WHIRLPOOL UW4F2YWBF User Manual

MARQUE: WHIRLPOOL

REFERENCE: UW4F2YWBF

CODIC: 4213513

NOTICE

Guide de démarrage

FR

Lisez attentivement la notice d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.

1	2
	3
	4
	11
	5
	6
	7
	8
	12
	9
	10	13

1.Voyants externes Marche et Alarmes

2.PANNEAU DE COMMANDE

3.Eclairage à LED*

4.Poches de glace*

5.Ice Mate* ou bac à glaçons*

6.Séparateur de tiroir*

7.Galerie porte-bouteilles*

8.Clayettes en verre

9.Étiquette signalétique avec nom commercial

10.Kit pour inverser le sens d'ouverture de la porte

11.Zone réservée à la congélation d'aliments frais ou au stockage de produits surgelés

12.Zone de stockage de produits surgelés

13.Joint de porte

* Disponible sur certains modèles

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

L'appareil se met automatiquement en marche une fois branché. Une fois l'appareil en marche, attendez au moins 4 à 6 heures avant d'y placer des aliments. Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique, l'afficheur s'illumine et toutes les icônes s'illuminent pendant environ 1 seconde.

Les valeurs par défaut (réglées en usine) de réglages du compartiment congélateur s'allument.

COMMENT INVERSER LE SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE

- voir la notice d'utilisation jointe (Version_2)

Il est recommandé que deux personnes effectuent l'opération d'inversement du sens d'ouverture de la porte.

L'inversion du sens d'ouverture de porte n'est pas prévu pour :

- les modèles avec poignée intégrée

- les modèles de porte comportant un panneau en verre.

Les caractéristiques, données techniques et images peuvent varier en fonction du modèle

Voyant MARCHE (LED EXTERNE)

ALARME (LED EXTERNE)

Voyant FREEZE CONTROL 6TH SENSE

Une LED externe verte indiquant que l'appareil est en marche.

Le Freeze Control 6th Sense est une technologie

Cette LED rouge clignote en cas d'alarme

Elle s'éteint automatiquement à l'ouverture de la porte.

ou d'anomalie, même lorsque la porte est

de pointe qui réduit les brûlures de congélation et

fermée. Ouvrez la porte et vérifiez le type

conserve la qualité et la couleur originales des aliments.

d'alarme/d'anomalie signalé sur le bandeau de

Voyant MODALITÉ PARTY

commande interne.

Voyant CONGÉLATION RAPIDE

Voyant Eco night

Touche On/Standby

Affichage de la température

Pour mettre le produit en Stand-by, appuyez sur la touche et

maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Toutes les icônes

s'éteignent sauf le voyant On/Standby

. Pour réactiver

Alarme de coupure de courant

l'appareil, appuyez une fois (brièvement) sur cette touche.

Voyant d'alarme de coupure de courant

prolongée.

(voir la notice d'utilisation)

http://www.whirlpool.eu-

PARTY

désactiver la fonction Eco Night. La fonction

Voyant CONTRÔLE DE LA CONGÉLATION

Touche ECO NIGHT (TARIF DE NUIT)

Touche CONTRÔLE DE LA CONGÉLATION/ MODALITÉ

Appuyez sur cette touche pour activer/

Modalité Party

Eco Night permet de reporter la consommation

réservés

Appuyez sur cette touche pour activer/désactiver la

d'énergie aux heures où le tarif est moins élevé,

fonction Modalité Party. Utilisez cette fonction pour refroidir

généralement la nuit (voir la notice d'utilisation).

Tousdroits

rapidement des boissons dans le compartiment congélateur.

Important : ne laissez pas la bouteille à l'intérieur du

compartiment du congélateur plus longtemps que l'activation

s.r.l. 2014.

Voyant ALARME (voir le tableau des

de la fonction (30 minutes).

