SilverCrest SL 65 2 CI Operating Manual [gr]

Ψηφιακός δορυφορικός δέκτης

SL 65 2 CI

Οδηγίες λειτουργίας

Έκδοση 1.1, Αναθ. 15.04.2006

Με επιφύλαξη για αλλαγές και σφάλµατα.

∆εν φέρουµε καµία ευθύνη για τυπογραφικά σφάλµατα.

Προς την αξιότιµη πελατεία µας,

Στα πλαίσια της προσπάθειας για την προστασία του περιβάλλοντος σας παρακαλούµε µετά τη χρήση να απενεργοποιείτε το δέκτη σας από το διακόπτη ισχύος στο πίσω µέρος.

Έτσι συµβάλλετε κι εσείς στην προστασία του περιβάλλοντος και εξοικονοµείτε χρήµατα.

Πρόλογος

Το παρόν εγχειρίδιο θα σας βοηθήσει στην

• ορθή,

• ασφαλή και

• αποτελεσµατική

χρήση του δορυφορικού δέκτη - στο εξής για λόγους συντοµίας δέκτης.

Προϋπόθεση είναι ο χειριστής του δέκτη να διαθέτει γενικές γνώσεις για το χειρισµό συσκευών ηλεκτρονικής τεχνολογίας επικοινωνιών.

Όλοι όσοι ασχοληθούν µε

• την τοποθέτηση,

• τη σύνδεση,

• το χειρισµό,

• τον καθαρισµό ή

• την απόρριψη

του δέκτη αυτού θα πρέπει προηγουµένως να έχουν διαβάσει προσεκτικά ολόκληρο το παρόν εγχειρίδιο. Φυλάσσετε το παρόν πάντα κοντά στο δέκτη.

Συµβάσεις

Για τα διάφορα στοιχεία στο παρόν εγχειρίδιο έχει χρησιµοποιηθεί καθορισµένη µορφοποίηση. Με τον τρόπο αυτόν µπορείτε να ξεχωρίσετε εύκολα αν πρόκειται για

κανονικό κείµενο,

• λίστα ή



βήµατα χειρισµού.

Πίνακας περιεχοµένων

Πρόλογος...........................................................................................5

Συµβάσεις ..........................................................................................5

Πίνακας περιεχοµένων .................................................................... 6

Οδηγίες ασφαλείας...........................................................................8

Βασικές οδηγίες ασφαλείας ........................................................8

Επεξήγηση των οδηγιών ασφαλείας................................................. 10

Ενδεδειγµένη χρήση .........................................................................10

Περιεχόµενο συσκευασίας ............................................................11

Περιγραφή .......................................................................................12

Σύνδεση δέκτη ................................................................................15

Τοποθέτηση του καλωδίου LNB ....................................................... 15

Σύνδεση µε καλώδιο SCART............................................................17

Σύνδεση µε καλώδιο YUV (YCbCr) .................................................. 19

Σύνδεση µε καλώδιο S βίντεο (S-VHS) ............................................21

Σύνδεση µε καλώδιο Cinch...............................................................23

Σύνδεση ενός ψηφιακού δέκτη ήχου ................................................25

Έναρξη λειτουργίας........................................................................28

Τηλεχειριστήριο.................................................................................28

∆έκτης ...............................................................................................29

Θύρα Common Interface (CI) – Κοινή διασύνδεση ..........................29

Χειρισµός.........................................................................................30

Μενού στην οθόνη της τηλεόρασης ..................................................30

Ενδείξεις οθόνης κατά την αλλαγή σταθµού ..................................... 31

∆οµή µενού .......................................................................................32

Πλοήγηση στα µενού ........................................................................33

Επεξεργασία λίστας προγράµµατος ................................................. 35

Λίστα αγαπηµένων, οµάδα προγραµµάτων .....................................36

Ταξινόµηση προγραµµάτων .............................................................37

Έναρξη βοηθού εγκατάστασης ......................................................... 37

Επεξεργασία ή διαγραφή λίστας αναµεταδοτών ..............................37

Έναρξη αναζήτησης προγράµµατος ................................................38

Προσθήκη ενός µη προγραµµατισµένου, νέου δορυφόρου και

αναζήτηση σε αυτό το δορυφόρο ..................................................... 39

