Teka TR 941 HZ User Manual [ru]

ES

PT

GB

DE

FR

GR BG TR PL HU

CS SK RO RU UA

AR

INSTRUCCIONES PARA LA INST$/$&,Ï1 < RECOMENDACIONES

DEENCIMERASUSO Y MANTENIMIENTO9,752&(5È0,&$6 TOUCH CONTROL

,16758d®ES DE INST$/$d­2 E 5(&20(1'$d®(6 PARA A

87,/,=$d­2 E 0$187(1d­2

PLACAS DE COZINHA 9,752&(5Æ0,&$6 TOUCH CONTROL

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USINGCERAMICANDHOTMAINTPLATESININGTOUCH CONTROL

MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UNDGLASKEWARTUNGAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION

ETPLAQUESD'ENTRETIENDE CUISSON 9,752&e5$0QIUE TOUCH CONTROL

INSTRUKCJA INSTALACJI I :6.$=Ï:.I DOTYCZ CE UYTKOWANIA I KONSERWACJI %(6=(5(/e6, UT$6Ë7È6OK VALAMINT A +$6=1È/ATTAL e6 A KARBANTAR7È66$L KAPCSOLA-

TOS JAVASLATOK

1È9OD K INSTALACI A DOPORUENË K PROVOZU A Ò'5ä%

1È9OD NA ,1âT$/ÈCIU A 2'325ÒANIA PRE 328äËVANIE A ÒD5ä%8

INSTRUCIUNI DE INSTALARE I RECOMANDRI DE UTILIZARE I Ì17REINERE

ES PT GB DE FR GR BG

TR PL HU

CS SK RO RU

UA AR

INSTRUCCIONES PARA LA INST$/$&,Ï1 Y RECOMENDACIONES
DE USO Y MAN ENIMIENTO	pag. 5
ENCIMERAS VITRO&(5È0,&$6 TOUCH CONTROL
,16758d®(6 DE INST$/$d­2 E 5(&20(1'$d®(6 PARA A
87,/,=$d­O E 0$187(1d­2	11
PLACAS DE COZINHA 9,752&(5Æ0,&$6 TOUCH CONTROL
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR
USING AND MAINT INING	17
CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL
MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG
UND WA TUNG	23
GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION
ET D'ENTRETIEN	29
PLAQUES DE CUISSON 9,752&e5$04,8( TOUCH CONTROL

35

					42
					48
INSTRUKCJA INSTALACJI I :6.$=Ï:., DOTYCZ CE U YTKOWANIA I
KONSERWACJ					54
WITROCERAMICZNYCH P YT GRZEWCZYCH TOUCH CONTROL
BESZ(5(/e6, UT$6ËTÈ62. VALAMINT A +$6=1È/ATTAL e6 A
KARBANTARTÈ66$L KAPCSO			TOS JAVASLAT K		60
h9(*.(5È0,A LAPOS F Z LAPOK TOUCH CONTROL
1È92' K INSTALACI A DOPORU (1Ë K PROVOZU A Ò'5ä%					66
SKLO.(5$0,&.e V$51e DESKY TOUCH CONTROL
1È92' NA ,1âT$/È&,8 A O'325Ò ANIA PRE POUäËVANIE A Ò'5ä%8					72
.(5$0,&.é&+ V$51é&+ PLA71Ë '27<.29e OVLÈ'$1,(
INS RUC IUNI DE INSTALARE			I RECOMAND RI D UTILIZARE I Ì175( INERE		78
PLITE DE G TIT INCORPORABILE VITROCERAMICE TOUCH CONTROL
					84
				TOUCH CONTROL	91

98

PresentDFLyQ / ApresentaomR / Presentation /
Prlsentation / PUpsentation /	/
/ / Prezentacja / BemutDWiV /
3URYHGHQt / Predstavenie / Prezentare /		/
/

3

InstalaciyQ / InstalDomR / Installation / Montage / Installation /

InãtaOiFia / Instalare/ / / Kurulum/ / Instalacja // BeszerelpV / Instalace /

Distancias PtQLPDV / 'LVWkQFLDs PtQLPDV / Minimum distan-

ces / MindestabsWlQGH / Distances minimales /

/

/ Minimum mesafeler /

Minimalne odleg o

ci / MiQLPiOLV WiYRlViJRN / 0LQLPiOQt

Y]GiOHQRVWL / 0LQLPiOQH vzdialenosti / Distan e minime /

/

/

Horno Teka / Forno TEKA / TEKA Oven / TEKA-Herd / Four TEKA / TEKA / TEKA / TEKA

5~UD / Piekarnik TEKA / TEKA V W / Trouba TEKA / na peenie TEKA / TEKA Cuptor /

TEKA /

Unidades en mm / Unidades em mm / Units in mm / Einheiten in mm /

8QLWpV en mm / mm / / mm cinsiden birimler / Jednostki w mm / (J\VpJHN mm-ben / Jednotky v mm / Jednotky v mm / Uniti vQ mm / / /

4