Zelmer CM4003AL User Manual

CM4003ALS

Automatyczny
ekspres do kawy

Full automatic coffee
machine

instrukcja

użytkowania

user

manual

PL

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

AUTOMATYCZNY EKSPRES
DO KAWY

Typ CM4003ALS

CZ

NÁVOD K POUŽITÍ

AUTOMATICKÝ KÁVOVAR

Typ CM4003ALS

SK

NÁVOD NA OBSLUHU

AUTOMATICKÝ KÁVOVAR

Typ CM4003ALS

2–15

16–29

30–43

HU

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

AUTOMATIKUS KÁVÉFŐZŐ

CM4003ALS Típus

RO

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

MAŞINĂ DE CAFEA
AUTOMATĂ

Tip CM4003ALS

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АВТОМАТИЧЕСКИЙ
ЭКСПРЕСС ДЛЯ КОФЕ

Tип CM4003ALS

44–57

58–71

72–85

BG

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

АВТОМАТИЧНА ЕСПРЕСО­МАШИНА

Тип CM4003ALS

UA

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

86–99

АВТОМАТИЧНИЙ ЕКСПРЕС
ДЛЯ КАВИ

Тип CM4003ALS

EN

USER MANUAL

FULL AUTOMATIC COFFEE
MACHINE

Type CM4003ALS

100–113

114–127

16 CM4003-001_v01

Vážení zákazníci!

Gratulujeme k výběru našeho spotřebiče a vítáme mezi uživateli produktů značky Zelmer.
Jsme přesvědčeni, že určitě oceníte kvalitu připravované kávy a snadnost obsluhy.

Prosíme o důkladné přečtění tohoto návodu k použití. Zvláštní pozornost věnujte
bezpečnostním pokynům. Zachovejte tento návod pro případné budoucí nahléd­nutí.

Bezpečnostní pokyny pro používání kávovaru

CZ

Nebezpečí!/Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

Vždy před čištěním kávovaru, a také v případě výskytu problémů během procesu

●

přípravy kávy, vypněte kávovar a vyjměte zástrčku ze zásuvky.
Nedotýkejte se horkých povrchů kávovaru.

●

Nevkládejte ruce přímo pod proud páry, horké vody ani pod nalévanou kávu,

●

můžete si způsobit opaření nebo jiná zranění.
Používáním doplňujícího příslušenství, které není doporučeno výrobcem spotře-

●

biče, ohrožujete své zdraví.
Kdy je spotřebič v provozu, nepřikládejte k němu žádné pohyblivé elementy.

●

Přístroj není určen k tomu, aby jej obsluhovaly děti nebo osoby s omezenými fyzic-

●

kými, smyslovými nebo psychickými schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností
a znalostí práce s přístrojem, nepoužívají-li jej pod dohledem nebo podle návodu
k obsluze poskytnutému osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

Věnujte pozornost tomu, aby si děti s přístrojem nehrály.

●

Před čištěním spotřebiče, jeho montáží nebo demontáží, vždy vyjměte přívodní

●

kabel z elektrické zásuvky a ponechte spotřebič dobře vychladnout.
Nepoužívejte spotřebič s viditelnými vadami, poškozeným přívodním kabelem, ani

●

v případě, kdy vám spotřebič spadne, nebo se poškodí jiným způobem. Jestliže
máte podezření, že je spotřebič poškozen, obraťte se na odborný servis. Pouze
proškolený personál autorizovaného servisu může spotřebič zkontrolovat a provést
nezbytené regulace a opravy.

Jesliže je neoddělitelný kabel poškozen, je nutné ho vyměnit u výrobce nebo ve

●

specializovaném servisu proškoleným personálem, vyvarujete se tak nebezpečí
úrazu.

Provádět opravy na spotřebiči může pouze proškolený personál. Nesprávně pro-

●

vedená oprava zvyšuje riziko velmi vážného nebezpečí úrazu. V případě výskytu
závady se obraťte na odborný servis.

Nepokoušejte se spotřebič mazat. Nepokoušejte se spotřebič promazat. Kromě čiš-

●

tění kávovaru není vyžadována žádná doplňující údržba.
Nedemontujte ani nesejmujte plášť spotřebiče.

