Vdo dayton CD 2703, CD 2803, CD 2253, CD 2203 User Manual [fi]

Download

CD 2203 CD 2253 CD 2703 CD 2803



User manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni d’uso

Instrucciones de manejo

Modo de emprego

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

3139 166 10722.2 11/02 gm

www.vdodayton.com

24 15

1 3 13

7 11 12

8 9 10

SAM (Software Access Mode)

SAM

TEL OFF

CLOCKSET

LED ON

AF ON

MANUTUNE

REG ON

SCANTIME

MWLW ON

LOCAL

CHANGER*

TAVOL 2TAVOL 1

...

START 2START 1

...

MUTE 1MUTE 0

...

NAV LOW* NAV HIGH*NAV OFF*

...

BEEP 1 BEEP 2BEEP OFF

...

SDVC 1* SDVC 2*SDVC OFF*

...

MUTE HI MUTE LO

...

CLK OFFCLK ON

...

MANCLOCKRDSCLOCK

...

24HCLOCK12HCLOCK

...

BRIGHT 2BRIGHT 1

...

ANGLE 0 ANGLE +1ANGLE -1

...

GRAPH 1*GRAPHOFF*

...

LOGICOFFLOGICON

...

LED OFF

...

AMERICA ASIAEUROPE

...

AF OFF

...

AUTOTUNE

...

REG AUTO REG OFF

...

PRE SCANFM SCAN

...

5 SEC

...

MWLW OFF

...

DISTANT

...

AUX IN*

...

NEWS OFF*NEWS ON*

...

BRIGHT 3

...

GRAPH 2*

...

TAVOL 3 TAVOL 31 START 3 START 31

MUTE 2 MUTE 5

10 SEC

.......................

...

HFREE LO

...

........................

RDS OFF

...

20 SEC

...

BEEP 5

SDVC 4*SDVC 3*

...

HFREE HI

...

BRIGHT 6

* Depending on version 4

ENNEN KUIN RYHDYT TOIMIIN....

Kiitos että olet hankkinut tämän VDO Daytontuotteen. Laite on suunniteltu ja valmistettu tiukkojen vaatimusten mukaisesti ja testattu perusteellisesti. Tutustu tuotteeseen lukemalla nämä käyttöohjeet huolellisesti. Ohjekirja on hyvä säilyttää autossa, jossa se on tarvittaessa käden ulottuvilla.

Tämä käyttöohje koskee seuraavia malleja: CD 2203, CD 2253, CD 2703, CD 2803.

Mallien tärkeimmät erot ovat:

MP3-toisto – vain CD 2703, CD 2803 navigointimykistys – vain CD 2703, CD 2803 nopeuden mukaan säätyvä äänenvoimakkuus (SDVC) – vain CD 2253, CD 2703, CD 2803 infrapunakauko-ohjain mukana – vain CD 2803 3D surround sound – vain CD 2803 2 kanavan pre-out-lähtö – vain CD 2203, CD 2253 4 kanavan pre-out-lähtö – vain CD 2703, CD 2803 uutistoiminto – vain CD 2703, CD 2803 ohjelmalähteiden erilliskorjaus – vain CD 2703, CD 2803 CD-vaihtimen ohjaus tai lisälaite – vain CD 2203, CD 2253, CD 2803 diagrammi – vain CD 2803

Huomautus: Varaamme oikeuden muutosten ja parannusten tekemiseen tässä käyttöoppaassa kuvattuihin tuotteisiin siitä ennalta ilmoittamatta.

YMPÄRISTÖTIETOA

Tämän käyttöohje on painettu kloorivalkaisemattomalle, kierrätyskelpoiselle paperille.

TÄRKEÄÄ

Laite on suunniteltu ja valmistettu voimassa olevien turvallisuusmääräysten mukaisesti. Lue ohjekirja huolellisesti ja käytä laitetta vain neuvotulla tavalla.

ENNALTAESTOHUOLTO

Liitinten puhdistus

Hyvän kytkennän varmistamiseksi laitteen ja irrotettavan paneelin välille on suositeltavaa, että liittimet puhdistetaan ajoittain pumpulitukolla, joka on kostutettu kevyesti puhdistusnesteellä tai spriillä.

SISÄLLYS SIVU

ASENNUS ..................................................... 115

VALMISTELU ................................................ 115

KIINNITYS .................................................... 117

ETUPANEELIN SÄÄTIMET .......................... 118

VARKAUDENESTO ...................................... 119

AUDIO ........................................................... 119

RADIO .......................................................... 120

FM-AALTOALUEEN

RDS-JÄRJESTELMÄ ................................... 121

CD, MP3* JA CDC* ...................................... 122

ERIKOISTOIMINNOT .................................. 123

SAM (Software Access Mode) ..................... 124

VIANETSINTÄ ............................................. 126

ASENNUS

Jos autossa on ISO-liittimet, ne voidaan yhdistää suoraan autoradion liittimiin. Jos auton liittimet ovat toisenlaiset, yhdistäminen voidaan tehdä sovitinjohdon avulla (katso erillisen asennusohjekirjan taulukkoa). Varmista, etteivät terävät reunat tai ajoneuvon liikkuvat osat pääse vahingoittamaan asennettuja johtoja.

VALMISTELU

Jännite ja napaisuus: Laitteen saa kytkeä vain

12 voltin autonakkuun, jonka negatiivinen napa on maadoitettu (yhdistetty auton runkoon). Jos laite asennetaan ajoneuvoon, joka ei täytä näitä ehtoja, seurauksena voi olla toimintahäiriöitä, laitteen vioittuminen tai tulipalo.

Varoitus: Oikosulun välttämiseksi irrota akun miinuskaapeli ja kytke se uudelleen vasta sitten, kun laite on kiinnitetty ja kytketty valmiiksi (kuva 1 erillisessä asennuskortissa).

LIITIN A** (kuva 2) Virransyöttöliitännät

• Punainen johto A7: Yhdistä jatkuvaan 12 voltin

syöttöjännitteeseen. Tämä on laitteen pääjännitekytkentä. Varmista, että tämä liitäntä kestää 10 ampeerin virran.

