kÉï=~ë=çÑW=
NMKOMNR
loqelmelp=ud=Pa=L=`ÉéÜ
fåëí~ää~íáçå=j~åì~ä
Cover page
bеЦдблЬ
bеЦдблЬ
=
Sirona Dental Systems GmbH Table of contents
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
Table of contents
1
2
About these Installation Instructions......................................................................... 9
1.1 Scope ............................................................................................................ 9
1.2 Other documentation required ...................................................................... 9
1.3 Structure of the document............................................................................. 10
1.3.1 Identification of the danger levels..................................................... 10
1.3.2 Formats and symbols used.............................................................. 10
Safety instructions .................................................................................................... 11
2.1 Information on the unit .................................................................................. 11
2.2 Fixed connection ........................................................................................... 11
2.3 Ventilation slots ............................................................................................. 11
2.4 Condensation ................................................................................................ 11
2.5 Qualifications of service personnel ............................................................... 12
2.6 Switching the unit on ..................................................................................... 12
2.7 Radiation protection ...................................................................................... 12
2.8 Laser light localizer ....................................................................................... 12
2.9 Modifications to the unit ................................................................................ 12
2.10 Transport safety devices ............................................................................... 12
bеЦдблЬ
2.11 Electromagnetic compatibility........................................................................ 13
2.12 Electrostatic discharge .................................................................................. 13
3
4
Unit description......................................................................................................... 14
3.1 System versions............................................................................................ 14
3.2 Dimensions/Space requirements .................................................................. 15
3.2.1 Front view......................................................................................... 15
3.2.2 Top view........................................................................................... 16
3.2.3 Top view of floor stand ..................................................................... 17
3.3 Mounting options........................................................................................... 18
3.4 Installation versions....................................................................................... 19
Delivery and transport .............................................................................................. 20
4.1 Delivery ......................................................................................................... 20
4.1.1 ORTHOPHOS XG 3D ...................................................................... 22
4.1.1.1 Accessories ....................................................................... 24
4.1.1.2 Hygienic protection............................................................ 27
4.1.1.3 3D module ......................................................................... 28
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
3
Table of contents Sirona Dental Systems GmbH
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
4.1.2 Ceph arm ......................................................................................... 29
4.1.2.1 Accessories ....................................................................... 30
4.1.2.2 Hygienic protection............................................................ 30
4.1.3 Adjustment sets................................................................................ 31
4.2 Transport to the installation site .................................................................... 33
4.2.1 ORTHOPHOS.................................................................................. 33
4.2.1.1 Transport with packaging attached (normal case) ............ 33
4.2.1.2 Transport without pallet (exception) .................................. 34
4.2.2 3D module........................................................................................ 35
4.2.3 Ceph arm ......................................................................................... 35
5
6
Installation: X-ray unit............................................................................................... 36
5.1 Installation material ....................................................................................... 36
5.1.1 Standard version .............................................................................. 36
5.1.2 Option 1: with second wall holder .................................................... 38
5.1.3 Option 2: Floor stand installation...................................................... 39
5.2 Tools, materials, and measurement tools you will need ............................... 41
5.2.1 Tools and materials.......................................................................... 41
5.2.2 Measurement tools........................................................................... 42
5.3 Wall mounting (standard and option 1) ......................................................... 43
5.4 Installing the floor stand (option 2) ................................................................ 49
5.5 Remove the transport safety device.............................................................. 56
5.6 Installing the release button holder ............................................................... 56
Installation: Combisensor ......................................................................................... 57
6.1 Installation material ....................................................................................... 57
6.2 Required tools ............................................................................................... 57
6.3 Installing the 3D module................................................................................ 58
6.4 Inserting the 2D sensor ................................................................................. 62
6.5 Final installation work.................................................................................... 63
7
Installation: Remote control...................................................................................... 64
7.1 Installation material ....................................................................................... 64
7.2 Required tools ............................................................................................... 64
7.3 Installation ..................................................................................................... 65
7.4 Connecting the control cables (REMOTE) .................................................... 68
7.4.1 Installation version 1: Without coiled cable ...................................... 68
7.4.2 Installation version 2: With spiral cable ............................................ 69
7.5 Connecting the X-ray warning lamp .............................................................. 70
7.6 Final installation work.................................................................................... 71
7.7 Connecting a door contact switch ................................................................. 72
63 03 452 D3352
4 D3352.031.05.08.02 10.2015
Sirona Dental Systems GmbH Table of contents
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
8
9
10
Electrical connection ................................................................................................ 73
8.1 Connecting the control cables....................................................................... 73
8.2 Connecting the line voltage........................................................................... 74
8.2.1 Connecting the unit .......................................................................... 74
8.2.2 Connecting the media converter ...................................................... 75
Safety checks ........................................................................................................... 76
9.1 Checking the protective ground wires ........................................................... 76
9.2 Checking the device leakage current ............................................................ 80
Installation: Ceph arm .............................................................................................. 81
10.1 Installation material ....................................................................................... 81
10.2 Required tools ............................................................................................... 82
10.3 Installation ..................................................................................................... 83
10.3.1 Ceph arm mounted on left-hand side............................................... 83
10.3.2 Ceph arm mounted on right-hand side............................................. 86
10.3.3 Installing the secondary diaphragm ................................................. 90
10.4 Connecting control cables............................................................................. 91
10.4.1 Running the cables for the left-hand arm ......................................... 92
10.4.2 Running the cables for the right-hand arm....................................... 93
bеЦдблЬ
11
10.5 Final installation work.................................................................................... 94
Initial startup............................................................................................................. 96
11.1 Attaching the covers...................................................................................... 96
11.2 Inserting the forehead and temple supports.................................................. 97
11.3 Inserting the ceph sensor (for ceph versions) ............................................... 98
11.4 Installing the IT package ............................................................................... 99
11.5 Switching the unit on ..................................................................................... 100
11.5.1 Factory setting after switch-on ......................................................... 101
11.6 Performing a mechanical function test .......................................................... 102
11.7 Setting up the X-ray component via the SIXABCon program ....................... 104
11.7.1 Starting SIXABCon........................................................................... 105
11.7.2 Selecting an X-ray component ......................................................... 108
11.7.3 Approval of the X-ray component..................................................... 114
11.8 Checking the data paths ............................................................................... 116
11.8.1 Creating 2D test images................................................................... 116
11.8.2 Creating a 3D test image ................................................................. 118
11.9 Checking the unit configuration..................................................................... 120
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
5
Table of contents Sirona Dental Systems GmbH
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
11.10 Service routines for startup ........................................................................... 121
11.10.1 Service menu and service routines .................................................. 121
11.10.1.1Displays and symbols in the service menu ....................... 121
11.10.2 Basic operating procedures in the service menu ............................. 123
11.10.2.1Activating the service menu .............................................. 123
11.10.2.2Selecting service routines and test steps.......................... 125
11.10.2.3Select parameters ............................................................. 128
11.10.2.4Saving parameters ............................................................ 129
11.10.2.5Exiting the test step and service routine ........................... 129
11.10.3 S017: Configuration service ............................................................. 130
11.10.3.1S017: Test step 2 .............................................................. 130
11.10.3.2S017: Test step 3 .............................................................. 134
11.10.3.3S017: Test step 4 .............................................................. 135
11.10.3.4S017: Test step 5 .............................................................. 137
11.10.3.5S017: Test step 6 .............................................................. 138
11.10.3.6S017: Test step 8 .............................................................. 139
11.10.3.7S017: Test step 9 .............................................................. 140
11.10.3.8S017: Test step 12 ............................................................ 141
11.10.3.9S017: Test step 13 ............................................................ 142
11.10.3.10S017: Test step 14 .......................................................... 143
11.10.3.11S017: Test step 15 .......................................................... 145
11.10.3.12S017: Test step 17 .......................................................... 146
11.10.3.13S017: Test step 18 (occlusal bite block only).................. 149
11.10.3.14S017: Test step 21 .......................................................... 151
11.10.4 S018: Service for height adjustment ................................................ 152
11.10.4.1S018: Test step 2 .............................................................. 153
11.10.4.2S018: Test step 3 .............................................................. 154
11.10.4.3S018: Test step 4 .............................................................. 155
11.10.4.4S018: Test step 5 .............................................................. 156
11.10.4.5S018: Test step 6 .............................................................. 157
11.10.4.6S018: Test step 7 (occlusal bite block only)...................... 158
11.10.4.7S018: Test step 8 (occlusal bite block only)...................... 160
11.10.4.8S018: Test step 9 (occlusal bite block only)...................... 162
11.10.4.9S018: Test step 10 (occlusal bite block only).................... 164
11.10.5 S037: Network service ..................................................................... 165
11.10.5.1S037: Test step 1 .............................................................. 165
11.10.5.2S037: Test step 2 .............................................................. 167
11.10.5.3S037: Test step 3 .............................................................. 169
11.10.5.4S037: Test step 4 .............................................................. 170
11.11 Using demo mode – operation without radiation release .............................. 173
11.11.1 Switching on demo mode................................................................. 173
11.11.2 Switching off demo mode................................................................. 174
11.11.3 Important information for repacking and transport ........................... 175
6 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH Table of contents
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
12
13
Startup, measurements and tests (for USA/Canada only) ....................................... 178
12.1 Safety ............................................................................................................ 178
12.2 Operation notes............................................................................................. 179
12.3 Auxiliary devices required ............................................................................. 180
12.4 Checking the power supply connection......................................................... 181
12.5 Testing the tube voltage (tube assembly 2.0) ............................................... 183
12.6 Checking the radiation time........................................................................... 184
12.7 Checking the tube current ............................................................................. 185
12.8 Checking the laser light localizers................................................................. 189
Adjusting and calibrating the unit ............................................................................. 193
13.1 General information about unit adjustment and calibration........................... 194
13.1.1 Displays and help messages during adjustment/calibration ............ 195
13.1.2 "Adjustment/Calibration" menu......................................................... 196
13.1.2.1 Calling the "Adjustment/Calibration" menu........................ 196
13.1.2.2 Menu structure .................................................................. 197
13.1.3 Enabling exposure readiness........................................................... 206
13.1.4 Taking an exposure.......................................................................... 206
13.1.5 Save values...................................................................................... 206
13.1.6 Test phantoms for adjustment and calibration ................................. 207
13.1.6.1 OP XG needle phantom for panoramic adjustment........... 207
13.1.6.2 OP XG 3D ceph adjustment phantom for the adjustment
of the cephalometer
13.1.6.3 Geometry phantom for volume calibration ........................ 210
209
bеЦдблЬ
13.2 Adjustment and calibration via the "Unit adjustment/calibration" menu ........ 212
13.2.1 2D adjustment .................................................................................. 212
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
13.2.1.1 Pan sensor adjustment...................................................... 212
13.2.1.2 Pan diaphragm .................................................................. 216
13.2.1.3 Pan symmetry ................................................................... 220
13.2.1.4 Ceph - Primary diaphragm ................................................ 224
13.2.1.5 Ceph - Fixed point of rotation ............................................ 228
13.2.1.6 Ceph - Main X-ray beam direction..................................... 234
13.2.1.7 Ceph - Fixed point of rotation for QuickShot ..................... 238
13.2.1.8 Ear plug alignment ............................................................ 243
7
Table of contents Sirona Dental Systems GmbH
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
13.2.2 3D adjustment/calibration................................................................. 248
13.2.2.1 Sensor ............................................................................... 248
13.2.2.2 Aperture............................................................................. 250
13.2.2.3 Shading ............................................................................. 252
13.2.2.4 Shading (5x5) .................................................................... 253
13.2.2.5 Geometry........................................................................... 254
13.2.2.6 Dosimetry .......................................................................... 255
13.2.3 Saving adjustment/calibration data .................................................. 256
13.2.4 Resetting adjustment/calibration ...................................................... 257
13.3 Checking and adjusting the touchscreen ...................................................... 259
13.4 Mechanical adjustments................................................................................ 261
13.4.1 Mechanical adjustment: Ceph secondary diaphragm ...................... 261
14
Final work ................................................................................................................. 263
14.1 Attaching the profile cover............................................................................. 263
14.2 Calling "Extended Details"............................................................................. 264
14.3 Filling in the certificate of conformity ............................................................. 266
14.4 Unit handover................................................................................................ 267
8 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 1About these Installation Instructions
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 1.1Scope
About these Installation Instructions
1
1.1
1.2
Scope
Scope of installation instr uctions: XG 3D
These installation instructions describe the installation of the
ORTHOPHOS XG 3D/Ceph digital volume tomograph. They are intended
for use exclusively by trained and authorized distributors and service
technicians.
