SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 11 68 087 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Aparat za pripravo sladoleda Unold
Janosch 48861
Kataloška št.: 11 68 087
Kazalo
Sestavni deli ............................................................................................................................ 3
Tehnični podatki ...................................................................................................................... 3
Oprema ............................................................................................................................................... 4
Za vašo varnost ...................................................................................................................... 4
Pred prvo uporabo .................................................................................................................. 5
Pred pripravo sladoleda .......................................................................................................... 5
Priprava sladoleda .................................................................................................................. 6
Čiščenje in vzdrževanje .......................................................................................................... 6
Pomembni napotki in namigi za okusen sladoled ................................................................... 7
Recepti za otroke .................................................................................................................... 7
Vaniljev sladoled ................................................................................................................................. 7
Čokoladni sladoled ............................................................................................................................. 7
Jogurtov sladoled ............................................................................................................................... 8
Limonin sladoled ................................................................................................................................ 8
Sladoled iz gumijastih medvedkov ..................................................................................................... 8
Sladoled Ovomaltine .......................................................................................................................... 9
Sladoledni čokoladni poljubčki ............................................................................................................ 9
Bananin sladoled .............................................................................................................................. 10
Sladoledni špageti s češnjevim sladoledom ..................................................................................... 10
Recepti za odrasle ................................................................................................................ 10
Napitek iz ananasa in kokosa ............................................................................................ 10
Sorbet iz aperitiva Campari in pomaranč ........................................................................... 11
Naslov servisne službe ......................................................................................................... 11
Odstranjevanje in varstvo okolja ........................................................................................... 11
Garancijski list ....................................................................................................................... 13
2
Sestavni deli
1 Predal za shranjevanje kabla
2 Stikalo za VKLOP/IZKLOP
3 Polnilna odprtina
4 Tipka za sprostitev pokrova
5 Mešalnik
6 Odstranljiva hladilna posoda
Tehnični podatki
Moč: ................................................................................................... 5 W, 220–240 V~, 50 Hz
Prostornina: .......................................................................................................... pribl. 1,5 litra
Mere: ........................................................................... pribl. 21,5 x 19,7 x 21,5 cm (Š x G x V)
Teža: .................................................................................................................... pribl. 2,92 kg
Kabel: ................................................................................................................... pribl. 120 cm
Čas priprave: ...................................................................................................... pribl. 30 minut
Oprema: ..................................................................................... navodila za uporabo z recepti
3
Oprema
Aparat za pripravo 1,5 litrov sladoleda, s hladilnim vložkom (čas predhlajenja pribl. 12 ur),
priprava sladoleda v pribl. 30 minutah, stikalo za VKLOP/IZKLOP, shranjevanje kabla,
polnilna odprtina za dodajanje sestavin, odstranljiva hladilna posoda z dvojno steno,
primerna za zamrzovalni predal ***, za pripravo sladoledne kreme, sorbeta itd.
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.
Za vašo varnost
1. Prosimo, da pred uporabo izdelka pozorno preberete navodila za uporabo in jih shranite,
....če jih boste morda želeli kasneje ponovno prebrati.
2..Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi,
....senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez zadostnih izkušenj in/ali brez znanja,
....razen če jih nadzoruje druga oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, oz. jim ta oseba
....daje napotke, kako je treba napravo uporabljati.
3. Otroke je treba nadzorovati, saj lahko le tako zagotovite, da se z napravo ne bodo igrali.
4. Napravo priključite samo na izmenično napetost, ki se sklada s podatkom na tipski tablici.
5. Te naprave ne smete upravljati z zunanjim časovnim stikalom ali sistemom za daljinsko
....upravljanje.
6..Prosimo, da po uporabi, pred čiščenjem ali v primeru motenj med delovanjem vedno
....izvlečete električni vtič.
7. Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali kakšno drugo tekočino. Kabel zaščitite pred vlago.
8. Naprava in njeni sestavni deli niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.
9. Napravo postavite na prosto, ravno površino.
10. Naprava je predvidena izključno za rabo v gospodinjstvu ali za podobne namene, npr.:
......• čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah ali na ostalih delovnih mestih,
......• kmetijski obrati,
......• za uporabo s strani gostov v hotelih, motelih ali ostalih prenočitvenih dejavnostih,
......• v zasebnih penzionih ali počitniških hišicah.