Contrôle de la congélation

alarmes ci-dessous)

La fonction Contrôle Congélation est une technologie

Europe

Touche ARRÊTER ALARME /CONGÉLATION

avancée qui réduit au minimum les fluctuations de

RAPIDE

Whirlpool

température dans l'ensemble du compartiment congélateur.

Touche Température

Arrêter alarme

Pour activer / désactiver la fonction Contrôle de Congélation,

Réglage de la température

Appuyez sur cette touche si l'alarme retentit.

contenus

appuyez sur la touche CONTRÔLE DE CONGÉLATION. Si la

L'appareil est normalement réglé en usine pour fonctionner à la température conseillée, soit

fonction est activée et que l'utilisateur modifie la température

-18°C. Il est possible de régler la température intérieure de -16°C à - 24°C, en procédant comme

Congélation rapide

de congélateur hors de la gamme de fonctionnement,

suit :

Maintenez cette touche enfoncée pendant

©- Tous

la fonction est automatiquement désactivée. En cas

•

Appuyez sur la touche de réglage de température (°C). Chaque pression permet de modifier

3 secondes pour activer la fonction de

d'activation de la Congélation rapide, la fonction « Contrôle

la température de stockage de -1 °C : la valeur change de manière cyclique entre -16 °C et

Congélation rapide (voir la notice d'utilisation).

Whirlpool

de la congélation » est inhibée jusqu'à ce que la fonction

-24 °C.

La fonction se désactive automatiquement au

bout de 50 heures.

Congélation rapide soit éteinte (voir la notice d'utilisation).

dugroupe

TABLEAU DES ALARMES

TYPE

déposée

Signal

Cause

Solution

Marque

D'AVERTISSEMENT

Alarme de porte ouverte

L'alarme sonore retentit et le voyant d'alarme

clignote.

La porte est restée ouverte plus de 2 minutes.

Fermez la porte ou appuyez sur Arrêt Alarme pour arrêter le signal sonore.

déposée/TM

Alarme température

La température intérieure n'est pas adéquate.

Appuyez sur la touche Arrêt d'alarme

; l'alarme sonore s'arrête, l'affichage de la

Marque

L'affichage Température (°C) clignote et l'indicateur d'alarme

reste allumé.

température (°C) clignote, et le voyant d'alarme

reste illuminé jusqu'à ce qu'une

température de < -10°C soit atteinte.

®

Alarme Modalité Party

Le voyant Mode Party

clignote et l'alarme sonore retentit.

30 min. se sont écoulées depuis l'activation de la fonction Modalité Party. Il est temps de

Appuyez sur la touche Mode Party ou sur Arrêter l'alarme pour désactiver l'alarme Mode

- Whirlpool

retirer la bouteille du congélateur (voir la notice d'utilisation pour plus d'informations).

Party et retirez la bouteille du compartiment congélateur.

10/15

Alarme de longue coupure de

L'icône de l'alarme de coupure de courant

reste allumée, le voyant de

Panne de courant prolongée, pouvant faire monter la température à l'intérieur à 0°C.

Appuyez sur la touche Arrêt d'alarme

; l'alarme sonore s'arrête, l'affichage de la

enItalie

l'alarme

et l'affichage de la température (°C) clignotent, indiquant la

température (°C) clignote, et le voyant d'alarme

reste illuminé jusqu'à ce qu'une

courant

température maximale atteinte au cours de la coupure de courant.

température de < -10°C soit atteinte.

Imprimé

Défaillance

La lettre « F » clignote sur l'écran (°C).

Mauvais fonctionnement de l'appareil.

Contactez le Service après-vente.