Other documentation required
In addition to these installation instructions you will require the following
documentation:
XG 3D / 3D ready wiring diagrams
Wiring diagrams
● ORTHOPHOS XG 3D / 3D
Installation GALILEOS/XG 3D
Installation Instructions
● GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D Software installation:
REF 61 42 389
● GALAXIS Operator's Manual: REF 61 23 488
● SIDEXIS XG Digital Radiography Installation Instructions:
REF 59 67 356
Operation with SIDEXIS 4
IMPORTANT
Operation with SIDEXIS 4
ready
Wiring References: REF 63 03 494
bеЦдблЬ
When operating the unit with SIDEXIS 4, please refer also to the
document
Service Manual: XG 3D
"Supplements for operation with SIDEXIS 4"
(REF 6524776).
Service manual
● ORTHOPHOS XG 3D Service Manual: REF 63 03 510
DVD text
Current Service Documentation, such as the Service Manual, can be
downloaded from the Sirona dealer website.
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
9
1About these Installation Instructions Sirona Dental Systems GmbH
1.3Structure of the document Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
1.3
Structure of the document
1.3.1 Identification of the danger levels
To prevent personal injury and material damage, please observe the
warning and safety information provided in the present operating
instructions. Such information is highlighted as follows:
DANGER
An imminent danger that could result in serious bodily injury or death.
WARNING
A possibly dangerous situation that could result in serious bodily injury
or death.
CAUTION
A possibly dangerous situation that could result in slight bodily injury.
NOTICE
A possibly harmful situation which could lead to damage of the product
or an object in its environment.
IMPORTANT
Application instructions and other important information.
Tip: Information on making work easier.
1.3.2 Formats and symbols used
The formats and symbols used in this document have the following
meaning:
Prerequisite
1. First action step
2. Second action step
or
➢ Alternative action
Result
➢ Individual action step
See "Formats and symbols
used [ → 10]"
● List Designates a list.
"Command / menu item" Indicates commands, menu items or
Requests you to do something.
Identifies a reference to another text
passage and specifies its page
number.
quotations.
10 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 2Safety instructions
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 2.1Information on the unit
Safety instructions
2
Accompanying documents
Electrostatic discharge (ESD)
Identification of single use devices
2.1
Information on the unit
The following symbols are applied to the unit:
Accompanying document s
This symbol is affixed next to the unit rating plate.
Meaning: When operating the unit, observe the operating instructions.
This symbol is affixed on the unit rating plate.
Meaning: The accompanying documents are available on the homepage
of Sirona.
Connector pins or sockets bearing ESD warning labels must not be
touched or interconnected without ESD protective measures. See also
"Electrostatic Discharge" and "Electromagnetic Compatibility" [ → 13].
Single use hygienic prote ctive sleeves
Prior to each exposure, the hygienic protective sleeves (single use
devices) must be fitted.
Single use devices are identified with the symbol shown on the left. They
must be disposed of immediately after use. Do not use single use devices
more than once.
bеЦдблЬ
2.2
2.3
2.4
Fixed connection
DANGER
Potentially lethal shock hazard!
Fixed connection!
Installing a mains plug instead of the specified fixed connection infringes
international medical regulatory actions and is prohibited. In case of
error, this puts patients, users, and other parties seriously at risk.
Ventilation slots
Ventilation slots
Never cover the ventilation slots on the unit under any circumstances,
since this may obstruct air circulation. This can cause the unit to overheat.
Condensation
Safety information for co ndensation: Service engineer
Extreme fluctuations of temperature may cause condensation inside the
unit. Do not switch the unit on before it has reached normal room
temperature. See also Technical Data.
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
11
2Safety instructions Sirona Dental Systems GmbH
2.5Qualifications of service personnel Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
2.5
2.6
2.7
2.8
Qualifications of service personnel
Installation and startup may be carried out only by personnel specifically
authorized by Sirona.
Switching the unit on
Safety information for switching o n the unit: Service engineer
Due to the risk of injury caused by malfunction, no person may be
positioned in the unit when it is switched on.
Radiation protection
Safety information for radiation protection: Service engineer
The valid radiation protection regulations and measures must be
observed. The statutory radiation protection equipment must be used.
During an exposure, the service engineer should move as far away from
the X-ray tube assembly as the coiled cable of the manual release
permits.
With the exception of the service engineer, no other persons are allowed
to stay in the room during an exposure.
In case of malfunctions, cancel the exposure immediately by letting go of
the exposure release button.
Laser light localizer
2.9
2.10
Safety information for light loca lizer: Service engineer
The system incorporates Class 1 laser products.
A minimum distance of 10 cm (4") is required between the eye and the
laser. Do not stare into the beam.
Do not use the system with any other lasers, and do not make any
changes to settings or processes that are not described in these
operating instructions. This may lead to a dangerous exposure to
radiation.
Modifications to the unit
Modifications to this unit which might affect the safety of the system
owner, patients or other persons are prohibited by law!
For reasons of product safety, this product may be operated only with
original Sirona accessories or third-party accessories expressly approved
by Sirona. The user is responsible for any damage resulting from the use
of non-approved accessories.
Transport safety devices
Transport safety devices
IMPORTANT
The transport safety devices (marked in red) attached to the unit must
be removed prior to initial startup.
12 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 2Safety instructions
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 2.11Electromagnetic compatibility
2.11
2.12
Electromagnetic compatibility
The unit complies with the requirements of standard IEC 60601-1-2.
Medical electrical equipment is subject to special EMC preventive
measures. It must be installed and operated as specified in the document
"Installation Requirements".
If high-voltage systems, radio link systems or MRI systems are located
within 5 m of the unit, please observe the specifications stated in the
installation requirements.
Portable and mobile RF communications equipment may interfere with
medical electrical equipment. Therefore, the use of mobile wireless
phones in medical office or hospital environments must be prohibited.
Electrostatic discharge
Electrostatic discharge (abbreviated: ESD – ElectroStatic Discharge)
Electrostatic discharge from people can damage electronic components
when the components are touched.
Touch a ground point to discharge static electricity before touching any
boards.
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
13
3Unit description Sirona Dental Systems GmbH
A
B
C
3.1System versions Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
Unit description
3
3.1
System versions
XG3D device version
A ORTHOPHOS XG 3D, digital volume tomograph
B ORTHOPHOS XG 3D/Ceph,
digital volume tomograph with cephalometer, left-arm version
C ORTHOPHOS XG 3D/Ceph,
digital volume tomograph with cephalometer, right-arm version
14 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 3Unit description
ORTHOPHOS
402,5
15 7/8”
2249
88 1/2”
1950
76 3/4”
A
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 3.2Dimensions/Space requirements
3.2
Dimensions/Space requirements
3.2.1 Front view
NOTICE
Unit can travel to the ceiling.
The minimum ceiling height should be 2.10 m (82 3/4"). If the ceiling
height is lower than 2.27 m (89 1/2") (max. travel height of 2.25 m (88 1/
2")), the travel height of the unit must be adjusted or limited prior to
startup via service routine S018.2.
IMPORTANT
The measurements on the drawings are specified in both mm and
inches.
