LCD Digital Colour TV
|
Betjeningsvejledning |
DK |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Käyttöohje |
FI |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
KDL-52V4000/52V42xx |
Bruksanvisning |
NO |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
KDL-46V4000/46V42xx |
Bruksanvisning |
SE |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Operating Instructions |
GB |
||||||||
KDL-40V4000/40V42xx |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Instrukcja obsługi |
PL |
||||||||
KDL-40S40xx/40U40xx |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Инструкция по эксплуатации |
|
RU |
|||||||
|
|||||||||
KDL-40L4000
K
© 2008 Sony Corporation |
4-109-032-32(2) |
Indledning
Tak, fordi du har valgt dette Sony-produkt. Før du betjener tv'et, skal du læse vejledningen omhyggeligt og gemme den til senere brug.
Bemærkninger til Digital TV-funktion
sFunktioner i forbindelse med Digital
TV (
) fungerer kun i lande eller områder med en kompatibel DVB-C (MPEG2)-kabeltjeneste. Spørg din lokale forhandler, om det område, hvor du bor, modtager DVB-T-signaler, eller spørg kabeludbyderen, om deres DVB-C-kabeltjeneste er kompatibel med dette tv.
sKabeludbyderen opkræver muligvis en afgift for deres tjeneste, eller at du accepterer deres forretningsvilkår.
sDette tv er i overensstemmelse med DVB-T- og DVB-C-specifikationerne, men kompatibilitet med fremtidige digitale jordbaserede DVB-T- udsendelser og kabelbaserede DVB-C- udsendelser kan ikke garanteres.
sVisse Digital TV-funktioner er muligvis ikke tilgængelige i visse lande/områder, og DVB-C-kabel fungerer muligvis ikke korrekt med visse udbydere.
For en liste over kompatible kabeludbydere henvises til supportwebstedet:
http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/
Oplysninger om varemærke
is a registered trademark of the DVB Project
Produceret på licens fra BBE Sound, Inc. Med licens fra BBE Sound, Inc. i henhold til USP5510752 og 5736897. BBE og BBE logo er registreret varemærke for BBE Sound, Inc.
Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby" og det dobbelte D- symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC.
"BRAVIA" og 
er varemærker tilhørende Sony Corporation.
sIllustrationerne, der er anvendt i denne vejledning, er fra KDL-40V4000, medmindre andet er angivet.
sTegnene "xx" i modelnavnet svarer til to numeriske cifre, der angiver designeller farvevariant.
2 DK
Indholdsfortegnelse
Kom godt i gang |
4 |
Sikkerhedsoplysninger.................................................................................................................... |
9 |
Forholdsregler ................................................................................................................................ |
10 |
Kontroller/indikatorer på fjernbetjeningen og tv'et..................................................................... |
12 |
Betjening af tv |
|
Betjening af tv................................................................................................................................. |
16 |
Brug af den digitale elektroniske programguide (EPG) ..................................................... |
18 |
Brug af listen Digitale favoritter ........................................................................................... |
20 |
Brug af ekstraudstyr |
|
Tilslutning af ekstraudstyr............................................................................................................. |
21 |
Visning af billeder fra tilsluttet udstyr .......................................................................................... |
23 |
Brug af BRAVIA Sync (HDMI-betjening)....................................................................................... |
24 |
Brug af menufunktioner |
|
Navigering gennem menuerne...................................................................................................... |
25 |
Menuen med tv-indstillinger.......................................................................................................... |
26 |
Yderligere oplysninger |
|
Specifikationer................................................................................................................................ |
36 |
Fejlfinding ....................................................................................................................................... |
38 |
|
: kun til digitale kanaler |
DK
Før du betjener tv'et, bedes du læse "Sikkerhedsoplysninger" (side 9). Behold denne brugsanvisning til senere reference.
3 DK
Kom godt i gang
1: Kontrol af tilbehør
Netledning (type C-6) (1)
Stander (1) og skruer (4) (undtagen for KDL-52V4000/52V42xx)
Fjernbetjening RM-ED013 (1)
Batterier, størrelse AA (type R6) (2)
Sådan isættes batterier i fjernbetjeningen
Tryk på dækslet, og løft for at åbne det.
2: Montering af standeren (undtagen for KDL-52V4000/ 52V42xx)
~
•Hvis der anvendes en elektrisk skruetrækker, skal tilspændingsmomentet indstilles til ca. 1,5 N·m (15 kgf·cm).
4 DK
3: Tilslutning af en antenne/ |
Tilslutning af en dekoder/optager (f.eks. |
DVD-optager) med HDMI |
|
dekoder/optager (f.eks. en |
|
DVD-optager) |
|
Tilslutning af en dekoder/optager (f.eks. |
|
DVD-optager) med SCART |
|
gang i godt Kom
Dekoder/optager (f.eks. DVD-optager)
Dekoder/optager (f.eks. DVD-optager)
5 DK
4: Undgå, at tv'et vælter |
5: Samling af kablerne |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1Skru en træskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i tv-standeren.
2Skru en maskinskrue (M6 × 12, medfølger ikke) i skruehullet på tv'et.
3Bind træskruen og maskinskruen sammen med en kraftig snor.
6: Udførelse af den basale tilslutning
3
4
6 DK
5
Vælg "Hjemme" for af opnå de bedste tvindstillinger i hjemmet.
6
Sørg for, at antennen er tilsluttet.
7
Når du vælger "Kabel", anbefaler vi, at du vælger "Hurtig scanning" for hurtig indstilling. Indstil "Frekvens" og "Netværks-ID" i overensstemmelse med de oplysninger, kabeludbyderen har leveret. Hvis der ikke bliver fundet nogen kanal ved hjælp af "Hurtig scanning", skal du forsøge "Fuld scanning" (dette kan dog tage et stykke tid).
For en liste over kompatible kabeludbydere henvises til supportwebstedet: http://support.sony-europe.com/TV/ DVBC/
~
•Du må ikke trykke på nogen knapper på tv'et eller fjernbetjeningen, mens der søges efter tilgængelige kanaler.
8
Hvis du vil ændre rækkefølgen af de analoge kanaler, skal du følge trinene under "Programsortering" på side 31. Hvis tv'et ikke kan modtage digitale udsendelser, vises menuen "Ur-indstilling" på skærmen (side 28).
9
10
11
gang i godt Kom
7 DK
Justering af vinklen på tv'et (undtagen for KDL-40U40xx/ 40L4000)
Dette tv kan justeres inden for de vinkler, der vises nedenfor.
Justering af vinklen til venstre og højre (drejning)
Set oppefra
Forside
Fjernelse af bordstanderen fra tv'et
~
•Fjern skruerne i pilenes retning 
fra tv'et.
•Undlad at fjerne bordstanderen fra tv'et, medmindre det skal monteres på væggen.
KDL-52V4000/52V42xx/46V4000/46V42xx/ 40V4000/40V42xx/40L4000
KDL-40S40xx/40U40xx
8 DK
Sikkerhedsoplysninger
Installation/opsætning
Installer og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel.
Installation
sTv'et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt.
sPlacer tv'et på en stabil, plan overflade.
sKun en autoriseret intallatør må udføre væginstallationer.
sAf sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at anvende Sony tilbehør, herunder:
KDL-52V4000/52V42xx:
–Vægbeslag SU-WL500
KDL-46V4000/46V42xx/40V4000/40V42xx/40S40xx/ 40U40xx/40L4000:
–Vægbeslag SU-WL500
–TV-bord SU-FL300M
sAnvend de skruer, der følger med vægbeslaget, når monteringskrogene sættes på TV-apparatet. De medfølgende skruer er beregnet til at være 8-12 mm lange målt fra anlægsfladen på monteringskrogen.
Skruernes diameter og længde afhænger af modellen på vægbeslaget.
Hvis der anvendes andre skruer end de medfølgende, kan det medføre indvendige skader på TV-apparatet eller få det til at falde ned eller lignende.
8 - 12 mm
Skrue (leveres med vægbeslaget) |
Monteringskrog |
Krogens montering på TV-apparatet
Ventilation
sTildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet.
sDer skal være plads omkring tv'et som vist nedenfor.
sDet anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation.
