SilverCrest SL 65/12 Operating Manual [cs]

Dálkové ovládání

1 Standby Zapnout a režim Standby(pohotovostní režim) 2 ZOOM Zvětšení obrazu 3 LIST Seznam TV-programů 4 TIMER Timer (Časovač) 5 TEXT Teletext 6 MUTE Vypnutí zvuku 7 M/P Funkce Multiobrazu (Multipicture), obrazový náhled na

8 V+ Zvýšit hlasitost/Pohyb kurzoru vpravo 9 OK V normálním režimu: Aktuální seznam programů

10 CH  Přechod k následujícímu nižšímu programovému místu/

11 FAV Vlastní seznam oblíbených programů 12 RECALL Přechod na předtím navolený program 13 PAUZA Zastavený obraz 14 INFO Zobrazení dat příjmu aktuálního programu (funkce

15 0-9 Program přímo vybrat, vstup zadáním číslic 16 P- V normálním režimu: Změna skupin programů

17 P+ V normálním režimu: Změna skupin programů

18 V- Snížit hlasitost/Pohyb kurzoru vlevo 19 CH  Přechod k následujícímu vyššímu programovému místu/

20 MENU Zobrazení hlavního menu 21 EXIT Menu nebo bod menu opustit 22 Audio Změna Audio režimu 23 EPG Elektronický programový průvodce (je-li k dispozici) 24 TV/SAT Přechod mezi domovní a satelitní anténou 25 TV/Rádio Přechod mezi TV režimem a Rádio režimem

programy

V menu: Potvrzení bodu menu

Pohyb kurzoru dolů

lokátora Sat)

V seznamu TV-programů: Přepnutí bloku číslicových kláves

Pohyb kurzoru nahoru

Digitální kempinkové satelitní zařízení SL 65/12

Návod k obsluze

Verze 1.3 CZ, Stav k 15.12. 2006 Změny a omyly vyhrazeny. Za tiskové chyby nepřebíráme záruku. Milý zákazníku, ve smyslu chování šetrného k životnímu prostředí Vás prosíme, abyste

přijímač po použití odpojili od elektrické sítě. Tím pozitivně přispíváte k ochraně životního prostředí a zároveň šetříte

peníze.

Předmluva

Tento návod k obsluze Vám napomáhá při

• bezpečném použití podle určení digitálního kempinkového satelitního zařízení SL 65/12, dále

nazývaného krátce jako Sat-zařízení. Sat-zařízení je zabaleno v pevném kufru a skládá se z:

• digitálního satelitního přijímače SL 65/12 (přijímač), dále nazývaného krátce jako přijímač, a

• anténní soustavy s montážním materiálem

Předpokládáme, že osoba obsluhující Sat-zařízení disponuje všeobecnými znalostmi v zacházení s přístroji spotřební elektroniky.

Každá osoba, která toto Sat-zařízení

• montuje

• zapojuje

• obsluhuje

• čistí

• likviduje

se musí seznámit s kompletním obsahem tohoto návodu na obsluhu. Uschovejte návod k obsluze stále v blízkosti Sat-zařízení.

Charakteristika uspořádání

Různé prvky návodu k obsluze jsou vybaveny určenými charakteristikami uspořádání. Tak můžete lehce rozeznat, zda se jedná o

normální text,

• možnosti, nebo



kroky manipulace

Obsah

Předmluva .........................................................................................3

Charakteristika uspořádání .............................................................3

Obsah.................................................................................................4

Bezpečnostní pokyny.......................................................................7

Základní bezpečnostní pokyny ...............................................7

Použití podle určení........................................................................11

Rozsah dodávky .............................................................................13

Popis ................................................................................................15

Krátký návod ...................................................................................19

Montáž antény.................................................................................20

Montáž LNB a anténní misky .........................................................20

Vhodná poloha/Přibližné nasměrování antény............................ 21

Možnosti montáže...........................................................................24

Připojení přijímače..........................................................................33

Montáž LNB-kabelu ........................................................................34

Připojení se Scart-kabelem............................................................36

Připojení s Cinch-kabelem.............................................................38

Připojení audio-digitálního přijímače ...........................................38

