Vdo dayton CD 423, CR 223, CR 213, CD 413 User Manual [es]

ANTES DE COMENZAR...

Gracias por adquirir este producto VDO, diseñado
y fabricado conforme a los más elevados
estándares de calidad y sometido a las pruebas
más rigurosas.
Familiarícese con el producto leyendo el presente
manual, que convendrá llevarlo a mano en el
vehículo para futuras consultas.

Este manual es aplicable a los siguientes modelos:

Ilum. Alim. Fusible

CR 213 Naranja 12 V 5A
CR 2 2 3 V erde 12 V 5A
CD 413 Naranja 12 V 10A
CD 4 2 3 V erde 12 V 10A
CR 213-24 V Naranja 24 V 5A
CR 223-24 V Verde 24 V 5A
CD 413-24 V Naranja 24 V 5A
CD 423-24 V Verde 24 V 5A

MEDIO AMBIENTE

Este manual está impreso en papel reciclable con
bajo contenido de cloro.

IMPORTANTE

Este producto ha sido diseñado y fabricado de
acuerdo con las normas de seguridad aplicables.
Lea atentamente el manual de instrucciones y
utilice el producto exclusivamente con los fines
para los que ha sido concebido.

PREPARACIÓN

Tensión y polaridad: El equipo debe conectarse

a una batería de 12 V/24 V con el terminal negativo
a masa (chasis del vehículo). La instalación en
vehículos que no cumplan este requisito podría
dar lugar a anomalías de funcionamiento, daños
o incendio.

Advertencia: Para evitar cortocircuitos,
mantenga desconectado el borne negativo
de la batería hasta completar la instalación
(fig. 1 en la tarjeta de instalación).

CONECTOR A (fig. 2)
Conexiones de alimentación

• Cable rojo A7: Conectar a una línea

permanente de 12 V/24 V. Es el principal
suministro de alimentación.
Asegúrese de que esta conexión admite una
corriente de 10A/5A.

• Cable amarillo/rojo A4: Conectar a una línea
conmutada de 12 V/24 V del encendido del
vehículo.

• Cable marrón A8: Conectar a masa (chasis
del vehículo).

Este tipo de conexión le permitirá usar al completo
la función ON/OFF LOGIC de la unidad, que limita
su funcionamiento a 1 hora tras la retirada de la
llave de contacto. Si observa alguna anomalía en
esta función, es posible que se necesite un cable
adaptador.

ÍNDICE PÁGINA

INSTALACIÓN ................................................. 43

PREPARACIÓN................................................ 43

MONTAJE ........................................................ 44

DESGLOSE DEL P ANEL FRONT AL................. 45

SEGURIDAD .................................................... 45

AUDIO ............................................................. 46

RADIO ............................................................. 47

RDS EN FM...................................................... 47

PLATINA DE CASETE ...................................... 48

REPRODUCTOR DE CD ................................... 49

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .......................... 49

INSTALACIÓN

Si su vehículo está equipado con conectores ISO,
simplemente insértelos en los terminales de la
autorradio. De lo contrario, puede usar un cable
adaptador (consulte la tabla del manual de
instalación adjunto).
Asegúrese de que todos los cables están
instalados de manera que no puedan resultar
dañados por bordes cortantes o partes móviles.

* Según la versión.

ｄｃｒＥｓｐａｎｏｌ．ｐ６５ 2004-4-30, 14:3343

• Antena electrónica/motorizada :
Conecte el contacto A5 al suministro de

alimentación de una antena electrónica o al
cable de control del relé de una antena
motorizada.

No utilice este punto de conexión para la
alimentación directa del motor de la
antena.

• Testigo luminoso

Cuando las luces del vehículo están
encendidas, la retroiluminación de la llave de
contacto permanece iluminada (incluso si la
radio está apagada).
Conecte el contacto A6 al circuito de iluminación
del salpicadero.
Observación: En algunos modelos de coche
(por ejemplo, VW Passat), la iluminación del
salpicadero se regula mediante una señal
modulada digitalmente (PWM – modulación de
impulsos en duración). Esta señal PWM podría
interferir con el panel luminoso del equipo. En

:

43