How it Works
Xylem
Loading...
IM101

Xylem IM101 User Manual [en, es, fr]

NPV
INSTRUCTION MANUAL
IM101
SHV
Model SHV and NPV
INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
SUBJECT PAGE
Pump Model Number: Pump Serial Number: Dealer: Dealer Phone No.: Date of Purchase: Date of Installation:
Current Readings at Startup: 1 Ø 3 Ø L1-2 L2-3 L3-1 Amps: Amps: Volts: Volts:
2
SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER
WARNING
CAUTION
WARNING
Hazardous fluids can cause fire, burns or death.
TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN MANUAL AND ON PUMP.
THIS MANUAL IS INTENDED TO ASSIST IN THE INSTALLATION AND OPERATION OF THIS UNIT AND MUST BE KEPT WITH THE PUMP.
This is a SAFETY ALERT SYMBOL. When you see this symbol on the pump or in the manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury or property damage.
Warns of hazards that WILL cause serious personal injury, death or major property damage.
Warns of hazards that CAN cause serious personal injury, death or major property damage.
Warns of hazards that CAN cause per­sonal injury or property damage.
NOTICE: INDICATES SPECIAL INSTRUCTIONS
WHICH ARE VERY IMPORTANT AND MUST BE FOLLOWED.
THOROUGHLY REVIEW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR TO PERFORMING ANY WORK ON THIS PUMP.
MAINTAIN ALL SAFETY DECALS.
UNIT NOT DESIGNED FOR USE WITH HAZARDOUS LIQUIDS OR FLAMMABLE GASES. THESE FLUIDS MAY BE PRESENT IN CONTAINMENT AREAS.
ENGINEERING DATA
Maximum Liquid Temperature: 250° F (120° C) Maximum Working Pressure: NPV 125 psi (9 bars)
SHV 230 psi (15 bars) Starts per hour: 20 - Evenly distributed
INSTALLATION
NOTICE: UNIT CAN BE INSTALLED IN VERTICAL
ORIENTATION ONLY. DO NOT INSTALL WITH MOTOR BELOW PUMP.
Unit may be mounted directly to a tank top or the optional Goulds Water Technology mounting plate may be utilized.
Minimum and maximum liquid levels must be main­tained for proper pump operation. Refer to Dimensions page for details.
Allow adequate space for servicing and ventilation. Protect from freezing or flooding.
PIPING
Piping should be no smaller than the pump discharge and suction connections and kept as short as possible, avoid­ing unnecessary fittings to minimize friction losses.
All piping MUST be independently supported and
MUST NOT place any piping loads on the pump. NOTICE: DO NOT FORCE PIPING INTO PLACE
AT PUMP SUCTION AND DISCHARGE CONNECTIONS.
All joints MUST be air tight. Use 3-4 wraps of Teflon™ tape to seal threaded connections on NPV Series.
SHV Series pumps use standard ANSI 150# raised face flanges.
NOTICE: INSPECT UNIT FOR DAMAGE AND
DESCRIPTION and SPECIFICATIONS:
The NPV and SHV Series pumps are vertically immersed, end-suction designed pumps for general liquid transfer service, machine tool coolant, parts washer, filtration, waste treatment and OEM applications. Liquid-end con­struction is all AISI 300 series stainless steel.
These pumps are not designed for applications requiring ANSI, FDA or NSF ratings and are not recommended for use in highly abrasive services such as grinding.
Impellers are available in enclosed and open configura­tions depending on the model. Enclosed impeller versions of the NPV are fitted with a diffuser for high efficiency and for negligible radial shaft loading.
NPV units have NEMA 56J motors with C-face mount­ing and threaded shaft extensions. SHV units have NEMA standard JM frame motors.
REPORT ALL DAMAGE TO THE CARRIER OR DEALER IMMEDIATELY.
PIPING - SUCTION
Suction piping is not required for typical installation of unit.
Suction intake should be above the minimum distance from tank bottom: NPV = 2", SHV = 4". Tank must be kept free of debris.
Use a foot valve only when necessary to hold prime during intermittent service where tank liquid level does not return to minimum depth before pump is re-started. Refer to dimensions page for details.
NOTICE: IN ALL CASES, THE BEARING MUST BE
SUBMERGED IN LIQUID AT START-UP.
To avoid air pockets, no part of suction piping should be higher than pump suction connections.
