Vdo dayton CD 413, CD 423, CR 223, CR 213 User Manual [de]

BEVOR SIE BEGINNEN ....

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses VDO-Produkt
entschieden haben. Bei der Entwicklung und
Fertigung dieses Geräts haben wir höchste
Qualitätsmaßstäbe angelegt und das Gerät
anschließend einer strengen Prüfung unterzogen.
Bitte lesen Sie sich das vorliegende
Benutzerhandbuch durch, um sich mit dem
Produkt vertraut zu machen. Bewahren Sie das
Handbuch zum Nachschlagen in Ihrem Fahrzeug
auf.

Dieses Handbuch bezieht sich auf die folgenden
Modelle:

Beleuchtung Stromver- Sicherung

sorgung

CR 21 3 Orange 12 V 5A
CR 22 3 Grün 12 V 5A
CD 41 3 Orange 12 V 10A
CD 42 3 Grün 12 V 10A
CR 213-24V Orange 24 V 5A
CR 223-24V Grün 24 V 5 A
CD 413-24V Orange 24 V 5A
CD 423-24V Grün 24 V 5 A

UMWELTSCHUTZ

Dieses Handbuch ist auf chlorarm gebleichtem
Recycling-Papier gedruckt.

WICHTIG

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den
geltenden Sicherheitsvorschriften entworfen und
konstruiert.
Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und benutzen Sie das Gerät nur
für den vorgesehenen Zweck.

INHAL T SEITE

INSTALLATION ............................................... 19

VORBEREITUNG ............................................ 19

EINBAU .......................................................... 20

FRONTPLATTE............................................... 21

SICHERHEIT .................................................... 21

AUDIO ............................................................ 22

RADIO ............................................................ 23

RADIO DATA SYSTEM (RDS) AUF UKW....... 24

CASSETTENSPIELER ..................................... 24

CD-SPIELER ................................................... 25

FEHLERBEHEBUNG ....................................... 26

INSTALLATION

Wenn Ihr Fahrzeug über ISO-Steckverbinder
verfügt, verbinden Sie diese einfach mit den
Steckverbindern des Autoradios. Ist dies nicht
der Fall, können Sie ein Adapterkabel benutzen
(siehe Tabelle in der separaten Einbauanleitung).

* je nach Ausführung

Stellen Sie sicher, dass alle Kabel so verlegt sind,
dass sie nicht durch scharfe Kanten oder
bewegliche Teile beschädigt werden können.

VORBEREITUNG

Spannung und Polarität: Das Gerät muss an

eine 12V/24V-Autobatterie mit negativem Pol an
Masse (Fahrzeugchassis) angeschlossen
werden. Der Einbau in Fahrzeuge, die diese
Anforderungen nicht erfüllen, kann zu
Fehlfunktion, Schäden oder Brand führen.

Warnhinweis: Um einen Kurzschluss zu
vermeiden, klemmen Sie den Minuspol der
Batterie für die Dauer des Radio-Einbaus
ab (siehe Abb.1 auf der separaten
Installationskarte).

STECKVERBINDER A (Abb. 2)
Anschlüsse für die Stromversorgung

• Rote Leitung A7: Mit einer permanenten 12V/

24V-Stromversorgung verbinden. Diese
Versorgung ist die Hauptstromversorgung.
Vergewissern Sie sich, dass diese Verbindung
für einen Strom von 10A/5A geeignet ist.

• Gelb/rote Leitung A4: Mit einer geschalteten
12V/24V-Stromversorgung verbinden (ein- und
ausgeschaltet durch Zündkontakt).

• Braune Leitung A8: Mit einem Erdungspunkt
am Fahrzeugchassis verbinden.

Durch diese Verkabelung können Sie die EIN/AUS­LOGIK-Funktion dieses Geräts nutzen, durch die
der Betrieb des Geräts nach dem Entfernen des
Zündschlüssels auf 1 Stunde begrenzt wird.
Wenn diese Funktion nicht erwartungsgemäß zu
funktionieren scheint, benötigen Sie eventuell ein
Adapterkabel.

• Elektronische Antenne/
Motorantenne :

Die Stromversorgung für eine elektronische
Antenne oder die Steuerleitung für das Relais
einer automatischen Motorantenne mit Pin A5
verbinden.

Diesen Anschlusspunkt nicht für die direkte
Versorgung des Antennenmotors
benutzen!

• Anzeigelampe

Wenn die Scheinwerfer des Fahrzeugs
eingeschaltet sind, bleibt die
Hintergrundbeleuchtung der Einschalttaste
eingeschaltet (selbst wenn das Radio
ausgeschaltet ist).
Pin A6 mit der Verdrahtung für die
Armaturenbrett-Beleuchtung des Fahrzeugs

:

19

ｄｃｒｄｅｕｔｓｃｈ．ｐ６５ 2004-4-30, 14:3319