●

Před použitím kávovaru se vždy ujistěte, že se v nádržce nachází voda.

●

Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození majetku

Spotřebič musí stát na plochém a rovném povrchu.

●

Nepoužívejte spotřebič bez vody v nádržce. Nádržku na vodu napouštějte vždy

●

studenou, čistou a čerstvou vodou. Použití teplé nebo horké vody, případně jiných
tekutin, může způsobit poškození spotřebiče a může být příčinou úrazu. Dodržujte
maximální objem nádržky (zaznačený na nádobě).

Zabraňte kontaktu přívodního kabelu s horkými částmi kávovaru.

●

Nepohybujte spotřebičem kdy je zapnutý a v provozu. Před jeho manipulací vypněte

●

kávovar a vyjměte zástrčku ze zásuvky elektrické sítě.
Vždy vypínejte spotřebič před vložením nebo vyjmutím zástrčky do zásuvky.

●

Zástrčku nevytahujte ze zásuvky tahem za přívodní kabel, ale uchopte přímo
zástrčku.

Vždy vypněte spotřebič a vyjměte zástrčku, kdy víte, že nebude delší dobu použí-

●

ván, nebo před jeho čištěním.
Nepoužívejte k připojení kávovaru prodlužovačku. Vyjímku tvoří případ, kdy prodlu-

●

žovačku zkontroloval odborný technik nebo zaměstnanec servisu.
Spotřebič vždy zapojujte do zásuvky elektrické sítě (pouze střídavý proud), vyba-

●

vené ochranným kolíkem s napětím shodným s údaji na typovém štítku spotřebiče
Nepoužívejte kávovar k jiným účelům než k těm, ke kterým je určený, v souladu

●

s návodem k použití.
Spotřebič nesmí stát v blízkostí zdrojů tepla, plamene, elektrického tepného tělesa,

●

ani na horkém sporáku. Nestavte kávovar na žádném jiném spotřebiči.
Přívodní kabel nesmí viset mimo hranu stolu nebo police, ani se nesmí dotýkat

●

horkého povrchu.
Neponořujte spotřebič do vody, ani do žádné jiné tekutiny.

●

Kávová zrnka musí být nasypána pouze do zásobníku na zrnkovou kávu. Pou-

●

žijete-li do tohoto zásobníku jiné suroviny, látky, nebo jiné předměty, můžete tím
poškodit spotřebič.

Mletá káva musí být nasypána pouze do zásobníku na mletou kávu. Použijete-li

●

do tohoto zásobníku jiné suroviny, látky, nebo jiné předměty, můžete tím poškodit
spotřebič.

Pokyny

Informace o výrobku a pokyny k použití

Pozorně si přečtěte a uchovejte tento návod k použití, jež je součástí střebiče.

●

Spotřebič je určen k domácím použití. V případě jeho použití k obchodním a gastro-

●

nomickým účelům, se změní záruční podmínky.
Během provozu musí být nádržka na vodu uzavřena.

●

Ujistěte se, že jsou vám výše uvedené pokyny srozumitelné.

Technické údaje

Technické parametry uvedené na typovém štítku výrobku
Objem nádržky na vodu: max 2 l.
Kávovar je spotřebič I třídy s přívodním kabelem s ochranným vodičem.
Spotřebič splňuje požadavky platných norem
Spotřebič splňuje NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1275/2008 pro požadavky týkající se

ekoprojektu.
Přístroj je vyroben v souladu s požadovanými direktivami:

Elektický přístroj nízkého napětí (LVD) – 2006/95/EC. –
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Výrobek je na typovém štítku označen značkou CE.

