewnia

Awaria urządzenia i nieprawidłowe działanie

Jeśli urządzenie ulegnie uszkodzeniu lub będzie
działać nieprawidłowo, należy natychmiast
wyciągnąć zasilacz z gniazdka, wyłączyć urzą­dzenie i wyciągnąć wszystkie kable. Następnie
należy skontaktować się ze swoim sprzedawcą
lub działem pomocy ZOOM, podając informacje
takie jak nazwa modelu i numer seryjny urzą­dzenia, opis nieprawidłowego działania, swoje
nazwisko oraz numer telefonu.

Prawa autorskie

Windows®, Windows® 8, Windows® 7,

◎

Windows Vista® i Windows® XP to zare­jestrowane znaki towarowe firmy Microsoft
Corporation.

Macintosh, Mac OS i iPad to znaki towarowe

◎

lub zarejestrowane znaki towarowe rmy Apple
Inc.

Logotypy SD, SDHC i SDXC są znakami

◎

towarowymi.

Licencja na stosowanie technologii kompresji

◎

dźwięku MPEG Layer-3 pochodzi od rm Fraun­hofer IIS i Sisvel SpA.

Wszystkie inne nazwy produktów, zarejestro-

◎

wane znaki towarowe oraz wymienione w ni­niejszym dokumencie nazwy rm są własnością
poszczególnych rm.
Wyjaśnienie: wszystkie znaki towarowe oraz za­rejestrowane znaki towarowe wykorzystywane
w niniejszym dokumencie do oznaczania nie
mogą w żaden sposób ograniczać ani naruszać
praw autorskich poszczególnych właścicieli.

Nieautoryzowane nagrywanie źródeł chronio­nych prawem autorskim, np. płyt CD, płyt ana­logowych, taśm, materiałów wideo i transmisji
jest zabronione przepisami prawa.
ZOOM Corporation nie ponosi odpowiedzialno­ści za skutki naruszania prawa autorskiego.

Wstęp

Ręczny rejestrator dźwięku

H6

Dziękujemy za zakupienie ręcznego rejestratora dźwięku
ZOOM. Urządzenie

Wymienne mikrofony stereo

●

Oprócz mikrofonu w ustawieniu XY do nagrań z bardzo dobrym
podziałem głębi dostępny jest mikrofon w ustawieniu MS do
dowolnie regulowanej szerokości stereo. Mikrofony można w razie
potrzeby wymieniać, tak jak w przypadku obiektywów aparatów
lustrzanek.
Opcjonalny mikrofon kierunkowy oraz przejściówka z dwoma
kolejnymi gniazdami XLR/TRS rozszerzają możliwości odbioru.

Nagrywanie do 6 ścieżek jednocześnie

●

Oprócz wymiennych mikrofonów stereo (wejście L/R) urządzenie
posiada cztery wejścia XLR/TRS (wejście 1 – 4).
Możliwości podłączania umożliwiają jednoczesne nagrywanie
nawet sześciu ścieżek, na przykład dźwięku przestrzennego, gło­śnika, ścieżki stereo oraz głosów wielu aktorów.

Wiele funkcji nagrywania

●

Mikrofon XY posiada nowo skonstruowane mikrofony wiel-

•

komembranowe 14,6 mm i umożliwia wyważone nagrywanie
źródeł stereo w całym zakresie częstotliwości.
Podczas nagrywania za pomocą mikrofonów L/R można dla

•

bezpieczeństwa jednocześnie wykonać kolejne nagranie na
poziomie mniejszym o 12 dB. Jeśli główne nagranie zostanie
zniekształcone na przykład z powodu nieoczekiwanie głośnych
hałasów, można będzie skorzystać z „kopii bezpieczeństwa“.

ma następujące właściwości:

Wejścia 1 – 4 w porównaniu z poprzednimi modelami zapew-

•

niają rozszerzony zakres przyrostu. Ze względu na liczne
sugestie wbudowano ponadto oddzielne przełączniki PAD,
aby można było przetwarzać również sygnały +4 dB. Wejścia
posiadają ponadto napięcie fantomowe (+12V/+24V/+48V).
Każde wejście posiada regulator przyrostu do sterowania

•

poziomu wejściowego.