Nasměrování antény.......................................................................40

Uvedení do provozu .......................................................................41

Dálkové ovládání ............................................................................41

Přijímač ............................................................................................42

Nasměrování antény jemné ...........................................................43

Obsah

Obsluha............................................................................................46

Prolínání obrazovky při střídání programů ..................................46

Uživatelské rozhraní na TV-obrazovce .........................................48

Struktura menu ...............................................................................49

Navigace v menu ............................................................................50

Kanál (Symbol: televizor)...............................................................51

Instalace (Symbol: Sat-anténa) .....................................................56

Nastavení systému (Symbol: Ozubené kolečko)......................... 60

Nástroje (Symbol: Nástroje) ..........................................................64

Aktualizace software přes satelit ..................................................65

Tlačítka se speciálními funkcemi..................................................66

Přepínání TV/SAT............................................................................66

Přepínání TV/Rádio.........................................................................66

ZOOM ...............................................................................................66

Seznam ............................................................................................66

Audio................................................................................................67

EPG ..................................................................................................67

TEXT.................................................................................................67

M/P Multipicture ..............................................................................68

MUTE................................................................................................68

FAV...................................................................................................68

RECALL ...........................................................................................69

INFO - Akustický signál k nasměrování satelitní antény............69

0 – Sleeptimer .................................................................................69

PAUSE..............................................................................................69

Demontáž Sat zařízení....................................................................70

Čištění..............................................................................................71

Údržba..............................................................................................71

Tipy a triky/Odstranění chybných funkcí .....................................72

Likvidace odpadu ...........................................................................75

Technické údaje/data .....................................................................76

Výrobce............................................................................................78

Záruka/Garance...............................................................................78

Prohlášení o shodě.........................................................................79

Rejstřík.............................................................................................80

Obsah

Glosář...............................................................................................82

Bezpečnostní pokyny

Přečtěte si pozorně bezpečnostní pokyny, dříve než uvedete Satzařízení do provozu. Dbejte všech varování a upozornění na přístroji a v návodu k obsluze.

Základní bezpečnostní pokyny

Elektrické zapojení

• Aby se zamezilo nebezpečí požáru a nebezpečí úderu elektrickým proudem, nevystavujte přijímač ani dešti, ani jiné vlhkosti.

• Nikdy neotvírejte kryt. V opačném případě vzniká nebezpečí úderu elektrickým proudem.

• Přijímač zapojujte jen do odborně instalovaného zdroje proudu. Toto je buď:

- Pro externí síťový díl:

zásuvka elektrické sítě podle předpisu 100–240 V, 50-60 Hz nebo

- Pro 12-V-kabel: zdroj stejnosměrného proudu podle předpisů od 11 V – do

max. 14 V

• Dbejte, aby celkový odběr proudu na anténní přípojce přijímače „LNB IN“ nepřekročil 300 mA .

• Vytáhněte externí síťový díl, příp. 12-V-kabel z elektrické zásuvky, pokud přístroj nepoužíváte během delší doby. Tahejte jen za externí síťový díl, příp. za hlavici 12- V-kabelu, ne za kabel samotný.

• Vytáhněte při bouřce externí síťový díl, příp. 12- V- kabel přijímače z elektrické zásuvky.

• Při bouřce vytáhněte LNB kabel z přijímače.

• Pokud by se dostaly cizí těleso nebo kapalina do přijímače,

vytáhněte externí síťový díl, příp. 12-V-kabel z elektrické zásuvky. Nechte zkontrolovat přístroj kvalifikovaným odborným servisem,

Bezpečnostní pokyny

dříve než jej uvedete opět do provozu. V opačném případě vzniká nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

• Neohýbejte ani nemačkejte kabely.

• Když je kabel, který slouží k napájení, poškozen, musíte nechat

přijímač opravit odborným servisem, dříve než jej znovu použijete. Jinak vzniká nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

• Nenechte děti nikdy bez dozoru používat přijímač nebo si hrát s anténním zařízením.

• Přenechejte všechny údržbářské práce kvalifikovanému odbornému servisu. V opačném případě ohrožujete sebe i ostatní.