11..Naprave in kabla iz varnostnih razlogov nikoli ne postavljajte ali uporabljajte na ali v
......bližini vročih površin.
12. Pred uporabo kabel popolnoma odvijte.
13. Kabel ne sme viseti čez rob delovne površine.
14. Maksimalne prostornine ni dovoljeno prekoračiti. Hladilno posodo napolnite do največ ¾,
......saj se sladoled pri zamrzovanju razteza.
15. Sestavine za sladoled vedno dodajajte v odstranljivo hladilno posodo in nikoli v luknjo
......aparata za pripravo sladoleda.
16. Med delovanjem naprave vanjo ne držite predmetov in ne segajte z roko v posodo.
17. Napravo začnite uporabljati šele takrat, ko ste jo pravilno sestavili.
18. Naprave nikoli ne uporabljajte v kombinaciji z opremo drugih naprav.
19..V hladilni posodi ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov. Tako lahko namreč
......povzročite praske. Za zajemanje gotovega sladoleda iz posode uporabite gumijasto ali
......leseno strgalo.
4
20. Redno preverjajte, če vtič in kabel morda kažeta znake obrabe ali poškodb. V primeru,
......da je priključni kabel ali kak drug sestavni del poškodovan, se obrnite na svojega trgovca,
......ki bo poskrbel za kontrolo in popravilo naprave. Nepravilna popravila lahko vodijo do
......nevarnosti za uporabnika, poleg tega pa s tem izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
Pozor: Prosimo, da se hladilne posode nikoli ne dotikate z mokrimi deli
telesa, npr. s prsti, sicer obstaja nevarnost telesnih poškodb/omrzlin.
Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru napačne montaže, nepravilne ali
napačne uporabe ali v primeru popravil, ki so jih izvedle nepooblaščene tretje osebe.
Pred prvo uporabo
1. Odstranite vso embalažo in morebitna varovala za prevoz.
2. Priporočamo vam, da pred prvo uporabo vse odstranljive dele sperete pod toplo vodo. Za
....odstranjevanje pokrova naprave pritisnite tipko za sprostitev in pokrov privzdignite
....navzgor.
3. Ohišje in odprtino za hladilno posodo obrišite z vlažno krpo, ki jo pred tem dobro ožemite.
4. Napravo postavite na ravno in suho delovno površino.
Pred pripravo sladoleda
1. Preden lahko pripravite sladoled, je treba posodo, napolnjeno s hladilno tekočino, za pribl.
....12 ur postaviti v zamrzovalni predal *** oz. zamrzovalno skrinjo. Prosimo, upoštevajte, da
....je treba pred tem očistiti notranjost posode. Posodo postavite v pokončnem položaju na
....najhladnejšem mestu v zamrzovalnem predalu.
2. V odvisnosti od temperature zamrzovalnika (-30 °C do -10 °C) postopek zamrzovanja traja
....od 6 do 22 ur. S tresenjem posode lahko ugotovite, če je celotna hladilna tekočina
....zamrznjena.
3. Napotek: Ko aparata za pripravo sladoleda ne uporabljate, hladilno posodo shranite npr. v
....plastični vrečki v zamrzovalniku, tako da bo posoda vedno pripravljena na uporabo.
4. Če želite pripraviti več vrst sladoleda zaporedoma, vam priporočamo, da kupite dodatne
....hladilne posode.
5
Priprava sladoleda
1. Maso za sladoled pripravite v skladu z recepti v nadaljevanju teh navodil za uporabo. Ko
....gre za maso za sladoled, ki jo je treba pred tem skuhati, potem to storite en dan prej, da
....se lahko masa dobro ohladi.
2. Priporočamo vam, da maso za sladoled pred uporabo načeloma hladite v hladilniku.
3. Hladilno posodo vzemite iz zamrzovalnega predala.
4. Hladilno posodo vstavite v aparat za pripravo sladoleda, tako da je pravilno nameščena.
....Ročaj hladilne posode premaknite navzdol, sicer ne morete namestiti pokrova naprave.