17

CM4003-001_v01

Konstrukce kávovaru

1

Panel pro ohřev šálků

2

Kryt zásobníku na vodu

3

Kryt zásobníku na zrnkovou kávu

4

Kryt zásobníku na mletou kávu

5

Přední panel

6

Ovládací panel

7

Kryt kávové trysky

8

Kávová tryska

9

Odkapávací miska

10

Odkapávací mřížka

11

Ukazatel naplnění odkapávací misky

12

Boční dvířka

13

Blokáda servisních dvířek

14

Servisní dvířka

15

Regulátor pro napěnění mléka

16

Těleso spotřebiče

17

Zásobník na vodu

18

Tester tvrdosti vody

19

Vodí  ltr

20

Hadička na mléko

21

Hrubý  ltr

22

Lžička pro odměření kávy

23

Kartáček na čištění

24

Tkanina na čištění spotřebiče

OVLÁDACÍ PANEL

DOSTUPNÁ TLAČÍTKA

ON/OFF MALÉ ESPRESSO VELKÉ ESPRESSO CAPPUCCINO LATTE NAPĚNĚNÉ MLÉKO/

HORKÁ VODA

DVA ŠÁLKY

OBJEM KÁVY ZRNKOVÁ KÁVA MLETÁ KÁVA TEPLOTA NÁSLEDUJÍCÍ MENU ZPĚT

1

18

20

22

19

21

24

2

17

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

23

18 CM4003-001_v01

Příprava spotřebiče k použití

VODNÍ FILTR – MONTÁŽ

Filtrovací vložka čistí vodu a odstraňuje tvrdost uhlíku,
zamění vodu na novou, bezuhlíkovou.

V závislosti na tvdosti vody a faktickém používání, musí
být vložka pravidelně vyměňována (viz. „VÝMĚNA VOD­NÍHO FILTRU“).

1

Za účelem montáže vodního  ltru vyjměte zásobník na

vodu.

2

Následně vyjměte hrubý  ltr tažením směrem nahoru.

3

Vložte vodní  ltr a nasaďte ho na odtok vody.

Za účelem odvzdušnění  ltru a získání lepší

výkonnosti  ltrování, ponořte  ltr před prv­ním použitím do vody na 5 minut.

4

Následně v nasteveních spotřebiče zvolte práci s vod-

ním  ltrem (viz. „SCHÉMA A POŘADÍ NASTAVENÍ“).

KONTROLA TVRDOSTI VODY

Díky kontrole tvrdosti vody, můžete kávovar nastavit na
optimální hodnoty a nastavit spaření kávy podle kvality
vaší vody. Za účelem kontroly vody postupujte podle níže
uvedených pokynů.

1

Vyjměte tester tvrdosti vody z obalu.

2

Naplňte selenici, nebo jinou nádobu vodou z vodovodu

a ponořte do ní tester tvrdosti vody.

3

Počkejte cca 15 vteřin a porovnejte barvu na testru tvr-

dosti vody s tabulkou barev na balení testru tvrdosti vody.

4

Na základě výsledku tvrdosti vody, nastavte stupeň tvr-

dosti vody (způsob nastavení tvrdosti vody (způsob nasta­vení tvrdosti vody představen v bodě „Programování

funkcí kávovaru” / „TVRDOST VODY”).

NAPLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU VODOU

1

Ujistěte se, že spotřebič není připojen do elektrické

sítě.

2

Před prvním použitím nasaďte vodní  ltr do nádoby.
Podrobně byla tato činnost popsána v bodu „VODNÍ FILTR
– MONTÁŽ”.

3

Před prvním použitím zkontrolujte tvrdost vody.
Podrobně byla tato činnost popsána v bodu „KONTROLA
TVRDOSTI VODY”.

4

Zvedněte kryt zásobníku na vodu a vyjměte zásobník
pomocí úchytu.

5

Zásobník naplňte čerstvou studenou vodou.

Během nalévání vody do zásobníku nepře-

sáhněte hladinu MAX.

Nenalévejte do zásobníu horkou ani vařící

vodu, můžete poškodit spotřebič.

19

CM4003-001_v01

6

Vložte zásobník na vodu do kávovaru a pevně při-

tlačte.

7

Uzavřete kryt zásobníku.

Zásobník můžete mimo jiné naplnit bez jeho

předchozího vyjmutí, stačí otevřít kryt a nalít
vodu do zásobníku pomocí džbánku nabo
jiné nádoby.

Vyvarujte se příliš malého množství vody

v zásobníku. Jestliže bude v zásobníku příliš
nízká hladina vody, na displeji LCD se zobrazí

symbol

, který upozorní o nutnosti napl-

nění zásobníku.