• Vytáhněte při provozních poruchách přijímač ze zdroje proudu.

• Dbejte prosím, aby byl zdroj proudu lehce přístupný.

• Odběr náhradních dílů pouze u výrobce.

• Změny na přístroji vedou k zániku odpovědnosti výrobce.

• Odstraňte ochranné folie.

Správná poloha

• Postavte přijímač na pevný, rovný podklad.

• Používejte přijímač jen v klimatických poměrech k tomu

vhodných.

• Vyvarujte se blízkosti:

- Zdrojů tepla, např. radiátorů,

- otevřeného ohně, např. svíčky,

- přístrojů se silným magnetickým polem, např. reproduktorů.

- Nestavte nádoby s kapalinou (vázy) na přijímač.

• Vyhýbejte se přímému slunečnímu záření a mimořádně prašným místům.

• Nezakrývejte nikdy větrací štěrbiny. Postarejte se o dostatečné větrání tím, že dodržujete bezpečnostní odstup 5 cm od jiných předmětů.

• Nestavte žádné těžké předměty na přijímač.

• Když přinesete přijímač z chladného do teplého prostředí, může

se uvnitř přijímače srazit vlhkost. V takovém případě čekejte asi jednu hodinu, než jej uvedete do provozu.

Bezpečnostní pokyny

• Ukládejte všechny kabely tak, aby na ně nikdo nemohl šlápnout nebo o ně zakopnout.

• Anténní zařízení není vhodné pro provoz při velkém větru. Nevystavujte ho silné bouřce.

Správné zacházení s bateriemi

• Baterie mohou obsahovat jedovaté látky. Dbejte na to, aby se baterie nedostaly do rukou dětem. Děti by mohly baterie vložit do úst a polknout.

• Vytékající baterie mohou poškodit dálkové ovládání. Pokud přijímač nepoužíváte delší čas, vyndejte baterie z dálkového ovládání.

• Baterie mohou obsahovat jedovaté látky. Likvidujte proto použité baterie ekologicky bezpodmínečně podle platných zákonných ustanovení. Nevhazujte baterie nikdy do normálního domovního odpadu.

• Nevystavujte baterie nikdy otevřenému ohni ani silnému žáru, jinak vzniká nebezpečí exploze.

• Nahraďte baterie vždy za stejný typ.

Vysvětlení bezpečnostních pokynů

V návodě na obsluhu najdete následující kategorie bezpečnostních pokynů:

Nebezpečí!

Pokyny se slovem NEBEZPEČÍ varují před možným poškozením zdraví osob.

Pozor!

Pokyny se slovem POZOR varují před možným poškozením věcí nebo životního prostředí.

Bezpečnostní pokyny



Tyto pokyny obsahují zvláštní údaje k šetrnému používání Sat-zařízení.

Bezpečnostní pokyny

Použití podle určení

Sat-zařízení slouží pro příjem nezakódovaných digitálních satelitních programů v soukromé oblasti. Je určeno výhradně pro tento účel a smí se užívat jen k němu. Patří k tomu také respektování všech informací tohoto návodu k obsluze, zejména bezpečnostních pokynů.

Díky jednoduché montáži a demontáži je sat-zařízení koncipováno pro mobilní použití (provoz v kempinku nebo obytném vozu). Zařízení je díky různým možnostem montáže použitelné na mnoha místech:

• na střechách vozidel

• na zábradlí

• na stožárech

• na stolech

• na stěnách

• atd.

Prosím, respektujte při každém typu montáže následující bezpečnostní pokyny:

Je nutno se vyvarovat vysokému náporu větru (bouřky, nárazy větru, montáž ve velikých výškách, atd.).

Rychlost

větru (km/h) Nápor větru

antény (Nm)

40 50 60 70 80 90 100 110

12,64 19,70 28,42 38,71 50,57 63,99 78,99 206

Pozor!

Nevystavujte satelitní zařízení vysokému náporu větru, např.:

Bezpečnostní pokyny

• při montáži ve velkých výškách (balkónové zábradlí)

• při bouřce (rychlost větru > 75 km/h)

Při nedodržení může dojít k věcným škodám nebo dokonce k poranění osob.