5. Po potrebi nataknite os na mešalnik. Pri tem bodite pozorni na to, da oba
....povežete. Stran osi z obema ročicama je treba na
6. Os vstavite v odprtino na spodnji strani pokrova.
7. Pokrov pritrdite na napravo in bodite pozorni na to, da pokrov zaskoči.
8. Po potrebi vzemite kabel iz predala za kabel. Pokrov predala za kabel pritisnite ter ga
....hkrati potisnite navzdol in naprej, tako da lahko pokrov predala za kabel enostavno
....odprete. Nato lahko iz predala vzamete kabel.
9..Električni vtič p
....VKLOP/IZKLOP.
10..Nato takoj odprite polnilno odprtino in skozi odprtino napolnite napravo z maso za
......sladoled.
11..Ker se med zamrzovanjem poveča prostornina, prosimo, da posode ne napolnite do
......roba, temveč pustite pribl. 5 do 7 cm prostora.
12..Aparat za pripravo sladoleda naj tako dolgo deluje, dokler sladoled nima želene
......konsistence. V odvisnosti od sestavin to traja od 30 do 50 minut. Prosimo, da od časa do
......časa preverite postopek zamrzovanja. Ko je mešalnik pri miru, izključite napravo.
13. Ko uporabljate recept z alkoholom, alkohol dozirajte varčno in ga dodajte šele
......časa zamrzovanja, saj alkohol podaljša čas zamrzovanja.
14. Izključite napravo s pomočjo stikala za VKLOP/IZKLOP.
15. Odstranite pokrov, tako da pritisnete tipko za sprostitev.
16..Vzemite hladilno posodo iz naprave. To enostavno storite tako, da ročaj ponovno
......prestavite navzgor in posodo privzdignete navzgor, tako da držite za ročaj.
17. Najbolje je, da sladoled zajemate iz posode s plastičnim ali lesenim strgalom, sicer lahko
......povzročite praske v posodi.
18. Sladoled mora imeti mehko konsistenco. Če pa imat
......postavite v zamrzovalni predal/zamrzovalno skrinjo.
19. Vendar pa sladoleda v posodi ne pustite stati v zamrzovalnem predalu dlje kot 30 minut.
......Če sladoleda ne želite pojesti takoj, prosimo, da ga daste v zaprto posodo za
......zamrzovanje, ki jo nato postavite v zamrzovalni predal. Sladoled lahko pri tem zaradi
......krčenja ledenih kristalov tvori vodne gostine, saj optimalna temp
..
....pribl. -10 °C, temperatura zamrzovalnikov pa je ponavadi nižja.
Č
iščenje in vzdrževanje
1. Po uporabi in pred čiščenjem naprave izvlecite električni vtič iz vtičnice.
2. Hladilno posodo in mešalnik pomijte z blagim sredstvom za pomivanje.
3..Notranjost in zunanjost ohišja in pokrova obrišite z vlažno krpo z nekaj sredstva za
....pomivanje, nato pa ju obrišite še s krpo, navlaženo s čisto vodo. Ne uporabljajte
....agresivnih ali abrazivnih čistilnih sredstev. Prosimo, upoštevajte, da v pokrov ne sme
....vdreti voda. Napravo temeljito posušite.
4. Pokrova s kablom nikoli ne potapljajte v tekočine.
5. Hladilna posoda mora biti popolnoma suha, preden jo posta
6. Redno čiščenje znatno podaljša življenjsko dobo naprave.
. Napravo shranjujte na suhem mestu, ki je zaščiteno pred prahom.
7
riključite na vtičnico in napravo vključite s pomočjo stikala za
takniti v smeri mešalnika.
e raje trši sladoled, posodo dodatno
eratura sladoleda znaša
vite v zamrzovalni predal.
dela pravilno
na koncu
6
Pomembni napotki in namigi za okusen sladoled
• Uporabljajte samo popolnoma zrelo sadje.
• Koščke sadja in/ali cele jagode dodajte šele na koncu.
• Če recept predvideva dodajanje jajc, potem uporabite samo zelo sveža jajca.
• Mleko lahko nadomestite s smetano, smetano pa lahko nadomestite z mlekom.
• Več smetane kot uporabite, bolj kremen je sladoled.
•.Sladkor lahko nadomestite z medom, sirupo ali sladilom. Vendar pa pri mehkem
..sladoledu to ni možno.