AR BG CZ DK NL

FI FR

DE

GR HU IT

KZ

NO

PL PT

RO RU SK ES SE UA FR

400010844786

195138707.00

Consignes d'utilisation

FRANÇAIS

Directives d'utilisation

Page 3

2

INDEX
Chapitre 1 : INSTALLATION................................................................................................	4
1.1. INSTALLATION D'UN SEUL APPAREIL..........................................................................................................	4
1.2. INSTALLATION DE DEUX APPAREILS...........................................................................................................	4
1.3.RÉGLAGE DES PORTES (le cas échéant)..............................................................................................	4
Chapitre 2 : FONCTIONS.....................................................................................................	5
2.1. ÉCRAN INTELLIGENT*...................................................................................................................................	5
2.2.CONTRÔLE DE LA CONGÉLATION 6TH SENSE / CONTRÔLE DE LA CONGÉLATION PROFREEZE ....	5
2.3. MARCHE/VEILLE............................................................................................................................................	5
2.4. ALARME DE COUPURE DE COURANT.........................................................................................................	5
2.5. ALARME DE TEMPÉRATURE.........................................................................................................................	5
2.6.ALARME DE PORTE OUVERTE......................................................................................................................	5
2.7. MODE SOIRÉE* ...............................................................................................................................................	6
2.8.SHOCK FREEZE* ............................................................................................................................................	6
2.9. CONGÉLATION RAPIDE* ...............................................................................................................................	6
2.10.FONCTION ÉCO NUIT (TARIF NUIT) *.........................................................................................................	7
2.11. CONTRÔLE DE LA CONGÉLATION*............................................................................................................	7
2.12.FONCTION SANS GIVRE AUTOMATIQUE...................................................................................................	7
2.13. FABRIQUE A GLAÇONS*..............................................................................................................................	8
2.14. SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE À LED*.................................................................................................................	8
Chapitre 3 : UTILISATION....................................................................................................	8
3.1.COMMENT AUGMENTER LA CAPACITÉ DE STOCKAGE DU CONGÉLATEUR..........................................	8
3.2. Remarques...................................................................................................................................................	8
Chapitre 4 : CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS..............................	9
4.1.DURÉE DE STOCKAGE DES ALIMENTS SURGELÉS..................................................................................	9
4.2.CONSEILS POUR CONGELER ET STOCKER DES ALIMENTS FRAIS.....................................................	10
4.3.UTILISATION DES POCHES DE GLACE*....................................................................................................	10
4.4.PRODUITS SURGELÉS : CONSEILS D'ACHAT..........................................................................................	10
Chapitre 5 : BRUITS DE FONCTIONNEMENT..................................................................	11
Chapitre 6 : RECOMMANDATION EN CAS DE NON-UTILISATION DE L'APPAREIL.....	12
6.1.ABSENCE / VACANCES...............................................................................................................................	12
6.2. DÉPLACEMENT............................................................................................................................................	12
6.3. COUPURE DE COURANT.............................................................................................................................	12
Chapitre 7 : ENTRETIEN ET NETTOYAGE........................................................................	12
Chapitre 8 : GUIDE DE DÉPANNAGE...............................................................................	13
8.1.AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE..............................................................................	13
8.2. ANOMALIES..................................................................................................................................................	14
Chapitre 9 : SERVICE APRÈS-VENTE..............................................................................	14
Autres :
INVERSEMENT DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE (version_1)........................................................	15
INVERSEMENT DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE (version_2)........................................................	17
RETRAIT/INTRODUCTION DE L'INTÉRIEUR DU CONGÉLATEUR..................................................................	19
REMARQUE :
Ces instructions s'appliquent à plusieurs modèles. Elles peuvent par conséquent différer. Les
sections ne concernant que certains modèles sont indiquées par un astérisque (*).
Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour connaître les fonctions propres au modèle de l'appareil que
vous venez d'acquérir.

3

1. INSTALLATION DU FOUR

1.1. INSTALLATION D'UN SEUL APPAREIL

Afin de garantir une aération adéquate, laissez un espace des deux côtés et au-dessus de l'appareil.

La distance entre l'arrière de l'appareil et le mur derrière l'appareil doit être d'au moins 50 mm.

Une réduction de l'espace recommandé entraîne une augmentation de la consommation d'énergie.