Funkcje praktyczne

●

Dzięki dużej pojemności pamięci kart SDXC możliwe są dłuż-

•

sze nagrania.
Informacje na kolorowym wyświetlaczu LC można wyraźnie

•

odczytywać nawet w przypadku montażu na kamerze.
Oprócz wyjścia słuchawkowego dostępne jest dodatkowo

•

wyjście liniowe. Przez to gniazdo można przekazywać sygnały
audio do kamery wideo lub podobnych urządzeń, jednocześnie
odsłuchując je w słuchawkach.
Jeśli

•

niego korzystać jako czytnik kart lub interfejs audio z 2 wej­ściami i wyjściami lub 6 wejściami i 2 wyjściami (w tym przy­padku w systemie Windows wymagany jest sterownik).
Podobnie jak we wszystkich urządzeniach serii H również tutaj

•

dostępne jest urządzenie do strojenia, metronom oraz regulo­wana prędkość odtwarzania i korekta wysokości dźwięku.
Pilot (z kablem) można otrzymać jako wyposażenie dodatkowe.

•

Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję, aby poznać
wszystkie funkcje i przez wiele lat optymalnie wykorzystywać

rancją w bezpiecznym miejscy.

jest podłączone przez USB do komputera, można z

. Po przeczytaniu instrukcję należy zachować wraz z gwa-

Wstęp

03

Zawartość

Wskazówki użytkowania i bezpieczeństwa .............02

Wstęp ....................................................................... 03

Zawartość ................................................................ 04

Zakres dostawy ........................................................ 05

Nazwa elementów ................................................... 06

Przegląd mikrofonów ..............................................08

Mikrofon XY...........................................................08

Mikrofon MS .......................................................... 08

Podłączanie/usuwanie mikrofonów ........................09

Montaż modułu mikrofonu ..................................09

Zdejmowanie modułu mikrofonu ........................09

Podłączanie mikrofonów/źródeł audio na

wejściach 1 – 4 ........................................................10

Podłączanie mikrofonów .......................................10

Podłączanie instrumentów/innych urządzeń ........10

Kanały wejściowe stereo ....................................... 10

Przykłady połączeń ...............................................11

Akcesoria opcjonalne .............................................. 12

Przegląd wyświetlacza ............................................. 14

Ekran główny/nagrywania .................................... 14

Ekran odtwarzania ...............................................15

Zasilanie .................................................................. 16

Praca na baterie .................................................... 16

Praca przy użyciu zasilacza (do nabycia

oddzielnie) ............................................................ 17

Wkładanie karty SD .................................................. 18

Włączanie i wyłączanie ............................................19

Włączanie .............................................................. 19

Wyłączanie ............................................................19

Zastosowanie funkcji Hold .......................................20

Aktywowanie funkcji Hold ..................................... 20

Dezaktywowanie funkcji Hold ...............................20

Ustawianie języka ....................................................21

Ustawianie daty i czasu ...........................................22

Ustawianie stosowanego typu baterii ...................... 23

Nagrywanie

Proces nagrywanie...................................................24

Struktura folderów i plików ......................................25

Podstawowe funkcje nagrywania ............................26

04

Ustalenie miejsca zapisu projektów .........................28

Funkcja automatycznego nagrywania .....................29

Nagrywanie wcześniejsze ........................................31

Nagrywanie z urządzeniem do odliczania ................32

Ustawianie poziomu mikrofonu bocznego ............... 33

Kopia zapasowa nagrania ........................................34

Dogrywanie ..............................................................35

Odtwarzanie

Podstawowe funkcje odtwarzania ...........................38

Wybór projektu do odtwarzania z listy .....................40

Zmiana prędkości odtwarzania ................................41

Odtwarzanie w pętli ustalonego obszaru

(odtwarzanie AB) ...................................................... 42

Zmiana trybu odtwarzania .......................................44

Zmiana wysokości dźwięku odtwarzania

(rodzaj dźwięku) ....................................................... 45

Miks .........................................................................46

Wyświetlanie/edytowanie projektów

Wyświetlanie informacji o projekcie ......................... 48

Wyświetlanie znaczników ........................................49

Edycja nazw projektu ............................................... 50

Funkcja Mixdown projektu .......................................52

Normalizowanie ścieżek ..........................................54

Dzielenie projektów ..................................................56

Przycinanie fragmentów na początku i na

końcu projektu .........................................................58

Usuwanie jedynego projektu....................................60

Usuwanie wszystkich projektów w jednym

folderze ....................................................................61

Odtwarzanie projektu ...............................................62

Nagrywanie notatki głosowej w projekcie ................ 63

Odtwarzanie plików zapasowych ...........................64

Funkcje USB

Wymiana danych z komputerami (czytnik kart) .......66

Zastosowanie jako interfejs audio ...........................68

Ustawienia przy wykorzystaniu jako interfejs

audio ........................................................................ 70