• Punakeltainen johto A4: Yhdistä 12 voltin

syöttöjännitteeseen (jonka auton sytytysjärjestelmä kytkee ja katkaisee).

• Ruskea johto A8: Yhdistä maahan (auton

runkoon).

* Mallista riippuen ** à Erikoissarjaliittimet kuuluvat lisävarusteisiin: ota yhteyttä myyjään

21 CFR 1040.10 -vaatimusten mukainen

115

Mahdolliset lisäliitännät (kuva 2)

• SDVC (Speed Dependent Volume Control)*:

SDVC-järjestelmä suurentaa ja pienentää äänenvoimakkuutta automaattisesti auton nopeuden mukaan.

• Yhdistä nasta A1 auton nopeusmittarista tulevaan signaaliin. Joissakin autoissa (esim. tietyissä VW- ja Vauxhall/Opel-malleissa) on jo tarvittava varustus. Pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä. Jos autossa ei ole tarvittavaa varustusta, asennuksessa tarvitaan todennäköisesti lisätarvikkeita.

Tällöin asennus edellyttää tietoja auton sähköjärjestelmästä ja mekaniikasta.

Katso kytkennän jälkeen kalibrointi kappaleesta ERIKOISTOIMINNOT (sivu

123).

• Elektroninen antenni / moottoroitu antenni

Yhdistä nastaan A5 elektronisen antennin syöttöjännite tai automaattisen moottoroidun antennin releen ohjausjohto. Käytä mukaan

• 4 kaiuttimen yhdistäminen:

Etu Taka

Vasen + Vihreä [B5] Valkoinen [B7] Vasen - Vihreä/musta [B6] Valko/musta [B8] Oikea + Harmaa [B3] Sininen [B1] Oikea - Harmaa/musta [B4] Sini/musta [B2]

LIITIN C

Keltainen liitin C1 pre-out-lähtöä* varten (kuva 4)

• Yhdistä tehovahvistin (ja 2 tai 4* lisäkaiutinta)

laitteeseen RCA-johdolla.

– Yhdistä punainen liitin oikeaan kanavaan ja

valkoinen liitin vasempaan kanavaan.

– Yhdistä sininen johto vahvistimen remote on/off

-liitäntään.

Vihreä liitin C2 (kuva 5) Ohjauspyörässä oleva kauko-ohjain

Tietyt auton ohjauspyörään kiinnitettävät kaukoohjaimet voidaan yhdistää tähän laitteeseen liitäntäsovittimen avulla. Pyydä jälleenmyyjältä lisätietoja sovittimista.

liitettyä pientä liitintä.

Älä yhdistä tähän liitäntään antennin moottorin syöttöjohtoa!

• Merkkivalo : Kun auton valot sytytetään, virtalukon taustavalo pysyy päällä (myös kun radiosta on katkaistu virta). Yhdistä nasta A6 auton kojelaudan valaistuksen johdotukseen. Käytä mukaan liitettyä pientä liitintä. Huom: Tietyissä autoissa, esim. VW Passatissa, kojelaudan taustavalon himmennyksessä käytetään digitaalisesti moduloitua signaalia (pulssinleveysmodulointi, PWM). PWM-signaali voi häiritä autoradion näytön taustavaloa. Yhdistä tässä tapauksessa nasta A6 auton lähivalojen kytkentäsignaaliin. Kysy lisätietoja auton jälleenmyyjältä.

LIITIN B** (kuva 3) Kaiuttimet (käytä vain 4 ohmin kaiuttimia)

• Älä maadoita mitään kaiutinjohtoja äläkä yhdistä

niitä suoraan boosteriin/vahvistimeen, jossa ei ole kaiutintasoisia tuloliitäntöjä. Älä myöskään yhdistä kaiutinjohtoja ulkoiseen etu-takasäätimeen! Kaiutinjohdot voidaan yhdistää suoraan

Vaaleanpunainen johto (puhelinmykistys)

• Jos autopuhelin tai matkapuhelimen

autoasennussarja antaa mykistyssignaalin, sitä voidaan käyttää laitteen äänen automaattiseen katkaisuun.

–Yhdistä puhelinmykistysjohto vaalean-

punaiseen johtoon.

– Katso kappaletta SAM (sivu 124), siirry valikon

kohtaan TEL ja valitse asetukseksi MUTE LO tai MUTE HI (puhelimen tyypin mukaan). Tällöin laitteen ääni mykistyy automaattisesti, kun puhelinta käytetään.

Vihreä johto (navigointimykistys)*

• Jos auton navigointitietokone antaa

mykistyssignaalin, sitä voidaan käyttää laitteen äänen automaattiseen katkaisuun ääniopastuksen ajaksi.

– Yhdistä navigointijärjestelmän mykistysjohto

vihreään johtoon.

– Katso kappaletta SAM (sivu 124), siirry valikon

kohtaan NAV ja valitse asetukseksi LOW tai HIGH navigointitietokoneen mykistyssignaalin mukaan.

vahvistimeen, jossa on kaiutintasoiset tuloliitännät.

C-liittimet kuuluvat erikseen myytäviin lisätarvikkeisiin. Pyydä jälleenmyyjältä

* Mallista riippuen

lisätietoja.

** à Erikoissarjaliittimet kuuluvat lisävarusteisiin: ota yhteyttä myyjään

116

Sininen liitin C3 analogista CD-vaihdinta* tai muuta lisälaitetta* varten (saatavana erikseen)

• Laitteeseen voidaan yhdistää mallistoomme

kuuluva analoginen CD-vaihdin (kuva 6)

–Valitse SAM-valikosta kohta CHANGER (sivu

124).

• CD-vaihtimen sijasta laitteeseen voidaan yhdistää erillisellä lisälaitejohdolla esim. videojärjestelmän tai muun lisälaitteen audiolähtö (kuva 7).

–Valitse SAM-valikosta kohta AUX IN (sivu 124).

MUUT KYTKENNÄT Puhelintulo (kuva 8)

• Liittimeen D voidaan yhdistää mallistoomme

kuuluva handsfree-puhelinsarja (saatavana erikseen). Katso handsfree-sarjan kiinnitys- ja kytkentäohjeita.