Pozor!

Maximální ohybový moment satelitního zařízení je 26,30 Nm. Při montáži dbejte na to, aby upevňovací zařízení tomuto zatížení odolalo.

Informace o rychlosti větru získáte např. na internetu. Prosím, vyvarujte se montáži Sat-zařízení na těžce přístupných

místech. Prosím, montujte Sat-zařízení jen na místa, na která můžete lehce

přistupovat, a která můžete kdykoli dosáhnout bez nebezpečí. Přesvědčte se, že můžete Sat-zařízení v případě potřeby kdykoli demontovat.

Montáž na střechy vozidel se smí provádět jen ve stojícím stavu vozidla a se zatáhnutou parkovací brzdou.

Každé jiné použití neplatí za použití podle určení a může vést k věcným škodám nebo dokonce k poškození zdraví osob.

Prosím, nenechte Sat-zařízení bez dohledu. COMAG Handels AG nepřebírá záruku za škody, které vznikají v

důsledku nevhodného použití.

Rozsah dodávky



Zkontrolujte po zakoupení rozsah dodávky.



Přijímač, dálkové ovládání, 2 baterie, externí síťový díl a 12-Vkabel pro zapalovač cigaret se nachází v kartonu, příslušenství v zabudovaném boxu. Doporučujeme, abyste tyto díly při demontáži znovu příslušně zabalili.

Rozsah dodávky

Č. Počet Vysvětlivky 1 1 Kufr 2 1 Sat-Lokátor-Kompas 3 1 Anténová miska 4 1 Digitální satelitní přijímač SL 65/12 5 1 Dálkové ovládání 6 1 Prodlužovací tyč 7 1 Držák na stěnu 8 2 Šroub zámku s křídlovou maticí pro držák na stěnu 9 1 Upevňovací sada pro držák na stěnu 10 1 Šroubovák s křížovou drážkou 11 1 Křídlový šroub pro aretaci podpěry 12 1 Externí síťový díl 13 2 Baterie 14 2 F-konektor 15 1 12-V-kabel pro zapalovač cigaret 16 1 Scart-kabel 17 1 Single universal LNB 18 1 LNB-držák 19 1 10 m koaxiální kabel (nekonfekciován) 20 1 Přisávací nožka 21 1 Šroubové ztužidlo 22 1 Podpěra

Popis

Se Sat-zařízením můžete přijímat nezakódované digitální satelitní programy (free-to-air) bez toho, abyste byli odkázáni na pevně montovanou satelitní anténu. Mobilní anténa Vám umožňuje příjem na různých místech, jako např. v místě kempinku. Anténa se může sestavit v plastovém kufru nebo se namontovat pomocí montážních dílů např. na střechu auta, na desku stolu nebo na stožár. Samozřejmě můžete přijímač připojit také na pevně instalovanou satelitní anténu.

Přijímač nemusíte zatím programovat. Nejdůležitější vysílače a satelity jsou přeprogramovány.

Ze závodu jsou přeprogramovány následující satelity:

• Astra 19.2E

• Hotbird 13.0E

• Türksat 42.0E

• Sirius2 5.0E

• Amos/Atlantic4-5W

• Astra 28.2E

• Hispasat 30W

• Eutel W3A 7E

• Eutel W2 16E

• Hellasat 39E

Satelitní anténa musí být nasměrována na požadovaný satelit.



Prosím, dbejte, že příjem předprogramovaných satelitů je závislý na lokalizaci antény. Satelitní zařízení je koncipováno pro mobilní použití, proto z důvodů malého rozměru antény nemohou být na všech místech přijímány všechny předprogramované satelity.

Popis

Přijímač hledá další nové programy, jakmile spustíte automatické vyhledávání vysílačů pro tento satelit. Satelity, které nejsou předprogramovány, můžete připojit.

Všechna nastavení přijímače můžete lehce provést přes uživatelské rozhraní (Menu) na TV-obrazovce.

Vícejazyčné uživatelské rozhraní podporuje následující jazyky:

• čeština

• němčina

• italština

• španělština

• řečtina

• angličtina

• polština

• slovenština

• maďarština

• dánština

• francouzština

• švédština

• chorvatština

Další znaky vybavení:

• Aktualizace software přes satelit Astra1 19° východ, nebo přes RS232-přípojku na zadní straně přístroje.