Dostosowywanie ustawień Direct Monitoring .......70

Stosowanie funkcji Loop-Back (w trybie

Stereo Mix) ............................................................ 71

Miksowanie wejść ................................................. 72

Narzędzia

Stosowanie tunera ...................................................74

Zastosowanie metronomu ....................................... 76

Inne ustawienia

Tłumienie dźwięków towarzyszących (ltr

górnoprzepustowy) ..................................................78

Zastosowanie kompresora/limitera na wejściu ........79

Dostosowywanie miksu odsłuchu dla sygnału

wejściowego ............................................................80

Odsłuchiwanie sygnałów MS-RAW .........................82

Ustawianie formatu nagrania ...................................83

Zmiana ustawień nagrywania automatycznego .......84

Aktywowanie funkcji Auto Stop ...........................85

Dostosowywanie nazw projektów ...........................86

Zmiana ustawień napięcia fantomowego ................87

Zastosowanie Plug-In-Power...................................88

Sprawdzenie poziomu wejściowego za pomocą

wirtualnego wskaźnika wysterowania ...................... 89

Aktywowanie funkcji oszczędzania energii dla

wyświetlacza ............................................................ 90

Ustawianie jasności wyświetlacza ...........................91

Sprawdzanie wersji oprogramowania

sprzętowego ............................................................92

Przywracanie ustawień fabrycznych ........................ 93

Inne funkcje

Sprawdzanie pojemności kart SD ............................94

Formatowanie kart SD ............................................. 95

Testowanie działania karty SD .................................96

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego ............ 98

Stosowanie kart SD ze starszych rejestratorów

serii H ....................................................................... 99

Korzystanie z pilota (do nabycia oddzielnie) .......... 100

Naprawianie błędów

Specykacja ...........................................................102

..............................................101

Zakres dostawy

Ręczny rejestrator dźwięku

H6

W zakres dostawy wchodzą następujące elementy:
Należy sprawdzić, czy wszystko jest.

mikrofon XY

mikrofon MS

4 baterie typu AA

(w celu testowania

urządzenia)

karta SD kabel USB

Instrukcja obsługi

pudełko ochronne na rejestrator

©2013ZOOMCORPORATION

Niniejszej instrukcji nie można powielać tak

w części, jak i w całości w żadnej formie.

Zakres dostawy

Cubase LE

płyta instalacyjna DVD

instrukcja obsługi

(niniejszy dokument)

osłona przeciwwietrzna

(pianka)

05

Nazwa elementów

Lewastrona Prawa strona (tył)



Płyta czołowa

mikrofon XY

mikrofon MS

przełącznik POWER/HOLD

06

wejście1

wejście2

gniazdo karty SD

przycisk VOLUME

gniazdo PHONE

głośność wejściowa L/R

głośność wejścia 1

głośność wejścia 2

przyciski i

wskaźniki ścieżek

(L, R, 1-4)

wyświetlacz

(wymienna)

głośność wejścia 3

przełączniki PAD (1–4)

głośność wejścia 4

przycisk Stop

przycisk przewijania
do tyłu

przycisk i wskaźnik

Play/pauza

przycisk i wskaźnik

przycisk przewijania
do przodu

Record

Dolnastrona

Ręczny rejestrator dźwięku

H6

przycisk przewijania

w góre i w dół

wybóropcji

naciśnięcie: potwierdzenie

wyborumenu

przycisk MENU

naciśnięcie:
otwarcie menu,
przejście do
ostatniego ekranu

gniazdo USB

gniazdo wejściowe MIC/LINE

(współpracuje z Plug-In-Power)

wejście3

głośnik (tył)

wejście4

osłona komory baterii

(tył)

gniazdo LINE OUT

otwory do zamocowania paska

(do zamocowania paska kamery)

gniazdo REMOTE (pilot sprzedawany oddzielnie)

XLR TRS

12

1: masa

3

2: + faza
3: - faza

Nazwa elementów

KOŃCÓWKA: + faza

PIERŚCIEŃ: - faza

EKRAN: masa

07

Przegląd mikrofonów

Urządzenie jest dostarczane z mikrofonem XY i MS. Mikrofony te można wymieniać w zależności od zastosowania. Jako wypo­sażenie opcjonalne dostępny jest ponadto mikrofon kierunkowy (SGH 6) i przejściówka z dwoma kolejnymi gniazdami XLR/TRS (EXH 6)
(→ s.12). Sygnał tych mikrofonów (wejście L/R) jest nagrywany na ścieżkach L/R.

Mikrofon XY

Ten moduł mikrofonowy składa się z dwóch umieszczonych
naprzeciwko siebie mikrofonów wielokierunkowych. Kąt otwar­cia zakresu nagrywania można ustawić przez obrót mikrofonów
o 90° lub 120°.