Front view: XG 3D
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
A Alternative fastening if it is not possible to screw the unit onto the
floor. Order bracket separately.
These dimensions apply to installation of the unit without the floor stand.
Installation with the floor stand results in an additional 30 mm (1 1/4")
increase of all height dimensions (see also separate Installation
Requirements document).
15
3Unit description Sirona Dental Systems GmbH
1371
54”
1040
41”
410
16 1/2”
520
20 1/2“
min.
min.
1280
50 3/8”
1411
55 1/2
"
600
23 5/8”
min.
154
6”
395
15 1/2“
475
18 3/4“
3.2Dimensions/Space requirements Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
3.2.2 Top view
IMPORTANT
The measurements on the drawings are specified in both mm and
inches.
Top view: XG 3D
16 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 3Unit description
1371
54”
1040
41”
520
20 1/2“
min.
min.
1280
50 3/8”
1411
55 1/2
"
min.
850
33 1/2“
520
20 1/2“
200
7 7/8“
675
26 1/2“
600
23 5/8”
263
10 3/8“
175
67/8“
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 3.2Dimensions/Space requirements
3.2.3 Top view of floor stand
IMPORTANT
The measurements on the drawings are specified in both mm and
inches.
Top view of floor stand: XG 3 / 5 / 3D / 3D ready
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
17
3Unit description Sirona Dental Systems GmbH
C
B
A
3.3Mounting options Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
3.3
Mounting options
Mounting options: XG 3D
A Standard version
Wall-mounted installation with 1 wall holder
fastening if both wall and floor installation are possible on-site
(see section "Standard version [ → 36]").
B Option 1
Wall-mounted installation with 2 wall holders
fastening) if only wall installation is possible on-site (see section
".Option 1: with second wall holder [ → 38]".
C Option 2
Installation using a floor stand and 1 wall holder
possible to mount the unit on the wall and on the floor on-site and
x-rays are often taken while the patient is seated on a chair →
better positioning of seated patient (see section "Option 2: Floor
stand installation [ → 39]".
(short) and floor
(short) (and no floor
(long) if it is
18 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 3Unit description
C
B
A
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 3.4Installation versions
3.4
Installation versions
Installation versions: XG 3D
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
A Standard installation
Unit
without remote control with release button on the coiled cable
in the treatment room.
B Installation version 1
C Installation version 2
Unit
with remote control
button on the coiled cable.
Without coiled cable [ → 68]).
Unit
with remote control
button on the coiled cable.
spiral cable [ → 69]).
outside the X-ray room
(see section Installation version 1:
outside the X-ray room
(see section Installation version 2: With
without release
with release
19
4Delivery and transport Sirona Dental Systems GmbH
A
B
A
4.1Delivery Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
Delivery and transport
4
4.1
Delivery
Damage following delivery
NOTICE
Possible transport damage
If the shipment was damaged during transport, document all damage
carefully and contact the responsible carrying agent immediately.
Indicators
Shock indicators: XG 3 / 5 / 3D / 3Dre ady / SL
Two shock indicators (A) are attached to the side of the unit packaging to
indicate whether the unit was exposed to a shock during transport.
● White indicator: No shock
● Red indicator: Shock
20 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 4Delivery and transport
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 4.1Delivery
Tilt indicators: XG 5 / 3D / 3Dready / SL
Tilt indicators (B) are attached to the panoramic unit and X-ray detector
packaging to indicate whether the units were improperly transported.
● Red indicator: Improper transport
The display of improper transport doesn't necessarily mean that the unit
is damaged.
bеЦдблЬ
Make a note on the delivery slip that the indicator is activated. Ensure that
the driver from the transport company confirms this on the delivery slip.
Fax the delivery slip to the Sirona Customer Service Center (CSC).
Enter the state of the indicators in the startup report in the case of
warranty claims.
Disposal of packaging materials
Disposal of packaging materials
Return the packaging materials to Sirona or dispose of them in
compliance with the legal regulations applicable in your country.
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
21
4Delivery and transport Sirona Dental Systems GmbH
4.1Delivery Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
4.1.1 ORTHOPHOS XG 3D
Dimensions and weight
Dimensions Length Width Height
in cm 199 69 122
in inches 78 3/4 27 1/8 48
Weight in kg 183
in lbs 404
Scope of supply
The packaging of the X-ray unit is designed both for protection during
transport and as an installation aid. Therefore, please remove only the
surrounding packaging prior to installation. Please leave the Styrofoam
packaging and transport pallet attached to the unit. Save the two lateral
Styrofoam packaging parts for later use as an installation aid (A).
63 03 452 D3352
22 D3352.031.05.08.02 10.2015
Sirona Dental Systems GmbH 4Delivery and transport
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 4.1Delivery
A Installation aid (please save the two lateral Styrofoam packaging
parts)
Scope of supply:
B ● Software 2D / 3D
● Accessories and hygienic protective sleeves [ → 27]
● Installation material 1+2 [ → 36]
● Safety strap
● Needle phantom OP XG, adjustment phantom ceph OP XG
3D,
constancy test phantom OP XG 3D, contrast element OP XG
● Geometry phantom
● Pan sensor, ceph sensor (optional)
C ● Complete 3D module
● 3D cover attachment set: top 3D module, bottom 3D module
D Remote control (optional)
E Profile cover
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
23
4Delivery and transport Sirona Dental Systems GmbH
A
B
2
1
C
D
E
F
F1
F2
F3
F4
F5
4.1Delivery Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
4.1.1.1
Accessories
A Forehead support and
Temple support
B Buttons for forehead and temple support (3x)
C TMJ supports 1 and
TMJ support 2
D Ear holders (4x)
E Buttons for TMJ supports (2x)
(1x)
(2x)
(1x)
(1x)
F Chin rest accessories 1x
F1 Bite block (5x)
F2 Bite block rod (1x)
F3 Bar (1x)
F4 Chin pad (1x)
F5 Chin rest (1x)
24 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 4Delivery and transport
J
I
H
G
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 4.1Delivery
G Contact segment blue (1x)
H Bite block part blue (1x)
I Contact segment standard yellow (1x)
J Bite block part standard yellow (1x)
bеЦдблЬ
K Rigid bite block (1x)
L Bite block plate holder OK (upper jaw) (1x)
M Bite block plate holder UK (lower jaw) (1x)
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
25
4Delivery and transport Sirona Dental Systems GmbH
O
P
Q
Q
4.1Delivery Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
O Occlusal bite block (1x)
P Universal bite block (1x)
Q Bite block foam (100x)
26 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 4Delivery and transport
E
D
C
B
A
F
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 4.1Delivery
4.1.1.2
Hygienic protection
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
A Forehead and temple supports (500x)
B Bite block (500x)
C Chin rest and bar (100x)
D Bite block parts and
E Rigid bite block 500x
F XG hygienic handle (100x)
(500x)
contact segments
27
4Delivery and transport Sirona Dental Systems GmbH
A
B
C
4.1Delivery Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
4.1.1.3
3D module
3D module delivery
Dimensions and weight
Dimensions Length Width Height
in cm403623
in inches 15 3/4 14 1/8 9
Weight in kg 6
in lbs 13 1/4
Scope of supply
A 3D module
B NOTICE! The cover plate is only attached loosely.
63 03 452 D3352
28 D3352.031.05.08.02 10.2015
Sirona Dental Systems GmbH 4Delivery and transport
B
C
D
+
A
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 4.1Delivery
4.1.2 Ceph arm
Dimensions and weight
Dimensions (cm) 175 x 78 x 73
(inches) 68 7/8 x 30 3/4 x 28 3/4
Weight (kg) 40
(lbs) 88
Scope of supply
IMPORTANT
The right-handed ceph arm (only available for ORTHOPHOS XG 3D/
Ceph) is packed laterally reversed.
A Styrofoam packaging
Scope of supply:
B Ceph arm
C Accessories [ → 30] and hygienic protective sleeves [ → 30]
D Installation material [ → 81]
E Ceph sensor
Damage to the cephalomet er
NOTICE
Risk of damage to the cephalometer
The cephalometer inside the styrofoam part (A) is a sensitive unit and is
at risk of damage when mounting the ceph arm. Remove the styrofoam
packaging material only following installation.
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
29
4Delivery and transport Sirona Dental Systems GmbH
20
30
40
50
C
A
B
20
30
40
50
B
A
4.1Delivery Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
4.1.2.1
Accessories
A Nose support (1x)
B Ear plug holders with ear plug fixation (2x)
C Carpus support plate (1x)
4.1.2.2
Hygienic protection
A Hygienic protective sleeves for nose support (100x)
B Hygienic caps for ear plugs, sterilizable (4x)
30 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 4Delivery and transport
A
B
A
C
B
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 4.1Delivery
4.1.3 Adjustment sets
Heading: 2D adjustment sets for XG 3D
2D adjustment: Panoramic
A OP XG needle phantom
B Set of Torx offset screwdrivers
Heading: 2D adjustment sets for ceph XG 3D
bеЦдблЬ
2D adjustment: Cephalometer
Adjustment set for ceph XG 3D
A Adjustment phantom
Ceph OP XG 3D
B Adjusting caps (1x black, 1x transparent)
C Torx offset screwdriver
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
31
4Delivery and transport Sirona Dental Systems GmbH
A
B
C
A
4.1Delivery Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
3D adjustment set: XG 3D
3D adjustment/calibration
A Geometry phantom
Acceptance and constancy test
XG 3D new constancy test phantom
A OP XG 3D constancy test phantom; worldwide, Germany up to
06.2015
B OP XG contrast element
C OP XG 3D constancy test phantom; Germany from 07.2015
32 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 4Delivery and transport
B
A
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 4.2Transport to the installation site
4.2
Transport to the installation site
4.2.1 ORTHOPHOS
NOTICE
Possible transport damage
Leave the packaging attached to the unit during the entire transport to
the installation site.