Monteret på væggen
30 cm
10 cm |
|
|
|
|
10 cm |
||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 cm |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Der skal være mindst så meget plads omkring |
||||||||||||||||
|
|
|
tv'et. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Monteret på stander |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
30 cm |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
10 cm |
|
|
|
|
|
|
|
10 cm |
|
|
|
|
|
|
6 cm |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der skal være mindst så meget plads omkring tv'et.
sFor at sikre tilstrækkelig ventilation og forhindre ansamling af støv og snavs:
–Læg ikke tv'et fladt ned og monter det ikke på hovedet, bagvendt eller sidevendt.
–Tv'et må ikke installeres på en hylde, et tæppe, en seng eller i et skab.
–Tv'et må ikke dækkes til med stof, f.eks. gardiner, eller andre ting, f.eks. aviser, osv.
–Installer ikke Tv'et som vist nedenfor.
Luftcirkulationen afspærres.
Transport
sFør transport af tv'et tages alle kabler ud.
sDer skal mindst to eller 3 personer til at bære det store tv.
sTv'et skal bæres som vist til højre. Belast ikke LCDskærmen.
sNår tv'et løftes eller flyttes, skal det holdes i bunden med et fast greb.
sTv'et må ikke udsættes for fysiske stød eller kraftige vibrationer under transport.
sTv'et skal pakkes ind i originalemballa-gen og sættes ned i originalkassen, når det skal til reparation eller blot flyttes.
Sørg for at holde i bunden af panelet, ikke i forsiden. Løft ikke i det bøjede område.
Løft ikke i den gennemsigtige bunddel.
Væg |
Væg |
Netledning:
Brug netledningen og stikket som følger for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel:
–Brug kun netledninger fra Sony, ikke fra andre leverandører.
–Stikket skal sættes helt ind i kontakten.
–Slut kun tv'et til en stikkontakt med 220-240 V AC.
–Af sikkerhedshensyn skal du trække netledningen ud af stikket og være omhyggelig med ikke at vikle fødderne ind i kablerne.
–Tag netledningen ud af stikkontakten, før du arbejder eller flytter på tv'et.
–Hold netledningen væk fra varmekilder.
–Tag netstikket ud og rengør det med jævne mellemrum. Hvis stikket er dækket med støv og tiltrækker fugt, forringes isoleringen, og der kan opstå brand.
(Fortsættes) |
9 DK |
Bemærk
sDu må ikke bruge den medfølgende netledning med andet udstyr.
sUndgå så vidt muligt at klemme, bøje eller sno netledningen. Ledningstrådene kan være afisoleret eller knækket.
sDu må ikke ændre på netledningen.
sDu må ikke placere tunge genstande på netledningen.
sTræk ikke i selve ledningen, når stikket skal tages ud af stikkontakten.
sDu må ikke slutte for mange apparater til samme stikkontakt.
sDu må ikke bruge stikkontakter, som stikket ikke passer i.
Forbudt brug
Tv'et må ikke placeres eller anvendes på steder eller i omgivelser eller situationer som de nedenfor beskrevne. Ellers kan tv'et fungere dårligt og forårsage brand, elektrisk stød og personskader.
Placering:
Udendørs (i direkte sollys), på et skib eller et andet fartøj, i et køretøj, på hospitaler, ustabile placeringer, tæt på vand, fugt eller røg.
Miljø:
Steder, der er varme, fugtige eller meget støvede, hvor der kan komme insekter ind, hvor det kan blive udsat for mekaniske vibrationer, tæt på brændbare genstande (stearinlys ol.). TVapparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke anbringes væskefyldte genstande som f.eks. vaser på TV-apparatet.
Situation:
Undlad brug med våde hænder, med kabinettet afmonteret eller med udstyr, der ikke anbefales af producenten. Tag tv'ets netledning ud af stikkontakten i tordenvejr.
Ituslåede dele:
sDu må ikke kaste genstande mod tv'et. Skærmglasset kan knuses af slaget og medføre alvorlig personskade.
sHvis tv'ets overflade revner, må du ikke røre det, før du har trukket netledningen ud af stikkontakten. I modsat fald kan du få elektrisk stød.
Når tv'et ikke er i brug
sHvis du ikke anvender tv'et i flere dage, skal det afbrydes fra lysnettet af miljøog sikkerhedshensyn.
sDa tv'et ikke er helt afbrudt fra lysnettet, selvom det er slukket, skal stikket tages ud af stikkontakten for at afbryde tv'et fuldkomment.
sVisse tv'er kan have funktioner, hvor tv'et skal stå i standby for at fungere korrekt.
Børn
sLad ikke børn klatre op på tv'et.
sMindre tilbehør skal opbevares utilgængeligt for børn, så det ikke sluges ved en fejl.
Hvis følgende problemer opstår...
Sluk tv'et og træk straks netledningen ud af stikkontakten, hvis følgende problemer opstår.
Bed din forhandler eller Sony servicecentre om at få tv'et efterset af autoriserede serviceteknikere.
Når:
–Netledningen er beskadiget.
–Stikket passer dårligt.
–Tv'et er beskadiget på som følge af at være tabt eller slået, eller der er kastet genstande mod det.
–Væske eller genstande er trængt ind gennem kabinettets åbninger.
Forholdsregler
Behagelig afstand til tv'et
sDer skal være moderat belysning, da det kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt lys eller i længere tid.
sNår du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, så den ikke er for høj, da det kan skade hørelsen.
LCD-skærm
sSelvom LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi og 99,99% eller flere effektive pixler, kan der forekomme sorte pletter eller lysende punkter (røde, blå eller grønne), der optræder konstant på LCD-skærmen. Det er en konstruktionsmæssig egenskab ved LCD-skærmen og ikke en fejl.
sTryk ikke og skrab ikke frontfilteret, og placer ikke genstande oven på tv'et. Billedet kan blive uensartet, eller LCD-skærmen kan blive beskadiget.
sHvis tv'et bruges et sted, hvor der er koldt, kan billedet virke udtværet eller blive mørkt. Dette er ikke tegn på fejl. Fænomenerne forsvinder, efterhånden som temperaturen stiger.
sDer kan forekomme skyggebilleder (ghosting), når der konstant vises stillbilleder. Det forsvinder efter et øjeblik.
sSkærmen og kabinettet kan blive varmt, når tv'et er i brug. Dette er ikke en fejl.
sLCD-skærmen indeholder en lille mængde flydende krystal. Visse lysstofrør, der anvendes i dette tv, indeholder også kviksølv. Følg de lokale regler og retningslinjer for bortskaffelse.
Behandling og rengøring af tv'ets skærmoverflade og kabinet
Sørg for at tage netledningen til tv'et ud af stikkontakten før rengøring.
Følg nedenstående forholdsregler for at undgå nedbrydning af materialer eller skærmbelægning.
sTør støv forsigtigt af skærmen/kabinettet med en blød klud. Hvis støvet sidder fast, skal skærmen tørres forsigtigt af med en hårdt opvredet blød klud, der er fugtet let med vand og et mildt rengøringsmiddel.
sDu må ikke bruge skuresvampe, opløsningsmidler eller syreholdige rengøringsmidler, skurepulver eller flygtige opløsningsmidler som alkohol, rensebenzin, fortynder eller insektmiddel. Brug af sådanne midler eller længerevarende kontakt med gummieller vinylmaterialer kan beskadige skærmens overflade og kabinetmaterialet.
sNår vinklen på tv'et skal justeres, skal du bevæge det langsomt for at undgå, at det flytter sig på standeren eller falder ned.
Ekstraudstyr
Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der udsender elektromagnetisk stråling, på afstand af tv'et. Ellers kan billedforvrængning og/eller dårlig lyd forekomme.
Batterier
sOverhold den korrekte polaritet ved isætning af batterier.
sBrug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidigt.
sBortskaf batterier på miljøvenlig måde. I visse områder kan der være regler for bortskaffelse af batterier. Rådspørg de lokale myndigheder.
sBehandl fjernbetjeningen omhyggeligt. Tab den ikke, træd ikke på den, og spild ikke nogen form for væske på den.
sLæg ikke fjernbetjeningen på steder nær en varmekilde eller på steder i direkte sollys, eller i fugtige lokaler.
