Smeg L30FABCRP, L30FABREP, L30FABBLP, P23LINP, L30FABBL Manual [sv]

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Swedish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:17 Page 1

INSTALLATIONSOCH BRUKSANVISNING

VÄG GMONT ERAT GASELE MENT MED HÖG EFFE KT

	DE HÄR ANVISNINGARNA GÄLLER FÖR FÖLJANDE MODELLER				SE
	P23 LIN EAR		–	P23LIN
SMEG S.p.A. 42016	P23 CLASSIC		–	P23CL
Guastalla (RE)	L23	LIN EAR	–	L23 LIN
ITALIEN	L23	CLASSIC	–	L23 CL
	L30	FAB	–	L30 FAB

P23	Linear	P23 Classic

L23 Linear

L23 Classic

Obs: Såvida inget annat anges innehar Smeg S.p.A. samtliga rättigheter till den här broschyren, inklusive upphovsrätten till texten, bilderna och layouten. Ingen del av innehållet får kopieras eller omarbetas utan föregående skriftligt tillstånd från Smeg S.p.A.

Den här produkten har testats och godkänts i enlighet med SSEN 14829: 2007.

			Alla anvisningar ska lämnas till användaren, som bör
			spara desamma.
L30 Fab			© 2008 Smeg S.p.A.
		SE-1

Inloppsöppningar:

FÅREJ BLOCKERAS

Obs: På bilden visas L30FAB bakifrån som ett exempel. Inoch utloppsöppningarna har dock samma relativa placering på samtliga modeller.

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Swedish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:17 Page 2

INSTALLATIONSANVISNINGAR						SE
Avsnitt	Innehåll	Sidnr	Avsnitt	Innehåll	Sidnr
1.0	Viktig information	2	8.0	Test och driftsättning	6
2.0	Teknisk information	3	8.1	Använda enheten	7
3.0	Installationskrav	3	8.2	Ställa in trycket	7
3.1	Rummets storlek	3	8.3	Sätta fast dekorationsramen	8
4.0	Krav på installationsplatsen	4	9.0	Information till kunden	8
4.1	Ventilation	4	10.0	Service	8
5.0	Packa upp enheten	5	10.1	Serva brännaren	9
5.1	Lista över komponenterna	5	10.2	Tändlågeenheten	9
6.0	Gastillförsel	5	10.3	Katalysatorer	10
7.0	Montera enheten	6	10.4	Testa om förbränningskammaren läcker10
7.1	Kontrollera brännaren och gnistgapet 6		11.0	Felsökningsguide	11

1.0VIKTIG INFORMATION

•Den här enheten är ett gaselement med hög effekt, katalytisk förbränning utan rökkanal. Enhelen har flammeffekt. Den ger strålningsoch konvektionsvärme på ett effektivt och säkert sätt med hjälp av den senaste tekniken för katalytiska omformare och brännare.

•Det krävs inget rökkanalssystem till enheten, eftersom den katalytiska omformaren rengör avgasprodukterna och ger ett komplett förbränningssystem som är egensäkert. Enheten är konstruerad för att drivas med naturgas och är fabriksinställd för drift med den sorts gas och det tryck som anges på enhetens dataskylt.

•Det finns ett förbränningsövervakningssystem (en syreförbrukningssensor) i enheten. Det får inte justeras eller tas ur drift. Om det ersätts ska originaldelar från tillverkaren användas.

•Den här enheten måste installeras av en kompetent person som kan säkerställa att det rum som enheten ska installeras i är tillräckligt stort och tillräckligt välventilerat. Ytterligare information om hur man kontrollerar rummets storlek ges i avsnitt 3.1 i den här bruksanvisningen, och information om hur man kontrollerar om ventilationen är tillräcklig finns i avsnitt 4.1.

•Om gas läcker ut ur enheten måste gastillförseln stoppas vid närmaste spärrventil.

•Enheten måste installeras i enlighet med

• tillverkarnas anvisningar	Utloppsöppningar:	Figur 1
• lokala lagar och/eller föreskrifter.	FÅREJ BLOCKERAS

•Underlåtenhet att följa det ovanstående kan leda till åtal och medföra att tillverkarens garanti upphör att gälla.

•Den här apparaten måste installeras i enlighet med gällande regler och får enbart användas i ett tillräckligt välventilerat utrymme. Enheten har konstruerats för att passa i olika sorters situationer, i enlighet med beskrivningen i avsnitt 3.0 och 4.0. Enheten måste installeras i ett rum av rätt storlek (se avsnitt 3.1) och rätt sorts särskild ventilation måste tillhandahållas (se avsnitt 4.1).