Nepoužívejte spotřebič v případě, kdy je

zásobník prázdný. Před přípravou kávy zkon­trolujte, zda je v zásobníku voda. Z hygienic­kých důvodů neponechávejte vodu v zásob­níku delší dobu.

PROPLÁCHNUTÍ SPOTŘEBIČE

Před prvním použítím spotřebiče, nebo v případě, kdy
nebyl delší dobu používaný, by se měl celý systém kávo­varu propláchnout.

1

Připojte spotřebič do vhodného napájecího zdroje.

2

Spotřebič se zapne. Na displeji LCD se zobrazí symbol
a spařovací blok se nastaví do pohotovostního režimu.

Tlačítko ON/OFF bude 10 vteřin svítit.

3

Stiskněte a přidržte tlačítko ON/OFF 2 vteřiny, pro

zahájení práce kávovaru. Na displeji LCD se zobrazí sym­bol

, z kávové trysky se spustí malé množství vody, za
účelem propláchnutí spařovacího systému. Je to počáteční
automatické propláchnutí.

4

Sprotřebič je připraven k provozu.

Kávovar signalizuje pohotovost do další práce zobrazením

symbolu

a rozsvícením tlačítek (ilustrace výše).

5

Připravte zásobník se studenou vodou. Vložte hadičku
na mléko do regulátoru na napěnění mléka a druhý konec
ponořte do zásobníku s vodou.

6

Stiskněte tlačítko , následně tlačítko . Na

displeji LCD se zobrazí symbol

.

7

Poté opět stiskněte tlačítko za účelem potvr-

zení zvolené funkce.

Zahájí se proces proplachování. Je používaný k očištění
hodičky na mléko a systému na napěnění mléka.

8

Stisknutí tlačítka způsobí přerušení procesu pro-

plachování. Opětovné stisknutí tlačítka

umožní přejít

do hlavní volící obrazovky.

Doplnění kávy

ZRNKOVÁ KÁVA

Ujistěte se, že se spotřebič nenachází v režimu mletí a pří­pravy kávy.

1

Sejměte kryt zásobníku na zrnkovou kávu.

20 CM4003-001_v01

2

Naplňte zásobník zrnkovou kávou.

Nepoužívejte silně praženou, předem namle-

tou, ani rozpustnou kávu, jelikož tyto druhy
kávy mohou poškodit mlýnek.

3

Lze nastavit stupeň hrubosti v kávovém mlýnku otoče-

ním kolečka, které se nachází v mlecí komoře.

Otočením kolečka ve směru značky „-”, dosáhnete mletí
kávy nadrobno.

Síla kávy záleží na stupni namletí kávových

zrn. Čím drobněji budou kávová zrna nam­leta, tím silnější bude káva.

Nastavení stupně mletí provádějte pouze když

je mlýnek v provozu. V případě, že mlýnek
nebude v provozu, můžete poškodit brusný
kotouček.

Jestliže se povšimnete, že trychtýř zásob-

níku je ucpaný, nezapínejte mlýnek! Můžete
poškodit spotřebič.

MLETÁ KÁVA

Do kávovaru nelze používat jinou kávu než

umletou, speciálně určenou pro použití do
kávovarů. Káva o nevhodné hrubosti může
ucpat průtokový systém ve spotřebiči. Jestliže
se průtokový systém ucpe, neprodleně několi­krát proveďte proces přípravy mleté kávy, ale
bez dosypání kávy. Po každém cyklu důkladně
propláchněte spařovací blok a výpustné tru­bičky na kávu (viz. ČIŠTĚNÍ SPAŘOVACÍHO
BLOKU A VÝPUSTNÉ TRUBIČKY NA KÁVU”).

1

Sejměte kryt zásobníku na mletou kávu.

2

Naplňte zásobník kávou.
K nasypání mleté kávy používejte odměrku na kávu, jež je

součástí vybavení spotřebiče.

Nesypejte více než jednu odměrku kávy,

v opačném případě bude přebytek kávy vysy­pán do odkapávací misky. Nadměrné množ­ství kávy může mimo jiné zablokovat spařo­vací hlavu. V případě zablokování spařovací
hlavy kontaktujte autorizovaný servis náprav.