Αλλαγή ρυθµίσεων συστήµατος .......................................................40

Κλείδωµα για παιδιά/Κωδικός PIN....................................................42

Ρύθµιση µοτέρ DiSEqC ....................................................................43

Πρόγραµµα κατά την ενεργοποίηση .................................................43

Εργοστασιακή ρύθµιση.....................................................................43

Ακουστικό σήµα για τον προσανατολισµό της δορυφορικής κεραίας43

Αναβάθµιση λογισµικού µέσω δορυφόρου....................................... 44

Παιχνίδια ........................................................................................... 44

Πλήκτρα µε ειδικές λειτουργίες .....................................................45

Λειτουργία EPG ................................................................................45

Χρονοδιακόπτης ............................................................................... 46

Ήχος .................................................................................................47

Ζουµ..................................................................................................47

Λίστα .................................................................................................47

Αλλαγή TV/SAT ................................................................................47

Αλλαγή TV/Radio .............................................................................. 48

Teletext .............................................................................................48

Fav ....................................................................................................49

Αποσυναρµολόγηση......................................................................49

Καθαρισµός .....................................................................................49

Αποκατάσταση βλαβών.................................................................50

Απόρριψη ........................................................................................51

Τεχνικά στοιχεία .............................................................................52

Κατασκευαστής...............................................................................53

Εγγύηση........................................................................................... 53

∆ήλωση συµµόρφωσης.................................................................54

Γλωσσάρι ........................................................................................ 55

Οδηγίες ασφαλείας

∆ιαβάστε προσεκτικά τις υποδείξεις ασφαλείας πριν χρησιµοποιήσετε το δέκτη. Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις υποδείξεις που αναγράφονται επάνω στη συσκευή και στις οδηγίες λειτουργίας.

Βασικές οδηγίες ασφαλείας

Ηλεκτρική σύνδεση

• Για τον περιορισµό του κινδύνου πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας,

µην χρησιµοποιείτε το δέκτη σε περίπτωση βροχόπτωσης ή άλλων συνθηκών όπου υπάρχει υγρασία.

• Μην ανοίγετε ποτέ το περίβληµα. Υπάρχει κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας.

• Συνδέετε το δέκτη µόνο σε σωστά εγκατεστηµένη ηλεκτρική πρίζα

100–240 V, 50–60 Hz.

• Η συνολική λήψη ρεύµατος στη σύνδεση της κεραίας του δέκτη

"LNB IN" δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 300 mA.

• Αν πρόκειται να µην χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για

παρατεταµένο χρονικό διάστηµα, αποσυνδέστε το βύσµα από την πρίζα, τραβώντας το.

• Σε περίπτωση που εισχωρήσουν ξένα σωµατίδια ή υγρά στο

δέκτη, αποσυνδέστε αµέσως το βύσµα από την πρίζα. Φροντίστε για τον έλεγχο της συσκευής από εξειδικευµένο τεχνικό προσωπικό πριν την θέσετε ξανά σε λειτουργία. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Παρακαλούµε προσέξτε ώστε η πηγή ρεύµατος (ηλεκτρική πρίζα)

να είναι εύκολα προσβάσιµη.

• Μην διπλώνετε και µην συµπιέζετε το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Αν το καλώδιο τροφοδοσίας φθαρεί, θα πρέπει να φροντίσετε για

την επισκευή του δέκτη από εξειδικευµένο προσωπικό. ∆ιαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά να χρησιµοποιούν το δέκτη χωρίς

επίβλεψη ή να παίζουν µε την κεραία.

• Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να ανατίθενται πάντα σε

εξειδικευµένο τεχνικό προσωπικό. ∆ιαφορετικά θέτετε σε κίνδυνο τον εαυτό σας και τους άλλους.

• Σε περίπτωση κακοκαιρίας αποσυνδέστε το βύσµα του δέκτη από

την πρίζα.Σε περιπτώσεις διαταραχής της λειτουργίας, αποσυνδέετε το δέκτη από την πηγή ρεύµατος.