L R

90°

Właściwości urządzenia: Nowo skonstruowane mikrofony wiel­komembranowe zapewniają idealne nagrania stereo w całym

zakresie częstotliwości oraz czyste odzwierciedlenie zakresu
środkowego.
Ten mikrofon jest idealnie przeznaczony do nagrań z niewielkiej i
średniej odległości oraz niezakłóconych nagrań trójwymiarowych
źródeł dźwięku z naturalną głębokością i szerokością.
Przykłady zastosowania: artyści solowi, muzyka kameralna,
próby, nagrania na zewnątrz

Wyjaśnienie

Mikrofon XY posiada gniazdo MIC/LINE do podłączania zewnętrznego
mikrofonu lub źródła liniowego. Mikrofony „Plug-In Power“ mogą być
również zasilane z tego gniazda (→ s. 88).

08

L R

120°

Mikrofon MS

Mikrofon MS posiada mikrofon kierunkowy dla zakresu środko­wego i mikrofon ósemkowy działający z boku.
Poprzez sterowanie mikrofonu bocznego można ustawiać pod­stawową szerokość stereo do nagrań według potrzeb. Podczas
nagrań w trybie MS-RAW można regulować poziom nagrań
bocznych i w ten sposób podstawową szerokość stereo rów­nież później.

mikrofon środkowy

L R

mikrofon boczny

poziommikrofonubocznego

Właściwości urządzenia:
Mikrofony MS umożliwiają szerokie, szczegółowe nagrania ste­reo oraz doskonale nadają się do dużych, otwartych przestrzeni
z wieloma źródłami dźwięku.
Do nagrań mono można wyłączyć mikrofon boczny.
Przykłady zastosowania: orkiestra, koncerty na żywo, nagrania
na zewnątrz
Przykłady zastosowania z wyłączonym mikrofonem bocznym:
wywiady, odczyty, narady

mikrofon środkowy

Podłączanie/usuwanie mikrofonów

Ręczny rejestrator dźwięku

H6

Montaż modułu mikrofonu

1. Zdejmij osłonki z rejestratora i mikrofonu.

2. Załóż moduł mikrofonu na rejestrator, naciskając przyciski

z boku mikrofonu i zwracając uwagę, aby złącze całkowi­cie się zatrzasnęło.

Zdejmowanie modułu mikrofonu

1.

Przytrzymaj wciśnięte przyciski z boku mikrofonu i wycią-

gnij mikrofon z rejestratora.

Wyjaśnienie

Podczas zdejmowania mikrofonu nie używaj zbyt dużej siły.

•
W przeciwnym razie można bowiem uszkodzić mikrofon lub

rejestrator.
Jeśli mikrofon zostanie zdjęty podczas nagrywania, zatrzyma

•
się ono automatycznie

Jeśli mikrofon nie będzie używany przez dłuższy czas, należy

•
założyć osłonkę.

Podłączanie/usuwanie mikrofonów

09

Podłączanie mikrofonów/źródeł audio na wejściach 1 – 4

Oprócz wejścia (L/R) do podłączania mikrofonu XY lub MS, w urządzeniu znajdują się wejścia 1 – 4 dające dodatkową możli­wość podłączania. Łącznie można więc jednocześnie nagrywać sześć ścieżek.
Do wejść 1 – 4 można podłączać mikrofony, instrumenty lub inne źródła dźwięku, które można nagrywać na czterech ścieżkach 1 - 4.

Podłączanie instrumentów/innych urządzeń

Instrumenty klawiszowe lub miksery należy podłączać do gniazd

wejścia L/R

wejście 1

przełącznik PAD

wejście 2

wejście 3

wejście 4

Podłączanie mikrofonów

Mikrofony dynamiczne lub kondensatorowe można podłączać
do gniazd XLR wejść 1 – 4.
W mikrofonach kondensatorowych można aktywować napięcie
fantomowe (+12 V/+24 V/+48 V) (→ s. 87).

TRS wejść 1 – 4.
Gitar pasywnych i basowych nie można podłączać bezpośred­nio. Do tych instrumentów potrzebny jest dodatkowy mikser lub
efekt.
Jeśli podłączany jest mikser lub inne urządzenie z poziomem
wyjścia +4 dB, należy ustawić przełącznik PAD w położeniu

−20.

Kanały wejściowe stereo

Ścieżki 1 i 2 (lub 3 i 4) można powiązać jako ścieżki stereo, aby
na wejściach 1/2 (lub 3/4) nagrywać sygnał stereo (→ s. 26).
W takiej konguracji wejście 1 (wejście 3) zostaje skonguro­wane jako kanał lewy, a wejście 2 (wejście 4) jako kanał prawy.

10

Ręczny rejestrator dźwięku

mikrofon

H6

Przykłady połączeń

Urządzenie można skongurować do różnych warunków
nagrywania.