– Valitse SAM-valikosta kohta HFREE ja sen

asetukseksi (puhelimen tyypin mukaan) HFREE LO tai HFREE HI (sivu 124). Tällöin laitteen ääni mykistyy automaattisesti aina, kun puhelinta käytetään.

Infrapunakauko-ohjain

Tämän laitteen kanssa voidaan käyttää VDO Dayton -infrapunakauko-ohjainta. Pyydä jälleenmyyjältä lisätietoja kauko-ohjaimesta.

KIINNITYS

METALLIKOTELO (kuva 10)

• Asenna metallikotelo (mitat 182 mm x 53 mm)

kojelautaan. Jotta CD-soitin* toimisi optimaalisesti, metallikotelo tulisi sijoittaa vaakasuoraan (kallistuskulma välillä -10°... +30°).

• Kiinnitä metallikotelo paikalleen painamalla metalliset kielekkeet ruuvitaltalla ulospäin.

RADION KYTKENTÄ (kuva 9)

• Varmista, että auton akku on irrotettu.

• Yhdistä antennin pistoke E antenniliitäntään

(hyvä vastaanotto vaatii hyvää antennia). Kiinnitä tarvittaessa antennisovitin. Varmista kiinnitys käyttämällä laitteen takana olevaa kulmakappaletta (J).

• Yhdistä syöttöjänniteliitin A liitäntään A’.

• Yhdistä kaiutinliitin B liitäntään B’.

• (lisämahdollisuus) Poista liitännän C’ suojus.

• (lisämahdollisuus) Yhdistä keltainen linjalähdön

liitin C1 liitäntään C1’.

• (lisämahdollisuus) Yhdistä sininen CD-vaihtimen liitin C3 liitäntään C3’.

• (lisämahdollisuus) Yhdistä vihreä liitin C2 liitäntään C2’. Vihreä liitin työnnetään keltaisen liittimen C1 ja sinisen liittimen C3 väliin. Ainakin toinen näistä liitännöistä on tehtävä, jotta C2 pysyy paikallaan.

RADION KIINNITYS

Radio voidaan asentaa käyttäen joko tavanomaista etukiinnitystä tai takakiinnitystä.

ETUKIINNITYS

• Työnnä radio metallikoteloon ja varmista, että

radion kummallakin puolella olevat jouset napsahtavat kotelon aukkoihin (kuva 11).

• Kiinnitä lopuksi auton akun miinusnapa uudelleen (kuva 12).

RADION IRROTUS (kahden mukana seuraavan U-kappaleen avulla)

• Irrota etupaneelin ympärillä oleva reunalista.

• Työnnä U-kappaleet laitteen etupaneelin reikiin,

niin että ne kiinnittyvät paikalleen. Vedä radio ulos (kuva 13).

TAKAKIINNITYS (kuva 14)

• Irrota etupaneelin ympärillä oleva reunalista ja

sivujouset.

• Valitse kohta, jossa kiinnityskehikon ruuvinreiät ja radion ruuvinreiät ovat kohdakkain ja kiinnitä kummallekin puolelle kaksi ruuvia.

• Käytä enintään 6 millimetrin pituisia M5-ruuveja.

SULAKKEEN VAIHTO (kuva 9)

• Vaihda tilalle uusi 10 A:n kahvasulake. Uuden

sulakkeen on oltava täsmälleen tämänarvoinen ja -tyyppinen, muuten laite ei ole kunnolla suojattu. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa laitteen vioittumiseen ja takuun raukeamiseen.

HÄIRIÖNPOISTO

• Useimmissa nykyautoissa on riittävä

häiriönpoisto. Jos auto aiheuttaa häiriöitä kuuluvuudessa, ota yhteys autokorjaamoon.

* Mallista riippuen

117

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

Katso kuvaa A sivulla 3.

1 ................ Lyhyt painallus: virran kytkentä, mykistyksen kytkentä ja katkaisu (kun laitteeseen

2 .................... Etupaneelin avaus

3 .............. Äänilähteen valinta

4 / ...... Äänenvoimakkuuden / Audiotilan säätö

5 / ....... Äänenvoimakkuuden / Audiotilan säätö

6 ............ audiotila*

7 ......................Liikennetiedotukset

8 ............... Aaltoalue

9 ............ Lyhyt painallus: satunnaistoiston kytkentä ja katkaisu (CD tai CD-vaihdin*)

10 ........ Lyhyt painallus: kappaleen uusinnan kytkentä ja katkaisu (CD tai CD-vaihdin*)

11 ............ Lyhyt painallus: kappaleiden selauksen kytkentä ja katkaisu (CD tai CD-vaihdin*)

12 .................. Automaattinen tallennus

on kytketty virta) Pitkä painallus: virran katkaisu

..... Lyhyt painallus: audiotila

Pitkä painallus: 3D-ääni* (koskee vain CD-, CD-vaihdin*- ja MP3*-toimintoa)

Lyhyt painallus: pikavalintojen 1 ja 2 vuorottelu (radio) Pitkä painallus: siirtyminen pikavalintojen tallennukseen (radio)

Lyhyt painallus: pikavalintojen 3 ja 4 vuorottelu (radio) Pitkä painallus: siirtyminen pikavalintojen tallennukseen (radio)

Lyhyt painallus: pikavalintojen 5 ja 6 vuorottelu (radio) Pitkä painallus: siirtyminen pikavalintojen tallennukseen (radio)

13 .............. Lyhyt painallus: näyttötoiminto

14 / ............... Etsi pienempi/suurempi taajuus (radio); seuraava/edellinen kappale (CD, CD-

15 / ................... Seuraava/edellinen pikavalinta (radio); seuraava/edellinen levy (CD-vaihdin*);

16 ................... SAM-valikko (Software Access Mode)

17 ................ Bassokorostin

* Mallista riippuen 118

Pitkä painallus: taajuuksien selaus tai pikavalintojen selaus (radio)

vaihdin* ja MP3*)

seuraava/edellinen albumi (MP3*)

VARKAUDENESTO

Laitteessa on seuraava varkaudenestovarustus:

IRROTETTAVA ETUPANEELI

Ota irrotettava etupaneeli mukaasi, kun lähdet autosta. Pidä etupaneeli suojakotelossaan. Aseta etupaneeli aina takaisin paikalleen, ennen kuin lähdet ajamaan.