10 DK
Bortskaffelse af tv'et
Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske
lande med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljøog sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.
Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)
Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. Ved at sikre at
sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.
Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument.
11 DK
Kontroller/indikatorer på fjernbetjeningen og tv'et
Kontroller på fjernbetjeningen og tv'et
* 
* 
*
Knapperne på tv'et fungerer på samme måde som knapperne på fjernbetjeningen.
* I tv-menuen fungerer disse knapper som F/f/G/g/
. z
• Nummer 5-, N, PROG +- og AUDIO-knapperne har justeringspunkter. Brug justeringspunkterne som reference ved betjening af tv'et.
Knap |
Beskrivelse |
|
|
|
|
|
|
1 |
"/1 (tv- |
Tryk her for at tænde og slukke for tv'et fra |
|
|
standby) |
standby-tilstand. |
|
|
|
|
|
2 |
1 (Strøm) |
Tryk på denne knap for at tænde og slukke for |
|
|
|
tv'et. |
|
|
|
~ |
|
|
|
• Hvis du vil slukke helt for tv'et, skal du slukke |
|
|
|
for tv'et og derefter tage stikket ud af |
|
|
|
stikkontakten. |
|
|
|
|
|
3 |
F/f/G/g/ |
Tryk på F/f/G/g for at flytte markøren på |
|
|
|
skærmen. Tryk på |
for at vælge/bekræfte det |
|
|
fremhævede punkt. |
|
|
|
|
|
4 |
MENU |
Tryk på denne knap for at få vist tv-menuen |
|
|
|
(side 25). |
|
|
|
|
|
5 |
RETURN / |
Tryk på denne knap for at gå tilbage til den |
|
|
|
forrige skærm på den viste menu. |
|
|
|
|
|
12 DK
6 |
PROG +/–/ |
I tv-tilstand: Tryk for at vælge den næste (+) eller |
|
/ |
forrige (-) kanal. |
|
|
I teksttilstand: Tryk for at vælge den næste ( ) |
|
|
eller forrige ( ) side. |
|
|
|
7 |
2 +/– |
Tryk på denne knap for at indstille lydstyrken. |
|
(Lydstyrke) |
|
|
|
|
8 % (Slå lyd |
Tryk på denne knap for at dæmpe lyden. Tryk |
|
|
fra) |
igen for at gendanne lyden. |
|
|
z |
|
|
• Tryk på denne knap i standby-tilstand, hvis du |
|
|
vil tænde for tv'et uden lyd. |
|
|
|
9 |
/ |
I tv-tilstand: Tryk på denne knap for at få vist en |
|
(Indgangs- |
oversigt over udstyr, der er sluttet til tv'et |
|
vælger/Hold |
(side 23). |
|
tekst-tv) |
I teksttilstand: Stopper på den aktuelle side. |
|
|
|
0 |
TOOLS |
Tryk på denne knap for at få vist en liste med |
|
|
"PAP" (side 23), "PIP" (side 23), "Enhedsstyring" |
|
|
eller genveje til nogle indstillingsmenuer |
|
|
(side 26). Brug menuen "Enhedsstyring" til at |
|
|
betjene udstyr, der er kompatibelt med HDMI- |
|
|
betjeningen. |
|
|
De viste indstillinger varierer afhængigt af |
|
|
indgangskilden. |
|
|
|
qa / (Tekst-tv) |
Tryk på denne knap for at få vist tekstoplysninger |
|
|
|
(side 16). |
|
|
|
qs |
/ |
I digital tilstand: Viser oplysninger om det |
|
(Oplysninger |
program, der vises i øjeblikket. |
|
/Vis tekst) |
I analog tilstand: Viser oplysninger, f.eks. aktuelt |
|
|
kanalnummer og skærmformat. |
|
|
I teksttilstand (side 16): Viser skjulte oplysninger |
|
|
(f.eks. svar på en quiz). |
|
|
|
qd GUIDE / |
Tryk på denne knap for at få vist den digitale |
|
|
(EPG) |
elektroniske programguide (EPG) (side 18). |
|
|
|
qf |
(Favoritter) |
Tryk på denne knap for at få vist listen Digitale |
|
favoritter, som du har angivet (side 20). |
|
|
|
|
qg Farvede |
Når de farvede knapper er tilgængelige, vises der |
|
|
knapper |
en betjeningsvejledning på skærmen. Følg |
|
|
betjeningsvejledningen for at udføre en valgt |
|
|
betjening (side 17, 18, 20). |
|
|
|
qh DIGITAL |
Tryk på denne knap for at få vist den digitale |
|
|
|
kanal, der sidst blev vist. |
|
|
|
qj ANALOG |
Tryk på denne knap for at få vist den analoge |
|
|
|
kanal, der sidst blev vist. |
|
|
|
(Fortsættes) 13 DK
qk Nummer- |
I tv-tilstand: Tryk for at vælge kanaler. For kanal |
|
|
knapper |
10 og derover skal du indtaste det andet og tredje |
|
|
ciffer hurtigt efter hinanden. |
|
|
I teksttilstand: Tryk for at indtaste et sidetal. |
|
|
|
ql |
(Forrige |
Tryk på denne knap for at vende tilbage til den |
|
kanal) |
kanal, der senest blev vist (i mere end fem |
|
|
sekunder). |
|
|
|
w; |
(Skærm- |
Tryk på denne knap for at skifte skærmformat |
|
tilstand) |
(side 17). |
|
|
|
wa |
(Indstilling af |
Tryk på denne knap for at få vist menuen |
|
"Undertekst-indstilling" (side 33) (kun i digital |
|
|
undertekster) |
tilstand). |
|
|
|
ws AUDIO |
I analog tilstand: Tryk for at skifte dobbelt |
|
|
|
lydtilstand (side 27). |
|
|
I digital tilstand: Tryk for at få vist menuen |
|
|
"Lydsprog" (side 34). |
|
|
|
wd BRAVIA |
m/N/X/M/x: Du kan betjene det BRAVIA |
|
|
Sync |
Sync-kompatible udstyr, der er sluttet til tv'et. |
SYNC MENU: Viser menuen for det tilsluttede HDMI-udstyr. Hvis der vises andre indgangsskærme eller tv-programmer, kommer "Valg af HDMI-enheder" frem, når der trykkes på knappen.
THEATRE: Du kan slå biograftilstand til eller fra. Når biograftilstand er slået til, bliver den optimale lydudgang (hvis tv'et er forbundet med et lydsystem via et HDMI-kabel) og billedkvalitet til filmbaseret indhold automatisk indstillet.
z
• Hvis du slukker for tv'et, bliver biograftilstanden også deaktiveret.
~
• HDMI-betjening (BRAVIA Sync) er kun tilgængelig med tilsluttet Sony-udstyr, der bærer BRAVIA Sync-logoet eller er kompatibelt med HDMI-betjening.
14 DK
Indikatorer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indikator |
|
|
|
|
Beskrivelse |
|||||||||||||||||||||||||||||
1 |
|
|
|
|
— Sluk |
Lyser grønt, når du vælger "Sluk billede" (side 28). |
||||||||||||||||||||||||||||
|
billede / Timer |
Lyser orange, når du indstiller timeren (side 28). |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
1 — Standby |
Lyser rødt, når tv'et er på standby. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
" |
|
|
|
— Strøm/ |
Lyser grønt, når tv'et er tændt. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
timeroptagelse |
Lyser orange, når du har indstillet timeroptagelse (side 18). |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lyser rødt under timeroptagelse. |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 Fjernbetjenings- |
Modtager infrarøde signaler fra fjernbetjeningen. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
sensor |
Læg ikke noget over sensoren. Sensoren vil muligvis ikke fungere korrekt. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
~
•Sørg for, at der er fuldstændig slukket for tv'et, før du trækker stikket ud. Hvis stikket trækkes ud, mens tv'et er tændt, kan det medføre, at indikatoren bliver ved med at lyse, eller at der opstår funktionsfejl i tv'et.