• Προµηθεύεστε ανταλλακτικά µόνο από τον κατασκευαστή

• Μετατροπές στη συσκευή οδηγούν σε ακύρωση της ευθύνης του

κατασκευαστή

Σωστή θέση

• Τοποθετήστε το δέκτη σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

• Μακριά από:

- πηγές θερµότητας, όπως π.χ. θερµαντικά σώµατα,

- ακάλυπτη φλόγα, όπως π.χ. αναµµένα κεριά,

- συσκευές µε ισχυρά µαγνητικά πεδία, όπως π.χ. ηχεία.

- Μην τοποθετείτε δοχεία µε υγρά (π.χ. βάζα) επάνω στο δέκτη.

• Αποφύγετε την άµεση έκθεση σε ηλιακή ακτινοβολία και σηµεία µε

πολύ σκόνη.

• Ποτέ µην κλείνετε τις σχισµές εξαερισµού. Φροντίστε για επαρκή

εξαερισµό.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα επάνω στο δέκτη.

• Σε περίπτωση µεταφοράς του δέκτη από κρύο σε ζεστό χώρο,

ενδέχεται να σχηµατιστεί υγρασία στο εσωτερικό του. Περιµένετε τουλάχιστον µία ώρα, πριν τον θέσετε σε λειτουργία.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο της κεραίας πρέπει να

είναι τοποθετηµένο έτσι ώστε να µην υπάρχει κίνδυνος να το πατήσει κανείς ή να σκοντάψει σε αυτό.

Σωστός χειρισµός των µπαταριών

• Οι µπαταρίες ενδέχεται να περιέχουν δηλητηριώδεις ουσίες.

Προσέχετε ώστε οι µπαταρίες να µην φτάνουν στα χέρια µικρών παιδιών. Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης.

• Μπαταρίες που παρουσιάζουν διαρροή µπορούν να

προκαλέσουν βλάβη του τηλεχειριστηρίου. Εάν δεν πρόκειται να

χρησιµοποιήσετε το δέκτη για µεγάλο χρονικό διάστηµα, αφαιρέστε τις µπαταρίες από το τηλεχειριστήριο.

• Οι µπαταρίες ενδέχεται να περιέχουν δηλητηριώδεις ουσίες, που

είναι βλαβερές για το περιβάλλον. Για το λόγο αυτόν, η απόρριψη των µπαταριών θα πρέπει να γίνεται σύµφωνα µε τις ισχύουσες νοµικές διατάξεις. Οι µπαταρίες δεν πρέπει ποτέ να απορρίπτονται µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα.

Επεξήγηση των οδηγιών ασφαλείας

Στο παρόν εγχειρίδιο θα βρείτε τις παρακάτω κατηγορίες υποδείξεων ασφαλείας:

Κίνδυνος!

Με τη λέξη ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ επισηµαίνεται το ενδεχόµενο τραυµατισµού.

Προσοχή!

Με τη λέξη ΠΡΟΣΟΧΗ επισηµαίνεται το ενδεχόµενο υλικής ή περιβαλλοντικής ζηµιάς.



Οι οδηγίες αυτές περιέχουν ειδικές πληροφορίες για την οικονοµική χρήση του δέκτη.

Ενδεδειγµένη χρήση

Ο ψηφιακός δορυφορικός δέκτης SL 65 έχει σχεδιαστεί για τη λήψη ψηφιακών δορυφορικών ιδιωτικών σταθµών. Προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση αυτήν και πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο για το σκοπό αυτόν. Επίσης, θα πρέπει να λαµβάνονται υπόψη όλες οι πληροφορίες του παρόντος, ιδιαίτερα οι οδηγίες ασφαλείας.

Κάθε άλλη χρήση θεωρείται µη ενδεδειγµένη και µπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζηµιές ή και τραυµατισµούς.

Ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη για ζηµιές που προκύπτουν από µη ενδεδειγµένη χρήση.

Περιεχόµενο συσκευασίας

Μετά την αγορά, ελέγξτε το περιεχόµενο της συσκευασίας. Το περιεχόµενο της συσκευασίας µπορεί να διαφέρει από µοντέλο σε µοντέλο, γι αυτό προσέξτε τις πληροφορίες που αναγράφονται στη συσκευασία.

