MANUAL DE USO
GUÍA PARA EL USO DEL LAVAVAJILLAS Y LOS PROGRAMAS DE LAVADO
Indice
1.Descripción de los mandos _______________________________74
2.Alarmas______________________________________________86
Le agradecemos su confianza al elegir nuestro producto.
Le aconsejamos que lea atentamente todas las instrucciones que figuran en este manual al objeto de conocer las condiciones más idóneas para un uso correcto y seguro de su lavavajillas.
Los varios apartados se presentan de manera que se pueda avanzar paso a paso en el conocimiento de todas las funciones del aparato. Los textos son de fácil comprensión y están ilustrados con imágenes detalladas.
Este manual, de fácil consulta, dará cumplida respuesta a todas las cuestiones que puedan surgir con respecto al uso del lavavajillas.
Para cualquier otra información sobre el uso y el mantenimiento del lavavajillas, léase detenidamente el manual adjunto.
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO: se ofrecen útiles consejos para el empleo de los programas de lavado y todas las funciones del lavavajillas.
Instrucciones para el usuario
1. Descripción de los mandos
1.1 EI panel frontal
Todos los mandos y los dispositivos de control del lavavajillas están situados en el panel frontal.
1 |
BOTON ON/OFF |
|
2 |
BOTONES SELECCIÓN PROGRAMAS (P1...P5) |
|
3 |
BOTON RETRASO PROGRAMA (según el modelo) |
|
4 |
BOTON LAVADO A ½ CARGA (según el modelo) |
|
PULSADOR OPCIÓN "3/1" (según el modelo) |
||
|
||
5 |
BOTON MARCHA/PARADA |
|
6 |
PILOTO DE ENCENDIDO |
|
7 |
PILOTOS PROGRAMAS |
|
8 |
PILOTOS RETRASO PROGRAMA (según el modelo) |
9 PILOTO LAVADO A ½ CARGA (según el modelo)
10PILOTOS FASES/PROGRAMA
11PILOTO FALTA DE SAL (según el modelo)
12PILOTO FALTA DE ABRILLANTADOR (según el modelo)
13MANIJA EMPOTRADA DE APERTURA PUERTA
Instrucciones para el usuario
Sólo para los modelos AAA 12 cubiertos (véase la etiqueta energía)
PROGRAMA |
|
SELECCIÓN |
|
TYPO Y GRADY |
|
SEQUENCIA |
|
|
DE SUCIEDAD |
|
PROGRAMA |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
REMOJO
BREVE
ECO
AUTO 40-50
FUERTE
DELICADO
BIO
(*)
AUTO 60-70
SÚPER
+
+
+
+
VAJILLA E CACEROLAS
EN ESPERA DE
COMPLETAR LA CARGA
VAJILLA POCO SUCIA
Y CON "SUCIEDAD FRESCA" SIN RESIDUOS SECOS
VAJILLA Y CACEROLAS
POCO SUCIAS
PERO CON RESIDUOS SECOS
LAVADO IMEDIATO
DESPUÉS DEL USO
PARA VAJILLA
POCO SUCIA
VAJILLA Y CACEROLAS
MUY SUCIAS
VAJILLA
POCO SUCIA
VAJILLA Y CACEROLAS
SUCIAS Y CON
RESIDUOS SECOS
VAJILLA Y CACEROLAS
SUCIAS Y CON
RESIDUOS SECOS
VAJILLA Y CACEROLAS MUY SUCIAS Y CON RESIDUOS SECOS
Prelavado en frío
Lavado a 38°C Aclarado en frío Aclarado a 58°C
Lavado a 55°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
Prelavado en frío Lavado a 40°C Lavado a 55°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
Lavado a 70°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
Prelavado en frío Lavado a 45°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
Prelavado en frío Lavado a 55°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
Prelavado en frío Lavado a 50°C Lavado a 65°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
Prelavado a 45°C Lavado a 70°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
DURACIÓN |
|
CONSUMO |
||
|
|
|
|
|
MINUTOS |
|
AGUA |
|
ENERGÍA |
(2) |
|
LITROS (1) |
|
KWh (2) |
|
|
|
||
15 |
|
6 |
|
0,03 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
45 |
|
13 |
|
0,80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
100 |
|
14 |
|
1,20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
(**) |
|
(**) |
|
(**) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
95 |
|
17 |
|
1,45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
75 |
|
17 |
|
1,05 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
180 |
|
15 |
|
1,05 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
(**) |
|
(**) |
|
(**) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
110 |
|
20 |
|
1,60 |
|
|
|
|
|
Lleve a cabo el ciclo de remojo únicamente cuando la carga sea parcial.