PIPING - DISCHARGE
Install a check valve suitable to handle the flow, liquids and to prevent backflow. After the check valve, install an appropriately sized gate valve to be used to regulate the pump capacity, pump inspection and for maintenance.
3
WARNING
Hazardous voltage can shock, burn or cause death.
WIRING and GROUNDING
Install, ground and wire according to local and National Electrical Code requirements.
Install an all leg disconnect switch near the pump.
Disconnect and lockout electrical power before installing or servicing pump.
Electrical supply MUST match pumps name plate specifications. Incorrect voltage can cause fire, damage to the motor and voids warranty.
Motors not protected MUST be provided with contactors and thermal overloads for single phase motors, or starters with heaters for three phase motors. See motor nameplate.
Use only stranded copper wire to motor and ground. The ground wire MUST be at a least as large as the wire to the motor. Wires should be color coded for ease of maintenance.
Follow motor manufacturer's wiring diagram on the motor nameplate or terminal cover carefully.
WARNING
Hazardous voltage
FAILURE TO PERMANENTLY GROUND THE PUMP, MOTOR AND CONTROLS BEFORE CONNECTING TO ELECTRI­CAL POWER CAN CAUSE SHOCK,
BURNS OR DEATH.
ROTATION
NOTICE: INCORRECT ROTATION MAY CAUSE
DAMAGE TO THE PUMP AND VOIDS THE WARRANTY.
Correct rotation is right-hand, CLOCKWISE when viewed from the motor end. On tank mounted units, remove motor end plug or cover, turn power on and off quickly to observe rotation.
To reverse three phase motor rotation, interchange any two power supply leads.
OPERATION
WARNING
Hazardous voltage
NOTICE: PUMP MUST BE FULLY PRIMED BEFORE
OPERATION. DO NOT RUN PUMP DRY OR PUMP BEARING DAMAGE WILL RESULT.
After stabilizing the system at normal operating conditions, check the piping. If necessary, adjust the pipe supports.
SPLASHING OR IMMERSING OPEN DRIP PROOF MOTORS IN FLUIDS CAN CAUSE FIRE,SHOCK, BURNS OR DEATH.
MAINTENANCE
WARNING
Hazardous voltage
BURNS OR DEATH.
4
FAILURE TO DISCONNECT AND LOCKOUT ELECTRICAL POWER BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTENANCE CAN CAUSE SHOCK,
Motors have permanently lubricated bearings. No lubri­cation is possible or necessary. Follow the motor manu­facturer's recommendations for maintenance.
If pump performance degrades due to excessive leakage, inspect pump bearing, bushing and shaft for excessive wear. Replace as necessary.
SEASONAL SERVICE:
To REMOVE pump from service, drain all pumpage from pump and piping.
To RETURN pump to service, replace all plugs and piping using Teflon™ tape or equivalent on male threads for the NPV Series.
Refer to "OPERATION" section of manual.
NPV SERIES DISASSEMBLY
Follow ALL warnings and instructions in the "MAINTENANCE" section of this manual.
While complete disassembly of the unit will be described, it is recommended that you proceed only as far as re­quired to perform the maintenance needed.
Remove the mounting plate, or clamp, from pump.
LIQUID END:
1. Remove casing bolts (5).
2. Remove casing (1, 2) and casing O-ring (4) from pump mounting plate (7).
3. Remove guidevane (3) and O-ring (21) on model SL only.
4. Restrain shaft (12) from rotation by applying a 9⁄16" wrench to shaft flats through holes in the support tube (11).
5. Remove impeller nut (20) by turning COUNTER- CLOCKWISE. Nut may need to be heated with a torch to remove.
NOTICE: EXERCISE CAUTION IN HANDLING
HOT IMPELLER NUT.
6. Remove impeller (16, 17) by turning COUNTER­CLOCKWISE when looking at the front of the
pump. Protect hand with a rag or glove.
NOTICE: SUPPORT TUBE HAS LEFT HAND
THREADS.
7. Remove pump plate from support tube by turning plate CLOCKWISE when viewing from the front of the pump.
8. Remove snap ring (13) from pump plate and pull out restricting bushing (14).
9. Press out pump bearing (15A, 15B) with a bearing or arbor press.
10. Remove support tube from motor plate (9) by turning tube CLOCKWISE when viewing from the front of the pump.
11. Remove motor end plug, or cover, to expose screwdriver slot, or flats, on end of the motor shaft.
12. Restrain motor shaft with appropriate tool and remove shaft extension (12) from motor shaft, by turning it COUNTERCLOCKWISE. Shaft extension may need to be heated with a torch to remove. Apply heat to the shaft extension, not to motor shaft.