• Mleko lahko nadomestite tudi s sojinim mlekom.
• Sladoledna krema je najboljšega okusa, ko je sveža. Če pa želite sladoledno kremo hraniti
..dalj časa, potem masi za sladoled dodajte 30 g osnove za sladoled. Osnova za sladoled
..preprečuje, da se vodni kristali pri shranjevanju ponovno krčijo in sladoled postane poln
..drobcev.
•.Če želite čvrstejši sladoled, potem maso za sladoled za 15 do 30 minut postavite v
..zamrzovalni predal, šele nato jo dodajte v aparat za pripravo sladoleda. Prav v vročem
..letnem času so temperature
..je sobna temperatura višja.
• Sladoled se počasneje ta
ki je topna v hladni vodi.
..
R
ecepti za otroke
Vaniljev sladoled
200 ml mleka, 200 g smetane, 1/2 va
sladkorja, 50 g kondenziranega mleka
Mleko in 100 g smetane dajte v lonec in ju segrejte. Vaniljev strok odrežite po dolžini,
izpraskajte sredico z žličko in jo skupaj s strokom in soljo dodajte mleku s smetano. Mešajte,
dokler vse skupa
odstranite strok.
Rumenjake kremno stepite s sladkorjem, nato pa med mešanjem dodajte vroče mleko s
smetano. Tekočino vlijte nazaj v lonec in jo med mešanjem segrevajte, dokler se masa rahlo
ne zgosti. Umešajte kondenzirano mleko, maso pr
o
hladi, nato pa jo za eno uro postavite v hladilnik.
Preostalo smetano trdo stepite in jo umešajte v ohlajeno maso. Mešan
aparat za pripravo slad
Čokoladni sladoled
1/4 l mleka, 3 rumenjaki, 80 g sladkorja, 1 zavoj vaniljevega
p
olnomastnega mleka, 200 g smetane, 1 čajna žlička kakava
Mleko segrejte v loncu in pustite, da enkrat vzkipi. Medtem rumenjake in vaniljev sladkor
stepite v trdno penasto maso. Pri tem sladkor dodajajte postopoma. Vroče mleko z nenehnim
mešanjem z metlico za stepanje počasi dolijte v penasto maso za sladoled. Mleko z jajci spet
nalijte v lonec z mlekom in ga ponovno segrejte z mešanjem, dokler se tekočina rah
z
gosti. Vse skupaj prelijte v skledo za mešanje in pribl. pol ure počakajte, da se ohladi.
Medtem v posodi z vodo stopite čokolado, tako da jo zmešate skupaj s tremi jedilnimi žlicami
smetane, ter jo takoj umešajte v mleko z jajci skupaj z zvrhano čajno žličko kakava, dokler se
j ne zavre, nato pa lonec takoj odstranite s kuhalne plošče in iz mase
malce višje tudi v hladilniku, ko npr. odpirate vrata hladilnika in
li, če masi za sladoled pred zamrzovanjem dodate zavoj želatine,
oleda in 15 do 30 minut počakajte, da zamrzne.
m
niljevega stroka, 1 ščepec soli, 3 rumenjaki, 80 g
elijte in približno pol ure počakajte, da se
ico dodajte v delujoč
sladkorja, 100 g čokolade iz
lo ne
7
čokolada popolnoma ne raztopi. Pol ure počakajte, da se mešanica ohladi, nato pa jo za
pribl. eno uro postavite v hladilnik.
P
reostalo smetano rahlo stepite in jo umešajte v čokoladno mleko. Vse skupaj dodajte v
delujoč aparat za prip
Jogurtov sladoled
200 g smetane, 80 g sladkorja v prahu, 500 g jogurta s poljubnim okusom (npr. sadni jogurt
ali jogurt iz oreščkov), 2 jajci
Smetano kremno stepite skupaj s sladkorjem v pra
Jogurt zmešajte z jajci in ga umešajte v smetano.
M
aso dodajte v delujoč aparat za pripravo sladoleda in pribl. 25 minut počakajte, da
zamrzne.