La opción MEDIA CARGA - "3/1" (4) es facultativa para todos los programas, excluido el remojo.
(*) Programa de referencia con arreglo a la norma EN 50242.
(**) Seleccionando el programa "AUTO 40-50" o bien "AUTO 60-70" el lavavajillas identifica el tipo de suciedad y adapta en consecuencia los parámetros de lavado de modo automático.
(1)Consumo medio considerando la regulación del descalcificador sobre el nivel 2.
(2)La duración del ciclo y el consumo de energía pueden cambiar en función de la temperatura del agua y ambiente, del tipo y cantidad de vajilla.
Instrucciones para el usuario
Sólo para los modelos AAB 12 cubiertos (véase la etiqueta energía)
PROGRAMA |
|
SELECCIÓN |
|
TYPO Y GRADY |
|
SEQUENCIA |
|
|
DE SUCIEDAD |
|
PROGRAMA |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
REMOJO
BREVE
ECO
(*)
AUTO 40-50
FUERTE
DELICADO
BIO
AUTO 60-70
SÚPER
+
+
+
+
VAJILLA E CACEROLAS
EN ESPERA DE
COMPLETAR LA CARGA
VAJILLA POCO SUCIA
Y CON "SUCIEDAD FRESCA" SIN RESIDUOS SECOS
VAJILLA Y CACEROLAS
POCO SUCIAS
PERO CON RESIDUOS SECOS
LAVADO IMEDIATO
DESPUÉS DEL USO
PARA VAJILLA
POCO SUCIA
VAJILLA Y CACEROLAS
MUY SUCIAS
VAJILLA
POCO SUCIA
VAJILLA Y CACEROLAS
SUCIAS Y CON
RESIDUOS SECOS
VAJILLA Y CACEROLAS
SUCIAS Y CON
RESIDUOS SECOS
VAJILLA Y CACEROLAS MUY SUCIAS Y CON RESIDUOS SECOS
Prelavado en frío
Lavado a 38°C Aclarado en frío Aclarado a 58°C
Lavado a 55°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
Prelavado en frío Lavado a 40°C Lavado a 55°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
Lavado a 70°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
Prelavado en frío Lavado a 45°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
Prelavado en frío Lavado a 55°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
Prelavado en frío Lavado a 50°C Lavado a 65°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
Prelavado a 45°C Lavado a 70°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
DURACIÓN |
|
CONSUMO |
||
|
|
|
|
|
MINUTOS |
|
AGUA |
|
ENERGÍA |
(2) |
|
LITROS (1) |
|
KWh (2) |
|
|
|
||
15 |
|
6 |
|
0,03 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
45 |
|
13 |
|
0,80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
140 |
|
14 |
|
1,05 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
(**) |
|
(**) |
|
(**) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
95 |
|
17 |
|
1,45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
75 |
|
16 |
|
1,05 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
98 |
|
17 |
|
1,25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
(**) |
|
(**) |
|
(**) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
110 |
|
20 |
|
1,60 |
|
|
|
|
|
Lleve a cabo el ciclo de remojo únicamente cuando la carga sea parcial.
La opción MEDIA CARGA - "3/1" (4) es facultativa para todos los programas, excluido el remojo.
(*) Programa de referencia con arreglo a la norma EN 50242.
(**) Seleccionando el programa "AUTO 40-50" o bien "AUTO 60-70" el lavavajillas identifica el tipo de suciedad y adapta en consecuencia los parámetros de lavado de modo automático.
(1)Consumo medio considerando la regulación del descalcificador sobre el nivel 2.