• Krátká přepínací doba, rychlejší start při zapnutí

• Uložení naposledy sledovaného programu (Last Station

Memory)

• LNB-řídící logika (Tón 0/22 kHz), max. dodávka proudu pro LNB 300 mA

• Symbolická rychlost 1–35 Mb/s a frekvenční vstup 950–2150 MHz

• Manuální zadání PID možné

• 3 tlačítka na čelním krytu

• 4-místní LED-indikátor

• Plug and Play

• Externí síťový díl 100–240 V, 50/60 Hz, výstup: 12 V; 1,0 A

• 4.500 programových paměťových míst

• Dětská pojistka (přednastavené heslo: 0000)

• 1 seznam oblíbených programů a 8 skupin programů

• Automatické vyhledávání programů

• Editor seznamu vysílačů

• Analogový výstup zvuku přes Cinch-konektor (Stereo),

ovládání hlasitosti přes dálkové ovládání možné

• AC3 Koaxiální výstup (Digital-Audio)

• 2 Euro-SCART-konektory pro TV a videorekordér

• CVBS-Video výstupní signál

• V režimu Standby funkce přechodu k přípojce analogového

přijímače (loop through)

• Super rychlý teletext s pamětí 800 stran

• Digitální rádiový příjem, obraz na pozadí (Background-

Display)

• Při změně programu obdržíte na displeji další informace o programu.

• DiSEqC 1.0, 1.2, Go-to-X, je podporováno, když je připojeno příslušné anténní zařízení.

• SWAP-funkce (přes tlačítko Recall)

• Formát obrazovky nastavitelný na 4:3, 16:9 a automaticky

(letterbox)

• Multifunkční timer, 8-násobný, propojený s EPG, Sleeptimer (Sleeptimer)

• Elektronický programový průvodce EPG (až na 14 dnů dopředu, závislé od příslušného programu)

• SCPC/MCPC-přijímací norma C/Ku-pásmo–satelity

Popis

• Automatický výběr televizní normy s videopřevodníkem

• Zoom-funkce

• Multiobrazová funkce (Multipicture preview)

• Digitální Sat-lokátor optický + akustický k nasměrování

zrcadla paraboly.



Na následující internetové adrese www.mysilvercrest.de můžete stáhnout:

V případě dotazů Vám naše servisní horká linka stojí ráda

Dodatečně je možné získat přes naši horkou linku vhodný programový editor. Na Vašem počítači můžete potom editovat seznamy programů přijímače. Prosím, všimněte jsi za tímto účelem informací na naší domovské internetové stránce.

• Aktuální verze software

• Software pro PC k editování seznamu programů.

k dispozici.

Krátký návod

V tomto pořadí musíte Vaše satelitní zařízení namontovat, zapojit a nasměrovat, abyste jej mohli používat.



Namontujte anténu.



Namontujte LNB-kabel.



Zapojte LNB-kabel na anténu a na přijímač.



Přibližně nasměrujte anténu.



Zapojte přijímač na přístroje.



Vložte baterie do dálkového ovládání.



Spojte přijímač a přístroje se zdrojem proudu a zapněte je.



Nastavte dálkovým ovládáním programy.



Nasměrujte anténu přesněji, pokud kvalita příjmu není postačující.



Pokud chcete provést individuální nastavení na přijímači, vyvolejte uživatelské rozhraní na TV-obrazovce.



Proveďte požadovaná nastavení v menu.

Montáž antény

Anténa se skládá z několika samostatných dílů a je lehce montovatelná.



Vyjměte části zařízení z kufru. Abyste anténu vyjmuli, otočte s ní lehce doleva.



Odstraňte obalový materiál.

Montáž LNB a anténní misky



Úplně uvolněte 3 šrouby na LNB-držáku (3).



Zastrčte LNB (2) mezi poloviny LNB-držáku tak, aby značka „TOP“ (1) ukazovala směrem nahoru.



Lehce utáhněte šrouby LNB-držáku. Prosím, šrouby utáhněte rovnoměrně (symetricky).



