Toshiba RAS-18PKVSG-E, RAS-B22PKVSG-E, RAS-B24PKVSG-E, RAS-18PAVSG-E, RAS-22PAVSG-E INSTALLATION MANUAL

R32

	INSTALLATION MANUAL	FRANÇAIS
	AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE)

Indoor unit

RAS-18PKVSG-E

RAS-B22PKVSG-E

RAS-B24PKVSG-E

Outdoor unit

RAS-18PAVSG-E

RAS-22PAVSG-E

RAS-24PAVSG-E

1120650127

FR SOMMAIRE
MESURES DE SÉCURITÉ.................................................................................................................................................	1
PIÈCES ACCESSOIRES ...................................................................................................................................................	5
PLAN D’INSTALLATION DES UNITÉS INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE ........................................................................	6
nPièces d’Installation en Option .......................................................................................................................................	6
UNITÉ INTÉRIEURE..........................................................................................................................................................	7
nEndroit d’Installation........................................................................................................................................................	7
nOuverture du Trou et Montage de la Plaque d’Installation .............................................................................................	7
nComment se connecter avec la télécommande pour un fonctionnement par câble........................................................	7
nInstallation de la Conduite et du Tuyau de Purge ...........................................................................................................	8
nInstallation de l’Unité Intérieure.......................................................................................................................................	9
nDrainage .......................................................................................................................................................................	10
UNITÉ EXTÉRIEURE.......................................................................................................................................................	10
nEndroit d’Installation......................................................................................................................................................	10
nPrécautions à prendre pour l’installation dans les régions sujettes aux chutes de neige et
aux températures froides...............................................................................................................................................	10
nConnexion du Tuyau Réfrigérant...................................................................................................................................	10
nEvacuation ....................................................................................................................................................................	11
TRAVAUX ÉLECTRIQUES .............................................................................................................................................	12
nConnexion des Câbles ..................................................................................................................................................	12
nEn cas de raccordement d’une unité intérieure avec une unité extérieure 1:1 .............................................................	13
nEn cas de raccordement d’une unité intérieure avec un système multiple à inverseur (IMS).......................................	16
AUTRES...........................................................................................................................................................................	17
nTest de Fuite Gaz ..........................................................................................................................................................	17
nSélection de télécommande A-B ...................................................................................................................................	17
nOpération du Test .........................................................................................................................................................	17
nRéglage de la Remise en Marche Automatique ...........................................................................................................	17
ANNEXE...........................................................................................................................................................................	18

MESURES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement les consignes de ce manuel avant d’utiliser l’unité.

Cet appareil contient du R32.

FR

•Avant installation, lire attentivement les consignes de sécurité suivantes.

•Respecter impérativement les consignes fournies ici afin d’éviter toute situation dangereuse. Les symboles et leur signification sont indiqués ci dessous.

AVERTISSEMENT : Indique qu’un usage incorrect de cette unité peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

ATTENTION : Indique qu’un usage incorrect de cette unité peut entraîner des blessures corporelles (*1) ou des dommages matériels (*2).

*1: Par blessure corporelle, comprendre un accident, une brûlure ou un choc électrique sans gravité et ne

nécessitant pas d’hospitalisation ni traitement hospitalier

à long terme.

*2: Par dommage matériel, comprendre un dommage plus important affectant des biens ou des ressources.

Pour l’utilisation grand public

Les câbles d’alimentation et de raccordement de l’appareil doivent être au moins des câbles souples recouverts d’une gaine en polychloroprène (type H07RN-F) ou des câbles portant la désignation 60245 IEC66. (L’installation doit être conforme à la réglementation nationale en vigueur pour le câblage.)

ATTENTION

Pour déconnecter l’appareil de l’alimentation principale

Cet appareil doit être raccordé à l’alimentation électrique par l’intermédiaire d’un disjoncteur ou d’un interrupteur automatique dont les contacts de tous les pôles doivent être séparés d’au moins 3 mm.

1

DANGER

•UTILISATION PAR DES PERSONNES QUALIFIES SEULEMENT.

