D GEBRAUCHSUND
MONTAGEANWEISUNG
GB INSTRUCTIONS FOR FITTING AND USE
F INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’UTILISATION
I ISTRUZIONI PER L’USO ED IL MONTAGGIO
INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MONTAJE
P MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO E DE MONTAGEM
-¢¥¡§£± µ¯¥±¥± ¨Ÿ§ ±³«Ÿ¯ª-©-¡¥±¥±
INSTRUKCJA OBS£UGI I MONTA¬U
HASZNÁLATI ÉS BESZERELÉSI UTASÍTÁS
D Einbau-Glaskeramik-Kochfeld mit Touch-Control-Bedienung
GB Built-in glass ceramic hob with Touch-Control switches
F Plaque de cuisson vitrocéramique à encastrer avec commande Touch-Control
I Piano di cottura da incasso in vetroceramica con comandi Touch Control
Encimera de vitrocerámica incorporada con mando Touch Control
P Placa de cozinhar em vitrocerâmica, integrável e com comando Touch-Control
£ЛТНЗХЗДЪКГЛН У¿ЙНИГП¿КЗИЪ ОГВ½Н К¿БГЗП»К¿ТНР КГ ХГЗПЗСТ¼ПЗН ¿Ф¼Р
Kuchenka szk³o-ceramiczna z systemem obs³ugi Touch Control
Beépíthetõ kerámia-üveg fõzõlap touch-control-kezeléssel
223291 |
1 |
F
Vous avez acheté une plaque de cuisson vitrocéramique à panneau de commande Touch Control.
Pour vous permettre de profiter longtemps de votre plaque de cuisson, nous vous conseillons d'observer strictement les chapitres 2 et 3 du présent mode d'emploi.
Ce mode d'emploi est valable pour plusieurs types de plaques de cuisson. Pour savoir quel type de plaque de cuisson vous avez acheté, consultez l'étiquette se trouvant sur le devant du présent mode d'emploi.
Index
1.Maniement
1.1Votre nouvelle plaque de cuisson
1.2Panneau de commande Touch Control
1.3Maniement du Touch Control
2.Ce à quoi vous devez faire attention
2.1Quelques conseils concernant les récipients
2.2Renseignements importants
3.Nettoyage et entretien
4.Montage
4.1Raccordement électrique
4.2Maintenance et réparations
4.3Découpe du plan de travail
4.4Montage
22 |
223291 |
F
1. Maniement
1.1 Votre nouveau plan de cuisson à commande Touch-Control
Cette notice vaut pour les types : GKST 90-35.., GKST 90W et GKST 90N.
1.2 Panneau de commande Touch Control
Après établissement de la tension d'alimentation (raccordement réseau), la commande effectue un test automatique qui se termine par un bref signal sonore.
1Indicateur d'intensité
2Point signalant l'ordre de marche d'une zone de cuisson
(allumé: zone de cuisson opérationnelle)
3Voyant de contrôle commutation
Multicircuits
4Touche Multicircuits
5Touche Plus
6Indicateur de minuterie
7Voyant de contrôle minuterie
8Touche de verrouillage
9Voyant de contrôle du verrouillage (de la commande)
0Touches pilotant les zones de cuisson
!Touche Moins
"Touche de minuterie
§Touche Marche/Arrêt (commande)
1.3Maniement du Touch Control
Chaque manipulation de touche est systématiquement confirmée par un signal sonore.
Actionnez la touche Marche/Arrêt § pour activer la commande. Pour mettre en marche, maintenez le doigt sur la touche jusqu'à ce qu'un «0» s'affiche au niveau de tous les indicateurs d'intensité et que le point signalant l'ordre de marche 2 clignote. Toute manipulation ultérieure doit être effectuée dans les 10 secondes, sans quoi la commande s'arrête automatiquement.
Pour mettre en marche une zone de cuisson, appuyez sur la touche correspondant à la zone concernée 0. Le point 2 signalant l'ordre de marche de la zone s'allume.
Les touches Moins et Plus !/5 permettent de sélectionner une intensité entre 1 et 9. Une fois activée, chaque zone de cuisson peut être coupée à tout moment. La zone de cuisson souhaitée doit, pour ce faire, être activée et le point 2 signalant l'ordre de marche de la zone être allumé.
La touche Moins !permet de ramener l'intensité de cuisson à «0» tandis qu'une pression simultanée des touches Plus et Moins !+5 permet de couper la commande.
En principe, l'ensemble de la commande peut être coupé à n'importe quel moment via la touche Marche/Arrêt §. Pour désactiver l'ensemble de la plaque, posez le doigt brièvement sur la touche Marche/Arrêt § jusqu'à ce que les voyants de contrôle s'éteignent.
L'enclenchement de la touche de verrouillage 8 permet de bloquer l'ensemble des touches, y compris la touche Marche/Arrêt §, contre toute manipulation indésirable. L'enclenchement du verrouillage est indiqué par le voyant lumineux 9. Actionnez de nouveau la touche de verrouillage 8 pour désactiver celui-ci.