Αρ. Πλήθος Επεξήγηση

1 1 Ψηφιακός δορυφορικός δέκτης SL -65

2 1 Τηλεχειριστήριο

3 1 2 µπαταρίες τύπου LR 03/AAA/1,5 V

4 1 Καλώδιο SCART

Περιγραφή

Με τον ψηφιακό δέκτη µπορείτε να λαµβάνεται ψηφιακά δορυφορικά προγράµµατα µέσω µίας δορυφορικής κεραίας.

Ο δέκτης δεν χρειάζεται προγραµµατισµό γι' αυτό. Οι περισσότεροι σταθµοί στους παρακάτω δορυφόρους είναι προγραµµατισµένοι εκ των προτέρων.

Η λήψη δορυφορικών προγραµµάτων που εκπέµπονται από τους δορυφόρους αυτούς είναι δυνατή µόλις συνδέσετε το δέκτη σε µια δορυφορική κεραία και την κατευθύνετε προς τον συγκεκριµένο δορυφόρο.

Ο δέκτης αναζητά κι άλλους νέους σταθµούς, µόλις ξεκινήσετε την αυτόµατη αναζήτηση σταθµών.

Όλες οι ρυθµίσεις του δέκτη µπορούν να γίνουν επίσης εύκολα από τα µενού στην οθόνη της τηλεόρασης. Τα µενού είναι διαθέσιµα στις παρακάτω γλώσσες:

• Γερµανικά,

• Ισπανικά,

• Αγγλικά,

• Γαλλικά,

• Ολλανδικά,

• Ελληνικά,

• Πολωνικά,

• Τσέχικα,

• Τουρκικά,

• Ιταλικά,

• Ουγγρικά,

• Σουηδικά,

• Σλοβάκικα,

• Νορβηγικά.

Προεπιλεγµένοι είναι οι παρακάτω δορυφόροι:

• Astra 1

• Hotbird

• Turksat

• Sirius2

• Amos

Είναι δυνατή η ενηµέρωση Firmware του δέκτη µέσω του δορυφόρου Astra 19°.

Λοιπά χαρακτηριστικά:

• Ενηµερώσεις λογισµικού µέσω του δορυφόρου Astra 19° ή µέσω

σύνδεσης RS232

• Σύντοµη διάρκεια εναλλαγής, ταχύτερη διαδικασία έναρξης κατά

την ενεργοποίηση

• Αποθήκευση του τελευταίου ενεργού σταθµού, πλήκτρο

µετάβασης στον προηγούµενο σταθµό

• Λογικός ελεγκτής LNB (ήχος 0/22 kHz), µέγ. παροχή ρεύµατος για

LNB 300 mA

• Ταχύτητα µετάδοσης στοιχείων 1–45 MS/s και είσοδος

συχνότητας 950–2150 MHz

• ∆υνατότητα χειροκίνητης εισόδου PID

• 7 πλήκτρα στην µπροστινή πλευρά

• plug and play

• Κατανάλωση ρεύµατος σε κατάσταση αναµονής κάτω από 3 Watt

• Σύνδεση δικτύου 100–240 V, 50/60 Hz

• Βοηθός εγκατάστασης

• 4000 θέσεις µνήµης

• Κλείδωµα για παιδιά

• 1 λίστα αγαπηµένων και 9 οµάδες σταθµών, πρόγραµµα

επεξεργασίας

• Αυτόµατη αναζήτηση σταθµού

• Επεξεργασία λίστας σταθµών

• Αναλογική έξοδος ήχου µέσω βύσµατος Cinch, δυνατότητα

ρύθµισης έντασης ήχου µε το τηλεχειριστήριο

• Έξοδος βίντεο RCA Cinch, έξοδος S-VHS

• SPDiF: οµοαξονική ΟΠΤΙΚΗ σύνδεση ήχου

• 2 συνδέσεις SCART, µία για την τηλεόραση και µία για το βίντεο

• TV SCART µε σήµα CVBS, RGB, και YUV

• Λειτουργία βρόγχου για σύνδεση ενός αναλογικού δέκτη,

(σύνδεση F, loop through)