3

Před zahájením spaření kávy nasaďte zpět kryt na
zásobník na mletou kávu.

Příprava kávy

Ujistěte se, že je spotřebič v pohotovostním režim. Na dis­pleji by měl být znázornět symbol pohotovostního režimu.

Jestliže se na displeji nezobrazí symbo

, stiskněte a přidržte tlačítko ON/ OFF

2-vteřiny pro zahájení práce. Na displeji

LCD se zobrazí symbol

. Za účelem odstra­nění osadů, z trysky vyteče malé množství
vody.

Objem připravené kávy, teplotu, použití zrnkové nebo
mleté kávy a sílu zrnkové kávy, můžete nastavit stisknutím

tlačítka

(více informací viz. bod PROGRAMOVÁNÍ

NASTAVENÍ KÁVY).

Lze připravit kávu ve standardním nastavení

spotřebiče. Standardní nastavení kávovaru
představujeme v níže znázorněné tabulce.

STANDARDNÍ NASTAVENÍ KÁVOVARU

KÁVA ESPRESSO

1

Vložte šálek na mřížce odkapávací misky přímo pod

kávovou tryskou.

Lze nastavit výšku kávové trysky. Záleží na

výšce šálku/ů.

21

CM4003-001_v01

2

Za účelem připravení kávy espresso, stiskněte tlačítko

(MALÉ ESPRESSO) nebo tlačítko (VELKÉ

ESPRESSO).

3

Před zahájením přípravy kávy lze ještě zvolit funkci

2 šálků, zhasne automaticky po několika vteřínách.

Funkce 2 šálků je aktivní pouze u nastavení

zrnkové kávy.

4

Spotřebič připravuje kávu espresso shodně s nastave-

ním Menu.

Jestliže si povšimnete, že káva vytéká

z výpustě velmi pomalu, změňte nastavení
mlýnku na větší hrubost kávy (viz. „ZRNKOVÁ
KÁVA”).

5

Jestliže byla nastavená mletá káva (viz. „Programo-

vání nastavení kávy”), budou zobrazeny následující ele-

menty.

Blikající tlačítko informuje, že je nutné dosypat mle­tou kávu.

6

Stiskněte tlačítko , pro získání kávy espresso.

Nikdy nevyjmujte zásobník na vodu ve chvíli,

kdy spotřebič připravuje kávu. Jestliže během
vaření kávy úroveň vody dosáhne minimální
hodnoty, spotřebič přeruší práci. Na displeji

se zobrazí symbol

a uslyšíte opakující
se zvukový signál, který připomíná o nutnosti
doplnění vody. Více informací viz. bod „DOPL­NĚNÍ VODY DO ZÁSOBNÍKU”. Po doplnění
vody se zvukový signál vypne a spotřebič
automaticky dokončí přípravu kávy.

Stisknutí tlačítka umožňuje ukončit pro-

ces přípravy kávy v libovlné chvíli.

KÁVA CAPPUCCINO / LATTE

1

Postavte šálek na mřížce odkapávací misky přímo pod

kávovou tryskou.

Připravte nádobu s mlékem.

2

Vložte hadičku na mléko do regulátoru napěnění

mléka.

Ponořte druhý konec do nádoby s mlékem.

3

Ovladač zpěnění mléka nastavte podle požadavků

(

– lehce zpěněné mléko, – středně zpěněné

mléko,

– silně zpěněné mléko).

4

Za účelem přípravy Cappuccino, stiskněte tlačítko .

Za účelem přípravy Latte, stiskněte tlačítko

.

5

Před přípravou kávy je možné zvolit možnost 2 šálků,

automaticky zmizí po několika vteřinách.

Funkce 2 šálků je aktivní pouze při nastavení

zrnkové kávy.

6

Spotřebič připravuje Cappuccino/Latte shodně s nasta-

vením v Menu.

7

Jestliže jste zvolili mletou kávu, postupujte shodně

s popisem bodu „KÁVA ESPRESSO”.

8

Po každém použití funkce Cappuccino/Latte, se zobrazí

upozornění o nutnosti „propláchnutí vnitřního okruhu mléka”.