Limonin sladoled
4-5 limon, 450 g naravnega jogurta iz polnomastnega mleka, 150 g sladkorja v prahu, 4
beljaki, 1 ščepec soli
Limone ožemite in odmerite 200 ml soka.
ogurt z limoninim sokom in 50 g sladkorja v prahu kremno stepite v skladi z metlico za
J
stepanje. Mešanico za pribl. eno uro postavite v hladilnik.
Ob koncu časa hlajenja b
oničastih delov. Sneg iz beljaka umešajte v maso iz jogurta in limon, tako da je vse
k
enakomerno premešano.
se skupaj dodajte v delujoč aparat za pripravo sladoleda in pribl. 35 minut počakajte, da
V
zamrzne.
N
apotek: Sneg iz beljaka je stepen do konca, ko je penasto trd in rahlo odstopa od stene
posode. Nato ga več ne stepajte napre
Sladoled iz gumijastih medvedkov
250 g gumijastih medvedkov, 150 g bele čokolade, 440 ml mleka, 100 g smetane, 2
menjaka, 50 g cvetličnega meda, 50 g sladkorja, 1 ščepec soli, 6 jedilnih žlic jabolčnega
ru
soka
En večer prej 1/3 gumijastih medvedkov namočite v 1/4 l vode.
Na dan priprave čokolado nalomite na koščke in jo stopite v posodi z vodo, tako da jo
zmešate s
n
ato pa umešajte tekočo smetano in preostalo mleko. Mešanico za pribl. eno uro postavite v
hladilnik.
Medtem kremno stepite rumenjake z medom, sladkorjem in soljo, dokler masa ni skoraj bela.
Čokoladno
s
ladoled dodajte v delujoč aparat za pripravo sladoleda in pribl. 35 minut počakajte, da
zamrzne.
kupaj s štirimi jedilnimi žlicami mleka. Počakajte, da se vse skupaj malce ohladi,
mleko nalijte v maso iz rumenjakov ter vse skupaj dobro premešajte. Maso za
ravo sladoleda in pribl. 30 minut počakajte, da zamrzne.
eljake, preostali sladkor in sol močno stepite, dokler ne vidite
hu.
j, sicer masa spet razpade in upade.
8
Namočene gumijaste medvedke vzemite iz vode in jih narežite na grobe koščke. Preostale
umijaste medvedke stopite v posodi z vodo, tako da jih mešate skupaj z jabolčnim sokom.
g
Koščke gumijastih medvedkov skupaj s stopljenimi gumijastimi medvedki umešaj
z
a sladoled. Vse skupaj postavite v zamrzovalnik, dokler mase ne želite servirati.
Različica: Osnovno maso zmešajte s 50 g kokosovih kosmičev, ki naj bodo rahlo prepraženi,
in tremi jedilnimi žlicami kokosovega mleka. Z zajemalko za sladoled iz rahlo staljenega,
vendar še precej trdega kokosovega sladoleda zajemite trdi do šest kroglic sladoleda, jih
razporedite v dveh vrstah na krožniku in jih enakomerno polijte s stopljeno kuverturo iz
polnomastnega mleka (ne pretiravajte
s
kupaj posujte s kokosovimi kosmiči.
S
ladoled Ovomaltine
400 ml
m
Mleko skupaj s praškom za napitek segrevajte, dokler ne vzkipi. Medtem penasto stepite
rumenjake skupaj s sladkorjem v prahu. Mleko umešajte v maso iz rumenjak
p
onovno tako dolgo segrevajte in pri tem mešajte, dokler se masa ne zgosti.
Med umešajte v vročo maso. Vse dobro premešajte. P
o
hladi, nato pa jo za pribl. eno uro postavite v hladilnik.
Po poteku časa za hlajenje maso za sladoled ponovno dobro premešajte,
d
elujoč aparat za pripravo sladoleda in pribl. 35 minut počakajte, da zamrzne.
Napotek: Sladoled dodajte v majhen štirikotni pekač in ga en dan pustite v zamrzovalniku.
Sladoled pred serviranjem prekucnite.
k
uverturo in posujte s koruznimi kosmiči.
S
6
čokoladnih poljubčkov, 1-2 jedilni žlici sladkorja v prahu, 1/4 l mleka
Čokoladne poljubčke previdno razstavite. Pri tem
o
dložite na stran. Sladkorno peno dajte v posodo.