• Super-Fast-Videotext µε µνήµη 800 σελίδων

• Ραδιοφωνική λήψη, ραδιοφωνική στατική εικόνα

• Πληροφορίες σταθµού στην οθόνη, τρέχουσα ώρα

• Υποστηρίζεται DiSEqC 1.0, 1.2, Goto X, εφόσον είναι

συνδεδεµένο κατάλληλο σύστηµα κεραίας

• Λειτουργία SWAP

• Μεγέθη εικόνας 4:3, 16:9 και αυτόµατη ρύθµιση

• Πολυλειτουργικός χρονοδιακόπτης, 8-πλος και συνδεδεµένος στο

EPG, χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης

• Ηλεκτρονικός τηλεοπτικός οδηγός EPG

• Πρότυπο λήψης SCPC/MCPC για δορυφόρους ζώνης C/Ku

• Αυτόµατη επιλογή NTSC/PAL και µετασχηµατιστής εικόνας

• Μετρητής σήµατος για τον προσανατολισµό του παραβολικού

κατόπτρου



Επιπλέον µπορείτε να κατεβάσετε κάποιο κατάλληλο πρόγραµµα επεξεργασίας από την ιστοσελίδα µας (www.comag-ag.de ). Με τον υπολογιστή σας µπορείτε, στη συνέχεια, να επεξεργαστείτε τις λίστες προγραµµάτων του δέκτη. Λάβετε υπόψη σας τις σχετικές πληροφορίες στην ιστοσελίδα µας.

Σύνδεση δέκτη

Ο δέκτης συνδέεται µέσω ενός καλωδίου LNB στην υποδοχή της δορυφορικής σας κεραίας. Πριν τη σύνδεση του δέκτη, θα πρέπει να έχετε συνδέσει το καλώδιο LNB.



Το καλώδιο LNB δεν περιλαµβάνεται στη συσκευασία.

Προσοχή!

Συνδέστε το δέκτη στο ηλεκτρικό δίκτυο, µόνο εφόσον τον έχετε συνδέσει πρώτα µε όλες τις συσκευές και την κεραία. ∆ιαφορετικά µπορεί να προκληθεί βλάβη στο δέκτη. Από το πλέγµα συρµάτων και τον εσωτερικό αγωγό του καλωδίου LNB διέρχεται, κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, ρεύµα.

Τοποθέτηση του καλωδίου LNB

Για την τοποθέτηση του βύσµατος IF στο οµοαξονικό καλώδιο, θα χρειαστείτε έναν απογυµνωτή και έναν κόφτη καλωδίων.



Απογυµνώστε σε κάθε άκρο 8 mm οµοαξονικού καλωδίου µέχρι τον εσωτερικό αγωγό.



Αφαιρέστε προσεκτικά 10 mm της εξωτερικής µόνωσης, ώστε να φαίνεται το πλέγµα συρµάτων.



∆ιπλώστε τα σύρµατα προς τα πίσω, γύρω από την εξωτερική µόνωση, ώστε να µην ακουµπάνε στον εσωτερικό αγωγό.



Αφαιρέστε τη µόνωση έως 2 mm πριν το πλέγµα των συρµάτων.



Βιδώστε το βύσµα IF στο διπλωµένο πλέγµα συρµάτων, έως ότου φτάσει µέχρι την εσωτερική µόνωση.



∆εν πρέπει να προεξέχει καθόλου πλέγµα συρµάτων από την άκρη του βύσµατος.

Κόψτε τον εσωτερικό αγωγό µε κόφτη, ώστε να προεξέχει το πολύ 1 mm από το βύσµα.

∆ιάγραµµα τοποθέτησης

Σύνδεση µε καλώδιο SCART



Συνδέστε το βύσµα IF του καλωδίου LNB στη σύνδεση κεραίας "LNB IN" στο δέκτη.



Συνδέστε το καλώδιο SCART στην υποδοχή SCART "TV" στο δέκτη.



Συνδέστε το καλώδιο SCART στην τηλεόραση. Συµβουλευτείτε τις οδηγίες λειτουργίας της τηλεόρασης.



Αν θέλετε να συνδέσετε βίντεο, συνδέστε ένα καλώδιο SCART στην υποδοχή SCART "VCR" στο δέκτη.



Συνδέστε το καλώδιο SCART στο βίντεο. Συµβουλευτείτε τις οδηγίες λειτουργίας του βίντεο.



Αν θέλετε να συνδέσετε στερεοφωνικό, συνδέστε το βύσµα Cinch του καλωδίου Cinch στις υποδοχές "AUDIO-R" και "AUDIO-L" του δέκτη.

+ 39 hidden pages