Pro vynechání tohoto procesu a pokračování

práce s kávovarem stisknětě

. Doporuču­jeme však po ukončení přípravy kávy provést
„propláchnutí vnitřního obvodu mléka”.

22 CM4003-001_v01

Spotřebič lze také propláchnout pomocí

funkce napěnění mléka s tím rozdílem, že
místo mléka použijete čerstvou vodu (viz.
„PROPLÁCHNUTÍ SPOTŘEBIČE”).

9

Za účelem propláchnutí vnitřního obvodu mléka, stisk-

něte tlačítko .

Před zahájením „propláchnutí obvodu

mléka”:

– ponořte konec hadičky na mléko v nádobě

s čerstvou studenou vodou,

– v nádobě by se mělo nacházet dostačující

množství vody (min. 400 ml).

Napěněné mléko / horká voda

1

Pro spuštění funkce napěnění mléka nebo fukce horké

vody, stiskněte tlačítko .

4

Spotřebič bude dávkovat cca 250 ml napěněného

mléka nebo horké vody.

Stisknutím tlačítka lze zastavit vytékání

zpěněného mléka nebo horké vody v libovol­ném okamžiku.

Horkou vodu můžet použít ke spaření čaje

nebo jiných horkých nápojů.

Programování nastavení kávy

Kávovar má řadu možností, díky kterým lze přizpůsobit
parametry připravované kávy k indiviuálním potřebám.

1

Ujistěte se, že je spotřebič připraven k použití. Na dis-

pleji by měl být zobrazen symbol pohotovosti k práci.

ZMĚNA OBJEMU KÁVY

5

Pro změnu objemu kávy stiskněte .

6

Na displeji se objeví výchozí objem kávy pro vybraný

druh kávy.
Pro změnu hodnoty opakovaně stiskněte , dokud se

na displeji nezobrazí požadovaná hodnota.

Dostupné objemy připravené kávy jsou uve-

dené ve „SCHÉMATU A POŘADÍ NASTAVENÍ”.

7

Jestliže si přejete ukončit změnu nastavení, zapište

zvolenou hodnotu stisknutím .

Stisknutím tlačítka lze pokračovat ve

změnách jiného nastavení. Na displeji se opět
zobrazí možnosti nastavení vybrané kávy.

ZRNKOVÁ KÁVA / MLETÁ KÁVA

8

Tato volba umožňuje vybrat z jakého druhu kávy (zrn-

ková káva nebo mletá káva ) má být připra­vena káva.

9

Pro použití mlýnku a zrnkové kávy zvolte .

10

Zobrazí se možnost přizpůsobení síly kávy k individu-

álním potřebám:

– slabší káva, – silnější káva.

11

Jestliže se přejete ukončit změnu nastavení, zapište
zvolenou hodnotu stisknutím .
Jestliže si však přejete použít k přípravě nápoje mletou

kávu, stiskněte .

12

Na displeji se místo kávových zrn zobrazí symbol
mleté kávy.

2

Stistknutím tlačítka lze postupně střídat funkce

buďto napěnění mléka nebo vytvoření horké vody

.

V případě napěnění mléka postupujte shodně

s „KÁVA CAPPUCCINO / LATTE”.

3

Stiskněte tlačítko , pro spuštění vybrané

funkce.

2

Stiskněte tlačítko , pro vstup do režimu progra-

mování.

3

Zvolte pro kterou kávu si přejete změnit nastavení

, , , (ikony blikají na displeji).

4

Po volbě druhu kávy se zobrazí následující možnosti

nastavení:

13

Jestliže si přejete ukončit změnu nastavení, zapište
zvolenou hodnotu stisknutím .

Stisknutím tlačítka lze pokračovat ve

změnách jiného nastavení. Na displeji se opět
zobrazí možnosti nastavení vybrané kávy.

TEPLOTA

Tato volba umožňuje nastavit teplotu připravovaného
nápoje.

14

Pro nastavení teploty stiskněte .

15

Opakované stiknutí tlačítka způsobí změnu mezi
třemi úrovněmi teploty (změna bude znázorněná na dis­pleji):

– nejnižší teplota, – střední teplota, – nejvyšší

teplota.