Om betjeningsvejledningen på tv-skærmen
Betjeningsvejledning
Eksempel: Tryk på 
eller RETURN (se 3 eller 5 på side 12).
Betjeningsvejledningen viser hjælp til, hvordan du betjener tv'et med fjernbetjeningen, og findes nederst på skærmen. Brug de knapper på fjernbetjeningen, der vises i betjeningsvejledningen.
15 DK
Betjening af tv
Betjening af tv
BRAVIA Sync
|
SYNC MENU |
THEATRE |
2 |
DIGITAL ANALOG |
AUDIO |
|
|
|
|
GUIDE |
|
|
RETURN |
TOOLS |
3
3
1Tryk på 1 på tv'et for at tænde for tv'et.
Når tv'et er i standby-tilstand (1- indikatoren (standby) foran på tv'et lyser rødt), skal du trykke på "/1 på fjernbetjeningen for at tænde for tv'et.
2Tryk på DIGITAL for at skifte til digital tilstand, eller tryk på ANALOG for at skifte til analog tilstand.
De tilgængelige kanaler afhænger af tilstanden.
3Tryk på nummerknapperne eller PROG +/– for at vælge en tv-kanal.
Vælg kanalnummer 10 eller derover med nummerknapperne ved at indtaste det andet og tredje ciffer hurtigt efter hinanden.
Hvis du vil vælge et digitalt program ved hjælp af den digitale elektroniske programguide (EPG), skal du se side 18.
I digital tilstand
Der vises kortvarigt et oplysningsbanner. Følgende ikoner vises muligvis på banneret.
: Radiotjeneste
: Kodnings-/abonnementstjeneste
: Flere tilgængelige lydsprog
: Undertekster tilgængelige
: Undertekster for hørehæmmede tilgængelige
: Anbefalet minimumalder for det aktuelle program (alder fra 4 til 18 år)
: Børnelås c (i rødt):
Det aktuelle program bliver optaget
Flere betjeningsmuligheder
Funktion |
Handling |
Aktivere til |
Tryk på . |
programindeks |
Vælg en analog kanal |
tabellen (kun i |
ved at trykke på F/f, og |
analog tilstand) |
derefter på . |
|
|
Aktivere listen |
Tryk på . |
Digitale favoritter |
Der er flere oplysninger |
(kun i digital |
på side 20. |
tilstand) |
|
|
|
Aktivering af tekst-tv
Tryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter visningen som følger:
Tekst-tv t Tekst-tv og tv-billede t Ingen tekst (afslut tekst-tv)
Tryk på nummerknapperne eller 
/
for at vælge en side.
Tryk på 
for at stoppe på siden.
Tryk på 
for at få vist skjulte oplysninger.
16 DK
z
•Når der vises fire farvede punkter nederst på tekstsiden, kan du hurtigt og let få adgang til siderne (hurtig tekst). Tryk på den tilsvarende farvede knap for at få adgang til siden.
Sådan skifter du skærmformat manuelt
Tryk på 
flere gange for at vælge det ønskede skærmformat.
Smart*
4:3 |
Bred
Zoom*
14:9* |
Viser billedet i almindeligt 4:3- format med en efterligning af bredformat. Et billede i 4:3-format trækkes ud, så det fylder skærmen helt.
Viser traditionelle 4:3-udsendelser (f.eks. ikkewidescreen) med de korrekte proportioner.
Viser widescreenudsendelser (16:9) med de korrekte proportioner.
Viser udsendelser i biografformat (letter box-format) med de korrekte proportioner.
Viser 14:9- udsendelser med de korrekte proportioner. Derfor vises der sorte bjælker på skærmen.
*Den øverste og nederste del af billedet skæres muligvis væk. Du kan justere billedets lodrette position. Tryk på F/f for at flytte billedet op eller ned (f.eks. for at læse undertekster).
~
•Hvis du vælger "Smart", vil nogle tegn og/eller bogstaver øverst og nederst i billedet muligvis ikke være synlige. I så fald skal du justere "Lodret størrelse" i menuen "Skærmindstillinger"
(side 29).
•Du kan ikke vælge "4:3" eller "14:9" for HDsignalkildebilleder.
z
•Hvis "Auto-format" (side 29) er indstillet til "Til", vælger tv'et automatisk den indstilling, der passer bedst til udsendelsen.
•Hvis der vises 720p-, 1080ieller 1080pkildebilleder med sorte rammer i kanten af skærmen, skal du vælge "Smart" eller "Zoom" for at justere billedet.
tv af Betjening
17 DK
Brug af den digitale elektroniske programguide (EPG) 
*
1 I digital funktion skal du trykke på
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GUIDE. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 Udfør den ønskede handling som |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
beskrevet i nedenstående tabel, eller som |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
det vises på skærmen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i nogle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lande/områder. |
Digital elektronisk programguide (EPG) |
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Funktion |
Handling |
||||||||||
Vis et program |
Tryk på F/f/G/g for at vælge et program, og tryk derefter på . |
||||||||||
|
|
||||||||||
Slå programguiden fra |
Tryk på GUIDE. |
||||||||||
|
|
||||||||||
Sorter programoplysningerne efter |
1 Tryk på den blå knap. |
||||||||||
kategori |
2 Tryk på F/f/G/g for at vælge en kategori, og tryk derefter på . |
||||||||||
– Kategoriliste |
|
De tilgængelige kategorier omfatter: |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Alle kategorier": Indeholder alle tilgængelige kanaler. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kategorinavn (f.eks. "Nyheder"): Indeholder alle kanaler, der |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
svarer til den valgte kategori. |
|
|
||||||||||
Indstil et program, der skal optages |
1 Tryk på F/f/G/g for at vælge det program, du vil optage, og |
||||||||||
– Timer-optagelse |
|
tryk derefter på . |
|||||||||
2
3
Tryk på F/f for at vælge "Timer-optagelse".
Tryk på 
for at indstille timerne på tv'et og optageren.
Der vises et c-symbol (med rødt) ved siden af programoplysningerne. Indikatoren 
foran på tv'et lyser orange.
z
•Du kan udføre ovenstående fremgangsmåde, selvom det program, du vil optage, allerede er begyndt.
Indstil et program til automatisk at |
1 |
Tryk på F/f/G/g for at vælge det fremtidige program, du vil |
|
blive vist på skærmen, når det starter |
|
vise, og tryk derefter på . |
|
– Påmindelse |
2 |
Tryk på F/f for at vælge "Påmindelse", og tryk derefter på . |
|
|
|
Der vises et c-symbol ved siden af programoplysningerne. |
|
|
|
Indikatoren |
foran på tv'et lyser orange. |
~
•Hvis du stiller tv'et i standby-tilstand, bliver der automatisk tændt for tv'et, når programmet begynder.
Angiv klokkeslættet og datoen for et program, du vil optage
– Manuel timer-optagelse
1
2
3
4
5
6
Tryk på 
.
Tryk på F/f for at vælge "Manuel timer-optagelse", og tryk derefter på 
.
Tryk på F/f for at vælge datoen, og tryk på g.
Angiv startog stoptidspunktet på samme måde som i trin 3.
Tryk på F/f for at vælge det ønskede program, og tryk derefter på 
.
Tryk på 
for at indstille timerne på tv'et og optageren. Indikatoren 
foran på tv'et lyser orange.
18 DK
Funktion |
Handling |
|
Annuller en optagelse/påmindelse |
1 |
Tryk på . |
– Timer-liste |
2 |
Tryk på F/f for at vælge "Timer-liste", og tryk derefter på . |
|
3 |
Tryk på F/f for at vælge det program, du vil annullere, og tryk |
|
4 |
på . |
|
Tryk på F/f for at vælge "Annuller timer", og tryk derefter på |
|
|
|
. |
|
|
Der vises en meddelelse, hvor du skal bekræfte, at du vil |
|
5 |
annullere programmet. |
|
Tryk på G/g for at vælge "Ja", og tryk derefter på . |
|
~
•Du kan kun indstille optageren til timer-optagelse fra tv'et, hvis den tilsluttede optager er kompatibel med SmartLink. Men afhængigt af den tilsluttede optagertype er denne indstilling muligvis ikke tilgængelig, selv om optageren er SmartLink-kompatibel. Se betjeningsvejledningen, der fulgte med optageren, for at få flere oplysninger.