Zastrčte LNB-držák na podpěru (4) u značky „LNB“.



Pevně a rovnoměrně utáhněte šrouby LNB-držáku.



Zastrčte podpěru na misku antény (6).



Pro aretaci podpěry použijte v příslušenství přiložený křídlový šroub.



Při montáži v kufru nepoužívejte, prosím, křídlový šroub. U všech ostatních typů montáže používejte křídlový šroub pro aretaci podpěry na zrcadle antény. Šrouby LNB držáku dotáhněte jen tak silně, aby LNB pevně sedělo. Při příliš silném dotažení hrozí nebezpečí, že se LNB držák zlomí nebo LNB poškodí.

Montáž antény

Vhodná poloha/Přibližné nasměrování antény

Předtím, než namontujete anténu, musíte najít vhodnou polohu. Přitom Vám napomáhá Sat-Lokátor-Kompas.

Na vyrovnávacím kotouči (2) jsou uvnitř zakresleny různé satelity a zvenku různá města.



Zastrčte vsuvky Sat-Lokátor-kompasu do otvorů u misky antény nebo u krytu kufru.



Otočte vyrovnávací kotouč na Sat-lokátor-kompasu tak, aby Vaše poloha ukazovala na značku „City“ (1).

Montáž antény



Příklad montáže na stěnu:

Na vyrovnávacím kotouči je zapsáno jen několik míst a nejpopulárnějších satelitů. Zvolte město, které leží nejblíže k Vaší poloze, a požadovaný satelit.

Otočte nyní kufr nebo misku antény vpravo nebo vlevo tak, aby hrot šipky střelky kompasu (3) ukazoval na pásmo satelitu, který chcete přijímat.

Anténa ukazuje nyní na směr, ze kterého přijímáte požadovaný satelit.

V tomto směru nesmí žádné předměty nebo budovy překážet příjmu. Když stojíte za Vaší anténou, musíte mít volný výhled v tomto směru. Anténa se nesmí namontovat za zábradlí balkónu nebo domu. To platí pro všechny druhy montáže

Překlad textu obrázku:

Hindernis = Překážka Mindestabstand = Minimální odstup Ost = Východ Süden = Jih

sHwSsH

Montáž antény

Sat-Lokátor-kompas je určen výhradně pro přibližné nastavení. Jemné nastavení viz strana 43.



Přijímač je vybaven zabudovaným optickým a akustickým Sat-lokátorem, který Vám pomáhá při instalaci Sat-zařízení.

Montáž antény

Možnosti montáže

S dodaným montážním materiálem máte různé možnosti pro instalaci antény.

Pro zjednodušení následují graficky znázorněné možnosti montáže. Anténní kabel na obrázcích není, ten se musí upevnit na LNB, teprve poté je montáž satelitního zařízení kompletní.



Prosím, dbejte případných zákazů či pokynů místní správy.

Při výběru místa montáže musíte obecně dbát toho, aby satelitu nebyl žádnou překážkou rušen signál. Žádný strom, dům nebo okenní tabule by neměly stát v cestě. Základním pravidlem je, že překážka smí být velká/vysoká jako maximálně polovina její vzdálenosti od antény.

Při všech možnostech montáže může dojít k lehkému poškození povrchu upevňovacího místa. Citlivé povrchy můžete chránit před škrábanci a otlačeninami podložením kusu plsti, lepenky nebo podobného materiálu.

Montáž antény

Montáž v kufru



Odklopte kryt kufru a utáhněte křídlový šroub (3) tak, aby jste kufr zajistili vůči zaklapnutí.



Zastrčte misku antény do jejího držáku v kufru. Otočte za tímto účelem miskou antény z její původní polohy o cca 3 cm doleva a pomocí přiměřeného tlaku ji nasaďte do kufru. Nyní otočte misku antény do její původní polohy.



Zastrčte podpěru (1) s LNB do otvoru misky antény (2).



Zatižte kufr například knihami tak, aby se vlivem větru nepřevrátil. Prosím, pro tuto montáž nepoužívejte křídlový šroub podpěry.

+ 58 hidden pages