Nagrywanie lmów

• Mikrofon L/R: główna postać

• Mikrofon kierunkowy/wtykany na wejściu 1/2: odtwórca roli
Mikrofony na wejściu 3/4: dźwięk przestrzenny/otoczenie

mikrofonlavaliere

L/R

3

4

mikrofonpokoju

kierunkowy

mikrofonpokoju

mikrofon
lavaliere

1

2

Nagrywanie koncertów

• Mikrofon L/R: dźwięk ze sceny

• Wejście 1/2: sygnał liniowy z miksera

• Mikrofony na wejściu 3/4: widownia

mikserPA

mikrofonpokoju

1

2

Podłączanie mikrofonów/źródeł audio na wejściach 1 – 4

L/R

3

4

mikrofonpokoju

11

Akcesoria opcjonalne

Do urządzenia można nabyć następujące opcjonalne wyposażenie dodatkowe.

Moduł mikrofonu kierunkowego (SGH-6)

Ten silnie kierunkowy mikrofon doskonale nadaje się do pre­cyzyjnych nagrań monofonicznych źródeł dźwięku w pomiesz­czeniu. Mikrofon ten jest montowany zamiast mikrofonu stereo

.

• Sygnał tego mikrofonu jest zapisywany na ścieżce L/R.

Dodatkowe gniazda wejściowe XLR/TRS (EXH-6)

Tę przejściówkę montuje się zamiast mikrofonu stereo, rozsze­rza ona możliwości

XLR/TRS (wejście L/R).

• W tych gniazdach nie ma napięcia fantomowego.

o dwa dodatkowe gniazda wejściowe

12

Zestaw akcesoriów (APH-6)

W tym zestawie akcesoriów znajdują się następujące trzy ele­menty: pilot, osłona przeciwwietrzna futrzana i zasilacz.

Pilot (RCH-6)

Jest to pilot z kablem do
Pilot podłącza się do gniazda REMOTE.

Osłona przeciwwietrzna futrzana

Tę osłonę przeciwwietrzną można stosować z mikrofonem
XY oraz MS.

.

Ręczny rejestrator dźwięku

Zasilacz (AD-17)

Ten zasilacz jest przeznaczony do zastosowania z
Zasilacz z kablem USB należy podłączyć do gniazda USB i
włożyć w gniazdko.

H6

.

Akcesoria opcjonalne

13

Przegląd wyświetlacza

Ekran główny/nagrywania

wskaźnik statusu

trybStop

nagrywanie

pauza

nazwa folderu

głośność odsłuchiwania

(mikser odsłuchu → s.80)

wskaźnik zakresu górnego (→ s.78)

wskaźnik kompresora/limitera (→ s.79)

wskaźnik napięcia fantomowego ( → s.87)

ścieżka L/R
(nazwa podłączonego
mikrofonu)

format nagrania
(podczas pracy jako interfejs audio wyświetlane
są ustawienia komputera lub iPada)

Czas nagrania

Nazwa projektu odtwarzanego
przyciskiem

(podczas nagrywania nazwa
projektu nagrania)

napięcie fantomowe

(→ s.87)

Auto Record

(→ s.29)

symbolkartySDi

pozostały czas nagrania

wskaźnik pojemności baterii

pełna

pusta

regulator przesuwany panoramowaniar
(mikser odsłuchu → s.80)

wskaźnik poziomu
(poziom nagrania na wejściu)

ścieżki 1–4

14

Ręczny rejestrator dźwięku

wskaźnik statusu

H6

Ekran odtwarzania

odtwarzanie

pauza

nazwafolderu

regulatorprzesuwany

panoramowania

głośność

odtwarzania

sterowanie wysokością

dźwięku

ścieżka L/R

(nazwa modułu

mikrofonu)

formatodtwarzania

czasodtwarzania

prędkość odtwarzania

(→ s. 41)

wskaźnik pojemności baterii

nazwaodtwarzanego
projektu

wskazaniapoziomu
(poziomodtwarzania)

ścieżki 1–4

powtórzenieA-B( → s. 42)
(jeśli punkty A i B są aktywne)

Przegląd wyświetlacza

15

Zasilanie

Praca na baterie

1. Wyłącz urządzenie i zdejmij pokrywę komory baterii.

nacisnąć do góry
i otworzyć

2. Włóż baterie.

3. Zamknij pokrywę baterii.

WYJAŚNIENIE

Należy stosować baterie

•
alkaliczne lub akumulatory

niklowo-metalowo-wodorkowe.
Jeśli wskaźnik baterii sygnali-

•
zuje wyczerpanie baterii, należy

natychmiast wyłączyć urządzenie i
włożyć nowe baterie.
Należy ustawić stosowany typ

•
baterii (→ s. 23).