•Når en optagelse er i gang, kan du skifte tv'et til standby-tilstand, men du må ikke slukke tv'et helt, ellers annulleres optagelsen.
•Hvis der er indstillet en aldersbegrænsning for programmer, vises der en anmodning om en pinkode på skærmen. Der er flere oplysninger under "Børnelås" på side 34.
tv af Betjening
19 DK
Brug af listen Digitale favoritter 
*
|
|
|
Du kan angive op til fire lister med |
|
|
|
|
favoritkanaler. |
|
|
|
|
1 |
I digital funktion skal du trykke på . |
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
2 |
Udfør den ønskede handling som |
|
|
|
|
beskrevet i nedenstående tabel, eller som |
|
|
|
|
det vises på skærmen. |
|
|
|
|
|
Listen Digitale favoritter |
* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i nogle |
|||
|
|
|
|
lande/områder. |
|
|
|
||
Funktion |
Handling |
|
||
|
|
|
|
|
Opret en favoritliste for første gang |
1 |
|
2 |
|
3 |
Tryk på 
for at vælge "Ja".
Tryk på den gule knap for at vælge listen over favoritter. Tryk på F/f for at vælge den kanal, du vil tilføje, og tryk derefter på 
.
Der vises et 
-symbol ud for de kanaler, du har gemt på favoritlisten.
Se en kanal
1
2
Tryk på den gule knap for at vælge en favoritliste.
Tryk på F/f for at vælge en kanal, og tryk derefter på 
.
Tilføj eller fjern kanaler på en |
1 |
Tryk på den blå knap. |
favoritliste |
2 |
Tryk på den gule knap for at vælge den favoritliste, der skal |
|
3 |
redigeres. |
|
Tryk på F/f for at vælge den kanal, der skal tilføjes eller |
|
|
|
fjernes, og tryk derefter på . |
Fjern alle kanaler fra en favoritliste |
1 |
|
2 |
3
4
Tryk på den blå knap.
Tryk på den gule knap for at vælge den favoritliste, der skal redigeres.
Tryk på den blå knap.
Tryk på G/g for at vælge "Ja", og tryk derefter på 
.
20 DK
Brug af ekstraudstyr
Tilslutning af ekstraudstyr
Tv'et kan tilsluttes et stort udvalg af ekstraudstyr.
Kun til servicebrug
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tilslut til |
|
Indgangssymbol på |
Beskrivelse |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
skærmen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1 |
/ |
|
AV1 |
AV1 |
Når du tilslutter en dekoder, sender tv-tuneren kodede |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
signaler til dekoderen, og dekoderen afkoder signalerne, før |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
den sender dem. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
/ |
|
|
/ |
AV2 |
SmartLink sørger for en direkte forbindelse mellem tv'et og |
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
|
AV2 |
|
|
|
|
|
en optager (f.eks. en DVD-optager). |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
/ |
|
|
Component |
Komponentvideostikkene understøtter kun følgende |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||
COMPONENT IN |
|
|
|
|
videoindgange: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i og |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1080p. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ekstraudstyr af Brug
(Fortsættes) 21 DK
Tilslut til |
Indgangssymbol på Beskrivelse |
|
skærmen |
|
|
4 HDMI IN 1 |
HDMI 1 eller |
eller 2 |
HDMI 2 |
9 HDMI IN 3 |
HDMI 3 |
(undtagen for |
|
KDL-40L4000) |
|
Digitale videoog lydsignaler kommer ind fra det tilsluttede udstyr.
Hvis du tilslutter udstyr, der er kompatibelt med HDMIbetjening, understøttes kommunikation med det tilsluttede udstyr også. Se side 30 angående konfiguration af kommunikation.
Hvis udstyret har et DVI-stik, skal du slutte DVI-stikket til HDMI IN 2-stikket via en DVI - HDMI-adaptergrænseflade (medfølger ikke) og slutte udstyrets Audio Out-stik til Audio In-stikkene i HDMI IN 2-stikkene.
~
• HDMI-stikkene understøtter kun følgende videoindgange: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p og 1080/24p. For PC-videoindgang henvises til side 37.
• Sørg for kun at bruge et godkendt HDMI-kabel, der har
|
|
|
|
|
HDMI-logoet. Vi anbefaler at bruge et Sony HDMI-kabel |
|
|
|
|
|
(af highspeed-typen). |
|
|
|
|
|
• Ved tilslutning af et lydsystem, der er kompatibelt med |
|
|
|
|
|
HDMI-betjening, skal du sørge for også at slutte det til |
|
|
|
|
|
DIGITAL AUDIO (PCM) OUT (OPTICAL)-stikket. |
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
/ PC IN |
PC |
Det anbefales at benytte et PC-kabel med ferritkerne som |
|
|||||
|
|
|
|
|
"Stik, D-sub 15" (ref. 1-793-504-11, der er tilgængeligt i |
|
|
|
|
|
Sony-servicecentret) eller tilsvarende. |
|
|
|
|
|
|
6 DIGITAL |
|
Benyt et optisk lydkabel. |
|||
AUDIO (PCM) OUT |
|
|
|||
(OPTICAL) |
|
|
|||
(undtagen for |
|
|
|||
KDL-40S40xx/ |
|
|
|||
40U40xx/40L4000) |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
Du kan afspille lyden fra tv'et på det tilsluttede Hi-Fi- |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
lydudstyr. |
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
CAM |
|
Giver adgang til betalings-tv-tjenester. Yderligere |
(Conditional |
|
oplysninger findes i den betjeningsvejledning, der fulgte med |
|||
Access Module) |
|
CAM-kortet. |
|||
|
|
|
|
|
Hvis du vil benytte CAM, skal du fjerne "dummy"-kortet fra |
CAM-stikket og derefter slukke for tv'et og sætte CAMkortet i stikket. Når du ikke bruger CAM, anbefaler vi, at du lader "dummy"-kortet sidde i CAM-stikket.
~
•CAM understøttes ikke i visse lande/områder. Spørg en autoriseret forhandler til råds.
0 AV3, og |
AV3 |
Ved tilslutning af monoudstyr skal du slutte det til AV3 L- |
AV3 |
|
stikket. |
|
|
|
qa i |
|
Du kan afspille lyd fra tv'et i hovedtelefoner. |
Hovedtelefoner |
|
|
|
|
|
22 DK
Visning af billeder fra tilsluttet udstyr
Tænd for det tilsluttede udstyr, og udfør en af følgende betjeninger.
Udstyr, der er sluttet til scartstikkene med et fuldkoblet 21-bens scartkabel
Start afspilningen på det tilsluttede udstyr. Billedet fra det tilsluttede udstyr vises på skærmen.
For en automatisk indstillet optager
I analog tilstand skal du trykke på PROG +/– eller på nummerknapperne for at vælge videokanalen.
Andet tilsluttet udstyr
Tryk på 
for at få vist en liste over tilsluttet udstyr. Tryk på F/f for at vælge den ønskede indgangskilde, og tryk derefter på 
.
Det fremhævede element markeres automatisk, hvis du ikke udfører nogen betjening inden for to sekunder, efter at der er trykket på F/f.
Hvis du har angivet en indgangskilde til "Udelad" i menuen "AV-indstillinger"
(side 30), vises den pågældende indgangskilde ikke på listen.
z
•Tryk på DIGITAL eller ANALOG for at vende tilbage til normal tv-tilstand.
Sådan vises to billeder samtidigt
– PAP (Billede og billede)
Du kan få vist to billeder (eksternt input og tvprogram) på skærmen samtidigt.
Tilslut ekstraudstyret (side 21), og kontroller, at billederne fra udstyret vises på skærmen (side 23).
~
•Funktionen er ikke tilgængelig for en PCindgangskilde.
•Du kan ikke ændre billedernes størrelse.