1.2. INSTALLATION DE DEUX APPAREILS

Lors de l'installation simultanée du congélateur 1

et du réfrigérateur 2 , veillez à placer le congélateur à gauche et le réfrigérateur à droite (comme indiqué dans le schéma). Sur le côté gauche du réfrigérateur se trouve un dispositif spécial permettant d'éviter les problèmes de condensation entre les appareils.

Nous vous recommandons d'installer deux appareils

ensemble à l'aide du kit de fixation 3 (comme illustré dans le schéma). Vous pouvez acquérir ce kit auprès du Service Après-Vente.

1.3.RÉGLAGE DES PORTES (le cas échéant)

Pour niveler les portes à l'aide de la charnière inférieure réglable

(sélectionner les modèles)

Si la porte du réfrigérateur est plus basse que la porte du congélateur, lever la porte du réfrigérateur en tournant la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé M10.

Si la porte du congélateur est plus basse que la porte du réfrigérateur, lever la porte du congélateur en tournant la vis de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé M10.

50mm

50mm

5 ma	x
mm

*Disponible sur certains modèles uniquement. Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour savoir si votre modèle est doté de cette fonction.

4

2. FONCTIONS

2.1.ÉCRAN INTELLIGENT*

Cette fonction peut être utilisée pour réaliser des économies d'énergie.Suivez les instructions du Guide de démarrage pour activer/désactiver cette fonction.L'affichage s'éteint deux secondes après l'activation de la fonction Écran intelligent. Pour régler la température ou utiliser d'autres fonctions, il est nécessaire d'activer l'affichage en appuyant sur une touche quelconque.Si aucune opération n'est exécutée pendant environ 15 secondes, l'affichage est à nouveau désactivé.Dès que cette fonction est désactivée, l'affichage normal est rétabli. La fonction Écran intelligent est automatiquement désactivée après une panne de courant.N'oubliez pas que cette fonction ne coupe pas l'alimentation électrique au niveau de l'appareil, mais réduit uniquement l'énergie consommée par l'affichage externe.

Remarque : la consommation d'énergie déclarée fait référence au fonctionnement de l'appareil lorsque la fonction Écran intelligent est activée.Cette fonction est disponible uniquement sur le modèle dont la porte est dotée d'une interface utilisateur.

2.2.CONTRÔLE DE LACONGÉLATION 6TH SENSE / CONTRÔLE DE LACONGÉLATION PROFREEZE

La fonction Contrôle de la congélation 6th Sense/ Contrôle de la congélation ProFreeze permet de maintenir la bonne température dans les situations suivantes :

- Porte ouverte pendant un certain temps

Cette fonction s'active lorsque l'ouverture de la porte provoque une augmentation de la température ne permettant pas d'assurer la bonne conservation des aliments ;elle reste activée jusqu'à ce que la température optimale de conservation soit rétablie.

- Aliments frais stockés dans le congélateur

Cette fonction s'active lorsque vous placez des aliments frais dans le congélateur.Elle reste active jusqu'à ce que les conditions optimales de congélation soient rétablies de façon à assurer la meilleure qualité de congélation possible tout en réduisant la consommation électrique.

Remarque : La durée d'activation de la fonction Contrôle de la congélation 6th Sense/ Contrôle de la congélation ProFreeze ne dépend pas seulement de la quantité d'aliments placée dans le congélateur, mais également de la température ambiante et de la quantité d'aliments déjà présents dans le congélateur.Il est donc normal que la durée d'activation de cette fonction varie.

2.3.MARCHE/VEILLE

Cette fonction permet de mettre les compartiments du congélateur en mode On/Stand-by.Pour mettre l'appareil en

modeVeille, appuyez sur la touche Marche/Veille pendant 3 secondes.Lorsque l'appareil est en mode veille,

l'éclairage intérieur du compartiment congélateur ne fonctionne pas.Il est bon de rappeler que cette opération ne coupe pas l'alimentation électrique au niveau de l'appareil.Pour remettre l'appareil en marche, il vous suffit d'appuyer sur la touche

Marche/Pause .