•COUPER L’ALIMENTATION PRINCIPALE ET LE COUPEUR AVANT TOUT TRAVAUX ELECTRIQUES. S’ASSURER QUE TOUS LES SWITCHES ET

LE COUPEUR SONT ETEINTS. TOUT OUBLI PEUT ETRE LA CAUSE

D’ELECTROCUTION.

•CONNECTER LE CABLE DE CONNEXION CORRECTEMENT. SI LA

CONNEXION EST MAUVAISE, DES PARTIES ELECTRIQUES PEUVENT ETRE ENDOMMAGEES.

•AVANT INSTALLATION, VERIFIER QUE LE CABLE DE TERRE N’EST PAS

COUPE OU DISCONNECTE.

•NE PAS INSTALLER A COTE DE GAZ COMBUSTIBLE OU DE VAPEURS DE GAZ.

TOUTE ERREUR PEUT ETRE LA CAUSE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION.

•POUR PREVENIR LA SURCHAUFFE DE L’UNITE INTERIEURE ET LE

RISQUE D’INCENDIE, PLACER L’UNITE ASSEZ LOIN (2 M MINIMUM) DES

SOURCES DE CHALEUR TELLES QUE LES RADIATEURS, LES APPAREILS DE CHAUFFAGE, LES FOURS, LES POELES, ETC.

•QUAND L’APPAREIL EST DEPLACE AFIN D’ETRE INSTALLE A UN NOUVEL EMPLACEMENT, FAIRE TRES ATTENTION A NE PAS METRE LE REFRIGERANT SPECIFIE (R32) AVEC TOUT AUTRE CORPS GAZEUX

DANS LE CYCLE DE REFRIGERATION. SI DE L’AIR OU TOUT AUTRE GAZ

EST MELANGE DANS LE REFRIGERANT, LA PRESSION DU GAZ DANS LE CYCLE DE REFRIGERATION DEVIENT ANORMALEMENT ELEVEE ET CELA PEUT PROVOQUER L’EXPLOSION DU TUYAU ET BLESSER DES PERSONNES.

•DANS LE CAS OU LE GAZ REFRIGERANT S’ECHAPPE DU TUYAU DURANT LES TRAVAUX D’INSTALLATION, IMMEDIATEMENT FAIRE ENTRER DE L’AIR FRAIS DANS LA PIECE. SI LE GAZ REFRIGERANT EST RECHAUFFE PAR DU FEU OU AUTRE CHOSE, CELA PROVOQUE LA FORMATION DE GAZ DANGEREUX.

AVERTISSEMENT

•Ne jamais modifier cette unité en deplaçant ne fusse qu’une garde de securité ou en évitant ne fusse qu’un switch d’enclenchement de securité.

•Ne pas installer dans un endroit qui ne peut supporter le poids de l’appareil.

La chut de l’unité peut provoquer des blessures physiques ou des dommages matériels.

•Avant de commencer les travaux électriques, fixer une prise agrée au cordon d’alimentation.

Assurez-vous aussi que l’appareil est correctement mis à la terre.

2

•L’appareil doit être installé en accord avec les règlements nationaux d’installation.

Si vous détectez tout défaut, ne pas installer l’unité. Immédiatement contacter votre revendeur.

•N’utilisez aucun autre réfrigérant que celui spécifié pour tout rajout ou

remplacement.

Sinon, une haute pression anormale pourrait être générée dans le circuit de FR réfrigération, qui pourrait entraîner une panne ou une explosion du produit ou

même des blessures corporelles.

•Pour accélérer le processus de dégivrage ou procéder au nettoyage, n’utilisez pas d’autres méthodes que celles préconisées par le fabricant.

•L’appareil doit être stocké dans une pièce sans sources d’allumage à fonctionnement continu (par ex. flammes ouvertes, appareil à gaz en fonctionnement ou chauffage électrique en fonctionnement).

•Sachez que les réfrigérant doivent être inodores.

•L’appareil étant sous pression, ne le percez pas ou ne le brûlez pas. N’exposez pas l’appareil à la chaleur, à des flammes, des étincelles ou autres sources d’allumage. Sinon, il pourrait exploser et provoquer des blessures voire un décès.