4.2.1.1
Transport with packaging attached (normal case)
NOTICE
Unit can tilt
In its transport position, the center of gravity of the unit is very high.
➢ Take care that the unit does not tip over during transport.
1. Open the surrounding packaging using the straps provided (A).
2. Pull out the carrying handles (B).
3. Transport the unit to the installation site.
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
33
4Delivery and transport Sirona Dental Systems GmbH
C
E
4.2Transport to the installation site Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
4.2.1.2
Transport without pallet (exception)
If the pallet is too wide for transport to the installation site, you may
unscrew the pallet from the wooden support (A) and transport the unit by
means of the wooden supports without the pallet.
NOTICE
Possible transport damage
Leave the center styrofoam packaging attached to the unit for
protection.
If this is not possible, secure the position of the tube assembly prior to
further transport.
➢ Secure the position of the tube assembly using the strap provided
(see label on the styrofoam packaging).
➢ Tighten the strap only gently. Do not tension the strap.
1. Remove the surrounding packaging.
2. Take the remote control (if supplied) out of the center styrofoam
packaging and store everything in a safe place.
3. Remove the two lateral styrofoam packaging parts.
4. Loosen the four screws (B).
5. Pull the carrying handles (C) out of their holders and insert them
through the drillings (D) of the wooden support (A) from the inside.
6. Insert screws (B) through drillings (E) and into the drillings of the
carrying handles to attach them firmly. The handles can be made
short or long.
The carrying handles have rims which prevent them from slipping out
of the holes.
34 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 4Delivery and transport
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 4.2Transport to the installation site
4.2.2 3D module
Transport of 3D module
NOTICE
Possible transport damage
The 3D module is a sensitive instrument. Only remove the packaging
immediately prior to installing the 3D module on the unit.
4.2.3 Ceph arm
Damage to the cephalomet er
NOTICE
Risk of damage to the cephalometer
The cephalometer inside the styrofoam part (B) is a sensitive unit and is
at risk of damage when mounting the ceph arm. Remove the styrofoam
packaging material only following installation.
Right arm XG3D/XG3Dready
IMPORTANT
The right-arm ceph (only available for ORTHOPHOS XG 3D / XG
ready
3D
1. Open the cardboard case and remove the styrofoam part (B).
2. Lift the ceph arm out of the cardboard case and transport it to the
) is packed in a laterally reversed way.
installation site.
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
35
5Installation: X-ray unit Sirona Dental Systems GmbH
5.1Installation material Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
Installation: X-ray unit
5
5.1
5.1.1 Standard version
Installation material
A For installation on wooden stud frame structures
36 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 5Installation: X-ray unit
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.1Installation material
Wall/floor mounting
Standard installati on material: XG
Hexagon wood screw 8x80 (5/16x3") 4 pc.
Plastic wall plug S10 2 pc.
Screw M8x30 2 pc.
Washer Ø 8.4 6 pc.
M8 nut 2 pc.
Screw M4x10 3 pc.
Washer Ø 4.3 2 pc.
Mounting kit Ø 10 SXR 2 pc.
TORX offset screwdrivers TX10, TX20, TX25 1 pc. each
Allen wrench (size 6) 1 pc.
Wall holder (long): 1 pc.
Wall holder cover (long) 2 pc.
Intermediate piece 1 pc.
Release button holder 1 pc.
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
37
5Installation: X-ray unit Sirona Dental Systems GmbH
5.1Installation material Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
5.1.2 Option 1: with second wall holder
A for installation on wooden stud frame structures
Additional wall holder (for bottom wall mounting)
Installation material option 1: XG 3 / 5 / 3D / 3D ready
Wall holder (long): 1 pc.
Hexagon wood screw 8x80 (5/16x3") 2 pc.
Washer Ø 8.4 3 pc.
Hexagon head screw M8x50 1 pc.
M8 nut 1 pc.
Mounting kit Ø 10 SXR 2 pc.
Profile clamp 1 pc.
Wall holder cover (long) 2 pc.
38 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 5Installation: X-ray unit
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.1Installation material
5.1.3 Option 2: Floor stand installation
Floor stand installation material: XG 3D
A Mounting hardware
B Floor stand
C Floor stand covers
D Slide cover
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
39
5Installation: X-ray unit Sirona Dental Systems GmbH
5.1Installation material Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
Floor stand installation
Floor stand 1 pc.
Floor stand cover 1 pc.
Wood screw 10x160 (3/8x6") 5 pc.
Plastic wall plug S12 5 pc.
Screw M8x80 2 pc.
Washer Ø 8.4 2 pc.
M8 nut 2 pc.
Screw M10x50 1 pc.
Profile clamp 1 pc.
Screw M5x12 1 pc.
Washer Ø 10.5 10 pc.
M10 nut 1 pc.
Spring steel clamp 8 pc.
Screw M10x25 4 pc.
Wood screw M10x80 (3/8x3) 5 pc.
40 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 5Installation: X-ray unit
Ø 10mm
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.2Tools, materials, and measurement tools you will need
5.2
Tools, materials, and measurement tools you will need
5.2.1 Tools and materials
Masonry drill bit 10 mm
● Masonry drill bit 10mm (3/8")
Drill/hammer drill (gener al purpose)
● Drill or drill hammer, depending on the ground
Graphics: Open-end wre nch, neutral
Open-end wrench, 13 mm A/F
● Open-end wrench, 13 mm A/F
Socket wrench
Wrench insert 13
● Socket wrench
– Wrench insert 13
Hammer (general purpose)
● Hammer
Center punch (general purpose)
bеЦдблЬ
● Center punch
Spirit level (general purpose)
● Spirit level
● Adhesive tape
Included in the scope of supply:
Torx offset screwdriver, graphics
Torx offset screwdrivers TX10, TX20, TX25
● Offset screwdriver, Torx
–TX10
–TX20
–TX25
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
41
5Installation: X-ray unit Sirona Dental Systems GmbH
Ø 12mm
5.2Tools, materials, and measurement tools you will need Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
Additional requirements for installation with floor stand:
Masonry drill bit 12mm
● Masonry drill bit 12mm (1/2")
Graphics: Neutral Allen wrench
Hexagon socket 2 mm
● Allen key 2 mm
Socket wrench
Socket wrench and extens ion 17
● Socket wrench and extension
Wrench insert 17
5.2.2 Measurement tools
● Multimeter or ammeter (battery-operated)
● Test unit for measuring the leakage current of the unit:
Automatic tester in accordance with IE C 62353
For measurements, Sirona recommends an automatic tester (example
illustration) which complies with standard IEC 62353. If you do not use an
automatic tester, please pay attention to the specifications in the standard
IEC 62353.
● Current source for protective conductor test
Technical data:
– No-load voltage min. 4 V - max. 24 V
– Short-circuit current min. 0.2 A
42 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 5Installation: X-ray unit
2x 8x80
2x Ø 8,4
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.3Wall mounting (standard and option 1)
5.3
In case of mounting on weight-bearing
wood structures
Wall mounting (standard and option 1)
NOTICE
Reduced image quality
Note the wall and ground conditions. If a carpet is present at the unit
installation site, it must be removed.
Each wall plug must support a tensile force of 700 N.
The wall construction must be suitable for the installation of the unit.
Use the enclosed wood screws and washers from the mounting kit for
mounting the unit on weight-bearing wood structures.
bеЦдблЬ
Setting up the unit
NOTICE
Possible transport damage
Leave the center styrofoam packaging attached to the unit for
protection.
1. Remove the profile cover (A).
2. Position the two installation aids (B) at the foot (C) of the device and
secure their position with adhesive tape.
CAUTION! The installation aids must be placed on top of each other
in such a way that their openings lie on top of each other.
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
43
5Installation: X-ray unit Sirona Dental Systems GmbH
5.3Wall mounting (standard and option 1) Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
3. Set up the unit by tilting the transport pallet upward.
Tip: If you have transported the unit on the wooden support without a
pallet, set the unit upright with the wooden support. You can also use
the lateral styrofoam packaging as a support with this variation.
4. Loosen the nuts with washers (D) on both sides of the pallet (or
wooden support).
5. Take off the pallet (or wooden support).
6. Remove the threaded bolts (E).
Tip: Remove the lower bolts first, then the upper bolts.
The nuts (F) on the unit may remain inside the unit when the threaded
rods are removed. Remove the upper nuts. The lower nuts may
remain in the unit.
44 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 5Installation: X-ray unit
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.3Wall mounting (standard and option 1)
Mounting the first (upper) wall holder (standard)
➢ Mount the upper wall holder.
Mounting the second (lower) wall holder (option 1)
➢ Mount the lower wall holder.
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
45
5Installation: X-ray unit Sirona Dental Systems GmbH
2x M 8
2x Ø 8,4
2x M 8x30
A
B
1x Ø 8,4
1x M 8x50
C
D
1xM8
1x
E
F
5.3Wall mounting (standard and option 1) Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
Mounting the unit on the wall holder (standard and option 1)
Note on moving the unit by the bar: XG 3 / 5 / 3D / 3D ready
NOTICE
Possible transport damage
Leave the middle styrofoam packaging on the unit throughout the entire
installation.
If, due to on-site conditions, it is necessary to remove the styrofoam
packaging at this point, move the unit
bar and the stand.
1. Move the unit into its installation position against the wall. Hold the
unit laterally at the styrofoam packaging to do this.
2. Place screws (A) in the grooves.
3. Screw the unit firmly onto the wall holder using nuts and washers (B).
The wall holder must be flush with the upper edge of the unit.
The unit is now mounted on the upper wall holder.
carefully
by grasping the bite block
4. Insert screw (C) through washer (D) and then through the wall holder
and into the stand from behind.
5. Fit profile clamp (E) onto screw (C) from the other (front) side and
screw nut (F) onto the screw.