•Enhetens inloppseller utloppsöppningar får under inga omständigheter blockeras eller täppas till på något sätt (se figur 1). Lägg inga föremål ovanpå enheten. Se till att enheten installeras på en plan vägg.

• Observera att värmeapparater ger upphov till varmluftsströmmar. Sådana luftströmmar värmer väggen i närheten av värmeapparaten. Väggarna kan missfärgas om värmeelementet installeras i närheten av en vägg som är täckt med vinyl eller tyg, eller om luften är förorenad (av tobaksrök eller rök från ljus etc.) där elementet används.

• Den här enheten är endast avsedd att fungera som en sekundär värmekälla, och den bör inte

användas i ett rum där det saknas någon form av bakgrundsuppvärmning. Om enheten används som den enda värmekällan i ett rum kan kondensation uppkomma på kalla ytor i rummet.

•När en ny enhet startas för första gången kan färg och smörjmedel förbrännas vid höga temperaturer under de första driftstimmarna. Under den tiden kan lite rök avges från utloppsgallret, vilket är helt normalt och inget tecken på att något är fel. Av den anledningen bör rummet vara välventilerat och alla fönster och dörrar bör vara öppna under denna period. Enheten kan även få brandvarnare att utlösas under den här perioden. Om det händer ska du återställa larmet, men inte ta ut batterierna ur brandvarnaren.

•VARNING: Den här produktens utformning medför att överdelen (d.v.s. gallret) blir väldigt varm. Var försiktig när du använder enheten. Tillverkaren ser samtliga ytor på enheten som arbetsytor, med undantag för reglaget. Skyddet (glasfronten) syftar till att minska risken för bränder och brännskador, och ingen del av skyddet får tas bort permanent. Det ger inte tillräckligt bra skydd för småbarn eller personer med nedsatta förmågor. Om småbarn, husdjur, äldre eller personer med nedsatta förmågor ska vistas i närheten av enheten, bör en lämplig brasskärm användas.

•Läs ALLA anvisningar innan du installerar och använder den här apparaten. Enheten innehåller inget asbestmaterial.

SE-2	© 2008 Smeg S.p.A.

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Swedish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:17 Page 3

2.0 TEKNISK INFORMATION

SE

P23-MODELLER

Kat.

Inloppstryck (mbar)

Max. ineffekt (kW)

Min. ineffekt (kW)

Högt brännartryck

Lågt brännartryck

(± 1,5 mbar)

(± 0,75 mbar)

Mottagarland

G20

G25

Brutto

Netto

Brutto

Netto

Varm

Kall

Varm

Kall

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

I2H

20

–

2,0

1,8

1,0

0,9

18,7

18,6

4,1

4,0

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

DE, PL

I2E

20

–

2,0

1,8

1,0

0,9

18,7

18,6

4,1

4,0

BE, FR

I2E+

20

25

2,0/1,85

1,8/1,66

1,0/0,92

0,9/0,83

18,7/23,4

18,6/23,5

4,1/5,3

4,0/5,2

NL

I2L

–

25

1,85

1,66

0,92

0,83

23,4

23,5

5,3

5,2

L23-MODELLER

Kat.

Inloppstryck (mbar)

Max. ineffekt (kW)

Min. ineffekt (kW)

Högt brännartryck

Lågt brännartryck

(± 1,5 mbar)

(± 0,75 mbar)

Mottagarland

G20

G25

Brutto

Netto

Brutto

Netto

Varm

Kall

Varm

Kall

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

I2H

20

–

2,0

1,8

1,3

1,17

18,7

18,6

7,4

7,3

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

DE, PL

I2E

20

–

2,0

1,8

1,3

1,17

18,7

18,6

7,4

7,3

BE, FR

I2E+

20

25

2,0/1,85

1,8/1,66

1,3/1,2

1,17/1,08

18,7/23,4

18,6/23,5

7,4/9,3

7,3/9,2

NL

I2L

–

25

1,85

1,66

1,2

1,08

23,4

23,5

9,3

9,2

L30-MODELLER

Kat.