(2)La duración del ciclo y el consumo de energía pueden cambiar en función de la temperatura del agua y ambiente, del tipo y cantidad de vajilla.
Instrucciones para el usuario
Sólo para los modelos AAB 14 cubiertos (véase la etiqueta energía)
PROGRAMA |
|
SELECCIÓN |
|
TYPO Y GRADY |
|
SEQUENCIA |
|
|
DE SUCIEDAD |
|
PROGRAMA |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
REMOJO
BREVE
ECO
(*)
AUTO 40-50
FUERTE
DELICADO
BIO
AUTO 60-70
SÚPER
+
+
+
+
VAJILLA E CACEROLAS
EN ESPERA DE
COMPLETAR LA CARGA
VAJILLA POCO SUCIA
Y CON "SUCIEDAD FRESCA" SIN RESIDUOS SECOS
VAJILLA Y CACEROLAS
POCO SUCIAS
PERO CON RESIDUOS SECOS
LAVADO IMEDIATO
DESPUÉS DEL USO
PARA VAJILLA
POCO SUCIA
VAJILLA Y CACEROLAS
MUY SUCIAS
VAJILLA
POCO SUCIA
VAJILLA Y CACEROLAS
SUCIAS Y CON
RESIDUOS SECOS
VAJILLA Y CACEROLAS
SUCIAS Y CON
RESIDUOS SECOS
VAJILLA Y CACEROLAS MUY SUCIAS Y CON RESIDUOS SECOS
Prelavado en frío
Lavado a 38°C Aclarado en frío Aclarado a 58°C
Lavado a 55°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
Prelavado en frío Lavado a 40°C Lavado a 55°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
Lavado a 70°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
Prelavado en frío Lavado a 45°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
Prelavado en frío Lavado a 55°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
Prelavado en frío Lavado a 50°C Lavado a 65°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
Prelavado a 45°C Lavado a 70°C Aclarado en frío Aclarado a 68°C Secado
DURACIÓN |
|
CONSUMO |
||
|
|
|
|
|
MINUTOS |
|
AGUA |
|
ENERGÍA |
(2) |
|
LITROS (1) |
|
KWh (2) |
|
|
|
||
15 |
|
6 |
|
0,03 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
45 |
|
13 |
|
0,85 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
130 |
|
12 |
|
1,08 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
(**) |
|
(**) |
|
(**) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
95 |
|
17 |
|
1,50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
75 |
|
17 |
|
1,15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
100 |
|
17 |
|
1,30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
(**) |
|
(**) |
|
(**) |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
110 |
|
20 |
|
1,70 |
|
|
|
|
|
Lleve a cabo el ciclo de remojo únicamente cuando la carga sea parcial.
La opción MEDIA CARGA - "3/1" (4) es facultativa para todos los programas, excluido el remojo.
(*) Programa de referencia con arreglo a la norma EN 50242.
(**) Seleccionando el programa "AUTO 40-50" o bien "AUTO 60-70" el lavavajillas identifica el tipo de suciedad y adapta en consecuencia los parámetros de lavado de modo automático.
(1)Consumo medio considerando la regulación del descalcificador sobre el nivel 2.
(2)La duración del ciclo y el consumo de energía pueden cambiar en función de la temperatura del agua y ambiente, del tipo y cantidad de vajilla.
Instrucciones para el usuario
CUADRO PARA LOS INSTITUTOS DE CONTROL
Norma de control |
|
EN 50242 |
|
|
|
Programa comparativo |
|
(*) Programa BIO (P3+P1) - modelos AAA |
|
(*) Programa ECO (P3) - modelos AAB |
|
|
|
|
|
|
|
Carga |
|
Según los modelos 12-14 cubiertos |
|
|
|
Tipo de detergente |
|
B |
|
|
|
Dosificación detergente |
|
12 cubiertos: 30 g - 14 cubiertos: 35 g |
|
|
|
Regulación abrillantador |
|
Según los modelos 3/4 o 4/6 |
1.2 Programas de lavado
El lavavajillas cuenta con un panel de mandos, cuya descripción se encuentra en el párrafo "1. Descripción de los mandos", que permite llevar a cabo todas las operaciones de encendido, apagado y programación.