16

Ręczny rejestrator dźwięku

H6

Praca przy użyciu zasilacza (do nabycia oddzielnie)

1. Podłącz kabel USB do złącza USB.

2. Włóż zasilacz w gniazdko.

Zasilanie

17

Wkładanie karty SD

1. Wyłącz urządzenie i zdejmij pokrywę gniazda karty SD.

2. Włóż kartę SD w gniazdo.

Sposób wysuwania karty SD:
Wciśnij kartę SD bardziej w gniazdo, a następnie ją wyciągnij.

gniazdokartySD
zlewejstronyna

środku

WYJAŚNIENIE

Przed włożeniem lub wysunięciem karty SD należy zawsze

•
wyłączać urządzenie.

Wkładanie lub wysuwanie karty pamięci przy włączonym
urządzeniu może spowodować utratę danych.
Podczas wkładania karty SD należy uważać na właściwe

•
ułożenie karty (patrz ilustracja).

Bez włożonej karty SD nie jest możliwe nagrywanie ani

•
odtwarzanie.

Patrz też „Formatowanie kart SD“ (→ s. 95).

•

18

Włączanie i wyłączanie

Ręczny rejestrator dźwięku

H6

Włączanie

■ Przesuń w prawo.

WYJAŚNIENIE

Jeśli urządzenie jest włączane po raz pierwszy, należy wybrać

•
język (→ s. 21) oraz ustawić datę i godzinę (→ s. 22). Usta-

wienia te można wprowadzić również później.
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat „No SD Card!“,

•
należy sprawdzić, czy karta SD jest włożona prawidłowo.

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Card Protec-

•
ted!“, włożona karta jest chroniona przed zapisem. Ochronę

zapisu na karcie SD usuwa się przesuwanym przełącznikiem
blokującym.
Jeśli na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Invalid Card!“,

•
karta pamięci nie jest prawidłowo sformatowana dla rejestra-

tora. Sformatuj kartę lub użyj inną. Patrz też „Formatowanie
kart SD“ (→ s. 95).

Wyłączanie

■ Przesuń w prawo.

WYJAŚNIENIE

Przytrzymaj wciśnięty przełącznik przesunięty w prawo, aż
pojawi się logo ZOOM.

Włączanie i wyłączanie

19

Zastosowanie funkcji Hold

Urządzenie

Aktywowanie funkcji Hold

posiada funkcję Hold, za pomocą której można zablokować przyciski, aby nie doszło do niezamierzonej obsługi.

■ Przesuń w lewo.

WYJAŚNIENIE

Funkcja Hold nie dotyczy działania pilota (nabywanego opcjo­nalnie). Pilota można używać również przy aktywnej funkcji
Hold.

Dezaktywowanie funkcji Hold

■ Przesuń do pozycji

środkowej.

20

Ręczny rejestrator dźwięku

H6

Ustawianie języka

Jako język na ekranie można wybrać angielski lub japoński.

*

1. Naciśnij .

2. Wybierz za pomocą

opcję „LANGUAGE“ i

naciśnij

.

3. Wybierz za pomocą

żądany język i

naciśnij

.

Ustawianie języka

*Jeśli urządzenie jest włączane po raz pierwszy po zakupie,
należy wybrać język i ustawić datę oraz godzinę.

21

Ustawianie daty i czasu

Po ustawieniu daty i godziny pliki nagrań będą zapisywane z prawidłowymi danymi daty i godziny.

*

1. Naciśnij .

2. Wybierz za pomocą

opcję „SYSTEM“ i

naciśnij

.

3. Wybierz za pomocą

opcję „Date/Time“ i

naciśnij

.

4. Ustaw datę i godzinę.

■ Edycja ustawień

Przesuwanie kursora: przesuń

Wybór opcji: naciśnij
w górę/w dół

Potwierdzanie opcji: naciśnij

w górę/w dół

, a następnie przesuń

5. Naciśnij , aby zakończyć ustawienia.

*Jeśli urządzenie jest włączane po raz pierwszy po zakupie,
należy wybrać język i ustawić datę oraz godzinę.

22

Ustawianie stosowanego typu baterii

Ręczny rejestrator dźwięku

H6

Ustaw typ baterii, aby prawidłowo wyświetlany był poziom naładowania.

1. Naciśnij .

3. Wybierz za pomocą

2. Wybierz za pomocą

opcję „SYSTEM“ i naciśnij

.

4. Wybierz za pomocą

opcję „Battery“ i naciśnij

.

typ i naciśnij

.

Ustawianie stosowanego typu baterii

23

Nagrywanie

Proces nagrywanie

Poniżej przedstawiono pojedyncze kroki procesu nagrywania.
W urządzeniu

każdy zestaw danych nagrania jest nazywany projektem.