Inloppstryck (mbar)

Max. ineffekt (kW)

Min. ineffekt (kW)

Högt brännartryck

Lågt brännartryck

(± 1,5 mbar)

(± 0,75 mbar)

Mottagarland

G20

G25

Brutto

Netto

Brutto

Netto

Varm

Kall

Varm

Kall

AT, CH, CZ, HR, ES, FI, GB,

I2H

20

–

2,60

2,35

1,50

1,35

13,7

13,6

4,3

4,4

GR, IE, IT, NO, SE, SK, TR

DE, PL

I2E

20

–

2,60

2,35

1,50

1,35

13,7

13,6

4,3

4,4

BE, FR

I2E+

20

25

2,6/2,4

2,35/2,15

1,5/1,4

1,35/1,25

13,7/16,9

13,6/17,0

4,3/5,6

4,4/5,5

NL

I2L

–

25

2,40

2,15

1,40

1,25

16,9

17

5,6

5,5

P23-MODELLER

L23-MODELLER

L30-MODELLER

Flödesbegränsaröppning

1,03 mm

1,03 mm

1,30 mm

Oxypilot (Sit/Bray)

9114

9114

9114

Gasreglering

BM733

BM733

BM733

Gastillförsel

Varierande

Varierande

Varierande

Tändning

Piezognista

Piezognista

Piezognista

Gnistgap (± 1,0 mm)

4,0 mm

4,0 mm

4,0 mm

3.0 INSTALLATIONSKRAV

Om enheten ska installeras i närheten av en eldstad som inte används eller inte fungerar och som har en självdragskanal, måste den gamla rökkanalen spärras av. Den gamla rökkanalen måste då ventileras för att förhindra kondensoch fuktbildning, men om en luftventil används för att ventilera den gamla rökkanalen får den inte sitta inom 500 mm från den här enheten. Det är vanligtvis den bästa lösningen om rökkanalen ventileras till husets utsida. Kontakta en lokal bygginspektör om du har några frågor. Enheten har konstruerats för väggmontering. Om enheten monteras på en nybyggd del av väggen som även fungerar som spärr mot den gamla rökkanalen, så är det väldigt viktigt att det inte finns några hål, mellanrum eller andra håligheter i väggen så att drag från den gamla rökkanalen kan komma in i rummet. Detta är särskilt viktigt rakt bakom enheten. Sådana drag kan påverka syreförbrukningssensorns prestanda och orsaka problem. Om gastillförselröret ska anslutas på enhetens baksida, d.v.s. sticka ut ur väggen bakom enheten, måste det hål i väggen som röret kommer ut igenom vara ordentligt tätat.

3.1 RUMMETS STORLEK

Om det inte finns några lokala lagar och/eller föreskrifter som reglerar storleken på rum med A1AS-enheter, så måste den information som

•ges här följas.

• P23och L23-modeller: Rummet bör vara minst 23 m3 stort (t.ex. 3,07 x 3,07 x 2,45 m). L30-modeller: Rummet bör vara minst 30 m3 stort (t.ex. 3,5 x 3,5 x 2,45 m).

Detta för att luften ska kunna cirkulera tillräckligt och elementet ska kunna fungera som det är tänkt. Volymen kan omfatta angränsande utrymmen, men dessa utrymmen får inte åtskiljasav en dörr.

SE-3	© 2008 Smeg S.p.A.

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Swedish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:17 Page 4

	4.0 KRAV PÅ INSTALLATIONSPLATSEN			SE
	!
		VARNING	Den här enheten får installeras i alla rum i hemmet, förutom i badrumoch sovrum. Enheten har en
			flexibel konstruktion och fungerar korrekt när den utsätts för normalt, lätt drag som kan förekomma
	Den här enheten har konstruerats		i hemmiljöer. Vi avråder dock från att installera enheten på platser där den sannolikt kommer att
			utsättas direkt för ihållande, kraftigt drag, som kan komma ifrån ytterdörrar, fönster, luftventiler,
	för att hängas på en vägg. För inte
			luftkonditioneringsenheter, utsugningsfläktar, takfläktar etc. Se avsnitt 4.1 för mer information om
	in någon del av enheten i väggen.
			ventilation.

Avstånd till obrännbara material

Obrännbara material definieras som tegel, metall, marmor, betong etc. samt ett antal konstgjorda material som är okänsliga för eld. Vänd dig till materialtillverkaren innan du fortsätter med installationen om du har några frågor.

På enhetens sidor ska det fria utrymmet vara 100 mm. Framför enheten ska det vara ett fritt utrymme på 500 mm.

Enhetens baksida kan installeras direkt mot en obrännbar vägg, förutsatt att området bakom enheten är plant och inte hindrar ventilationshålen i enhetens bakre panel.