Sladkor in mleko dodajte k sladkorni peni in vse skupaj umešajte v homogeno kremo. Kremo
dodajte v aparat za pripravo sladoleda in pribl. 10 minut počakajte, da zamrzne. Nato masi
z
a sladoled dodajte nalomljeno čokolado in nadaljnjih 10 do 15 minut počakajte, da zamrzne.
Medtem vaflje, ki ste jih odstranili s čokoladnih poljubčkov, razporedite po pladnju. Po poteku
časa zamrzovanja veliko zajemalko za sladoled (velikost 14) napolnite z maso za sladoled in
na vsak vafelj da
z
amrzovalniku.
Napotek: Sladoledne čokoladne poljubčke lah
č
okolade ter jih posujete z nastrgano čokolado.
mleka, 70 g praška za napitek Ovomaltine, 30 g sladkorja v prahu, 4 rumenjaki, 60 g
eda
ladoledni čokoladni poljubčki
jte eno kroglico. Sladoledne čokoladne poljubčke še nekaj ur pustite stati v
s količino), tako da čokolada takoj spet zamrzne. Vse
ol ure počakajte, da se mešanica
Narežite ga na rezine, polovico prelijte z belo
ločite vaflje in čokoladni preliv ter ju
ko prevlečete z glazuro iz temne ali bele
te v maso
ov. Vse skupaj
jo dodajte v
9
Bananin sladoled
500 g banan, 3-4 jedilne žlice limoninega soka, 60 g cvetličnega meda, 40p
rahu, 1 zavoj vaniljevega sladkorja, 1 beljak, 1 ščepec soli, 200 g smetane
Banane razrežite na koščke in jih takoj nakapajte z limoninim sokom. Dodajte med, sladkor v
prahu in vaniljev sladkor. Vse skupaj fino zmešajte s p
p
ostavite v hladilnik, da se vse skupaj dobro prepoji.
K masi iz banan dodajte beljak, sol in smetano ter vse ponovno premešajte. Maso dodajte v
aparat za pripravo sladoleda in 20 do 25 minut počaka
odel za zamrzovanje in ga postavite v zamrzovalnik.
m
ladoledni špageti s češnjevim sladoledom
S
400 g vaniljevega sladoleda (za recept glejte zgoraj). Za češnjev sladoled: 300 g sladkih
češenj s polno aromo, 100 g sladkorja, 1 čajna žlička cvetlične
li
moninega soka, 1 ščepec soli. Za dekoracijo: 50 g bele čokolade.
Pripravite vaniljev sladoled v skladu z receptom v teh navodilih za uporabo ter ga shranite v
zamrzovalni skrinji. Vse sestavine za češnjev sladoled dajte v eno posodo, jih hitro zmešajte
z mešalnikom in 15 minut počakaj
m
ešalnikom, dokler ni homogena.
Sadno maso dodajte v delujoč aparat za pripravo sladoleda in pribl. 25 minut počakajte, da
zamrzne (ne sme biti preveč trd). Hkrati vaniljev sladoled presta
h
ladilnik, tako da se lahko odtaja. Medtem nastrgajte čokolado.
Ob koncu časa zamrzovanja vaniljev sladoled skozi stiskalnico za krompir stisnite na štiri
desertne krožnike. Češnjev sla
p
osujte z nastrgano čokolado.
R
ecepti za odrasle
Napitek iz ananasa in kokosa
1 pločevinka ananasa, narezanega na kolobarje (pribl. 250 g neto teže), 130 ml kokosovega
mleka, 3 beljaki, 80 g sladkorja v prahu, 2 jedilni žlici belega ruma, 1 banana, 1 jedilna žlica
limoninega soka, 4 č
k
okosovega mleka
3/4 ananasa v kolobarjih zmešajte z mešalnikom skupaj z ananasovim sirupom iz pločevinke
in kokosovim mlekom. Preostale koloba
s
kupaj za pol ure postavite v hladilnik.
Beljake stepite skupaj s sladkorjem v prahu in jih umešajte v sadno maso. Vse skupaj
dodajte v aparat za p
inutah dodajte rum.
m
Polovico banane narežite na kolobarje
ešnje nataknite na lesena nabodalca.