6. Tighten nut (F) firmly.
63 03 452 D3352
46 D3352.031.05.08.02 10.2015
Sirona Dental Systems GmbH 5Installation: X-ray unit
G
H
H
H
H
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.3Wall mounting (standard and option 1)
Leveling the unit and fastening it to the floor (standard and option 1)
Aligning and fastening the unit: XG 3 / 5 / 3D / 3D ready
1. Remove the transport safety device (G).
2. Pull wooden board (H) out of the styrofoam packaging and remove all
styrofoam packaging.
3. Rotate the X-ray tube assembly counterclockwise to the front side of
the unit.
4. Level the unit in both directions with the help of the spirit level by
adjusting the unit base:
Align the stand by placing the spirit level on the side and rear of the
stand (I).
Align the ring in both directions using the spirit level by placing the
spirit level on the ring (J).
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
47
5Installation: X-ray unit Sirona Dental Systems GmbH
5.3Wall mounting (standard and option 1) Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
5. Drill through the recesses of the stand into the floor.
6. Insert plugs (K) and check the alignment of the stand again.
7. Screw the stand to the floor with the two wood screws (L) and
washers (M).
8. Attach the covers of the wall holder(s).
48 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 5Installation: X-ray unit
2x 8x80
2x Ø 8,4
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.4Installing the floor stand (option 2)
5.4
Installing the floor stand (option 2)
NOTICE
Reduced image quality
Even when the unit is installed using the floor stand it must be secured
with the upper wall holder.
NOTICE
Reduced image quality
Note the wall and ground conditions. If a carpet is present at the unit
installation site, it must be removed.
Each wall plug must support a tensile force of 700 N.
The wall construction must be suitable for the installation of the unit.
IMPORTANT
The unit must remain on the pallet until the floor stand has been fully
installed. Only then may the unit be installed. For enhanced
representation, some of the following drawings are shown in the
standing state.
IMPORTANT
The floor stand version is 30 mm (1 3/16") higher than the standard
version.
bеЦдблЬ
In case of mounting on weight-bearing
wood structures
Use the enclosed wood screws and washers from the mounting kit for
mounting the unit on weight-bearing wood structures.
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
49
5Installation: X-ray unit Sirona Dental Systems GmbH
5.4Installing the floor stand (option 2) Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
Installing the floor stand
NOTICE
Possible transport damage
Leave the center styrofoam packaging attached to the unit for
protection.
Note on sensors in styrofoam packaging: XG 3 / 5 / 3D / 3D ready
NOTICE
Sensors can be damaged
Make sure that the styrofoam packaging no longer contains any sensors
before using it as an installation aid.
1. Remove the surrounding packaging, the two lateral styrofoam parts
and the profile cover (A).
2. Loosen the nuts with washers (B) on both sides of the pallet (or
wooden support).
3. Take off the pallet (or wooden support).
4. Remove the threaded bolts (C).
The nuts (D) on the unit may remain inside the unit when the threaded
rods are removed. Remove the nuts.
5. Remove the carrying handles (E) from the holders (F) on the
underside of the pallet.
50 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 5Installation: X-ray unit
G
HH
G
I
H
K
2x Ø 8,4
2x M8x80
2x M8
2x M8x60
H
K K
J
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.4Installing the floor stand (option 2)
6. Loosen the screws and remove the holder (F).
7. Remove the cables from the stand and pull them out toward the rear.
8. Carefully push the unit toward the base just far enough so that the
center styrofoam part nudges the lower supporting block (G).
NOTICE! Do not damage the interfaces or cables. Make sure that the
interfaces and cables do not bear on the supporting block (G) and are
not damaged when you push the unit.
9. Remove the two screws (H) from the bottom of the stand.
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
IMPORTANT
The countersunk drill holes of the adjustment plate must point
downward.
10. Screw the adjustment plate (I) firmly onto the stand.
Use the M8x60 screws (H) for the front two holes. Secure the two
screws with the accompanying nuts and washers (J) (included in the
installation material). Use two new M8x80 screws (K) for the rear
holes.
51
5Installation: X-ray unit Sirona Dental Systems GmbH
M
N
L
4x Ø 10,5
2x M10x25
O
O
3x Ø 10,5
3x M10
5.4Installing the floor stand (option 2) Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
11. Screw the support (L) firmly onto the base plate (N) using the 4
screws and washers (M).
12. NOTICE! Do not damage the cables. Ensure that the cables are
correctly routed through the support and are not crushed.
Position the base plate (N) on the adjustment plate with the set
screws (incl. mounted support (L)) and affix the base plate loosely
with the 3 adjusting nuts and washers (O).
52 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 5Installation: X-ray unit
R
Q
P
P
1x Ø 10,5
1x M10x50
Q
1x M10
1x
R
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.4Installing the floor stand (option 2)
Setting up and leveling the unit
Setting up the unit and lev eling the floor stand installatio n: XG 3 / 5 / 3D / 3D ready
1. Insert screw (P) through the washer and then from the rear through
the support and into the stand.
2. Fit profile clamp (Q) onto screw (P) from the other (front) side and
screw nut (R) onto screw (P).
3. Tighten adjusting nuts (O) and screw (P) firmly.
IMPORTANT
Observe the required movement range of the unit during installation.
4. Set up the unit including the center styrofoam part.
5. Remove the styrofoam packaging and rotate the X-ray tube assembly
counterclockwise to the front side of the unit.
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
53
5Installation: X-ray unit Sirona Dental Systems GmbH
O O O
S
T
P
5.4Installing the floor stand (option 2) Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
6. Loosen screws (P) and adjusting nuts (O) again slightly.
7. Level the unit in both directions with the help of the spirit level by
adjusting adjusting nuts (O):
Align the stand by placing the spirit level on the side and rear of stand
(T).
Align the ring in both directions by placing the spirit level on ring (S).
IMPORTANT
Be sure to tighten all adjusting nuts equally (to the same torque) after
leveling.
8. Retighten screw (P) firmly.
54 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 5Installation: X-ray unit
410 mm
16 1/2“
1980 mm
78“
Ø 10mm
Ø 3/8”
2x M8
2x 8,4
Ø
2x M8x30
V
U
X
W
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 5.4Installing the floor stand (option 2)
Attaching to the wall and floor
IMPORTANT
Use the long wall holder for the floor stand installation [ → 39].
1. Mount the upper wall holder.
IMPORTANT
Observe the required movement range of the unit during installation.
2. Slide the unit with the assembled floor stand up to the wall.
loosely
3. Attach the unit
Place the screws (U) in the grooves.
Screw the unit onto the wall holder
(V).
NOTICE! Do not tighten the screws firmly.
4. Level the unit again in both directions with the help of the spirit level
and tighten the screws on the wall holder firmly.
to the upper wall holder:
loosely
using nuts and washers
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
5. Drill the fastening holes in the floor through the holes in the base
plate. Remove the drilling dust with a vacuum cleaner.
6. Slide the wall plugs (W) through the base plate and into the drillings.
7. Use the five screws and washers (X) to screw the base plate to the
floor.
55
5Installation: X-ray unit Sirona Dental Systems GmbH
B
A
5.5Remove the transport safety device Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
5.5
5.6
Remove the transport safety device
1. Remove transport safety devices (A) on board DX32 before starting
up the unit.
2. Keep transport safety devices (A) in a safe place. You will need them
should the unit be moved again.
Installing the release button holder
IMPORTANT
Only attach the holder to the unit if you are
you are using remote control, the holder is attached to the remote
control.
1. Unscrew and remove the cover (A).
2. Attach the holder (B).
3. Screw the cover (A) onto the unit.
not using remote control
. If
63 03 452 D3352
56 D3352.031.05.08.02 10.2015
Sirona Dental Systems GmbH 6Installation: Combisensor
10
20
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 6.1Installation material
Installation: Combisensor
6
The combisensor consists of the 3D module and a 2D sensor
(panoramic).
6.1
6.2
Installation material
Required tools
Screwdriver, Torx/TX10
● Screwdriver, Torx® / T10
Screwdriver, Torx/TX20
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
● Screwdriver, Torx®/TX20
57
6Installation: Combisensor Sirona Dental Systems GmbH
A
6.3Installing the 3D module Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
6.3
Installing the 3D module
NOTICE
Damage to the flat panel
The flat panel of the 3D module is a sensitive component. Be careful not
to touch the flat panel during assembly.
NOTICE
Damage to the rotation unit
The 3D module is rotated via a motor drive. The gearing of the 3D
module can be damaged if it is turned by hand.
1. Carefully remove the elements of the 3D module from the packaging.
2. NOTICE! The EMC cover is only attached to the 3D module on
delivery. Remove the EMC cover (A) from the 3D module.
3. Switch the unit on [ → 100].
4. Acknowledge the error messages that appear using the R key on the
control panel.
5. Touch the 3D symbol at the top of the touchscreen.
The exposure program VOL1 is displayed.
6. Press the R key.
63 03 452 D3352
58 D3352.031.05.08.02 10.2015
Sirona Dental Systems GmbH 6Installation: Combisensor
B
K
K
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 6.3Installing the 3D module
The diaphragm and the sensor move into the starting position for
volume exposures.
7. Switch the unit off again.
8. Attach the "top 3D module" cover:
Loosen the screw (B) (approx. 2-3 turns).
Thread the ring of the "top 3D module" cover over the rotation unit
and slide the cover under the ring cover.
9. Screw the cover tight to the rotation unit with the two screws (K)
(included with the installation material).
Re-tighten screw B.
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
59
6Installation: Combisensor Sirona Dental Systems GmbH
E
D
C
FG
6.3Installing the 3D module Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
10. Hook the 3D module (C) onto the rotation unit (D) and secure it
immediately with the 3 screws (E).
11. Attach the sheet metal bracket (F) (incl. cables and strain reliefs) to
the 3D module using the 3 screws (G).