•Pour le modèle R32, utilisez des tuyaux, un écrou d’évasement et des outils spécifiés pour le réfrigérant R32. L’utilisation des tuyauteries, de l’écrou d’évasement et des outils existants (R22) peut générer une haute pression anormale dans le circuit de réfrigération, qui pourrait entraîner explosion ou des blessures.

•L’épaisseur des tuyaux de cuivre utilisés avec le R32 doit être supérieure à 0,8 mm. N’utilisez jamais de tuyaux de cuivre plus fins que 0,8 mm.

•N’effectuez pas de connexion évasée à l’intérieur d’un bâtiment, d’une habitation ou d’une pièce lorsque vous connectez l’échangeur thermique de l’unité intérieure à la tuyauterie d’interconnexion.

La connexion de réfrigérant à l’intérieur d’un bâtiment, d’une habitation ou d’une pièce doit être réalisée par brasage ou par soudure. La connexion de l’unité intérieure par la méthode d’évasement ne peut être réalisée qu’à l’extérieur ou hors d‘un bâtiment, d’une habitation ou d’une pièce. La connexion évasée peut générer une fuite de gaz et une atmosphère inflammable.

•Après avoir terminé l’installation ou l’entretien, confirmez l’absence de fuite de gaz réfrigérant. Des gaz toxiques pourraient être générés en cas de contact entre le réfrigérant et le feu.

•L’appareil et la tuyauterie doivent être installés, exploités et stockés dans une

pièce d’une surface au sol de plus de Amin m2. Calcul de Amin m2 : Amin = (M / (2,5 x 0,22759 x h0))2

M est la quantité de charge de réfrigérant dans l’appareil en kg. h0 est la hauteur d’installation de l’appareil en m : 0,6 m pour le modèle au sol/1,8 m pour le modèle mural/1,0 m pour le modèle de fenêtre/2,2 m pour le modèle plafonnier

(Pour ces unités, la hauteur d’installation conseillée est de 2,5 m.).

•Respectez les réglementations nationales en matière de gaz.

3

ATTENTION

•L’exposition de l’appareil à l’eau ou à l’humidité avant l’installation peut provoquer l’électrocution.

Ne pas garder dans un sous-sol humide ou exposer à la pluie ou l’eau.

•Après avoir enlevé l’unité de son emballage, l’examiner soigneusement afin de détecter tout défaut.

•N’installez pas l’unité dans un emplacement où une fuite de gaz inflammable pourrait se produire. Une fuite et une accumulation de gaz dans l’environnement de l’unité pourrait occasionner un incendie.

•Ne pas installer dans un endroit qui peut amplifier les vibrations de l’unité. Ne pas installer l’appareil dans un endroit susceptible d’amplifier son niveau sonore ou dans un endroit où le bruit de l’appareil et de l’air qu’il dégage risque de déranger les voisins.

•Pour éviter toute blessure physique, manipuler avec précaution les parties aigues.

•SVP lire attentivement le manuel d’installation avant d’installer l’unité. ll contient des instructions complémentaires importantes pour une installation correcte.

•Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tout dommage causé par le non respect des instructions et descriptions de ce manuel.

UN RAPPORT DOIT ETRE DEPOSE AUPRES DU FOURNISSEUR

D’ELECTRICITE LOCAL

Veillez absolument à ce que l’installation de cet appareil soit préalablement notifiée

à votre fournisseur d’électricité. En cas de problèmes avec cet appareil ou si son installation est refusée par le fournisseur d’électricité, notre service clientèle prendra les mesures adéquates.

■Informations importantes concernant le réfrigérant utilisé.

Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés.

Ne libérez pas ces gaz dans l’atmosphère.

Type de réfrigérant: R32

PRG(1) valeur : 675 * (ex. R32 réf. AR4)

(1)PRG = potentiel de réchauffement global

La quantité de réfrigérant est indiquée sur la plaque signalétique de l’unité. * Cette valeur est basée sur la règlementation sur les gaz F 517/2014

4