č
Štiri velike kroglice sladoleda dodajte v posodo za mešanje. Preostanek shranite v
zamrzovalni skrinji. Ananasov sok, kokosovo mleko in
roglicam sladoleda iz vse skupaj zmešajte z mešalnikom.
k
ešnje za okras, 4 lesena nabodalca, 250 ml ananasovega soka, 120 ml
ripravo sladoleda in pribl. 40 minut počakajte, da zamrzne. Po 25
te, da se masa prepoji. Nato maso ponovno zmešajte z
doled z eno žlico razporedite po sladolednih špagetih in ga
rje narežite na majhne koščke, dodajte k masi in vse
in jih nakapajte z limoninim sokom. Kolobarje in
aličnim mešalnikom in maso za pol ure
jte, da zamrzne. Sladoled dajte v
ga meda, 1 jedilna žlica
vite iz zamrzovalne skrinje v
preostanek banane dodajte h
50 g sladkorja v
10
Mešan napitek razdelite na štiri kozarce, ki jih okrasite z nabodalci.
orbet iz aperitiva Campari in pomaranč
S
1
00 ml aperitiva Campari, 420 ml pomarančnega soka, 170 g sladkorja v prahu, 2 beljaka
Aperitiv Campari skupaj s 400 ml pomarančnega soka in 70 g sladkorja v prahu dodajte v
visok vrč za mešanje in vse skupaj ta
s
kupaj postavite za dve uri v hladilnik.
Po poteku časa hlajenja beljake penasto stepite s preostalim sladkorjem v prahu in
preostalim pomarančnim sokom.
C
ampari in pomarančnega soka.
Mešanico za sladoled do
p
očakajte, da zamrzne.
Napotek: Sorbet iz aperitiva Campari in pomaranč je zaradi vsebnost
m
ehak, tako da ga lahko servirate, takoj ko ga vzamete iz zamrzovalnika.
Ta sorbet je zelo okusen, če ga z vrečko za dres
n
apolnite s sveže stisnjenim pomarančnim sokom.
Recepte v teh navodilih za uporabo so skrbno sestavili in preizkusili avtorji teh navodil
za uporabo ter proizvajalec UNOLD AG, vendar kljub temu ne moremo jamčiti za
njihovo uspešnost. Jamstvo avtorjev oz. proizvajalca UNOLD AG ter njihovih
pooblaščenc
iz
ključeno.
N
aslov servisne službe
Unold AG
Mannheimer Straße 4
68766 Ho
emčija
N
Telefon: +49 (0) 62 05/94 18-27
Faks: +49 (0) 62 05/94 18-22
E-pošta: service@unold.de
pletna stran: www.unold.de
S
O
dstranjevanje in varstvo okolja
Naše naprave so proizvedene na najvišjem kakovostnem nivoju za dolgo življenjsko dobo.
Redno vzdrževanje in strokovna popravila s strani naše servisne službe lahko podaljšajo
življenjsko dobo naprav
upoštevajte naslednje:
ev za telesne poškodbe oseb ali materialno in premoženjsko škodo je
ckenheim
Tega izdelka ne smete metati med običajne gospodinjske odpadke. Ta izdelek
morate oddati ne pristojn
p
oskrbelo za reciklažo.
dajte v delujoč aparat za pripravo sladoleda in 30 do 40 minut
e. Če je naprava okvarjena in je več ni možno popraviti, prosimo,
To maso iz beljakov umešajte z mešanico iz aperitiva
em zbirališču za električne ali elektronske naprave, ki bo
ko dolgo mešajte, dokler se sladkor ne stopi. Vse
i alkohola precej
iranje nabrizgate v visoke kozarce in jih
11
...............Z ločenim zbiranjem in reciklažo odpadnih izdelkov pomagate pri ohranjanju
...............naravnih virov, poleg tega pa s tem poskrbite, da se izdelek odstrani na zdravju in
.............okolju prijazen način.
..
opyright ©
C
Unold AG
Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
elefon: +49 (0) 62 05/94 18-27
T
aks: +49 (0) 62 05/94 18-22
F
E-pošta: service@unold.de
Spletna stran: www.unold.de
12
GARANCIJSKI LIST
Izdelek:
Aparat za pripravo sladoleda Unold
Janosch 48861
Kat. št.: 11 68 087
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
13
Loading...