Etupaneelin irrotus (katso sivu 3, kuva B)

• Käännä etupaneeli auki painamalla painiketta

• Irrota etupaneeli vetämällä sen vasemmasta

kulmasta.

Etupaneelin asetus paikalleen (katso sivu 3, kuva C)

• Aseta ensin etupaneelin oikea reuna

kohdalleen.

• Paina paneelia, kunnes se napsahtaa kiinni.

IRROTETTAVAN ETUPANEELIN LUKITUS (katso sivu 3, kuva E)

Irrotettavan etupaneelin voi lukita paikalleen D2X10 -ruuvilla.

• Irrota reunalista.

• Käännä etupaneeli auki.

• Aseta D2 x10 -ruuvi (tarvikepussissa)

kohtaan 1 .

MERKKIVALO

• Merkkivalo vilkkuu, kun etupaneeli on irrotettu

ja auton virta on katkaistu. Vilkkuvan merkkivalon voi sammuttaa. Katso kappaletta SAM (sivu 124), valikon kohta LED.

TUNNISTUSNUMERO

Laitteella on oma tunnistusnumero, joka on merkitty turvakorttiin. Turvakorttia tarvitaan todisteena omistajasta, jos laite on varastettu, etupaneeli on hukkunut tai laite tuodaan huoltoon.

• Ota turvakortti pois ennen laitteen asennusta. Älä säilytä turvakorttia autossa.

* Mallista riippuen

AUDIO

Virran kytkentä

• Kytke virta painamalla painiketta .

Katkaise virta painamalla painiketta vähintään 2 sekunnin ajan.

ÄÄNENVOIMAKKUUS

Varmista, että pystyt kuulemaan liikenteen äänet (äänimerkit, sireenit ym.).

• Säädä äänenvoimakkuus painikkeilla Äänenvoimakkuus muuttuu automaattisesti, jos

laitteeseen on tehty SDVC-kytkennät ja toiminto on valittu (katso kappaletta ASENNUS, sivu

115). Huom: Äänenvoimakkuuden lähtötaso voidaan säätää. Jos lähtötaso on säädetty korkeimmalle mahdolliselle tasolle, ääni voi kuulua virran kytkemisen jälkeen erittäin voimakkaana. Katso kappaletta SAM (sivu 124), valikon kohta START.

MYKISTYS

• Laitteen virran ollessa kytketty ääni voidaan

mykistää ja kytkeä uudelleen kuuluviin painikkeella . Huom: Taso, jolle ääni mykistyy, voidaan säätää. Äänenvoimakkuus voi jopa kasvaa mykistyksessä, jos mykistystaso on korkeampi (esim. 16) kuin senhetkinen voimakkuus (esim.

5). Katso kappaletta SAM (sivu 124), valikon kohta MUTE.

3D SURROUND -ÄÄNI* (koskee vain CD-, CDvaihdin*- ja MP3*-toimintoa)

• Kytke tai katkaise 3D surround -ääni painamalla

painiketta vähintään 2 sekunnin ajan.

AUDIOTILAN ASETUKSET

• Valitse haluamasi audiotila painikkeella

* tai .

• Säädä valitsemasi audioasetus painikkeella

tai . – BASS : basso (-7...+7) – TRE : diskantti (-7...+7) – BAL : kanavatasapaino (-7...+7) –FAD : etu-takasuhde (-7...+7) – Esitystyyppi (BASS-TRE, ORIGINAL, JAZZ,

VOCAL, POP, CLASSIC, ROCK) Näyttö palaa 5 sekunnin kuluttua takaisin edelliseen toimintatilaan. Basson ja diskantin asetusta voidaan säätää vain, kun esitystyypiksi on valittu BASS-TRE. Esitystyypin asetus koskee kaikkia äänilähteitä* (radio, CD/MP3* ja CD-vaihdin*)

119

BASSOKOROSTUSJÄRJESTELMÄT

• Valitse haluamasi bassokorostus painikkeella

SOURCE

• Valitse painikkeella

(ei mahdollista, jos esitystyypiksi on

valittu ORIGINAL).

haluamasi ohjelmalähde: – TUNER (radio) – CD/MP3* – CD CHANGER* (CD-vaihdin, jos kytketty) tai

AUX IN* (muu lisälaite)

– HFREE (handsfree) jos tarvittavat kytkennät

on tehty, toiminto on valittu SAM-valikosta ja puhelu on meneillään.

RADIO

AALTOALUE

• Valitse painikkeella

Huom: MW- ja LW (AM) -alueet voidaan

vaimentaa, jos niitä ei tarvita. Katso kappaletta SAM (sivu 124), valikon kohta MW/LW (AM).

AUTOMAATTINEN HAKU

Hakuvirityksellä voit hakea automaattisesti asemia.

• Painikkeella

asemaa ja painikkeella

– Asema tulee kuuluviin hetken kuluttua. Jos

haluat etsiä muuta asemaa, paina painiketta uudelleen. Huom: FM-alueella voit valita hakuherkkyyden. Katso kappaletta SAM (sivu 124), valikon kohta LO/DX.

Taajuuksien selaus / pikavalintojen selaus (katso kappaletta SAM sivulla 124, valikon kohta F.SCAN)

Taajuuksien selauksessa voit kuunnella kaikkia senhetkiseltä aaltoalueelta löytyviä asemia. Pikavalintojen selauksessa voit kuunnella kaikkia asemia, jotka on tallennettu senhetkiseltä aaltoalueelta pikavalintoihin.

• Kytke tai katkaise taajuuksien tai pikavalintojen selaustoiminto painamalla painiketta vähintään 2 sekunnin ajan.

• Aloita selailu painamalla painiketta

Huom: Voit valita, monenko sekunnin ajan kukin

asema kuuluu; katso kappaletta SAM (sivu 124), valikon kohta SCANTIME.

voit etsiä pienempitaajuista

haluamasi aaltoalue:

suurempitaajuista.

tai

Manuaalinen viritys (jos tiedät haluamasi aseman taajuuden)

• Manuaalisen virityksen kytkentä:

Katso kappaletta SAM (sivu 124), valikon kohta TUNING. Valitse asetukseksi MANUTUNE. Radio pysyy manuaalisen virityksen tilassa, kunnes asetukseksi muutetaan jälleen AUTOTUNE.