16

Pro ukončení a zapsání zvoleného nastavení stiskněte

. Spotřebič se vrátí do panelu volby, ve kterém bude

možné změnit nastavení pro další druh kávy.
Jestliže si přejete změnit nastavení pro další druh kávy,

postupujte shodně s pokyny obsaženými v bodech od 3
do 16.

17

Pro opuštění režimu nastavení stiskněte .

Po spuštění počkejte cca 30 vteřin, aby spo-

třebič dosáhl potřebné teploty.

– objem kávy, – zrnková káva (síla kávy),

– mletá káva, – teplota

23

CM4003-001_v01

Programování funkcí kávovaru

FUNKCE ÚSPORY ENERGIE

Spotřebič má funkci úspory energie, která umožňuje snížit
spotřebu energie spotřebiče v okamžiku, kdy kávovar není
v provozu.

Tato funkce automaticky vypíná spotřebič (kávovar přejde
do úsporného režimu) po určité době, kterou si nastaví uži­vatel (výchozí hodnota: 1/4 h).

Za účelem nastavení času, po kterém se má spotřebič
vypnout, postupujte podle níže uvedeného návodu.

1

Ujistěte se, že je spotřebič v pohotovostním režimu. Na

displeji by se měl zobrazit symbol pohotovostního režimu.

2

Stiskněte tlačítko , pro vstup do režimu progra-

mování.

3

Následně, pro přechod do režimu programování funkcí

kávovaru, stiskněte . Každé další stisknutí tlačítka
způsobí přechod mezi dalšími funkcemi.

4

Kdy se na displeji zobrazí stiskněte a zvolte

čas automatického vypnutí spotřebiče.

5

Stisknutím tlačítka vyberte z dostupných hod-

not: , , , ,

.

ZVUKOVÉ SIGNÁLY

1

Pro zapnutí / vypnutí zvukových signálů, jaké vydává

spotřebič, v režimu programování funkcí kávovaru zvolte

a stiskněte .

2

Stisknutím tlačítka vyberte z dostupných možností:

– zvuky zapnuté, – zvuky vypnuté.

3

Pro potvrzení volby stiskněte .

4

Pro opuštění režimu programování funkcí kávovaru

stiskněte .

ODVÁPNĚNÍ

Funkce odvápnění byla popsána v bodu „Čištění
a údržba“ / ODVÁPNĚNÍ.

VODNÍ FILTR

1

Pro volbu práce kávovaru s vodním ltrem nebo bez

ltru, stiskněte v režimu programování funkcí a stiskněte

.

2

Stisknutím tlačítka vyberte z dostupných možností:

– provoz s vodním ltrem, – provoz bez

ltru.

3

Pro potvrzení volby stiskněte .

4

Pro opuštění režimu programování funkcí kávovaru

stiskněte .

VÝMĚNA VODNÍHO FILTRU

Způsob výměny ltru na vodu byl popsán v bodě „Čištění
a údržba“ / VÝMĚNA VODNÍHO FILTRU.

Po zvolení možnosti funkce úspory

energie bude vypnutá a spotřebič bude po
celou dobu zapnutý.

6

Pro potvrzení volby stiskněte .

7

Pro opuštění režimu programování funkcí kávovaru

stiskněte .

TVRDOST VODY

1

V režimu programování funkcí kávovaru vyberte mož-

nost nastavení tvrdosti vody a stiskněte .

2

Stisknutím tlačítka vyberte z dostupných stupňů

tvrdosti vody: – měkká voda, ,

, , – tvrdá voda.

Tvrdost vody nastavte podle výsledku, jaký

obdžíte po provedení testu tvrdosti vody (viz.
TEST TVRDOSTI VODY).

3

Pro potvrzení volby stiskněte .

4

Pro opuštění režimu programování funkcí kávovaru

stiskněte .

JAS DISPLEJE

1

V režimu programování funkce kávovaru vyberte mož-

nost nastavení jasu displeje stisknutím .

2

Stisknutím tlačítka vyberte z dostupných stupňů

jasu displeje: – nejtmavší, , ,

– nejjasnější.

3

Pro potvrzení volby stiskněte .

4

Pro opuštění režimu programování funkcí kávovaru

stiskněte .