•Den analoge tv-video i tv-programbilledet vises ikke, når der vises AV1, AV2 eller AV3 i det eksterne indgangsbillede. Du kan imidlertid høre lyden fra den analoge video.
1Tryk på TOOLS.
2Tryk på F/f for at vælge "PAP", og tryk derefter på 
.
Billedet fra det tilsluttede udstyr vises til venstre, og tv-programmet vises til højre.
3Tryk på nummerknapperne eller PROG +/– for at vælge tv-kanalen.
Sådan kommer du tilbage til enkeltbilledtilstand
Tryk på 
eller RETURN.
z
•Lyden følger billedet med den grønne ramme. Du kan skifte mellem, hvilket billede der skal være lyd til, ved at trykke på G/g.
Sådan vises to billeder samtidigt
– PIP (Billede i billede)
Du kan få vist to billeder (PC-indgang og tvprogram) på skærmen samtidigt.
Tilslut en PC (side 21), og kontroller, at billederne fra PC'en vises på skærmen.
~
•"Strømstyring" (side 29) er ikke tilgængelig i PIPtilstand.
1Tryk på TOOLS.
2Tryk på F/f for at vælge "PIP", og tryk derefter på 
.
Billedet fra den tilsluttede PC vises i fuld størrelse, mens tv-programmet vises i det lille skærmbillede.
Du kan bruge F/f/G/g til at ændre skærmplaceringen for tv-programmet.
3Tryk på nummerknapperne eller PROG +/– for at vælge en tv-kanal.
Sådan kommer du tilbage til enkeltbilledtilstand
Tryk på RETURN.
z
•Du kan ændre, hvilket billede der afspilles lyd fra, ved at vælge "Ombyt lyd" på menuen Tools.
ekstraudstyr af Brug
23 DK
Brug af BRAVIA Sync (HDMI-betjening)
Funktionen til HDMI-betjening gør det muligt for tv'et at kommunikere med tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med funktionen, ved hjælp af HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Hvis du f.eks. tilslutter Sony-udstyr, der er kompatibelt med HDMI-betjening (via HDMIkabler), kan du betjene dem samlet.
Sørg for at tilslutte udstyret korrekt og foretage de nødvendige indstillinger.
HDMI-betjening
•Slukker automatisk for det tilsluttede udstyr, når du sætter tv'et i standby-tilstand ved hjælp af fjernbetjeningen.
•Tænder automatisk for tv'et og skifter indgangen til det tilsluttede udstyr, når udstyret begynder at afspille.
•Hvis du tænder for et tilsluttet lydsystem, mens der er tændt for tv'et, skifter lydudgangen fra tv-højttaleren til lydsystemet.
•Justerer lydstyrken (2 +/–) og dæmper lyden (%) fra et tilsluttet lydsystem.
•Du kan betjene tilsluttet Sony-udstyr, der har BRAVIA Sync-logoet, ved hjælp af fjernbetjeningen til tv'et ved at trykke på:
–N/x/X/m/M for at betjene det tilsluttede udstyr direkte.
–SYNC MENU for at få vist menuen med tilsluttet HDMI-udstyr på skærmen.
Når menuen er vist, kan du betjene menuskærmen ved at benytte F/f/G/g og 
.
–TOOLS for at vise "Enhedsstyring", og vælg derefter indstillinger fra "Menu", "Valg" og "Indholdsliste" for at betjene udstyret.
–Se i betjeningsvejledningen til udstyret angående de tilgængelige betjeninger.
Tilslutning af udstyr, der er kompatibelt med HDMI-betjening
Forbind det kompatible udstyr med tv'et ved hjælp af et HDMI-kabel. Ved tilslutning af et lydsystem skal du sørge for også at forbinde DIGITAL AUDIO (PCM) OUT (OPTICAL)- stikket på tv'et og lydsystemet ved hjælp af et optisk lydkabel (undtagen for KDL-40S40xx/ 40U40xx/40L4000). Der er flere oplysninger på side 21.
Sådan angives HDMIbetjeningsindstillingerne
HDMI-betjeningsindstillingerne skal både angives på tv'et og det tilsluttede udstyr. Se "HDMI-opsætning" på side 30 angående indstillinger på tv'et. Angående indstillinger på det tilsluttede udstyr henvises til betjeningsvejledningen til udstyret.
24 DK
Brug af menufunktioner
Navigering gennem menuerne
Menufunktionerne gør det muligt at benytte tv'ets forskellige nyttige funktioner. Du kan nemt vælge kanal eller indgangskilde og skifte indstillingerne for tv'et.
2
1
1Tryk på MENU.
2Tryk på F/f for at vælge en indstilling, og tryk derefter på 
.
Tryk på MENU for at afslutte menuen.
1Digitale favoritter*
Viser listen Favoritter (side 20).
2Analog
Vender tilbage til den senest viste analoge kanal.
3 Digital*
•For at se billeder fra en ekstern indgang skal du vælge indgangskilden og derefter trykke på 
.
•For at vælge udstyr, der er kompatibelt med HDMI-betjening, skal du vælge "Valg af HDMI-enheder".
6Indstillinger
Viser menuen "Indstillinger", hvor de fleste avancerede indstillinger og justeringer udføres.
1Tryk på F/f for at vælge et menuelement, og tryk derefter på 
.
2Tryk på F/f/G/g for at vælge en valgmulighed eller ændre en indstilling, og tryk derefter på 
.
For oplysninger om indstillingerne henvises til siderne 26 til 35.
~
•Hvilke indstillinger du kan ændre, afhænger af situationen. Utilgængelige indstillinger vises nedtonet, eller de vises ikke.
*Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i nogle lande/områder.
Vender tilbage til den senest viste digitale kanal.
4Digital EPG*
Viser den digitale elektroniske programguide (EPG) (side 18).
5Eksterne indgange
Viser en oversigt over udstyr, der er sluttet til tv'et.