• Paina painiketta

pienempitaajuisen aseman, ja painiketta

haluat virittää suurempitaajuisen aseman.

ASEMIEN PIKAVALINNAT Pikavalintojen tallennus manuaalisesti

Voit tallentaa manuaalisesti 18 FM-asemaa, 12 MW-asemaa ja 6 LW-asemaa.

• Valitse haluamasi aaltoalue painikkeella

• Viritä haluamasi asema.

• Siirry pikavalintojen tallennukseen painamalla

painiketta

vähintään 2 sekunnin ajan.

• Pikavalinnan 1 tai 2 valinta: –Voit vuorotella pikavalintoja 1 ja 2 painamalla

painiketta pikavalinnan numero, esim. Pr 01.

• Pikavalinnan 3 tai 4 valinta: –Voit vuorotella pikavalintoja 3 ja 4 painamalla

painiketta

pikavalinnan numero, esim. Pr 03.

• Pikavalinnan 5 tai 6 valinta: –Voit vuorotella pikavalintoja 5 ja 6 painamalla

painiketta pikavalinnan numero, esim. Pr 05.

• Tallenna asema valittuun pikavalintaan painamalla painiketta

tai

FM-asemaa tallennettaessa vastaavat RDStiedot ja AF-tila (kytketty/katkaistu) tallentuvat mukana.

Pikavalintojen käyttö

• Voit vuorotella pikavalintoja 1 ja 2 painelemalla

painiketta

• Voit vuorotella pikavalintoja 3 ja 4 painelemalla painiketta

• Voit vuorotella pikavalintoja 5 ja 6 painelemalla painiketta

vähintään kahden sekunnin ajan.

, jos haluat virittää

tai

. Näytössä näkyy valittu

.Näytössä näkyy valittu

. Näytössä näkyy valittu

tai

, jos

* Mallista riippuen 120

Asemien automaattinen tallennus (AUTOSTORE)

Tällä toiminnolla voit tallentaa automaattisesti 12 voimakkainta FM-asemaa FMAST-aaltoalueelta tai 6 voimakkainta MW(AM)-asemaa MW(AM)ASTaaltoalueelta. Kun käytät asemien automaattista tallennusta, uudet asemat pyyhkivät aikaisemmin FMAST-aaltoalueelta tai MW(AM)-alueelta tallennetut asemat muistista.

• Aloita automaattinen tallennus painikkeella –Laite antaa äänimerkin ja sen jälkeen ääni

mykistyy.

– Kun tallennus on valmis, kuulet äänimerkin ja

sen jälkeen pikavalintaan 1 tallennetun aseman.

– Aina ei ole mahdollista löytää 12 tä asemaa.

Näyttötiedot (RDS-asemat)

• Painamalla painiketta yhden tai

useamman kerran saat näyttöön vuorotellen aseman nimen, aaltoalueen ja pikavalintanumeron, taajuuden ja ohjelmatyypin sekä esitystyypin.

Näyttötiedot (muut kuin RDS-asemat)

• Painamalla painiketta yhden tai

useamman kerran saat näyttöön taajuuden, aaltoalueen ja pikavalintanumeron sekä esitystyypin.

FM-AALT OALUEEN RDS-JÄRJESTELMÄ

Monet FM-asemat lähettävät RDS-tietoja. Tämä laite käyttää RDS-tietoja, jotka tarjoavat monia etuja:

ASEMAN NIMEN NÄYTTÖ

Laite näyttää aseman taajuuden sijasta sen nimen.

AUTOMAATTINEN UUDELLEENVIRITYS

Laite pysyy virittyneenä samalle asemalla ja etsii jatkuvasti parhaan vastaanoton antavaa taajuutta. Huom: Vaihtoehtoisten taajuuksien haun voi kytkeä pois päältä, kun sitä ei tarvita, katso kappaletta SAM (sivu 124), valikon kohta AF.

Liikennetiedotusten kytkentä ja katkaisu

• Valitse painikkeella tFM-aaltoalue.

• Kytke tai katkaise liikennetiedotukset

painikkeella .

Uutisten* kytkentä ja katkaisu

• Valitse painikkeella FM-aaltoalue.

• Katso kappaletta SAM (sivu 124), siirry valikon

kohtaan NEWS ja valitse asetukseksi ON.

Kun TA/NEWS-toiminto on kytketty:

• Kuulet liikennetiedotukset ja uutiset, kun niitä

lähetetään.

• Jos viritetty asema ei mahdollista liikennetiedotusten vastaanottoa, näytössä lukee NO TA. Radio etsii automaattisesti aseman, joka lähettää näitä tietoja. Liikennetiedotukset voivat keskeyttää uutisten kuuntelun (jos liikennetiedotustoiminto on kytketty).

Liikennetiedotusten ja uutisten keskeyttäminen

Jos et halua kuunnella liikennetiedotusta tai uutislähetystä loppuun, voit keskeyttää sen ilman että toiminto katkaistaan kokonaan.

• Voit keskeyttää liikennetiedotukset tai uutiset painamalla painiketta .

– Laite palaa edelliseen toimintoonsa.

Huom:

Voit katkaista RDS-toiminnot, jos et tarvitse niitä.

• Katso kappaletta SAM (sivu 124), valikon kohta REG/RDS.

- Kaikki edellä mainitut RDS-toiminnot, kuten liikennetiedotukset (TA) ja uutiset (NEWS*), poistuvat käytöstä, kun kohdan RDS asetukseksi muutetaan OFF.

HÄTÄTIEDOTUKSET (PTY ALARM)

Laite vastaanottaa radioaseman lähettämät hätätiedotukset automaattisesti. –Tiedotuksen aikana näytössä näkyy vuorotellen

ALARM ja aseman nimi.

LIIKENNETIEDOTUKSET (TA)

Voit aktivoida liikennetiedotukset (T A) ja/tai uutiset (NEWS*), niin että kuulet ne vaikka soittaisit CD/ MP3*-levyjä tai laite olisi mykkänä.