NOTICE: EXERCISE CAUTION IN HANDLING
HOT SHAFT EXTENSION.
NOTICE: INSPECT BUSHING, PUMP BEARING
AND SHAFT EXTENSION FOR EXCESSIVE WEAR. REPLACE AS NECESSARY.
13. Remove motor bolts (8) and remove motor plate from motor.
14. Remove U-cup seal (23) from motor plate and discard.
LIQUID END:
NOTE: PRIOR TO DISASSEMBLY PLEASE NOTE RE-
LATIONSHIP OF PUMP CASING, PUMP PLATE, MOTOR PLATE AND SUPPORT TUBE. WHEN PUMP IS REASSEMBLED THE BOLT CIRCLES WILL HAVE TO BE LINED UP IN THE SAME WAY TO INSURE THE CASING DISCHARGE IS DIRECTLY OPPOSITE THE MOTOR FEET. IT MAY BE HELPFUL TO MARK A LINE ON THESE PARTS PRIOR TO DISASSEMBLY.
NPV SERIES REASSEMBLY
All parts should be cleaned before assembly.
NOTICE: ALL O-RINGS SHOULD BE REPLACED
AFTER ANY DISASSEMBLY OF UNIT.
1. Check motor shaft for run out. Maximum permissible is .002" TIR.
2. Install new U-cup seal in motor plate and install motor plate on motor, torquing bolts to 15 lbs. ft.
3. Restrain motor shaft with appropriate tool. Apply Loctite 7649 to shaft threads and allow to dry. Apply LOCTITE® #243 to motor shaft threads and install shaft extension by turning CLOCKWISE.
4. Apply LOCTITE® #243 to support tube threads. Attach support tube to motor plate turning COUNTER-CLOCKWISE.
5. Replace pump bearing, bushing and snap ring in pump plate. Use LOCTITE® #243 when installing bushing in pump plate.
6. Install pump plate to support tube turning COUNTER-CLOCKWISE.
7. While holding shaft from rotation with a 9⁄16" wrench, install impeller by turning it CLOCKWISE, insuring that the impeller seats securely against the shaft.
8. Apply LOCTITE® #243 to end of shaft and install impeller nut, turning CLOCKWISE.
9. Install guidevane and guidevane O-ring on SL models only.
NOTICE: DO NOT LUBRICATE GUIDEVANE
O-RING. ENSURE IT IS NOT PINCHED BY THE IMPELLER ON REASSEMBLY.
10. Install new casing O-ring and casing, torquing casing bolts to 50 lbs. in.
11. Check reassembled unit for binding. If binding oc­curs, realign casing over impeller eye.
12. Assembly is complete.
SHV SERIES DISASSEMBLY
Follow ALL warnings and instructions in the "MAINTENANCE" section of this manual.
While complete disassembly of the unit will be described, it is recommended that you proceed only as far as required to perform the maintenance needed.
Remove mounting plate bolts from tank top. Lift pump out of the tank with an adequately sized nylon
lifting strap or chain attached to the motor. Remove the mounting plate and motor leg from pump
and motor.
1. Remove casing (22) and casing O-ring (21) from pump mounting plate (12).
2. While restraining impeller from rotating remove im­peller bolt (20) and impeller washer (19) by turning C.C.W.
3. Remove impeller (18) and key (17) from shaft.
4. Remove the three bolts which connect the tube support (10) to the pump mounting plate (12).
5. Grasp the pump mounting plate and carefully slide it out from the tube support and set it aside.
6. Remove snap ring (15) from pump mounting plate and pull out bushing (14).
7. Carefully press out pump bearing (13A, 13B) with a bearing or arbor press.
8. Remove shaft sleeve (16) from shaft extension (9).
9. Remove the three bolts (11) that connect the tube support to the motor plate and then remove the tube support from the motor plate.
10. Using (2) 1½ inch open end wrenches on the flats of the shaft extension and the coupling (6), remove the shaft by turning it C.C.W.