Témoin de chaleur résiduelle
L'affichage de la chaleur résiduelle se fait via un «H» lumineux au niveau de l’indicateur d’intensité de cuisson concerné 1.
223291 |
23 |
F
Cuisson «choc»
Activez la zone de cuisson à l'aide de la touche 0. Avec la |
Tableau des durées |
||
touche Moins !, sélectionnez une intensité comprise entre 9 |
CC = Cuisson «choc», |
||
et 0. Activez ensuite la cuisson « choc » avec la touche Plus |
durée en minutes, secondes |
||
5. L'affichage de niveau de cuisson 1) alterne entre |
|
|
|
l'indication «A» (cuisson rapide) et le niveau de cuisson |
Intensité |
CC (min.:sec.) |
|
sélectionné. On peut alors choisir, entre 1 et 8, l'intensité à |
|
1 |
01:00 |
laquelle doit se poursuivre la cuisson. Si, toutefois, on |
2 |
03:00 |
|
maintient l'intensité 9 sans effectuer de choix entre 1 et 8, la |
3 |
04:48 |
|
cuisson «choc» est désactivée au bout de 10 secondes. La |
4 |
06:30 |
|
durée du mode cuisson «choc» est fonction de l'intensité |
5 |
08:30 |
|
sélectionnée pour la poursuite de la cuisson; elle est indiquée |
6 |
02:30 |
|
dans le tableau des temps fourni avec l'appareil. |
7 |
03:30 |
|
Lorsqu'après avoir sélectionné l'intensité de poursuite de |
8 |
04:30 |
|
cuisson, on appuie sur la touche Plus 5, la durée du mode de |
9 |
—:— |
|
cuisson « choc » est augmentée en fonction des valeurs du |
|
|
|
tableau des temps. Lorsqu'après avoir sélectionné l'intensité de poursuite de cuisson, on appuie sur la touche Moins !, la durée de cuisson « choc » se trouve réduite.
Commutation du deuxième / troisième circuit
Il n'est possible de commuter le deuxième / troisième circuit d'une zone donnée qu'après avoir activé et mis en route celle-ci.
Sélectionnez l'intensité souhaitée entre 1 et 9. Mettez en marche le deuxième circuit de cuisson en activant la touche Multicircuits 4. Le voyant de contrôle 3 s'allume. S'il s'agit d'une zone à triple circuit, mettez en marche le troisième circuit de cuisson en activant la touche Multicircuits 4. Le deuxième voyant de contrôle3 s'allume. Pour couper le deuxième / troisième circuit, la zone de cuisson correspondante doit être activée. En pressant de nouveau la touche Multicircuits 4, vous déconnectez les circuits externes. Les voyants de contrôle3 s'éteignent.
Détection des récipients (DR)
Si votre plan de cuisson dispose d'un détecteur de récipients, le DR vérifie, une fois l'intensité sélectionnée, qu'un récipient en métal est effectivement en place sur la zone de cuisson. Si aucun récipient n'est détecté, unu s'affiche et l'élément chauffant demeure désactivé. Si un récipient est posé sur la zone de cuisson dans les 10 minutes, l'élément chauffant s'enclenche et l'intensité sélectionnée apparaît au niveau de l'indicateur. Les zones de cuisson à double circuit chauffant ou la zone de rôtissage sont commutées automatiquement. Autrement dit, le DR reconnaît aussi la taille du récipient. Si aucun récipient n'est posé sur la zone de cuisson, celle-ci est désactivée au bout de 10 minutes pour des raisons de sécurité.
Le DR ne reconnaît que les récipients métalliques. Afin de pouvoir également cuisiner avec des récipients non métalliques, on peut neutraliser le DR de chaque zone de cuisson. Pour ce faire, il faut que la zone de cuisson concernée 0 soit activée 2 et qu'une intensité ait été choisie. Il convient alors d'actionner tout d'abord la touche Multicircuits 4 puis la touche pilotant la zone de cuisson concernée 0. On peut alors cuisiner sans le DR. Le chauffage double circuit ou la zone de rôtissage peuvent alors être commutés via la touche Multicircuits 4.
Pour réactiver le DR, il faut désactiver la zone de cuisson; le DR est de nouveau réactivé lorsqu'on remet la zone de cuisson en route.
Quand faut-il couper le détecteur de récipients?
1.En cas d'utilisation de récipients non métalliques
2.En cas d'utilisation de récipients dont la taille ou le matériau suffisent à activer le circuit extérieur d'une zone de cuisson multi-circuits sans pour autant recouvrir celui-ci ou en ne le recouvrant que légèrement.
Après utilisation, la zone de cuisson doit être désactivée via le Touch Control pour des raisons de sécurité, afin qu'aucune touche de cuisson ne puisse être enclenchée de manière fortuite par déplacement de récipients ou dépôt d'objets métalliques alors que le DR est encore activé.
24 |
223291 |
Loading...