2.4.ALARME DE COUPURE DE COURANT

En cas de coupure de courant, votre appareil contrôle automatiquement la température dans le congélateur jusqu'à ce que le courant soit rétabli.Si la température à l'intérieur du congélateur passe au dessus de la température de congélation,

le voyant Coupure de courant s'illumine, le voyant d'alarme clignote et l'alarme sonore se déclenche lorsque le courant est rétabli.

Pour réinitialiser l'alarme, appuyez sur la touche Arrêt d'alarme une seule fois.

Dans le cas d'une alarme de coupure de courant, nous vous recommandons de prendre les mesures suivantes :

•Silesalimentsdanslecongélateursontdécongelésmais encore froids, consommez-les dans un délai de 24 heures.

•Silesalimentsdanslecongélateursontcongelés,ceci indique que les aliments ont décongelé puis ont congelé de nouveau au rétablissement de l'alimentation électrique.Leur saveur, qualité, et nutritive sont réduites et ils peuvent même s'avérer dangereux pour la santé.Par conséquent, il est conseillé de jeter tout le contenu du congélateur.L'alarme de coupure de courant donne une indication sur la qualité des aliments dans le congélateur dans le cas d'une coupure d'électricité.Ce système ne garantit ni la qualité ni la sécurité des aliments, et les consommateurs doivent juger d'euxmêmes de la qualité des denrées dans le compartiment congélateur.

2.5.ALARME DE TEMPÉRATURE

L'alarme sonore se déclenche et le voyant de température (°C) clignote.L'alarme se déclenche dans les cas suivants :

•L'appareilestconnectédenouveauàl'alimentation

électrique après une période prolongée de mise au rancart

•Latempératureducompartimentcongélateuresttrop

élevée

•Laquantitéd'alimentsfraisplacéedanslecongélateurest supérieure à celle spécifiée sur la plaque signalétique

•Laporteducompartimentcongélateurestrestéeouverte trop longtemps.

Pour désactiver l'alarme sonore, appuyez une seule fois sur la touche Arrêt d'alarme .Le voyant Alarme

s'éteint automatiquement dès que le compartiment congélateur atteint une température inférieure à -10 °C et que le voyant

de réglage de la température cesse de clignoter et affiche le réglage sélectionné.

2.6.ALARME DE PORTE OUVERTE

L'icône Alarme clignote et le signal sonore se déclenche. L'alarme se déclenche si la porte reste ouverte pendant plus de 2 minutes.Pour désactiver l'alarme de la porte, fermez la porte ou appuyez une fois sur la touche Arrêt d'alarme pour éteindre l'alarme sonore.

*Disponible sur certains modèles uniquement. Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour savoir si votre modèle est doté de cette fonction.

5

2.7. MODE SOIRÉE*

Utilisez cette fonction pour refroidir les boissons à l'intérieur du compartiment du congélateur. 30 minutes après la sélection de cette fonction (durée requise pour refroidir une bouteille de 0,75 l sans rompre le verre), le symbole correspondant clignote et une alarme sonore se déclenche : retirez la bouteille du compartiment congélateur et appuyez sur la touche Arrêter l'alarme pour désactiver l'alarme.

Important : ne laissez pas la bouteille dans le compartiment congélateur une fois que le temps de refroidissement nécessaire est écoulé.

2.8.SHOCK FREEZE*

Le compartiment « Shock Freeze » permet de congeler très rapidement jusqu'à 2 kg d'aliments frais. La fonction de congélation ultra-rapide « Shock Freeze » minimise la formation de cristaux de

glace à l'intérieur des aliments, ce qui permet de conserver la qualité optimale des aliments décongelés avant leur consommation. Si vous n'activez pas la fonction « Shock Freeze », vous pouvez utiliser ce compartiment pour une congélation traditionnelle ou pour y stocker des aliments déjà congelés.