11. Remove coupling bolt (8) and coupling washer from the motor shaft with a socket and extension.
12. Remove coupling and key (5) from the motor shaft.
13. Remove motor bolts (11) from motor mounting plate (3).
14. Remove motor mounting plate from motor.
15. Remove U-cup seal (2) from motor mounting plate.
NOTICE: INSPECT BUSHING, PUMP BEARING
AND SHAFT SLEEVE FOR EXCESSIVE WEAR. REPLACE AS NECESSARY.
SHV SERIES REASSEMBLY
All parts should be cleaned before assembly.
NOTICE: ALL O-RINGS SHOULD BE REPLACED
AFTER ANY DISASSEMBLY OF UNIT.
1. Check motor shaft to the following dimensions. Reference NEMA standards for proper measurement methods.
2. Maximum shaft runout - .002 inches.
3. Maximum eccentricity of mounting rabbet - .004 inches.
4. Maximum face runout - .004 inches.
5. Install new U-cup seal in motor mounting plate and then install motor plate on motor with 4 bolts.
6. Place key in motor shaft and slide coupling on motor shaft. Install bolt with washer and torque to 17 ft. lbs.
5
NOTE: INSURE U-CUP SEAL REMAINS IN ITS
PROPER POSITION DURING COUPLING IN­STALLATION.
7. Place 2 or 3 drops of LOCTITE® #271 on shaft extension threads. Screw shaft extension into cou­pling and tighten securely with open end wrenches.
8. Place tube support over motor mounting plate, insert 3 bolts and tighten to 17 ft. lbs. Apply 1 drop of LOCTITE® #243 to each bolt prior to tightening.
9. Press bearing into pump mounting plate.
10. Install restricting bushing with snap ring to pump mounting plate.
11. Carefully position pump mounting plate assembly and slide into open end of pump support.
12. Insert 3 bolts and tighten to 17 ft. lbs. Apply 1 drop of LOCTITE® #243 to each bolt prior to tightening.
13. Apply 1 drop of LOCTITE® #271 to inside of shaft sleeve and then slide sleeve over shaft extension.
14. Place key in shaft extension keyseat and slide impeller over shaft extension. Install impeller bolt with washer and torque to 17 ft. lbs.
15. Install new O-ring and casing on the pump mounting plate. Install casing bolts using alternating meth­od and torque to 17 ft. lbs. Insure casing plug is installed.
16. Check unit for free turning of impeller prior to pump startup.
17. Assembly is complete.
6
Repair Parts Model NPV
16
222
(1SR ONLY)
7
6
5
4
31
21 20
19
18
17
15A/15B/15C
13
14
11
12/12A
8
9
10
23
Model SR — Open Impeller Model SL — Closed Impeller
Item # Quantity Description Material
1 1 Casing (Model SL)
2 1 Casing (Model SR)
3 1 Guidevane
4 1 O-ring - Casing Viton/EPR
5 8 Socket Head Cap Screw
6 8 Hex Nut
7 1 Pump Mounting Plate AISI 303 SS
8 4 Hex Head Bolt Plated Steel
9 1 Motor Plate Cast Iron
10 1 Motor Electrical
11 1 Support Tube AISI 304 SS
12 1 Shaft Extension AISI 304 SS
12A 1 Shaft, Ceramic Coated AISI 304 SS
AISI 316
Stainless Steel
AISI 304
Stainless Steel
Item # Quantity Description Material
13 1 Internal Snap Ring Stainless Steel
14 1 Bushing Nitronic 60 SS
15A 1 Bearing Viton
15B 1 Bearing Carbon
15C 1 Bearing EPR
16 1 Impeller (Model SR) AISI 316 SS
17 1 Impeller (Model SL) AISI 316 SS
18 1 Plug, Drain and Vent AISI 316 SS
19 2 O-ring (Drain and Vent Plug) Viton/EPR
20 1 Impeller Nut AISI 300 SS
21 1 O-ring (Impeller) Viton/EPR
22 1 O-ring - Casing Viton/EPR
23 1 U-cup Seal Teflon™
7
Repair Parts Model SHV
12
23
16/16A
25
Discharge
17
19
20
Suction
22
19
24
21
9
6
10
4
3
1
11
2
5
7
8
15
14
13A/13B/13C
List of Material
Item # Quantity Description Material
1 1 Motor Electrical 2 1 Seal, U-cup Teflon 3 1 Motor Mounting Plate Painted Cast Iron 4 4 Bolt, Motor Plated Steel 5 1 Key, Motor Steel 6 1 Coupling 300 Series SS 7 1 Washer, Coupling 300 Series SS 8 1 Bolt, Coupling 300 Series SS 9 1 Shaft Extension 300 Series SS 10 1 Tube 300 Series SS 11 6 Bolt, Tube 300 Series SS 12 1 Pump Mounting Plate 300 Series SS 13A 1 Bearing Viton 13B 1 Bearing Carbon 13C 1 Bearing EPR 14 1 Bushing 300 Series SS 15 1 Snap Ring 300 Series SS 16 1 Shaft Sleeve 300 Series SS 16A 1 Shaft Sleeve, Ceramic Coated 300 Series SS 17 1 Key, Impeller 300 Series SS 18 1 Impeller 316SS 19 1 Washer, Impeller 300 Series SS 20 1 Bolt, Impeller 300 Series SS 21 1 O-ring Viton 22 1 Casing 316SS 23 8 Bolt, Casing 300 Series SS 24 1 Plug, Pipe 300 Series SS 25 1 Thrust Plate 300 Series SS
8
NPV Pump – Dimensions, Weights and Specifications
Bomba NPV – Dimensiones, Pesos y Especificaciones Série NPV — dimensions, poids et caractéristiques
Optional Mounting Accessories
Accesorios de Montaje Opcionales Série NPV — accessoires de fixation optionnels
  7,00DIÁM.•6,50DIÁM.MÁX.