* Mallista riippuen

121

CD, MP3-SOITIN* JA CDC*

CD-LEVYJEN TOISTO (CD-SOITIN) (katso sivu 3, kuva D)

CD-soitin soveltuu 12-senttisten levyjen toistoon. Älä käytä muunlaisia CD-levyjä.

• Käännä etupaneeli auki painamalla painiketta .

• Työnnä levy levypesään etikettipuoli ylöspäin.

• Sulje etupaneeli. Toisto alkaa.

• Jos levy on valmiiksi sisällä:

Valitse painikkeella äänilähteeksi CD. Toisto alkaa.

MP3-TIEDOSTOJEN* TOISTO (CD-SOITIN)

Voit kuunnella MP3-tiedostoja, jotka on kirjoitettu MPEG1Layer3 -äänenpakkausstandardin mukaisesti ISO9660-järjestelmän mukaiselle CDR- tai CD-RW-levylle.

Albumin vaihto MP3*-toistossa

• Valitse haluamasi albumi painikkeella tai .

–Toisto alkaa valitun hakemiston ensimmäisestä

tiedostosta. Kun albumi loppuu, toisto jatkuu seuraavan albumin ensimmäisestä kappaleesta.

Huomautuksia MP3-järjestelmästä – Laite pystyy lukemaan MP3-tiedoston vain, jos

sen tiedostotunniste on .MP3.

– Laite voi toistaa enintään 300 kappaletta ja tukea

enintään 50:tä hakemistoa levyä kohti.

– Laite ei mahdollisesti soita kappaleita, jotka ovat

ensimmäisenä kappalenumeroluettelossa tai jotka on tallennettu ensimmäisinä levylle.

– Laite toistaa vain ensimmäisen erän, jos levyllä

on sekä CD-audiokappaleita että MP3tiedostoja. Toistettaessa MP3-tiedostoa, joka on koodattu nopeudella 8 kbit/s tai vaihtelevalla bittinopeudella (VBR), laite saattaa näyttää kuluneen toistoajan väärin.

– Kappaleen tai artistin nimestä voidaan näyttää

30 merkkiä, jos käytössä on ID3TAG-versio 1.1. Muut merkit kuin isot ja pienet kirjaimet (Aa...Zz) ja alaviiva ( _ ) voivat jäädä näkymättä.

– Hyvän äänenlaadun takaamiseksi suosittelemme

MP3-tiedostojen koodaukseen 44,1 kHz:n taajuutta ja 128 kbit/s:n vakionopeutta.

–Varmista, että CD-R- tai CD-RW-levy on

alustettu datalevyksi, EI audiolevyksi.

– MP3-tiedostot eivät ole yhteensopivia paketteina

kirjoittavan tiedonsiirtomenetelmän kanssa.

CD-R- tai CD-RW-levyn toisto

Joitakin CD-R- tai CD-RW-levyjä ei mahdollisesti voi toistaa laitteessa. Syynä saattaa olla CD-Rtai CD-RW-levyn tyyppi, levyn pinnan laatu tai CDtallentimen suorituskyky ja laatu.

Poikkeavalla menetelmällä kopiosuojatut audio-CD-levyt

Joissakin CD-äänilevyissä käytetään kopionsuojausmenetelmiä, jotka eivät ole kansainvälisten audio-CD-standardien (ns. Punaisen kirjan) mukaisia. Tällaisia kopiosuojattuja levyjä ei mahdollisesti voi toistaa laitteessa.

CD-TOISTO (CD-VAIHDIN*, JOS KYTKETTY)

• Tähän laitteeseen voidaan yhdistää vain

analoginen yhteensopiva CD-vaihdin (katso CDvaihtimen asennusohjeita). Tarkasta, että makasiinissa on levyjä ja se on asetettu CD-vaihtimeen.

• Valitse painikkeella äänilähteeksi CD- vaihdin.

• Valitse haluamasi levy painikkeella tai .

– Levyn loputtua seuraavan levyn toisto alkaa

automaattisesti. Puuttuvat levyt jätetään automaattisesti väliin.

EDELLINEN/SEURAAVA KAPPALE

• Valitse haluamasi kappale painikkeella tai .

–Toisto jatkuu valitusta kappaleesta.

PIKAKELAUS TAAKSEPÄIN/ETEENPÄIN

• Voit siirtyä nopeasti levyllä taaksepäin tai

eteenpäin pitämällä painiketta tai painettuna.

– Kun painike vapautetaan, toisto jatkuu

normaalina.

KAPPALEIDEN SELAUS

Kappaleiden selauksessa kuulet muutaman sekunnin jokaisen kappaleen alusta.

• Kytke tai katkaise kappaleiden selaustoiminto painamalla painiketta .

• Aloita selaus painamalla painiketta tai . Huom: Voit valita, montako sekuntia jokaisesta

kappaleesta toistetaan; katso SAM-valikko (sivu

124), kohta SCANTIME.

KAPPALEIDEN SATUNNAISTOISTO

• Kytke tai katkaise kappaleiden satunnaistoisto

painamalla painiketta .

* Mallista riippuen 122

KAPPALEEN UUSINTA

Parhaillaan soivaa kappaletta toistetaan jatkuvasti.

• Kytke tai katkaise parhaillaan soivan kappaleen

uusinta painamalla painiketta .

LEVYN POISTO (CD-SOITIN) (katso sivu 3, kuva E)

• Poista CD-levy soittimesta kääntämällä etupaneeli alas ja painamalla painiketta EJECT.

NÄYTTÖTIETOJEN VAIHTO (CD-SOITIN)

• Painamalla painiketta yhden tai

useamman kerran saat näyttöön kappalenumeron ja kuluneen toistoajan, kappaleen kokonaiskeston, tausta-aseman nimen tai taajuuden ja esitystyypin.

NÄYTTÖTIETOJEN VAIHTO (CD-VAIHDIN)

• Painamalla painiketta yhden tai

useamman kerran saat näyttöön kappalenumeron ja kuluneen toistoajan, levyn numeron ja kappaleen kokonaiskeston, taustaaseman nimen tai taajuuden ja esitystyypin.

ERIKOISTOIMINNOT

Kellonajan asetus (manuaalisesti)

• Katso kappaletta SAM (sivu 124), valikon kohta

CLOCKSET.