12. Plug the cables into the sockets of board DX88 according to their
color coding:
X212 = white
X211 = black
X210 = red
X209 = blue
63 03 452 D3352
60 D3352.031.05.08.02 10.2015
Sirona Dental Systems GmbH 6Installation: Combisensor
H
A
I
JJ
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 6.3Installing the 3D module
13. Reattach the EMC cover (A) and fasten it with the 4 screws (H).
14. Screw the retaining bracket (I) onto the 3D module with the 4 screws
(J).
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
61
6Installation: Combisensor Sirona Dental Systems GmbH
K
6.4Inserting the 2D sensor Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
6.4
Inserting the 2D sensor
NOTICE
Damage to the rotation unit
Insert the 2D sensor carefully into the sensor holder from below and
avoid any unnecessary leverage.
➢NOTICE! The lock must engage audibly.
Insert the 2D sensor (K) (included in the ORTHOPHOS XG 3D/Ceph
scope of supply) into the sensor holder of the 3D module.
62 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 6Installation: Combisensor
A
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 6.5Final installation work
6.5
Final installation work
➢ Attach the "bottom 3D module" covers (A).
The installation of the combisensor is now complete.
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
63
7Installation: Remote control Sirona Dental Systems GmbH
Ø 6mm
7.1Installation material Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
Installation: Remote control
7
IMPORTANT
For operation with a remote control, the unit must be configured
accordingly. Check the configuration after startup via the service routine
S017: Test step 6.
7.1
7.2
Installation material
Wood screw 4x30 (3/16x1 1/4) 3 pc.
Plastic wall plug S6 3 pc.
Required tools
Masonry drill bit 6 mm
● Masonry drill bit 6 mm (1/4")
Drill/hammer drill (gener al purpose)
● Drill or drill hammer, depending on the ground
Graphics: Slot screwdrivers, assorted
Slot screwdriver, neutral size
● Slot screwdriver
Torx offset screwd river, graphics
Torx offset screwdriver TX20
● Torx offset screwdriver TX20
Hammer (general purpose)
●Hammer
Graphics: Awl
Text: Center punch/awl
● Center punch/awl
64 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 7Installation: Remote control
A
Ø 6mm
Ø 1/4”
3x S 6
3x 4x30
C
B
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 7.3Installation
7.3
Installation
The cable for the remote control can be installed on the surface or
beneath the surface (concealed). For
cable is drawn into the chassis from the rear. For
control cable is drawn into the chassis from underneath.
Preparations
1. Press carefully into the groove (A) from below with the slotted
screwdriver (do not lever).
2. Remove the lid from the chassis.
concealed installation
surface installation
, the control
, the
bеЦдблЬ
3. Hold the chassis against the wall in its mounting position and mark
the positions for the three drill holes with an awl.
4. Drill the holes and insert the wall anchors.
Concealed installation
1. Feed the control cable from the wall into the chassis through the rear
opening (B). The cable length between the wall outlet and the
stripped wire ends should be 250 mm (10").
2. Fasten the chassis firmly to the wall with the three screws (C).
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
65
7Installation: Remote control Sirona Dental Systems GmbH
3x 4x30
C
10mm
3/8”
ca. 250mm
10”
60mm
2 3/8”
D
7.3Installation Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
surface installation
➢ Fasten the chassis firmly to the wall with the three screws (C).
Shortening the cable
1. Shorten cable L117 to the desired length.
2. Expose the cable shield (D) (see condition on delivery). The length of
the wires should be approx. 60 mm (2 3/8").
3. Place the shortened shielding over the insulation and wrap the
shielding with 3 layers of self-adhesive copper foil.
4. Strip the wire ends to 5 mm (1/5").
5. Crimp on the end sleeves. Crimp the orange with white/blue and blue
with white/orange wires each into an end sleeve.
66 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 7Installation: Remote control
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 7.3Installation
Attaching the strain relief
Left: concealed installation; right: surface installation
➢ Attach cable L117 to the strain relief in the chassis. The cable length
between the strain relief and the stripped wire ends should be 200
mm (8").
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
67
7Installation: Remote control Sirona Dental Systems GmbH
1
2
3
4
5
6
XRAY
XRAY
GND
+28 V
CAN-H
CAN-L
Pin
1
2
3
4
5
6
15 m
590“
L117
X108
X108
L117
DX42
WHGN
GN
BN
WHBN
BU/WHOG
WHBU/OG
A
7.4Connecting the control cables (REMOTE) Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
7.4
Connecting the control cables (REMOTE)
7.4.1 Installation version 1: Without coiled cable
PIN Code Appearance
1 WHGN White/green
2GN Green
3BN Brown
4 WHBN White/brown
5 BU/WHOG Blue / white/orange
6 WHBU/OG White/blue / orange
1. Unscrew clamp (A) from the board.
2. Place cable L117 in the clamp so that the turned up cable shield is
completely enclosed.
3. Re-attach the clamp to the board.
4. Connect control cable L117 to terminal X108 (board DX42) as shown
in the connection diagram. Shorten control cable L117 as required.
5. Lay cable L117 in a loop following the bottom edge of the chassis.
6. Close the housing.
For information on how to connect a door contact switch, refer to the
section entitled "Connecting a door contact switch [ → 72]".
68 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 7Installation: Remote control
A
C
B
X101
D
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 7.4Connecting the control cables (REMOTE)
7.4.2 Installation version 2: With spiral cable
CAUTION
Operation of the remote control via the membrane keyboard is
prohibited when installing the remote control with release button.
1. Use an awl to puncture the membrane keyboard at the prepared
points (A) from the rear.
2. Using the two screws (C), fasten the release button holder (B) to the
keyboard.
3. Plug the connector of the coiled cable into socket X101 on board
DX42 and screw the connector down tight.
4. Hook the coiled cable onto the strain relief (D) of the assembled
chassis.
5. Connect control cable L117 (see section “Installation version 1:
Without coiled cable [ → 68]“).
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
69
7Installation: Remote control Sirona Dental Systems GmbH
A
X105
DX42
X108
X105
K100
DX42
C
L117
B
A
7.5Connecting the X-ray warning lamp Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
7.5
Connecting the X-ray warning lamp
You can activate an X-ray warning lamp via the remote control.
NOTICE
A maximum load of 50W is permissible. No additional circuit may be
connected.
Use a 3-wire cable (1.5mm²) to connect the X-ray warning lamp.
1. Guide the cable (A) for connecting the X-ray warning lamp into the
chassis (concealed or surface installation).
2. Attach the cable to the still exposed strain relief.
C X-ray warning lamp
3. Connect the current-carrying cables and the ground wire to terminal
X105 (board DX42) as shown in the connection diagram.
4. Secure the current-carrying cables with a cable tie (B) to prevent
them from slipping out.
5. Lay the cable (A) parallel to control cable L117 and close the housing.
63 03 452 D3352
70 D3352.031.05.08.02 10.2015
Sirona Dental Systems GmbH 7Installation: Remote control
B
A
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 7.6Final installation work
7.6
Final installation work
1. Reassemble the remote control.
2. NOTICE! Make sure that no cables are pulled off when you clip the
cover on. Hang the release button (if available) in the holder.
Label in USA: For the USA
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
For the USA/Canada only
Affix DHHS label (A) and warning label (B).
71
7Installation: Remote control Sirona Dental Systems GmbH
X108
1
2
3
4
5
6
Pin
WHGN
GN
BN
WHBN
BU/WHOG
WHBU/OG
X108
DX42
A
7.7Connecting a door contact switch Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
7.7
Connecting a door contact switch
A Door contact switch
PIN Code Appearance
1 WHGN White/green
2GNGreen
3BNBrown
4 WHBN White/brown
5 BU/WHOG Blue / white/orange
6 WHBU/OG White/blue / orange
➢ Connect the door contact switch between terminal X108 pin 1 (board
DX42) and control cable L117 pin 1 (BU).
72 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 8Electrical connection
C
B
A
Wagoklemme
SC1:1
SIDEXIS
0 00000 00
X103
D
X101
X108
L117
L25
Kat.5
RJ45
DX42 / X108
L108 / X103
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 8.1Connecting the control cables
Electrical connection
8
8.1
Connecting the control cables
A PC C Media converter
B Switch (not included in the
scope of supply)
1. Use the media converter to connect the PC to the SC:SC socket on
the unit (see Operating Instructions of the media converter).
D Coiled cable
bеЦдблЬ
IMPORTANT
Use a duplex patch cable (L25), 1:1 connection, SC/SC 50/125 µm.
2. Install the media converter at a suitable location using fastening
not
screws or the Velcro strap supplied for this purpose. Do
media converter to the X-ray unit.
Installation version without remote control
➢ Connect the coiled cable of the release button to socket X103 of the
unit.
Installation version with remote control
1. Use cable L117 to connect the remote control to socket X103 on the
unit.
2. Secure the connector on socket X103.
attach the
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
73
8Electrical connection Sirona Dental Systems GmbH
LNPELNPE
PE
A
B
A
B
A
B
C
8.2Connecting the line voltage Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
8.2
Connecting the line voltage
IMPORTANT
When operating the unit at exhibitions and trade fairs, read the chapter
entitled Using demo mode – operation without radiation release [ → 173].
8.2.1 Connecting the unit
DANGER
Perilous shock hazard!
Switch off the power supply connection before connecting the line
voltage.
DANGER
Perilous shock hazard!
Fixed connection!
Installing a mains plug instead of the specified fixed connection infringes
international medical regulatory actions and is prohibited. In case of
error, this puts patients, users, and other parties seriously at risk.
A Power cable to the unit
B Second protective ground wire
CDevice
IMPORTANT
The unit is suitable for connection to networks of 200-240 V and 50-60
Hz, ±10%.
Connect the unit to the central distributor of the building installation,
preferably using a 3-wire power cable (N, L, PE, at least 3x2.5 mm² or 3x4
mm² (14 AWG or 12 AWG)).
Potentially lethal shock hazard!