Antes de activar el programa de lavado, controle que:
•la llave del agua esté abierta.
•En el depósito del descalcificador haya sal regeneradora.
•El dispensador cuente con la cantidad adecuada de detergente.
•Los cestos estén colocados correctamente.
•Las toberas de rociado giren libremente sin ningún atasco.
•La puerta del lavavajillas esté bien cerrada.
ENCENDIDO
Pulsando el botón ON/OFF (1) el lavavajillas se encenderá y el piloto (6) se iluminará. Una vez efectuada esta operación, después de unos 2 segundos se encenderán los pilotos relativos a las
FASES/PROGRAMA (10).
Instrucciones para el usuario
PROGRAMACIÓN
En este modelo de lavavajillas todas las operaciones de programación deberán realizarse exclusivamente con la puerta cerrada. Cuando la puerta esté abierta, los pilotos de los PROGRAMAS (7) y los pilotos de las FASES/PROGRAMA (10) permanecerán apagados.
SELECCIÓN PROGRAMA
La selección de los programas se realiza mediante los botones (2) correspondientes.
Pulsando el botón relativo al programa deseado se encenderá el piloto correspondiente que confirma la operació que se acaba de realizar.
INICIO DEL PROGRAMA
Para activar el lavavajillas presionar y mantener presionado el pulsador MARCHA/PARADA (5) durante algunos segundos, hasta obtener que el testigo de la primera fase del programa seleccionado comience a centellear (beep de confirmación).
Este tiempo que se actualiza durante el ciclo es aproximado, dado que depende de las condiciones de lavado como por ejemplo la cantidad y el tipo de vajilla, la temperatura de entrada del agua, etc. Por esa razón, es normal ver actualizaciones durante el trascurso de un programa (aumentos o disminuciones de los minutos) especialmente en el pasaje de una fase a una otra (por ejemplo, del lavado al aclarado).
La aplicación del programa será puesta en evidencia mediante los testigos FASES/PROGRAMA (10), que indican el estado del ciclo in curso.
Prelavado
Lavado
Enjuague
Secado
El testigo de la fase en curso de ejecución centellea, mientras que los testigos relativos a las fases precedentes y sucesivas permanecen encendidos con luz fija.
N.B. Durante la aplicación de programas que no incluyen el prelavado, el primer testigo FASES/PROGRAMA (10) permanecerá apagado.
Instrucciones para el usuario
FINAL DEL PROGRAMA
Al terminar el programa, se escuchará una breve señal acústica y empezarán a destellar todos los pilotos de las FASES/PROGRAMA
(10).
Pulsando uno de los botones SELECCIÓN PROGRAMAS (2), los pilotos dejarán de destellar y el lavavajillas estará listo para realizar otro ciclo; lo mismo sucederá al abrir y cerrar la puerta o al apagar y encender nuevamente la máquina.
INTERRUPCIÓN DE UN PROGRAMA
Para interrumpir el programa en ejecución es necesario que:
•pulse el botón de MARCHA/PARADA (5), y el piloto de la fase en ejecución se apagará;
•mantenga el botón apretado hasta que se enciendan los pilotos de las FASES/PROGRAMA (10) (beep que confirma la operación).
CAMBIO DEL PROGRAMA
Para cambiar el programa en ejecución es necesario que:
•interrumpa el programa en ejecución (véase “INTERRUPCIÓN DE UN
PROGRAMA”);
•seleccionar el nuevo programa;
•pulsar nuevamente el botón de MARCHA/PARADA (5) para que se active el nuevo programa.
Instrucciones para el usuario
ANULACIÓN DE UN PROGRAMA
Cuando desee anular el programa en ejecución, antes tendrá que interrumpirlo (véase “INTERRUPCIÓN DE UN PROGRAMA”).
Luego deberá pulsar al mismo tiempo los dos botones P1+P2 para que se enciendan los primeros tres pilotos de los programas.
En caso de que la puerta se abra durante el funcionamiento, después de cerrarla, es necesario iniciar nuevamente el programa como se describe en el apartado “INICIO DEL PROGRAMA”. El programa empezará a funcionar desde el punto en que había sido interrumpido.