24

Podłączanie

Włączanie

( →s.19)

• Podłączyć moduł XY

lub MS ( s. 09).

→

• Podłączyć mikrofony,

instrumenty, itd. do
wejść 1-4 ( s. 10).

1. Ustawić format nagrania (WAV lub MP3)

• W trybie MP3 niezależnie od liczby ścieżek tworzony

jest miks stereo.

• Można również ustawić i stosować nagranie auto­matyczne ( s. 29), nagrywanie wcześniejsze ( s. 31)
i zapasowe ( s. 34), górny zakres ( s. 78),
kompresor/limiter ( s. 79) lub metronom ( s. 76).

(

→s.83).

→



→

→

→

→

→

→

Przygotowanie
nagrania

• Uruchomienie nagry­ wania:

• Zatrzymanie nagry­ wania:

• Można również
ustawić znaczniki.

•Wstrzymanie nagry­ wania:

2. Wybierz ścieżki nagrań ( s.26).

• Dokonaj wyboru przyciskami ścieżek. Jeśli dioda
LED ścieżki świeci na czerwono, można odsłuchać
sygnał wejściowy.

• Naciśnij dwa przyciski ścieżek jednocześnie, aby
korzystać z nich jako ścieżka stereo (Stereo Link).

Nagrywanie
(

→s.24)

→

•Uruchomienie odtwarzania:

• Zatrzymanie odtwar-

zania:

Wprowadź ustawienia znaczników,

•
powtórzenia AB ( s.42), prędkości
odtwarzania ( s.41) i wysokości
dźwięku odtwarzania ( s.45), trybu
odtwarzania ( s.44) i miksera
projektu ( s.46).



Odtwarzaniei

odsłuchiwanie

→

(s.38)

→

→

→

→

 

→

Dogrywania/
edytowanie

• Można utworzyć do-

→

grania ( s.35) lub mix­ down stereo ( s.52)
oraz sprawdzić infor­ macje o projekcie/pliku.



→

3. Dopasuj poziom wejściowy.

• Wykorzystaj do tego dla każdego wejścia.

• Wzmocnienie należy ustawić tak, aby wskaźnik
poziomu świecił na żółto przy najgłośniejszych
sygnałach.

• W urządzeniach dodatkowych z poziomem standard­ owym +4 dB lub innych bardzo głośnych źródłach
należy ustawić przełącznik PAD na -20.

• Można również dostosować poziom mikrofonu bocz­ nego (mikrofon MS, s.33) i wyświetlić wirtualny
wskaźnik wysterowania ( s.89).

→

→

Ręczny rejestrator dźwięku

H6

Struktura folderów i plików

Podczas wykonywania nagrania na urządzeniu , na karcie SD tworzone są poniższe foldery i pliki.

Katalog główny

Wybierz FOLDER01 – FOLDER10 jako folder do

FOLDER01

ZOOM0001

Dla każdego projektu
tworzony jest folder z
nazwą ZOOM0001 –

ZOOM9999.

zapisywania projektów ( s. 28)

ZOOM0002

→

Plik stereo sygnału
nagrywania na

ZOOM0002_LR.WAV

ZOOM0002_Tr1.WAV

ZOOM0002_Tr34.WAV

ZOOM0002_BU.WAV

wejściu L/R

Plik mono sygnału
nagrywania na
wejściu 1

Plik stereo sygnału
nagrywania na
wejściu 3/4

Plik nagrania zapa­sowego wejścia
L/R ( s.34)

ZOOM0003



ZOOM0003_LR-0001.WAV



ZOOM0003_LR-0002.WAV

ZOOM0003_VM.MP3

→

JazzLive.hprj

Pierwszy plik przy
nagraniach powyżej
2 GB

Drugi plik przy
nagraniach powyżej
2 GB

Nagrany plik notatki

→

głosowej ( s.63)

Plik ustawień ma
taką samą nazwę
jak projekt

ZOOM0004

ZOOM0004_LR.WAV

ZOOM0004_Tr12_01.WAV

ZOOM0004_ST001.WAV

130410-163015.hprj

Pierwszy plik stereo
nagrany na ścieżkach

L/R

Następny plik stereo
nagrany na ścieżkach

→

1/2 ( s.35)

Plik stereo utworzony
za pomocą funkcji

→

Mixdown ( s.52)

Plik projektu: nazwa
projektu jest ustawiona
jako „Date“ (s.50)

→

• • • • • • •

FOLDER02 FOLDER10

ZOOM0005

ZOOM0005.MP3

ZOOM0005.hprj

Nagrany plik
stereo MP3

(→

s.83)

Nagrywanie

Struktura folderów i plików

ZOOM0002.hprj

Plik ustawień
projektu

25

Nagrywanie

Podstawowe funkcje nagrywania

1. Naciśnij przycisk odpowiedni dla ścieżki, na której ma

zostać wykonane nagranie.