Be sure to connect the second protective ground wire to ground.
WARNING
25 A overcurrent circuit breaker B
.
63 03 452 D3352
74 D3352.031.05.08.02 10.2015
Sirona Dental Systems GmbH 8Electrical connection
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 8.2Connecting the line voltage
Power connection: XG 3 / 5 / 3D / 3D read y
CAUTION
Incorrectly connected units can pose a risk to patients
Building installation with 3x1.5 mm² or 3x2.5 mm² (16 AWG or 14 AWG)
and a 16 A/20 A overcurrent circuit breaker.
➢ Connect only units which do not pose any risk to patients when the
automatic circuit breaker is triggered.
➢ Do not connect any EDP units.
➢ See also the documentation titled Installation Requirements (REF
63 03 551).
1. Check the protective ground wires and the unit leakage current
according to IEC 62353 (see section Checking the protective ground
wires and Checking the device leakage current.)
2. Record the measured values in the document titled Inspection and
maintanance and safety-related checks (REF 63 03 601).
3. Now connect the power supply as shown.
8.2.2 Connecting the media converter
➢ Plug the connector of the media converter's power supply unit into the
electric outlet.
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
75
9Safety checks Sirona Dental Systems GmbH
A
B
C
D
E
A
C
A
B
쓓
V
D
E
9.1Checking the protective ground wires Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
Safety checks
9
9.1
Checking the protective ground wires
General - Ground wire test
DANGER
Perilous shock hazard!
It is essential to switch the unit off and to wait at least one more 1 minute
before beginning the check!
1. Switch the line voltage off at the main switch of the building
installation.
2. Disconnect the power cable and the second protective ground wire
from the building installation.
3. Remove the "bottom profile", "front tube assembly", and "rear tube
assembly" covers.
Measuring setup - Ground wire tes t
Measuring setup for protective ground wire test
A Ammeter
B Power source
C Measuring point A, central protective ground wire
D Voltmeter
E Measuring points B - E
76 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 9Safety checks
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 9.1Checking the protective ground wires
Check whether the ground wire
resistance complies with the
specifications
A and B GNYE wire 0.1 Ω
A and C 2. Protective ground
wire
A and D Housing DX32 0.2 Ω
A and E Tube assembly
housing
0.1 Ω
0.2 Ω
✔ A power source with a current of at least 0.2 A , a no-load voltage of
24 V max. and 4 V min. is required.
1. Connect the power source between the measuring points specified in
the table for at least 5 s.
2. Measure the voltage drop with the voltmeter, measure the current
with the ammeter, and calculate the resistance using the formula
R = U / I.
If the resistance value is greater than indicated in the adjacent
table, check whether the protective ground wires are fastened
according to the specifications.
Check whether plain washer, tooth lock washer and cable lug are
installed on the protective ground wire in the correct order and
whether the nuts of the protective ground wire connections are
firmly tightened.
If the fastening of the protective ground wires does not meet the
specifications, fasten the protective ground wires correctly.
bеЦдблЬ
Tip:Do not connect the power cable and the second ground wire to the
building installation yet. Check the device leakage current first.
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
77
9Safety checks Sirona Dental Systems GmbH
9.1Checking the protective ground wires Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
Measuring point A - Ground wire test XG
Measuring point A: Central ground wire
78 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 9Safety checks
D
E
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 9.1Checking the protective ground wires
Checking measuring poin ts B and C - protective ground wire
Measuring points B and C: GNYE power connection and 2nd ground
wire
A Power cable to the unit
B Second protective ground wire
CUnit
Checking measuring poin ts D and E - protective ground wire
Measuring points D and E: Board cage DX32 and tube assembly
housing
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
D Board cage DX32
E Tube assembly housing
79
9Safety checks Sirona Dental Systems GmbH
9.2Checking the device leakage current Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
9.2
Checking the device leakage current
DANGER
Perilous shock hazard!
It is essential to switch the unit off and to wait at least one more 1 minute
before beginning the check!
Ensure that the unit is not unintentionally turned back on.
NOTICE
Important information on building installation
The connection and disconnection of the unit (power cable) to/from the
building installation must be performed by a qualified expert in
compliance with the national regulations. DIN VDE 0100-710 applies in
Germany.
Automatic tester in accordance with IE C 62353
For measurements, Sirona recommends an automatic tester (example
illustration) which complies with standard IEC 62353. If you do not use an
automatic tester, please pay attention to the specifications in the standard
IEC 62353.
1. Switch the line voltage off at the main switch of the building
installation.
2. DANGER! Note the electrical safety rules without fail.
Disconnect the power cable and the second protective ground wire
from the building installation.
3. Attach a connector compatible with the tester (see the user’s manual
for the tester) to the unit’s power cable.
4. Plug the connector of your power supply unit into the intended socket
on the tester in accordance with the user’s manual for the tester.
5. Check whether the unit power switch is turned on.
IMPORTANT
According to Note 2 below Table 2 of standard IEC 62353, the maximum
device leakage current permitted by the manufacturer is 2 mA for
permanently connected units. Make sure that the automatic tester is
programmed for 5 mA (not 1 mA).
6. Perform the measurements according to the operating instructions of
the tester.
7. Document the measured value of the leakage current in the technical
document
(REF 64 95 100) to identify changes from the original value.
A maximum deviation of ±20% from the original value is
8.
If a deviation from the original value is >±20%:
Perform troubleshooting according to chapter “Unit leakage current
too high” (see service manual for the unit).
9. Reconnect the unit to the building installation (fixed connection) (see
the installation instructions for the unit).
"Inspection and maintenance and safety-related checks"
permitted for the measured leakage current.
63 03 452 D3352
80 D3352.031.05.08.02 10.2015
Sirona Dental Systems GmbH 10Installation: Ceph arm
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 10.1Installation material
10
10.1
Installation: Ceph arm
NOTICE
Reduced image quality
For operation of the unit with floor stand and Ceph, an additional
mounting using the upper wall holder is absolutely necessary.
No Ceph installation is allowed for free-standing assembly of the unit
with floor stand.
Installation material
bеЦдблЬ
Conical nut 4 pc.
Bearing bolt 4 pc.
Screw M4x8 4 pc.
Screw M4x35 3 pc.
Torx offset screwdriver TX50 1 pc.
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
81
10Installation: Ceph arm Sirona Dental Systems GmbH
10.2Required tools Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
10.2
Required tools
Graphics: Open-end wrench, neutral
Open-end wrench, 8 mm A/F
● Open-end wrench, 8 mm A/F
Open-end wrench, 10 mm A/F
● Open-end wrench, 10 mm A/F
Graphics: Neutral Allen wrench
Allen wrench 2.5
● Allen wrench 2.5
Spirit level (general purp ose)
● Spirit level
Included in the scope of supply:
Torx offset screwd river, graphics
Torx offset screwdriver TX50
● Torx offset screwdriver TX50
82 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 10Installation: Ceph arm
B
C
A
4x
D
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 10.3Installation
10.3
Installation
10.3.1 Ceph arm mounted on left-hand side
Preparing the unit
1. Loosen the screws (A).
2. Detach the cover (B).
3. Remove the cover (C) by pulling it upwards.
4. Attach the cover (B).
5. Detach the cable fastening.
6. Unpack the cables.
7. Pull the cable a short way behind the cover.
8. Run out the cable and fasten it with adhesive tape.
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
9. Screw the four bearing bolts (D) into the unit.
83
10Installation: Ceph arm Sirona Dental Systems GmbH
F
E
T
R
G
H
I
10.3Installation Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
Positioning the ceph arm
1. Position the cardboard support next to the unit.
2. Position the ceph arm with the styrofoam packaging on top.
3. Remove the adhesive tape and the cover (E) from the ceph
packaging.
4. Break off the wall part (F) of the packaging at the perforation.
5. Slide the cardboard support with the ceph arm up to the wall so that
the drill holes of the support arm are horizontally aligned with the
positions of the threaded bolts.
CAUTION
X-rays
Be sure to observe the radiation protection regulations applicable in
your country.
➢ No person may be positioned in the unit when it is switched on.
6. Switch on the unit (G).
7. Acknowledge the error messages that appear using the R key (H) on
During the unit startup phase, the message
appears on the control panel.
The unit's self-adjustment routine begins.
the control panel.
The main menu and help message H301 appear. You are
requested to move the unit to its starting position.
"System is starting"
8. Press the R key (H) on the control panel.
The unit moves to its starting position.
63 03 452 D3352
84 D3352.031.05.08.02 10.2015
Sirona Dental Systems GmbH 10Installation: Ceph arm
4x
J
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 10.3Installation
9. Use the arrow keys (I) on the control panel to lower the unit until the
bearing bolts on the unit are at the same height as the drillings on the
ceph support arm.
NOTICE! Check the room height before you raise the unit. If the room
height is less than 2.27m (89 3/8") or 2.30m (90 1/2") for installation
with floor stand, you must limit the maximum travel height (S018: Test
step 2).
Installing the ceph arm
1. Attach the support arm to the four bearing bolts.
NOTICE! The connecting cables must not be crushed. Make sure that
the connecting cables lie in the groove of the support arm and are not
crushed.
2. Screw in the conical nuts (J) and tighten them firmly.
Tip: The support arm may get tilted while you are tightening the
conical nuts. You can avoid this by lifting and moving the support arm
gently while you are tightening the nuts.
3. Remove the styrofoam packaging from the ceph.
4. Follow the instructions in the chapter entitled Installing the secondary
diaphragm [ → 90].
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
85
10Installation: Ceph arm Sirona Dental Systems GmbH
B
C
A
4x
D
10.3Installation Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
10.3.2 Ceph arm mounted on right-hand side
Preparing the unit
1. Loosen the screws (A).
2. Detach the cover (B).
3. Remove the cover (C) by pulling it upwards.
4. Detach the cable fastening.
5. Unpack the cables.
6. Roll the cables up and fasten the cable roll above the bearing bolts
with adhesive tape.