En obrännbar hylla med valfritt djup kan monteras över enheten förutsatt att den inte sitter närmare än 400 mm ifrån överdelen av enhetens glaspanel samt att väggen över enheten är obrännbar. Enheten får inte placeras vertikalt inom 60 mm från ett massivt golv (av trä eller sten) eller en eldstad. Måttet mäts vertikalt mot botten på enhetens förbränningskammare.

Avstånd till brännbara material

Brännbara material definieras som trä, tyger eller andra material som sannolikt antänds om de kommer i kontakt med eld. I allmänhet bör alla material som sannolikt kommer att missfärgas, smälta eller ändra form när de utsätts för medelstark värme anses vara brännbara material eller ytor. Det fria utrymmet på enhetens sidor ska vara 100 mm, men det får inte finnas gardiner, draperier eller andra tyger inom 500 mm från enhetens sidor. Inget sådant material får heller finnas rakt över enheten, oavsett avståndet.

Över enheten måste det finnas ett fritt utrymme till taket på minst 800 mm, mätt från överkanten på enhetens glaspanel. Inga brännbara material får placeras rakt framför enheten inom en meters avstånd.

Elektrisk utrustning, som t.ex. en plasma-tv eller LCD-skärm, får under inga omständigheter placeras på väggen över enheten.

Enheten har konstruerats för att väggmonteras separat och inte tillsammans med någon form av brännbart material runt den. Brännbara hyllor får inte sättas upp på väggen över enheten. Om du vill sätta upp speglar eller tavelramar på väggen över enheten, bör du först kontrollera att de tål långvarig exponering för medelstark värme och fukt.

Enhetens baksida kan installeras direkt mot en brännbar vägg, förutsatt att den är relativt plan och inte hindrar ventilationshålen i enhetens bakre panel. Väggen måste uppfylla normala hållfasthetskrav och ha tillverkats i ett material som står emot medelstark värme. Tegel, betong, färdigt gips, de flesta typer av vanlig tapet samt gipsskivor är exempel på lämpliga material. Material som t.ex. flock, strukturerad vinyltapet och präglat papper som är känsligt för även mindre mängder värme bör undvikas, eftersom de kan få brännmärken och missfärgas med tiden.

Om enheten monteras på en vägg med gipsskivor eller en vägg med stomme av reglar, måste väggens hållfasthet och förmåga att bära enhetens vikt kontrolleras. Under sådana omständigheter är det viktigt att inga ångspärrar eller bärverksdelar i husets stomme skadas; se avsnitt 7.0.

Enheten får inte placeras vertikalt inom 100 mm från en heltäckningsmatta, lösa mattor eller tygmaterial av något slag. Måttet mäts vertikalt mot botten på enhetens förbränningskammare.

4.1 VENTILATION

Om det inte finns några lokala lagar och/eller föreskrifter som reglerar storleken på rum med A1AS-enheter, så måste den information som ges här följas. MÅSTE

Särskild ventilation på minst 100 cm2 tillhandahållas för den här enheten. Det kan göras med antingen en ventil på 100 cm2 högt eller lågt i rummet eller med två ventiler, d.v.s. med en ventil på 50 cm2 som installeras högt och en på 50 cm2 som installeras lågt i rummet. Det krävs även ett fönster som kan öppnas eller liknande. För att minska risken för drag, trafikbuller eller att insekter kommer in i rummet via luftventilen, rekommenderar vi att du använder en luftventil med inbyggda bafflar.

När ventilationen bedöms måste alla krav för eventuella andra enheter som drivs med gas, olja eller fast bränsle i samma rum eller utrymme beaktas.

All ventilation måste monteras i enlighet med alla aktuella lokala lagar och föreskrifter för installation av ventilation.

Ventilation som monteras under eller väldigt nära enheten får ej användas, eftersom det skulle försämra syreförbrukningssensorns prestanda. Enheten får inte installeras inom en meter från en befintlig luftventil, och ingen ny luftventil får installeras inom en meter från enheten. Obs: Om enheten installeras i ett rum av minimistorleken med den ventilation som anges, blir koncentrationen av NO2 mindre än 300 ppb i rummet.

SE-4	© 2008 Smeg S.p.A.

Väggen som enheten monteras på måste klara att belastas med hela enhetens tyngd under lång tid. Åtgärder bör även vidtas för att säkerställa att den är tillräckligt stark för att klara jordbävningar, vibrationer och andra externa krafter.