Remarque : lorsque la fonction Shock Freeze est activée, il est possible que vous entendiez un

ronflement. Ce bruit est tout à normal ; il provient du flux d'air qui permet une distribution optimale du froid dans le compartiment.

Activation et désactivation de la fonction « Shock Freeze » :

1.Si vous avez préalablement utilisé la fonction

«Shock Freeze », attendez au moins 12 heures avant de l'activer de nouveau. Activez cette fonction pas plus d'une fois toutes les 12 heures.

2.Vérifiez que la fonction « Congélation rapide » n'est pas activée : il est impossible d'activer simultanément les fonctions « Shock Freeze » et

«Congélation rapide ».

3.Videz le compartiment « Shock Freeze ».

4.Activez la fonction « Shock Freeze » en appuyant

brièvement sur la touchedu bandeau de commande : l'icône correspondante s'allume et les ventilateurs situés dans la partie inférieure du compartiment se déclenchent pour augmenter le flux d'air froid et accélérer le processus de congélation.

5.Placez les aliments à congeler dans le compartiment en les séparant d'au moins deux centimètres des ventilateurs à l'arrière du

compartiment de façon à ce que l'air froid puisse circuler.

6.Pour optimiser la vitesse de congélation, nous vous recommandons de tenir la porte fermée et d'attendre que la fonction « Shock Freeze » soit automatiquement désactivée

7.La fonction « Shock Freeze » est automatiquement désactivée 4 à 5 heures après son activation : le

voyants'éteint et les ventilateurs s'arrêtent. Il est toutefois possible de désactiver à tout moment la fonction « Shock Freeze » en appuyant brièvement

sur la touchedu bandeau de commande : le voyants'éteint et les ventilateurs s'arrêtent.

Important :

•Incompatibilité avec la fonction « Congélation rapide »

Pour garantir des performances optimales, il est impossible d'utiliser simultanément les fonctions

«Shock Freeze » et « Congélation rapide ». Par conséquent, si vous avez déjà activé la fonction

«Congélation rapide », vous devez la désactiver avant d'utiliser la fonction « Shock Freeze » (et vice versa).

•Si les ventilateurs du compartiment Shock

Freeze ne se mettent pas en marche

Après l'activation de la fonction « Shock Freeze », il

est possible que le voyants'allume normalement, mais que les ventilateurs ne se mettent pas en marche. Ceci est normal et signifie que le congélateur est en cours de dégivrage. Au terme du dégivrage (durée maximale : 1,5 heure), les ventilateurs se mettent automatiquement en marche et le processus « Shock Freeze » démarre normalement.

•Si le voyantne s'allume pas

Si l'icônes'allume après avoir appuyé sur la

touche : vous avez appuyé trop longtemps sur la

touche . Pour activer la fonction « Shock Freeze », désactivez tout d'abord la fonction Congélation

rapide (en maintenant enfoncée la touche pendant 3 secondes, puis en appuyant brièvement sur la touche

, c'est-à-dire moins d'une seconde).

2.9. CONGÉLATION RAPIDE*

La quantité d'aliments frais (en kg) pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur l'étiquette signalétique de l'appareil.

Cette fonction peut servir à la prestation optimale de l'appareil, 24 heures avant de placer des aliments frais dans le congélateur, observez les consignes fournies dans le Guide de démarrage pour activer/désactiver la fonction. En général, après avoir placé des aliments frais dans le congélateur, 24 heures avec la fonction Congélation rapide suffisent; La fonction Congélation rapide se désactive automatiquement au bout de

50 heures.

Important :

Pour économiser de l'énergie, il est possible de désactiver la fonction Congélation rapide au bout de quelques heures lors de la congélation de petites quantités d'aliments.

*Disponible sur certains modèles uniquement. Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour savoir si votre modèle est doté de cette fonction.

6