7,00(DIAM.)•6,50(DIAM.MAX.)
C MAX.
C MÁX.
.50
0,50
B
A
M
R
7.00 DIA.
6.50 DIA. MAX.
1.50 REF.
B
1,50 (RÉF.)
A
N
.56 DIA. TYPICAL
,56 DIÁM.,
TÍPICO
0,56 (DIAM.
TYPE)
15.50
CLEARANCE HOLE
AGUJERO DE PASO
TROU DE PASSAGE
.56 DIA. TYPICAL
,56 DIÁM., TÍPICO 0,56 (DIAM. TYPE)
15,50
MP1
11.00
11,00
9.5 REF.
9,5 REF.
9,5 (RÉF.)
14.0 REF.
14,0 REF.
14,0 (RÉF.)
VIEW “A-A”
MOUNTING PLATE
VISTA A-A
PLACA DE MONTAJE
VUE A-A
(PLAQUE DE FIXATION)
MC1
5.97
5,97
6.25
6,25
5
⁄8" DIA.
5
⁄8" DIÁM.
5
⁄8 (DIAM.)
5.25
5,25
.75
TYPICAL
,75 TÍPICO
0,75 (TYPE)
5.97
DISCHARGE
DESCARGA
REFOULEMENT
Y
LIQUID LEVEL
DEL LÍQUIDO
6.0" MINIMUM
X
8.68
8,68
SUCTION
SUCCIÓN ASPIRATION
6,0 (NIVEAU DE
6,0" MÍNIMO NIVEL
LIQUIDE MIN.)
5,97
VIEW “B-B”
MOUNTING CLAMP
VISTA B-B
ABRAZADERA DE MONTAJE
VUE B-B
(DOUBLE ÉTRIER DE FIXATION)
Dimensions – Determined by Pump,
Dimensiones – Determinadas por la Bomba Dimensions — pompe
Pump, Suction NPT, Discharge NPT,
Bomba Succión NPT Pompe
1SL, 1SR 1¼ 1 43⁄8 2 7.78 17.78 13.20 23.20 14.68 24.68 65 2SL, 2SR 1½ 1¼ 4½ 21⁄8 7.78 17.78 13.20 23.20 14.68 24.68 70 3SL, 3SR 2 1½ 45⁄8 21⁄8 7.78 17.78 13.20 23.20 14.68 24.68 70
Aspiration (NPT)
NOTES:
1. Motor dimensions may vary with
Descarga NPT
Refoulement (NPT)
NOTAS:
1. Las dimensiones del motor puede
motor manufacturers.
2. Dimensions in inches, weights
2. Dimensiones en pulgadas, pesos
in pounds.
3. For explosion proof motor
3. Para las dimensiones de los
dimensions consult factory for information.
4. Not to be used for construction purposes unless certified.
NOTA
:
4. No usar para propósitos de
X Y
que varíen con los fabricantes.
en libras.
motores a prueba de explosión consultar con la fábrica para información.
construcción sin certificar.