Figur 2

Smeg EU-wide instal instruc-V7-Swedish.qxp:Smeg EU-wide installation instructions DRAFT A-12-12-07.qxd 17/7/08 12:17 Page 5

5.0 PACKA UPP ENHETEN

SE

Ta bort allt yttre förpackningsmaterial samt alla anvisningar eller monteringssatser. Läs SAMTLIGA anvisningar innan du fortsätter att packa upp eller installera enheten. Lyft bort de återstående förpackningskomponenterna och ta ut innehållet ur kartongen. Kontrollera att de delar som medföljer motsvarar listan över komponenterna. Återvinn allt förpackningsmaterial vid närmaste återvinningsstation.

5.1 LISTA ÖVER KOMPONENTERNA

ANTAL

1

1

1

1

1

1

1

6.0 GASTILLFÖRSEL

BESKRIVNING

Enhet med förbränningskammare och brännare Anvisningar från tillverkaren

Dekorpanel i glas (Linearoch Classic-modeller) Dekorpanel i en av flera färger (Fab-modeller) Paket med skruvar och pluggar

Gummihylsa

Monteringsmall

Alla modeller: Rörnätet för gastillförseln kan anslutas till enhetens förbränningskammare på fyra olika sätt. I figur 2 visas L23-modellens förbränningskammare som ett exempel, men hålens relativa placering är densamma för samtliga modeller.

De här ingångspunkterna är hål som ”knackas ut”. Synliga gasanslutningar kan göras via ingångspunkterna på förbränningskammarens botten eller sidor. En

dold gasanslutning kan göras med det hål som knackas ut i mitten baktill på förbränningskammaren. Välj den lämpligaste ingångspunkten och knacka ut aktuellt hål genom att slå hårt med en hammare. Passa sedan in den medföljande gummihylsan. Det går därefter att göra en liten skåra i gummit så att det glider på tätt runt matarrörets och hylsans yttre.

Hela rörnätet måste installeras i enlighet med gällande nationella föreskrifter och lagar samt de regler som är i kraft.

För att undvika onödiga tryckfall bör rör med en liten diameter användas så lite

som möjligt. Till exempel rekommenderar vi att max. 1,5 meter rör på 8 mm används. Om du ska göra en dold gasanslutning, ska matarröret alltid dras genom väggar och golv på ett sådant sätt att sträckan blir så kort som möjligt. När matarröret döljs måste rören (där så är möjligt) vara vertikala, och förutsatt att väggarna är tillräckligt tjocka ska de placeras i rörkanaler. Horisontella rörledningar bör undvikas. Innan kanaler görs i en massiv vägg bör väggen undersökas och eventuella närliggande kablar/uttag som redan finns där noteras. Rören måste fästas med lämpliga klämmor och skyddas mot korrosion. Helst bör fabriksfärdiga skyddade rörnät och kopplingar användas. Det bör vara så få fogar som möjligt och kompressionskopplingar får ej användas. Det rörnät som installeras måste testas så att det är tätt innan något skydd monteras och/eller rörnätet och kopplingarna byggs in.

7.0 MONTERA ENHETEN

Ta bort alla skyddande filmbeläggningar på enhetens polerade/dekorativa ytor. Välj ut var enheten ska monteras utifrån kraven som anges i avsnitt 3 och 4 i de här anvisningarna. Kontrollera sedan väggens hållfasthet samt att det går att dra matarrören på det sätt som planeras

! VARNING innan du sätter fast enhetens förbränningskammare på väggen.

För att kundens säkerhet ska kunna garanteras måste installationen göras så att väggen och alla väggfästen som används är tillräckligt starka.

Smeg S.p.A. påtar sig inget som helst ansvar för eventuella personoch materialskador som kan uppstå till följd av att enheten installeras eller används på fel sätt. Enheten bör inte installeras förrän all applicering av våt gips och/eller slipning av kallmurar samt väggmålning har slutförts. Blockera inte enhetens ventilationshål. Enheten måste installeras på en plan vägg och får enbart installeras på en vertikal yta. Undvik sluttande ytor. Om enheten installeras på något annat än en vertikal vägg, kan det leda till brand samt personoch materialskador.

Om du ska montera enheten på innerskivan i en traditionell ihålig tegelvägg eller en massiv vägg, så kan du använda de pluggar och fästskruvar som medföljer. Beroende på väggens skick kan du behöva ytterligare fästanordningar. I sådana fall bör de extra fästskruvarna och pluggarna vara lika stora och av samma typ som de

medföljande skruvarna och pluggarna. Under det aktuella steget i installationen ska du borra fyra hål som är 42 mm djupa med enbart en 8 mm borrkrona för murverk. Sätt i de pluggar som medföljer och se till att de är helt inskjutna så att väggen är slät.

SE-5	© 2008 Smeg S.p.A.