7. Screw the four bearing bolts (D) into the unit.
86 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 10Installation: Ceph arm
F
E
T
R
G
H
I
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 10.3Installation
Positioning the ceph arm
bеЦдблЬ
1. Position the cardboard support next to the unit.
2. Position the ceph arm with the styrofoam packaging on top.
3. Remove the adhesive tape and the cover (E) from the ceph
packaging.
4. Break off the wall part (F) of the packaging at the perforation.
5. Slide the cardboard support with the ceph arm up to the wall so that
the drill holes of the support arm are horizontally aligned with the
positions of the threaded bolts.
CAUTION
X-rays
Be sure to observe the radiation protection regulations applicable in
your country.
➢ No person may be positioned in the unit when it is switched on.
6. Switch on the unit (G).
During the unit startup phase, the message
appears on the control panel.
The unit's self-adjustment routine begins.
7. Acknowledge the error messages that appear using the R key (H) on
the control panel.
The main menu and help message H301 appear. You are
requested to move the unit to its starting position.
8. Press the R key (H) on the control panel.
The unit moves to its starting position.
"System is starting"
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
87
10Installation: Ceph arm Sirona Dental Systems GmbH
4x
J
10.3Installation Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
9. Use the arrow keys (I) on the control panel to lower the unit until the
bearing bolts on the unit are at the same height as the drillings on the
ceph support arm.
NOTICE! Check the room height before you raise the unit. If the room
height is less than 2.27m (89 3/8") or 2.30m (90 1/2") for installation
wi th floor sta nd, you m ust l imit the maximum trav el h eigh t (S018: Test
step 2).
Installing the ceph arm
1. Fit the support arm onto the four bearing bolts.
IMPORTANT
The support arm may get tilted while you are tightening the conical nuts.
You can avoid this by lifting and moving the support arm gently while you
are tightening the nuts.
2. Screw in the conical nuts (J) and tighten them firmly.
3. Detach the cables from the holder. Lay the cables over the support
arm in the groove between the slide and the support arm (from left to
right toward the opening (K)).
63 03 452 D3352
88 D3352.031.05.08.02 10.2015
Sirona Dental Systems GmbH 10Installation: Ceph arm
B
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 10.3Installation
4. NOTICE! Never crush the cables. Ensure that the cover can be easily
attached.
Attach the cover (B).
5. Remove the styrofoam packaging from the ceph arm.
6. Follow the instructions in the chapter entitled Installing the secondary
diaphragm [ → 90].
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
89
10Installation: Ceph arm Sirona Dental Systems GmbH
10.3Installation Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
10.3.3 Installing the secondary diaphragm
1. Remove the secondary diaphragm from the packaging.
2. Remove the safety cable tie (A) for the screws.
3. Guide the secondary diaphragm beneath the ceph arm and slide the
connector upward through the opening.
4. Attach and secure the secondary diaphragm with the 2 screws (B).
5. Establish the plug connection with the connector of the laser (C).
6. Secure the plug connection with the cable tie.
63 03 452 D3352
90 D3352.031.05.08.02 10.2015
Sirona Dental Systems GmbH 10Installation: Ceph arm
L35
L36
L37
L38
L39
L40
B
A
C
L35 L37
L36
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 10.4Connecting control cables
10.4
Connecting control cables
ADevice
B Ceph arm
C LAN coupling
bеЦдблЬ
IMPORTANT
Use the LAN coupling supplied (C) to connect cables L37 and L40.
1. Connect the unit and the Ceph arm as shown in the connection
diagram above.
2. Screw in place the plug connections L35/L38.
3. Roll the plug connection L36/L39 into a loop and secure it with a cable
tie.
IMPORTANT
Do
not
remove cable L36.
4. Grasping inside the ceph arm tube from below, carefully pull cable
L35 (two green Cat5 cables) and then cable L37 (green Cat5 cable)
downward and out of the support arm.
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
91
10Installation: Ceph arm Sirona Dental Systems GmbH
D
10.4Connecting control cables Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
5. Roll the cable into a loop and stow it away in the tube.
6. Close the tube by attaching the cover (D).
10.4.1 Running the cables for the left-hand arm
Running the arm cables
1. Guide the cable on the unit through the groove (A).
2. Lay the cable and the cable loop (L36/L39) as illustrated.
3. NOTICE! Ensure that you do not crush or kink the cables.
Attach the cover (B).
92 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 10Installation: Ceph arm
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 10.4Connecting control cables
10.4.2 Running the cables for the right-hand arm
Running the arm cables
1. Guide the cable on the unit through the groove (A).
2. Lay the cable and the cable loop (L36/L39) as illustrated.
3. NOTICE! Ensure that you do not crush or kink the cables.
Attach the cover (B).
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
93
10Installation: Ceph arm Sirona Dental Systems GmbH
A
B
C
3x M 4x35
D
10.5Final installation work Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
10.5
Final installation work
The following steps apply to both left-handed and right-handed arms.
1. Use the spirit level to check that the secondary diaphragm is vertical.
To ensure this, place the spirit level on the side of the secondary
diaphragm.
IMPORTANT
Only perform the following steps if the secondary diaphragm is not
included in the batch.
2. NOTICE! Do not damage the unit. Do not move the secondary
diaphragm or sensor adapter by hand or apply any force.
Remove the top cover.
3. Remove the protective canvas (A).
4. Loosen the stud screw (B) (2-3 turns).
5. Set the tilt of the ceph arm on the screw (C). The secondary
diaphragm must stand upright. To ensure this, place the spirit level on
the side of the secondary diaphragm.
6. Retighten the stud screw firmly.
7. Attach the cover with the 3 screws (D).
94 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 10Installation: Ceph arm
E
F
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 10.5Final installation work
8. Insert both ear plug holders and fasten them securely using the
screws (E).
9. Press the button (F) and insert the nose support.
10. Swivel the nose support upward.
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
95
11Initial startup Sirona Dental Systems GmbH
A
B
C
D
11.1Attaching the covers Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
11
11.1
Initial startup
Attaching the covers
Attaching cover parts: XG 3 / 5 / 3D / 3D rea dy
IMPORTANT
Only attach these covers (B and C) if the unit is installed with the floor
stand and is not standing against a wall.
1. Loosen the 4 screws (A) on the upper housing cover (B) and remove
this housing cover toward the rear.
2. Insert the cover (C) included with the installation material for
installation with the floor stand (Option 2: Floor stand
installation [ → 39]) into the outer cover (B).
3. Fasten the cover (C) to the cover (B) with the 3 spring steel clamps
(D) included with the installation material for installation with the floor
stand (Option 2: Floor stand installation [ → 39]).
96 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 11Initial startup
A
G
F
E
K
J
I
H
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 11.2Inserting the forehead and temple supports
4. Use the 4 screws (A) to fasten the assembled housing cover to the
unit.
For installation with floor stand only:
5.
the base plate. The two covers (F) and (G) must hold together after
they have been attached.
6. Screw holder (H) to the column with screw (I).
7. Clip on the profile (K).
8. NOTICE! Make sure that intermediate piece (J) lies flush on the stand
surface.
Insert intermediate piece (J) in the gap.
Place the four spring clips (E) on
bеЦдблЬ
11.2
Inserting the forehead and temple supports
➢ Insert the forehead and temple supports until they lock in place.
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
97
11Initial startup Sirona Dental Systems GmbH
11.3Inserting the ceph sensor (for ceph versions) Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
11.3
Inserting the ceph sensor (for ceph versions)
NOTICE
Damage to the sensor
The sensor is a sensitive component, and therefore must be handled
with special care.
➢NOTICE! Ensure that the correct sensor for cephalometry (ceph
sensor) is plugged in.Insert the ceph sensor
(A) carefully upward into the holder until it audibly clicks into place.
98 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Sirona Dental Systems GmbH 11Initial startup
Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph 11.4Installing the IT package
11.4
Installing the IT package
Information on the connection of the Reconstruction and Control Unit
(RCU) and the software installations can be found in the separate
GALILEOS / ORTHOPHOS XG 3D Software installation Instructions
(REF 61 42 389).
bеЦдблЬ
63 03 452 D3352
D3352.031.05.08.02 10.2015
99
11Initial startup Sirona Dental Systems GmbH
11.5Switching the unit on Installation Manual ORTHOPHOS XG 3D / Ceph
11.5
Switching the unit on
WARNING
X-rays
Be sure to observe the radiation protection regulations applicable in
your country.
➢ No person may be positioned in the unit when it is switched on.
NOTICE
Damage to the unit
Check the room height before you raise the unit.
➢ If the room height is less than 2.27 m (89 3/8") or 2.30 m (90 1/2")
for installation with the floor stand, you must limit the maximum
travel height.
NOTICE
Fluctuations in temperature can cause condensation to form in the unit.
Electrical components are destroyed by short circuits.
➢ Do not switch the unit on until the temperature of the unit has
adapted to the ambient temperature and the condensation has
evaporated.
Waiting time when switchin g on and off
NOTICE
The unit must not be switched on/off constantly.
Constant switching on and off reduces the service life of individual unit
components and results in increased power consumption.
➢ After switching the unit off, wait for approx. 60 seconds before
switching it on again.
Switching the unit on: XG 3D/3D ready
NOTICE
The surface of the touchscreen is sensitive.
The touchscreen can be damaged or its surface scratched.
➢ Never use pointed objects such as ballpoint pens, pencils, etc. to
operate the touchscreen.
➢ Only use your fingertips to operate the touchscreen.
IMPORTANT
After the unit is switched on, the touchscreen has only limited readability
for several minutes until the background lighting has completed its
warm-up phase.
After the unit is switched off with the main switch, the touchscreen
remains lit for approx. another 3 to 5 seconds.
100 D3352.031.05.08.02 10.2015
63 03 452 D3352
Loading...