Dimensiones Determinadas por el Eje, Dimensions — selon l’arbre
M N R
14 24 14 24 14 24
1. Les dimensions du moteur peuvent varier selon le fabricant.
2. Les dimensions sont en pouces, et le poids, en livres.
3. S’adresser au personnel de l’usine pour les dimensions des moteurs antidéflagrants.
4. Ne pas utiliser les dimensions pour la construction si elles ne sont pas certifiées à cette fin.
Dimensions Determined by Shaft,
Available Motor Weights and Dimensions,
Pesos y Dimensiones de Motores que se ofrecen Dimensions et poids — moteur
Motor Weights,
HP
hp
½ ¾ 19 24 41 21 21 30 10¼ 1 22 26 49 23 21 30 11 1½ 28 35 56 27 27 37 115⁄ 2 33 39 60 32 33 44 121⁄ 3 40 43 — 41 37 — 127⁄
5 50 — — 50 — — 13
7½ — — — 49 — — 14
Dimensions in inches, weights in pounds.,
= abrité (à ouvertures de ventilation protégées) ; TEFC = fermé autoventilé ; EXP = antidéf­lagrant.
1 Phase,
Monofásicos, 1Ø
ODP
TEFC EXP EXP
16 21 47 19 18 27 915⁄
Pesos del Motor, Poids
Trifásicos, 3
ODP TEFC
Dimensiones en pulgadas, pes
3 Phase,
Max. Wt.
Pump only,
Peso máx.,
Bomba sola.
Poids max.,
pompe seule
Ø
Length,
Longitud,
os en libras.,
C Max.
C max.
16
16
16
16
ODP
9
SHV Pump – Dimensions, Weights and Specifications;
Dimensiones, Pesos y Especificaciones de la Bomba SHV; Série SHV — dimensions, poids et caractéristiques
“P” DIA. MAX.
“P” DIÁM. MÁX. P (DIAM. MAX.)
D
C MAX.
“C” MAX.
“C” MÁX.
B
"N" Min. Liquid Level
Nivel mínimo de líquido *N*
N (niveau de liquide min.)
DISCHARGE
DESCARGA REFOULEMENT
Y
MOTOR LEG
PATA DEL MOTOR
L F F
PLAQUE-PATTE DU MOTEUR
3.00 Max. Liquid Level
Nivel máximo de líquido 3.00
3,00 (niveau de liquide max.)
4½ DIA. REF.
3
⁄
MOUNTING PLATE
8
3
⁄
PLACA DE MONTAJE
8
3
⁄8 (PLAQUE DE FIXATION)
4½ DIÁM. REF. 4½ (DIAM. DE RÉF.)
“R” REF.
R (RÉF.)
“R” REF.
“DC” MAX.
X
“DC” MÁX.
DC MAX.
SUCTION
SUCCIÓN ASPIRATION
Dimensions in inches;
Dimensiones en pulgadas; Les dimensions sont en pouces,
et le poids, en livres.
Dimensions – Determined by Pump;
150 lb. Flange;
Pump Size;
Tamaño de la Bomba;
10SHV — 1 x 2 - 8 9SHV — 1 x 2 - 6 4SHV — 1½ x 2½ - 6 7SHV — 1½ x 2½ - 8 2½ 5SHV — 2 x 2½ - 6 2 5 157⁄
Pompe
Aspiration
150 libras; Bride, 150 lb/po2
Suction;
Dimensiones – Determinadas por la Bomba; Dimensions — pompe
Brida de
Succión; Discharge; Descarga;
Refoulement
2 1
1½
71⁄
3¼
X Y "DC" Máx.;
"DC" Max.;
DC max.
8
31⁄
8
63⁄
8
71⁄
55⁄
4
8
Dimensions Determined by Shaft;
Determinadas por el Eje; Dimensions — selon l’arbre
N
"R" Ref.; "R" Ref.; R (réf.)
14 24 14 24 14 24
55⁄
8
75 85
5
75⁄
175⁄
16
8
149⁄
145⁄
16
1511⁄
For motor information and related dimensions, see page 9.
Para información acerca del motor y las dimensiones relacionadas, vea la página 9.
10
Voir autres dimensions et détails relatifs aux moteurs, en page 9.
Dimensiones
16
8
32
16
249⁄
245⁄ 2511⁄ 257⁄
Max. Wt. Pump only;
Peso máx., Bomba sola;
Poids max., pompe seule
83 93
16
75 85 83 93 76 86
8
32
16
Loading...
+ 22 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use