menufunktioner af Brug
25 DK
Menuen med tv-indstillinger
Billede
Billedfunktion |
Angiver en billedtilstand, når der vises en anden indgang end en PC. |
|
|
Valgmulighederne for "Billedfunktion" kan variere afhængigt af "Video/foto"- |
|
|
indstillingen (side 28). Hvis du vælger "I butik" (eller "Hjemme") i trin 5 i den |
|
|
oprindelige konfiguration (side 7), bliver "Billedfunktion" indstillet til "Kraftig" |
|
|
(eller "Standard"). |
|
|
|
|
|
Kraftig |
Forstærker kontrasten og skarpheden i billedet. |
|
("I butik", se side 7) |
|
|
|
|
|
Standard |
For standardbilleder. Anbefales til underholdning. |
|
("Hjemme", se side 7) |
|
|
|
|
|
Biograf |
Til visning af filmbaseret indhold. Bedst til at se tv i |
|
|
biograflignende omgivelser. |
|
|
|
|
Foto |
Indstiller den optimale billedkvalitet til fotografier. |
|
|
|
Visningstilstand |
Angiver en visningstilstand ved visning af PC-indgang. |
|
|
|
|
|
Video |
For videobilleder. |
|
|
|
|
Tekst |
For tekst, diagrammer eller tabeller. |
|
|
|
Nulstil alt |
Gendanner fabriksindstillingerne for alle "Billede"-indstillinger, bortset fra |
|
|
"Billedfunktion" og "Visningstilstand". |
|
|
|
|
Baggrundslys |
Justerer lysstyrken for baggrundslyset. |
|
|
|
|
Kontrast |
Øger eller reducerer billedkontrasten. |
|
|
|
|
Lys |
Gør billedet lysere eller mørkere. |
|
|
|
|
Farvemætning |
Øger eller reducerer farveintensiteten. |
|
|
|
|
Farvebalance |
Øger eller reducerer de grønne toner og røde toner. |
|
|
~ |
|
|
• "Farvebalance" kan kun justeres for NTSC-farvesignalet (f.eks. videobånd fra |
|
|
USA). |
|
|
|
|
Farvetemperatur |
Justerer billedets hvidhed. |
|
|
|
|
|
Kølig |
Tilfører hvide farver en blå tonfarve. |
|
|
|
|
Neutral |
Tilfører hvide farver en neutral tonfarve. |
|
|
|
|
Varm 1/Varm 2 |
Tilfører hvide farver en rød tonfarve. "Varm 2" giver en |
|
|
rødere tonfarve end "Varm 1". |
|
z |
|
|
• "Varm 1" og "Varm 2" er ikke tilgængelige, når "Billedfunktion" er indstillet til |
|
|
"Kraftig". |
|
|
|
|
Skarphed |
Gør billedet skarpere eller blødere. |
|
|
|
|
Støjreduktion |
Reducerer støjniveauet i billeder (billeder med sne), når signalet er svagt. |
|
|
|
|
|
Auto |
Reducerer automatisk billedstøjen (kun i analog tv-tilstand). |
|
|
|
|
Høj/Mellem/Lav |
Ændrer effekten af støjreduktionen. |
|
|
|
|
Fra |
Slår "Støjreduktion" fra. |
|
|
|
MPEG-støjreduktion |
Reducerer billedstøj i MPEG-komprimerede videoer. |
|
|
|
|
26 DK
Avancerede |
Gør det muligt at angive "Billede"-indstillingerne mere detaljeret. Disse |
|
indstillinger |
indstillinger er ikke tilgængelige, hvis "Billedfunktion" er indstillet til "Kraftig". |
|
|
|
|
|
Avanc. |
Justerer automatisk "Baggrundslys" og "Kontrast" til de mest |
|
kontrastforbedring |
egnede indstillinger i forhold til skærmens lysstyrke. Denne |
|
|
indstilling er særligt effektiv for mørke scener og forøger |
|
|
kontrasten i mørke billeder. |
|
|
|
|
Levende farver |
Gør farverne mere levende. |
|
|
|
Lyd
Lydeffekt |
Indstiller lydtilstanden. |
|
|
Dynamisk |
Forøger tydeligheden og lyden for større forståelse og musisk |
|
|
realisme ved hjælp af "BBE High definition Sound System". |
|
|
|
|
Standard |
Forøger tydeligheden, detaljeringsgraden og lyden ved hjælp |
|
|
af "BBE High definition Sound System". |
|
|
|
|
Klar vokal |
Får stemmer til at lyde tydeligere. |
|
|
|
|
Dolby Virtual |
Bruger tv'ets højttalere til at simulere den surroundeffekt, der |
|
|
produceres af et flerkanalssystem. |
|
|
|
|
BBE ViVA |
BBE ViVA-lyd giver et musisk nøjagtigt 3D-billede med Hi- |
|
|
Fi-lyd. Lydens tydelighed forbedres med BBE, samtidig med |
|
|
at lydbilledets dybde og højde øges ved hjælp af BBE's egen |
|
|
3D-lydproces. BBE ViVA-lyd er kompatibelt med alle tv- |
|
|
programmer inklusive nyheder, musik, drama, film, sport og |
|
|
elektroniske spil. |
|
|
~ |
|
|
• Hvis "Auto lydstyrke" er indstillet til "Til", ændres "Dolby |
|
|
Virtual" automatisk til "Standard". |
Nulstil alt |
Gendanner alle "Lyd"-indstillinger til fabriksindstillingerne undtagen "To-kanal |
|
|
lyd". |
|
|
|
|
Diskant |
Justerer højere tonehøjder. |
|
|
|
|
Bas |
Justerer lavere tonehøjder. |
|
|
|
|
Balance |
Fremhæver venstre eller højre højttaler. |
|
|
|
|
Auto lydstyrke |
Holder lydstyrken konstant for alle programmer og reklamer (f.eks. er lyden i |
|
|
reklamer ofte højere end i programmer). |
|
|
|
|
Lydstyrke offset |
Indstiller et uafhængigt lydstyrkeniveau for hvert stykke udstyr, der er sluttet til |
|
|
tv'et. |
|
|
|
|
To-kanal lyd |
Indstiller lyden fra højttaleren for en stereoeller tosproget udsendelse. |
|
|
|
|
|
Stereo/Mono |
For stereoudsendelser. |
|
|
|
|
A/B/Mono |
For tosprogede udsendelser skal du vælge "A" for lydkanal 1, |
|
|
"B" for lydkanal 2 eller "Mono" for monokanal, hvis dette er |
|
|
tilgængeligt. |
~
•For andet udstyr, der er sluttet til tv'et, skal du indstille "To-kanal lyd" til "Stereo", "A" eller "B".
•Når der sluttes eksternt udstyr til HDMI-stikket, indstilles "To-kanal lyd" automatisk til "Stereo" (undtagen ved brug af lyden i stikkene).
menufunktioner af Brug
(Fortsættes) 27 DK
Funktioner
Hurtig start |
Der tændes hurtigere for tv'et end normalt inden for to timer efter, at det er sat i |
||
|
standby-tilstand. Strømforbruget i standby-tilstand er imidlertid højere end |
||
|
normalt. |
|
|
|
|
|
|
Strømsparefunktion |
Reducerer tv'ets strømforbrug ved at justere baglyset. |
|
|
|
Hvis du vælger "Sluk billede", slukkes der for billedet, og |
(Sluk billede)- |
|
|
indikatoren på tv'ets frontpanel lyser grønt. Lyden forbliver uændret. |
||
|
|
||
Film-tilstand |
Giver en bedre billedbevægelse ved afspilning af billeder fra DVD eller |
||
|
videobåndoptager, som er taget på film, så billedets uskarphed og kornethed |
||
|
reduceres. |
|
|
|
|
|
|
|
Auto |
Giver en blødere billedbevægelse end det oprindelige |
|
|
|
filmbaserede indhold. Brug denne indstilling til normalt brug. |
|
|
|
|
|
|
Fra |
Slår "Film-tilstand" fra. |
|
~
• Hvis billedet indeholder ujævne signaler eller for meget støj, bliver "Filmtilstand" automatisk slået fra, også selvom "Auto" er valgt.
Video/foto |
Angiver den billedkvalitetsindstilling, der passer bedst til indgangskilden (video- |
|
|
eller fotografiske data). |
|
|
|
|
|
Video-A |
Indstiller en passende billedkvalitet afhængigt af |
|
|
indgangskilden, videodata eller fotografiske data, når der |
|
|
direkte tilsluttes udstyr med Sony HDMI-udgangsfunktion, |
|
|
der understøtter "Video-A"-tilstand. |
|
|
|
|
Video |
Producerer en passende billedkvalitet til filmbilleder. |
|
|
|
|
Foto |
Producerer en passende billedkvalitet til stillbilleder. |
~
•Hvis det tilsluttede udstyr ikke understøtter Video-A-tilstand, angives indstillingen automatisk til "Video", også selvom du vælger "Video-A".
•"Video/foto" er kun tilgængeligt for HDMIeller komponentindgangskilder (1080p og 1080i).
Timerindstillinger |
Sleeptimer |
Indstiller tv'et til automatisk at gå i standby-tilstand efter et |
|
|
bestemt tidsrum. |
|
|
Når "Sleeptimer" er aktiveret, lyser indikatoren (Timer) |
|
|
foran på tv'et orange. |
z
•Hvis du slukker for tv'et og tænder for det igen, nulstilles "Sleeptimer" til "Fra".