WSKAZÓWKA

Przycisk podświetlany wybranej ścieżki świeci na czerwono.

•
Jeśli przytrzymany jest wciśnięty przycisk ścieżki 1 i jedno-

•
cześnie naciśnięty zostanie przycisk ścieżki 2, ścieżki 1/2

zostaną powiązane jako ścieżka stereo (Stereo Link). W ten
sam sposób można powiązać ścieżki 3/4 w ścieżkę stereo.
Aby rozłączyć ścieżkę stereo, należy ponownie wykonać te
same kroki. Ścieżki stereo wejścia L/R nie można rozłączyć.

26

2

1
6 3

4

WSKAZÓWKA

Po rozpoczęciu nagrywania dla każdej aktywowanej ścieżki

•
tworzy się plik według następującego wzoru:

Nagrana ścieżka Nazwa pliku Zawartość

Ścieżka L/R ZOOMnnnn-LR Plik stereo
Ścieżka mono ZOOMnnnn_Tr1

(dla ścieżki 1)

Ścieżka stereo ZOOMnnnn_Tr34

(dla ścieżek 3/4)

Informacja: „nnnn“ oznacza numer projektu.

Wszystkie pliki utworzone podczas nagrywania są zarządzane

•
w urządzeniu

pod tym samym numerem projektu.

Plik mono

Plik stereo

Ręczny rejestrator dźwięku

H6

Nagrywanie

2. Obróć , aby aktywo-

wać wybrane wejście.

WSKAZÓWKA

Ustawienia wybierz tak, aby maksymalny poziom wynosił

•
stale ok. −12 dB.

Można zmieniać format nagrania (→ s. 83).

•
Można wyeliminować odgłosy wiatru oraz inne odgłosy zakłó-

•
ceń podczas nagrywania (→ s. 78).

3. Naciśnij , aby rozpo-

cząć nagrywanie.

4. Naciśnij , aby dodać znacznik.

5. Naciśnij , aby wstrzymać nagrywanie.

WYJAŚNIENIE

Po wstrzymaniu nagrywania w danej pozycji automatycznie
wstawiony zostanie znacznik.

6. Naciśnij , aby zatrzymać nagranie.

WYJAŚNIENIE

W jednym projekcie można maksymalnie ustawić 99

•
znaczników.

Jeśli plik nagrania jest większy niż 2 GB, do projektu automa-

•
tycznie zostanie dodany nowy plik i nagranie będzie kon-

tynuowane bez przerwy. W takim przypadku nazwy plików
otrzymują końcówkę: „-0001“ dla pierwszego pliku, „-0002“
dla drugiego pliku, itd.

Podstawowe funkcje nagrywania

27

Nagrywanie

Ustalenie miejsca zapisu projektów

Jako miejsce zapisu projektów nagrywania należy wybrać jeden z dziesięciu folderów.

1. Naciśnij .

2. Wybierz za pomocą

opcję „PROJECT LIST“ i

naciśnij

.

3. Wybierz za pomocą

folder, w którym zapisane

zostaną nowe projekty i

naciśnij

.

4. Naciśnij , aby zatwier-

dzić wybrany folder i wrócić

do ekranu głównego.

28

Ręczny rejestrator dźwięku

H6

Funkcja automatycznego nagrywania

W zależności od poziomu wejściowego nagranie można automatycznie uruchamiać i zatrzymywać.

1. Naciśnij .

2. Wybierz za pomocą

opcję „REC“ i naciśnij

.

4. Wybierz za pomocą

opcję „On/O“ i

naciśnij

.

3. Wybierz za pomocą

opcję „Auto Rec“ i

naciśnij

.

Nagrywanie

Funkcja automatycznego nagrywania

DALEJ

29

Nagrywanie

Funkcja automatycznego nagrywania (cd.)

5. Wybierz za pomocą

opcję „On“ i naciśnij

WYJAŚNIENIE

Szczegóły znajdują się w rozdziale „Zmiana ustawień nagrywa­nia automatycznego“ (→ s. 84).

.

6. Wróć do ekranu głównego i

naciśnij

rejestrator w trybie czuwania.

WSKAZÓWKA

Jeśli poziom wejściowy przekroczy ustawioną wartość (ozna­czoną na wskaźniku poziomu), nagranie rozpocznie się auto­matycznie. Ponadto można ustalić, aby nagranie zostało auto­matycznie wstrzymane, gdy poziom wejściowy spadnie poniżej
określonej wartości (→ s. 85).

, aby ustawić

7. Naciśnij , aby wyjść z

trybu czuwania lub zakoń-

czyć nagranie.

30