Si la temperatura en la cuba es superior a los 50°C, el programa iniciará approx. de 30 segundos.
Si la puerta del lavavajillas está abierta o mal cerrada no podrá comenzar el ciclo de lavado.
SELECCIÓN DE LAVADO A MEDIA CARGA (presente únicamente en algunos modelos)
Pulsando el botón LAVADO A ½ CARGA (4) el ciclo de lavado se llevará a cabo únicamente en el cesto superior.
Una vez seleccionado el programa lleve a cabo las siguientes operaciones:
•pulsando una vez el botón LAVADO A ½ CARGA (4) se seleccionará el cesto superior (encendido del piloto correspondiente);
•pulsando otra vez el botón LAVADO A ½ CARGA (4) el lavavajillas volverá a la condición de lavado con carga completa (apagado del piloto).
La opción de ½ CARGA puede seleccionarse para todos los programas, excepto el de remojo.
NOTA: con la selección del lavado de ½ CARGA se verificará una variación de la duración del programa.
En el cesto destinado al programa de ½ CARGA, podrá colocar un cesto para cubiertos, pero recuerde que el cesto no seleccionado deberá permanecer vacío.
ATENCIÓN: es inútil colocar vajillas y cubiertos en el cesto no seleccionado ya que el chorro de agua alcanzará únicamente el cesto seleccionado.
Instrucciones para el usuario
BOTÓN OPCIÓN “3/1” (presente únicamente en algunos modelos) (disponible en todos los programas, excluido el remojo)
Presionando este botón (4) se activa la opción “3/1”, que es confirmada mediante el encendido del respectivo testigo.
Esta opción es específica para el uso de detergentes (en pastillas o en polvo) con sal y abrillantador integrados. Para utilizar un producto de este tipo, presionar el botón a fin de permitir al lavavajillas modificar los parámetros necesarios para efectuar el lavado de la mejor manera posible, utilizando por completo las dosis de detergente, sal y abrillantador presentes en estos productos particulares.
Una vez concluido el ciclo, la máquina se predispone automáticamente para el sucesivo uso de productos tradicionales.
RETRASO PROGRAMA (presente únicamente en algunos modelos)
El pulsador RETRASO PROGRAMA (3) permite retardar el inicio del programa de lavado en 3, 6 ó 9 horas. Esta función permite hacer funcionar el lavavajillas dentro del campo horario deseado.
Una vez elegido un determinado valor de retardo, se activa el programa (véase el respectivo apartado).
El lavavajillas efectuará un prelavado, concluido el cual entrará en funcionamiento el "retardo programa" predispuesto (se encenderá intermitentemente el testigo correspondiente a 3, 6 ó 9 horas).
Si Ud. Desea desactivar o modificar el retraso con un programa en ejecución, proceda de la siguiente manera:
•pulse el botón MARCHA/PARADA (5) por algunos segundos hasta que se iluminen los pilotos de las FASES/PROGRAMA (10);
•pulse varias veces el botón RETRASO PROGRAMA (3) hasta desactivar el “retraso programa”, tras lo cual se apagarán todos los pilotos correspondientes al retraso;
•pulse el botón MARCHA/PARADA (5) para dar inicio al programa.
Instrucciones para el usuario
Si desea activar el retraso con un programa ya en ejecución, proceda de la siguiente manera.
El programa que desea activar es el mismo que està en ejecución:
•pulse el botón MARCHA/PARADA (5) por algunos segundos hasta que se iluminen los pilotos de las FASES/PROGRAMA (10);
•anule el programa en ejecución (véase el respectivo apartado);
•seleccione el programa nuevamente;
•seleccione el retraso;
•pulse el botón MARCHA/PARADA (5) para dar inicio al programa.
El programa que desea activar no es el que está en ejecución:
•pulse el botón MARCHA/PARADA (5) por algunos segundos hasta que se iluminen los pilotos de las FASES/PROGRAMA (10);
•cambie de programa;
•seleccione el retraso;
•pulse el botón MARCHA/PARADA (5) para dar inicio al programa. El lavavajillas efectuará una descarga y activará el retraso y el nuevo programa.
Loading...