Huom:

Voit valita näyttöön 12 tunnin tai 24 tunnin kellon.

• Katso kappaletta SAM (sivu 124), valikon kohta CLOCK.

Kalibrointi: Jotta kuljettaja voisi keskittyä riittävästi ajamiseen, kalibroinnissa tarvitaan toisen henkilön apua.

1 Laitteen ollessa pysäytettynä pidä painettuna

‘SAM’-näppäintä ja paina lyhyesti ‘PWR’näppäintä virran kytkemiseksi laitteeseen.

2 Ääni mykistyy.

Näytössä lukee vuorotellen RECALIB ja 50KM/H (30 MPH).

3 Aja nyt nopeudella 50 km/h.

(Noudata aina voimassa olevia nopeusrajoituksia ja pidä tilannenopeus sopivana!)

4 Kun auton nopeus on 50 km/h, paina painiketta

tai . Kuulet merkkiäänen ja näytössä lukee

CALIB OK.

5 Katkaise laitteesta nyt virta ja kytke virta

uudelleen, jolloin laite palaa takaisin normaaliin käyttötilaan. SAM-valikossa SDVC-tason asetuksena 2.

RDS-kello (automaattinen ajantarkistus)

Kellonaika voidaan tarkistaa automaattisesti RDSradiosignaalista.

• Katso kappaletta SAM (sivu 124), valikon kohta CLOCK.

– RDS-järjestelmän lähettämä aika voi olla väärä.

SDVC (Speed Dependent Volume Control, äänenvoimakkuuden säätö nopeuden mukaan) * Katso kytkentäohjeet kappaleesta ASENNUS (sivu 115).

Taustamelun kompensoimiseksi tämä toiminto vahvistaa äänenvoimakkuutta automaattisesti auton nopeuden mukaan. Valittavana on neljä kompensointitasoa. Taso 1 lisää voimakkuutta vähän, taso 4 eniten. Kokeile SAM-valikon (sivu

124) kohdassa SDVC eri asetuksia, kunnes löydät

auton ominaisuuksiin sopivan tason.

* Mallista riippuen

123

SAM (Software Access Mode)

Monia laitteen oletusasetuksia voi muuttaa omien mieltymysten mukaan SAM-valikon avulla.

• Avaa SAM-valikko painamalla painiketta .

siihen valikon asetukseen, jota haluat muuttaa.

• Siirry painikkeella

• Valitse arvo tai asetus painikkeella

• Voit poistua SAM-valikosta painamalla painiketta uudelleen.

Laite poistuu automaattisesti valikkotilasta, jos 30 sekunnin aikana ei paineta mitään painiketta.

Valikon kohta Arvo tai asetus Käyttö

( tai )(

TAVOL [1 - 31] Valitse liikennetiedotusten, uutisten ja hälytysilmoitusten

START [1 - 31] – Valitse virrankytkennän jälkeinen äänenvoimakkuuden

MUTE [0 - 5] Valitse mykistystaso. NAV* [OFF, LOW, HIGH] – Valitse OFF, jos laitteeseen ei ole yhdistetty

BEEP [0FF, 1, 2, 3, 4, 5] Valitse vahvistusmerkkiäänien äänenvoimakkuus. SDVC * [OFF, 1, 2, 3, 4] Valitse SDVC-toiminnon (nopeudesta riippuvan

TEL/ [TEL OFF, MUTE HI, – Valitse TEL OFF, jos laitteeseen ei ole HFREE MUTE LO, HFREE LO yhdistetty autopuhelinta.

CLK [ON, OFF] Valitse ON, jos haluat kytkeä kellotoiminnon. CLOCK [RDSCLOCK, Valitse RDSCLOCK, jos haluat kytkeä RDS-kellon, tai

tai

)

äänenvoimakkuus.

alkutaso.

– Jos äänenvoimakkuuden alkutasoa muutetaan ja laitteen

virta katkaistaan ja kytketään uudelleen 10 minuutin kuluessa, äänenvoimakkuuden alkutasoksi tulee viimeksi käytössä ollut taso.

– Jos äänenvoimakkuuden alkutasoa muutetaan ja laitteen

virta katkaistaan ja kytketään uudelleen yli 10 minuutin kuluttua, äänenvoimakkuuden alkutasona on SAMvalikossa asetettu taso.

navigointitietokonetta.

–Valitse LOW tai HIGH navigointitietokoneen

mykistyssignaalin mukaan.

äänenvoimakkuuden) kompensointitaso (vain kun järjestelmä on kytketty ja kalibroitu, katso kappaleen ASENNUS kohtaa SDVC (sivu 115) ja kappaletta ERIKOISTOIMINNOT (sivu

123). Tasolla 1 äänenvoimakkuus kasvaa auton nopeuden kasvaessa vähän, tasolla 4 enemmän.

HFREE HI] – Valitse MUTE LO tai MUTE HI (puhelimen tyypin mukaan).

MANCLOCK] MANCLOCK, jos haluat asettaa kellonajan itse.

Tällöin laitteen ääni katkeaa automaattisesti siksi aikaa, kun autopuhelinta käytetään.

–Valitse HFREE LO tai HFREE HI (puhelimen tyypin

mukaan), jos puhelimessa on kaiutinliitäntä.

* Mallista riippuen 124

Valikon kohta Arvo tai asetus Käyttö

( tai )( tai ) [CLOCKSET] Jos on valittu MANCLOCK, aseta oikea kellonaika. Säädä

[12HCLOCK, Valitse kellotyyppi. 24HCLOCK]

BRIGHT* [1, 2, 3, 4, 5, 6] V alitse näytön ja painikkeiden kirkkaus (vain kun auton valot

ANGLE [-1, 0, +1] Valitse näytön katselukulma. GRAPH* [OFF, 1, 2] Pylväsdiagrammin kytkentä ja katkaisu LOGIC [ON, OFF] V alitse ON, jos haluat että laitetta voi käyttää enintään tunnin

LED [ON, OFF] Valitse OFF, jos et halua merkkivalon vilkkuvan, kun

RADIO [EUROPE, Valitse eurooppalaisten, amerikkalaisten tai aasialaisten

AMERICA, ASIA] standardien mukainen viritin.

