Whirlpool VENTIL, EXPORT, MASTER, VAPOR, TREDILWASH INSTALLATION, OPERATION AND SERVICE MANUAL

INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

INSTALLATION,OPERATION AND SERVICE MANUAL

INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN

INSTALLATIONS-GEBRAUCHS-UND WARTUNGS

INSTALLACION, USO Y MANTANIMIENTO

Models: MASTER

VENTIL

BLOCK

EXPORT

VAPOR

SNACK

SUPERTREDIL

TREDILWASH

SUPERTREDILWASH

IT Pag 6

GB Pag 8

DE Pag 10

FR Pag 12

ES Pag 14

DOC. NO.	5702.695.03
EDITION 1	2005.10

INSTALLAZIONE DELLA CAPPA	INSTALLATION DE LA HOTTE
HOOD INSTALLATION	INSTALACIÓN DE LA CAMPANA
INSTALLATION DER ABZUGSHAUBE	EXTRACTORA

A B

C

D

Fig.1

A - Tassello

Expansion bolt / Cheville/Dübel

Taco de expansion

B - Golfare

Eyebolt / Ösenschraube / Piton / Cáncamo

C - Gancio "S"

"S" hook / "S"-Haken / Crochet "S" / Gancho "S"

D - Catena

Chain / Kette / Chaîne / Cadena

2

INSTALLAZIONE DELLA CAPPA	INSTALLATION DE LA HOTTE
HOOD INSTALLATION	INSTALACIÓN DE LA CAMPANA
INSTALLATION DER ABZUGSHAUBE	EXTRACTORA

A	B

C

Fig.2

A - Tassello

Expansion bolt / Cheville/Dübel

Taco de expansion

B - Barra filettata Ø8 MA

Threaded bar Ø8 MA / Tige filetée /

Gewindestange Ø8 MA

Barra roscada Ø8 MA

C - Copribarra in acciaio Ø12x1 mm

Stainless steel bar cover Ø12x1 mm / Couvre-tige en acier

StangenabUeckung aus Edelstahl Ø12x1 mm

Cubre barra Ø12x1mm

3

INSTALLAZIONE DELLA CAPPA	INSTALLATION DE LA HOTTE
HOOD INSTALLATION	INSTALACIÓN DE LA CAMPANA
INSTALLATION DER ABZUGSHAUBE	EXTRACTORA

4

SCHEMA ELETTRICO	ELEKTRISCHER SCHALTPLAN
WIRING DIAGRAM	SCHÉMA ÉLECTRIQUE
	ESQUEMA ELÉCTRICO

COLLEGAMENTO SENZA REGOLATORE

CONNECTION WITHOUT REGULATOR

ANSCHLUSS OHNE ENERGIEREGLER

BRANCHEMENT SANS REGULATEUR

CONEXIÓN SIN REGULADOR

MORSETTIERADELVENTILATORE

FANTERMINALBLOCK

KLEMMENLEISTEDESGEBLÄSES

BORNIERDUVENTILATEUR

REGLETADELVENTILADOR

Ponteesistente

Existingjumper

BestehendeBrücke

Existing Jumper

Pontexistant

Puenteyaexistente

FR N

220-240 V (1) 50-60 Hz

5