•Der vises en besked på skærmen, et minut før tv'et går i standby.
|
Aut. |
Aut. tænd |
Indstiller tv'et til automatisk at tændes fra |
|
tænd-indstillinger |
|
standby-tilstand. |
|
|
|
|
|
|
Timer-funktion |
Angiver den eller de ugedage, hvor |
|
|
|
timeren skal tænde for tv'et. |
|
|
|
|
|
|
Tid |
Angiver det klokkeslæt, hvor timeren skal |
|
|
|
tænde for tv'et. |
|
|
|
|
|
|
Varighed |
Angiver, hvor længe tv'et skal være |
|
|
|
tændt, før det skal skifte til standby- |
|
|
|
tilstand igen. |
|
|
|
|
|
Ur-indstilling |
Giver dig mulighed for at justere uret manuelt. Når tv'et |
|
|
|
modtager digitale kanaler, kan du ikke indstille uret manuelt, |
|
|
|
fordi uret modtager tidskoden automatisk fra |
|
|
|
udsendelsessignalet. |
|
|
|
|
|
28 DK
Opsætning
Automatisk opstart |
Du kan udføre den oprindelige opsætning, der blev vist, første gang du tilsluttede |
||
|
tv'et (side 6), og vælge sprog, land/område og indstille alle tilgængelige kanaler |
||
|
igen. |
|
|
|
Selvom du har foretaget indstillingerne, første gang tv'et blev tilsluttet, skal du |
||
|
muligvis ændre indstillingerne, hvis du flytter, eller for at søge efter nye kanaler. |
||
|
|
||
Sprog |
Indstiller det sprog, der vises på menuskærmen. |
||
|
|
|
|
Skærmindstillinger |
Skærmformat |
Se "Sådan skifter du skærmformat manuelt" på side 17. |
|
|
|
|
|
|
Auto-format |
Ændrer automatisk skærmformatet, så det svarer til |
|
|
|
udsendelsen. Hvis du vil benytte den indstilling, du har |
|
|
|
angivet i "Skærmformat", skal du vælge "Fra". |
|
|
|
|
|
|
Skærmområde |
Justerer billedområdet i 1080i/p- og 720p-kilder, når |
|
|
|
"Skærmformat" er indstillet til "Bred". |
|
|
|
|
|
|
|
Auto |
Under digitale udsendelser vises billeder i |
|
|
|
overensstemmelse med de indstillinger, |
|
|
|
stationen anbefaler. |
|
|
|
|
|
|
Fuld pixel |
Viser det oprindelige billedområde. |
|
|
|
|
|
|
Normal |
Viser billeder i den anbefalede størrelse. |
|
|
|
|
|
Vandret position |
Justerer billedets vandrette position. |
|
|
|
|
|
|
Lodret position |
Justerer billedets vandrette position, når "Skærmformat" er |
|
|
|
indstillet til "Smart", "Zoom" eller "14:9". |
|
|
|
~ |
|
|
|
• "Lodret position" er ikke tilgængelig, når "Skærmområde" |
|
|
|
er angivet til "Fuld pixel". |
|
|
|
|
|
|
Lodret størrelse |
Justerer den lodrette størrelse af billedet, når "Skærmformat" |
|
|
|
er indstillet til "Smart", "Zoom" eller "14:9". |
|
|
|
|
|
PC-indstillinger |
Skærmformat |
Indstiller et skærmformat til visning af billeder fra din PC. |
|
|
|
|
|
|
|
Fuld 1 |
Forstørrer billedet, så det fylder det |
|
|
|
lodrette visningsområde, idet de |
|
|
|
oprindelige proportioner bibeholdes. |
|
|
|
|
|
|
Fuld 2 |
Forstørrer billedet, så det fylder hele |
|
|
|
skærmområdet. |
|
|
|
|
|
Nulstil alt |
Gendanner fabriksindstillingerne for alle PC- |
|
|
|
skærmindstillinger. |
|
|
|
|
|
|
Aut. justering |
Justerer automatisk skærmpositionen og billedfasen, når tv'et |
|
|
|
modtager et indgangssignal fra den tilsluttede PC. |
|
|
|
z |
|
|
|
• "Aut. justering" fungerer muligvis ikke med visse |
|
|
|
indgangssignaler. I sådanne tilfælde skal du justere "Fase" |
|
|
|
og "Vandret position" manuelt. |
|
|
|
|
|
|
Fase |
Justerer fasen, når skærmen flimrer. |
|
|
|
|
|
|
Pitch |
Justerer pitch, når billedet har uønskede lodrette striber. |
|
|
|
|
|
|
Vandret position |
Justerer billedets vandrette position. |
|
|
|
|
|
|
Strømstyring |
Sætter tv'et i standbytilstand, hvis der ikke modtages et signal |
|
|
|
i 30 sekunder. |
|
|
|
|
|
menufunktioner af Brug
(Fortsættes) 29 DK
AV-opsætning |
AV-indstillinger Tildeler et navn til udstyr, der er tilsluttet i stikkene på siden |
|
|
og bagpå. Navnet vises kortvarigt på skærmen, når du vælger |
|
|
udstyret. Du kan springe over indgangskilder fra tilsluttet |
|
|
udstyr, som du ikke vil have vist på skærmen. |
|
|
1 |
Tryk på F/f for at vælge den ønskede indgangskilde, og |
|
2 |
tryk derefter på . |
|
Tryk på F/f for at vælge den ønskede indstilling, og |
|
|
|
tryk derefter på . |
Navn på udstyr Bruger de forudindstillede tekster til at
|
tildele et navn til tilsluttet udstyr. |
Rediger: |
Gør det muligt at oprette dit eget navn. |
|
Tryk på F/f for at vælge det ønskede |
|
bogstav eller tal, og tryk derefter på g. |
|
Gentag dette trin, indtil du har fuldført |
|
navnet, vælg derefter "OK", og tryk på . |
|
|
Udelad |
Springer uønskede inputkilder over. |
AV2-indgang |
Angiver et signal, der skal komme ind fra |
/ |
|
/ |
AV2- |
||||
|
|||||||||
|
stikket. Er normalt indstillet til "Auto". |
|
|
|
|
|
|||
|
Afhængigt af det tilsluttede udstyr bliver signalet muligvis |
||||||||
|
ikke registreret korrekt, selvom "Auto" er valgt. Hvis videoen |
||||||||
|
fra det udstyr, der er sluttet til |
/ |
|
|
/ |
AV2-stikket, |
|||
|
|
|
|||||||
ikke vises korrekt, skal du vælge "Komposit", "S-video" eller "RGB" for signalet fra det tilsluttede udstyr.
AV2-udgang Angiver et signal, der skal udsendes til 
/
/
AV2stikket. Hvis du slutter en optager eller andet optageudstyr til 
/
/
AV2-stikket, kan du optage udgangssignalet fra det andet udstyr, der er sluttet til tv'et.
|
TV |
Udsender tv-udsendelser. |
|
|
|
|
||
|
Auto |
Sender det, der vises på skærmen |
|
|||||
|
|
(undtagen signaler fra |
|
|
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
COMPONENT IN-, HDMI IN 1-, |
||||||
|
|
HDMI IN 2-, HDMI IN 3- og |
|
|
/ PC |
|||
|
|
|
||||||
|
|
IN-stikkene). |
|
|
|
|
||
|
|
~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
• HDMI IN 3 er ikke tilgængelig i KDL- |
||||||
|
|
40L4000 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
Højttaler |
TV-højttaler |
Tænder for og udsender tv'ets lyd fra tv- |
||||||
|
|
højttalerne. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Audiosystem |
Slukker for tv-højttalerne, og udsender |
||||||
|
|
tv'ets lyd fra eksternt lydudstyr, der er |
||||||
|
|
sluttet til lydudgangsstikkene på tv'et. |
||||||
|
|
Du kan også tænde for det tilsluttede |
||||||
|
|
udstyr, der er kompatibelt med HDMI- |
||||||
|
|
betjening, når du har foretaget de korrekte |
||||||
|
|
indstillinger for HDMI-betjening. |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lydudgang |
Variabel |
Gør det muligt for dig at benytte |
|
|||||
|
|
fjernbetjeningen til tv'et til at betjene |
||||||
|
|
lydudgangen fra et lydsystem, der er |
||||||
|
|
sluttet til tv'et. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fast niveau |
Tv'ets lydoutput er fast. Brug |
|
|||||
|
|
lydreceiverens lydstyrkekontrol til at |
||||||
|
|
indstille lydstyrken (og andre |
|
|||||
|
|
lydindstillinger) via lydsystemet. |
|
|||||
HDMI-opsætning Gør det muligt for tv'et at kommunikere med udstyr, der er kompatibelt med funktionen til HDMI-betjening, og som er sluttet til HDMI-stikkene på tv'et. Bemærk, at kommunikationsindstillingerne også skal foretages på det tilsluttede udstyr.
30 DK
Loading...