AF [ON, OFF] Valitse OFF, kun haluat estää radiota palaamasta

TUNING [MANUTUNE, Valitse virittimen automaattinen tai manuaalinen viritys.

AUTOTUNE]

REG/RDS [REG ON, REG AUTO, – Valitse REG ON, jos haluat säilyttää paikallisen aseman.

REG OFF, RDS OFF] – Valitse REG AUTO, jos haluat vaihtaa asemaa, kun

SCAN [PRE SCAN, – Valitse PRE SCAN, jos haluat käyttää pikavalintojen

FM(MW)(LW) SCAN] selausta, tai FM(MW)(LW) SCAN, jos haluat käyttää

SCANTIME [5 SEC, 10 SEC, Valitse esittelyaika (aseman tai kappaleen).

20 SEC]

MWLW (AM) [ON, OFF] Valitse OFF , jos MW/L W (AM) -aaltoalueita ei tarvita ja haluat

LO/DX [ LOCAL, DISTANT] Valitse LOCAL, jos haluat etsiä hakuvirityksen aikana vain

SOURCE [CHANGER*, AUX IN*] Valitse ohjelmalähde, joka on yhdistetty liittimeen C3:

NEWS* [ON, OFF] Kytke tai katkaise uutistoiminto.

tunnit painikkeella ja minuutit painikkeella .

on sytytetty ja yhdistetty nastaan A6, katso kappaletta ASENNUS (sivu 115)).

ajan sen jälkeen, kun autosta on katkaistu virta. Valitse OFF, jos haluat että laitetta ei voi kytkeä toimintaan, kun autosta on katkaistu virta. (Vain kun A7 ja A4 on kytketty oikein, katso syöttöjännitteen liitäntä sivulta 115).

etupaneeli on irrotettu ja auton virta on katkaistu.

vaihtoehtoisille taajuuksille.

seuraava signaali on voimakkaampi.

– Valitse REG OFF, jos haluat siirtyä heti seuraavaan

paikallisasemaan.

– Valitse RDS OFF, jos haluat katkaista RDS-toiminnon.

taajuuksien selausta.

poistaa ne käytöstä.

voimakkaita asemia.

CHANGER (CD-vaihdin) tai AUX IN (muu laite).

* Mallista riippuen

125

VIANETSINTÄ

Joskus autoradio ei ehkä näytä toimivan halutulla tavalla. Ennen kuin otat yhteyden huoltoon, lue asennusja käyttöohjeet ja käy läpi seuraava luettelo. Toimintahäiriö on ehkä helposti poistettavissa. Jos laite on lähetettävä huoltoon, toimita se aina täydellisenä (etupaneelin kanssa). Älä yritä avata laitetta tai korjata sitä itse.

Audio

Laite ei toimi ollenkaan. Näyttö on pimeä.

• Tarkasta sulake (laitteen ja auton) ja liitännät. Laite toimii, mutta ääni ei kuulu.

• Säädä laitteen äänenvoimakkuus.

• Tarkasta etu-takasäätö ja kanavatasapaino.

• Tarkasta antenni ja sen liitäntä.

• Jos laitteeseen on kytketty autopuhelin, katso

kappaletta SAM (sivu 124) ja tarkasta valikon kohta TEL/HFREE.

Ääni mykistyy ja näytössä lukee TEL MUTE tai HFREE, vaikkei autopuhelin ole käytössä.

• Katso kappaletta SAM (sivu 124), tarkasta valikon kohta TEL/ HFREE.

Kaiuttimista tuleva ääni heikkenee automaattisesti.

• Suojapiiri estää laitteen lämpötilan nousemisen liian korkeaksi.

• Odota, että lämpötila on laskenut, ennen kuin suurennat äänenvoimakkuutta.

Radio

Halutun aseman virittäminen ei onnistu.

• Tarkasta, että antenni on kokonaan ulkona ja yhdistetty oikein.

• Tarkasta, että negatiivinen liitin (ruskea johto) on maadoitettu (yhdistetty auton runkoon).

• Haluttu asema on liian heikko, yritä manuaalista viritystä.

Radio mykistyy ja näytössä lukee vaihdelleen SEARCH ja aseman nimi tai taajuus.

• Laite etsii viritetylle asemalle luettelosta vaihtoehtoista taajuutta (AF), koska vastaanotto on heikko. Jos viritetylle asemalle ei ole vaihtoehtoista taajuutta, katkaise AF-toiminto SAM-valikosta.

Näytössä lukee NO TA ja laitteesta kuuluu aika ajoin merkkiääni.

• Viritetty asema on heikentynyt, niin ettei liikenneilmoituksia pystytä vastaanottamaan. Etsi hakuvirityksellä toinen asema.

• Jos liikennetiedotustoiminto (TA) on kytketty, hakuviritys valitsee vain asemia, jotka mahdollistavat liikennetiedotusten vastaanoton.

CD / MP3* / CDC*

Näytössä lukee CD ERR tai ERROR ja laitteesta kuuluu merkkiääni.

• Tarkasta, että levyt ovat oikea puoli ylöspäin ja että ne eivät ole likaisia tai vioittuneita.

Toistossa ääni on vääristynyt.

• Soitin ei pysty lukemaan levyä. CD-levy on vahingoittunut tai likainen.

CD-soitin ei toimi.

• Kylmällä ilmalla laseriin on voinut tiivistyä kosteutta. Käytä laitetta radiotilassa noin 5 minuutin ajan, jotta kosteus haihtuu.

Näytössä lukee NO CD.

• Tarkasta, että soittimessa tai CD-makasiinissa on levy(jä).

Heikko vastaanotto radiosta.

• Joissakin autoissa (esim. VW- ja Seat-malleissa) on aktiivinen kattoantenni, joka tarvitsee 12 voltin syöttöjännitteen. Tarkasta jälleenmyyjältä, johdetaanko antenniin 12 voltin syöttöjännite.

Näytössä näkyy taajuus (eikä aseman nimi).

• Laite on viritetty muulle kuin RDS-asemalle.

* Mallista riippuen 126

Vdo dayton CD 2703, CD 2803, CD 2253, CD 2203 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual