1 Standby Einschalten und Standby-Betrieb
2 ZOOM Bild vergrößern
3 LIST TV-Programmliste aufrufen
4 TIMER Timer aufrufen
5 TEXT Teletext aufrufen
6 MUTE Ton-Stummschaltung
7 M/P Multi-Picture-Funktion, Bildvorschau aufrufen
8 V+ Lautstärke anheben/Cursor-Bewegung rechts
9 OK Im Normalbetrieb: aktuelle Programmliste aufrufen.
Im Menü: Menüpunkt bestätigen.
10 CH
11 FAV Eigene Favoritenliste aufrufen.
12 RECALL Wechsel auf das zuvor gewählte Programm
13 PAUSE Standbild
14 INFO Anzeige der Empfangsdaten des aktuellen
15 0–9 Programm direkt auswählen, Zifferneingabe
16 P– Im Normalbetrieb: Programmgruppen-Wechsel
20 MENU Hauptmenü aufrufen
21 EXIT Menü oder Menüpunkt verlassen
22 AUDIO Audio-Modus ändern
23 EPG Elektronische Programm-Zeitschrift (wenn vom
24 TV/SAT Wechsel zwischen Haus- und Satellitenantenne
25 TV/RADIO Wechsel zwischen TV-Modus und Radio-Modus
Wechsel zum nächst niedrigeren Programmplatz/
Cursor-Bewegung abwärts
Programms (Satfinder-Funktion)
In TV-Programmliste: Zehnerblock-Umschaltung
In TV-Programmliste: Zehnerblock-Umschaltung
Wechsel zum nächst höheren Programmplatz/
Cursor-Bewegung aufwärts
Sender angeboten)
Digitale Mini-Sat-Anlage SL 65/12
Bedienungsanleitung
Version 1.0 DE, Stand 09.01.2007
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
Lieber Kunde,
im Sinne eines umweltfreundlichen Verhaltens bitten wir Sie, Ihren
Receiver nach Gebrauch vom Stromnetz zu trennen.
Dadurch leisten Sie einen positiven Beitrag zum Umweltschutz und
sparen Geld.
2
Vorwort
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
• bestimmungsgemäßen
• sicheren
Gebrauch der digitalen Mini-Sat-Anlage SL 65/12, im Weiteren kurz
Sat-Anlage genannt.
Die Sat-Anlage ist in einem Transportkarton verpackt und besteht
aus:
• dem digitalen Satelliten-Receiver SL 65/12 (Empfangsgerät), im
Weiteren kurz Receiver genannt und
• der Antennen-Anlage mit Montage-Material
Wir setzen voraus, dass Bediener der Sat-Anlage über allgemeine
Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik
verfügen.
Jede Person, die diese Sat-Anlage
• montiert
• anschließt
• bedient
• reinigt
• entsorgt
muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur
Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe der Sat-Anlage auf.
Gestaltungsmerkmale
Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können Sie leicht
unterscheiden, ob es sich um
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie die
Sat-Anlage in Betrieb nehmen.
Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in
der Bedienungsanleitung.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Der elektrische Anschluss
• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu
vermeiden, setzen Sie den Receiver weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags.
• Schließen Sie den Receiver nur an eine fachgerecht installierte
Stromquelle an. Dies ist entweder:
- Für externes Netzteil:
eine vorschriftsgemäße Netz-Steckdose 100–240 V, 50-60 Hz
oder
- Für 12-Volt-Kabel:
eine vorschriftsgemäße Gleichstromquelle von 11V - max. 14V
• Beachten Sie, dass die Gesamt-Stromaufnahme am AntennenAnschluss des Receivers „LNB IN“ 300 mA nicht überschreiten
darf.
• Stecken Sie das externe Netzteil bzw. das 12-V-Kabel aus der
Steckdose aus, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum
nicht benutzen. Ziehen Sie nur am externen Netzteil bzw. am
Kopfstück des 12- V-Kabels, nicht am Kabel selbst.
• Ziehen Sie bei Gewitter das externe Netzteil bzw. das 12-VKabel des Receivers aus der Steckdose.
• Ziehen Sie bei Gewitter das LNB-Kabel aus dem Receiver.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Receiver gelangen,
stecken Sie das externe Netzteil bzw. das 12-V-Kabel aus der
Steckdose aus. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fach-
7
Sicherheitshinweise
personal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags.
• Knicken oder quetschen Sie kein Kabel.
• Wenn ein Kabel, das der Stromversorgung dient, beschädigt ist,
müssen Sie den Receiver von Fachpersonal reparieren lassen,
bevor sie ihn erneut verwenden. Es besteht sonst die Gefahr
eines Stromschlags.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den Receiver
benutzen oder mit der Antennen-Anlage spielen.
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem
Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.
• Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von der
Stromquelle.
• Beachten Sie, dass die Stromquelle leicht zugänglich ist.
• Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller.
• Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Garantie, der
Gewährleistung und der Verantwortung des Herstellers.
• Schutzfolien entfernen.
Der richtige Standort
• Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene Unterlage.
• Benutzen Sie den Receiver nur in dafür vorgesehenen
klimatischen Verhältnissen.
• Vermeiden Sie die Nähe von:
- Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern,
- offenem Feuer, wie z. B. Kerzen,
- Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern.
- Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit (Vasen) auf den
Receiver
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub.
• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Sorgen Sie für
ausreichende Belüftung, indem Sie 5 cm Sicherheitsabstand zu
anderen Gegenständen einhalten.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.
8
Sicherheitshinweise
• Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme
Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Receivers
Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine
Stunde, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
• Verlegen Sie alle Kabel so, dass niemand darauf treten oder
darüber stolpern kann.
• Die Antennen-Anlage ist nicht für den Betrieb bei großen Windbelastungen geeignet. Setzen Sie sie keinem starken Wind aus.
Der richtige Umgang mit Batterien
• Batterien können Giftstoffe enthalten. Achten Sie darauf, dass
Batterien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder
könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken.
• Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der
Fernbedienung verursachen. Wenn der Receiver längere Zeit
nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien aus der
Fernbedienung.
• Batterien können Giftstoffe enthalten. Entsorgen Sie die Batterien
deshalb unbedingt entsprechend den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen umweltgerecht. Werfen Sie die Batterien niemals
in den normalen Hausmüll.
• Setzen Sie die Batterien nie offenem Feuer oder starker Hitze
aus, da sonst Explosionsgefahr besteht.
• Ersetzen Sie die Batterien immer durch denselben Typ.
Erläuterung der Sicherheitshinweise
In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende Kategorien von
Sicherheitshinweisen:
Gefahr!
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor möglichen
Personenschäden.
Achtung!
Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor möglichen Sach-
9
oder Umweltschäden.
Sicherheitshinweise
Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum wirtschaftlichen Gebrauch der Sat-Anlage.
10
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Sat-Anlage dient dem Empfang von unverschlüsselten digitalen
Satelliten-Programmen im privaten Bereich. Sie ist ausschließlich für
diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Dazu
gehört auch die Beachtung aller Informationen dieser Bedienungsanleitung, insbesondere der Sicherheitshinweise.
Durch den bedienerfreundlichen Auf- und Abbau ist die Sat-Anlage
für den mobilen Gebrauch (z.B. Camping- oder Wohnwagenbetrieb)
konzipiert. Die Sat-Anlage ist durch die verschiedenen Montagemöglichkeiten an einer Vielzahl von Plätzen einsetzbar:
• Auf/An Tischen
• An Masten
• An Wänden
• Auf Rasenflächen
• An Getränkekisten
• etc.
Beachten Sie bei jeder Art der Montage folgende
Sicherheitshinweise:
Beachten Sie eventuelle Verbote oder Hinweise der
örtlichen Verwaltung.
Gefahr!
Setzen Sie die Sat-Anlage keinen hohen Windlasten aus, z.B.
- Montage in großen Höhen (Balkongeländer)
- Sturm (Windgeschwindigkeit > 75 km/h)
Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr der Beschädigung von
Sach- und/oder Personenschäden.
Windgeschwin-
digkeit (km/h)
Windlast der
Antenne (N)
40 50 60 70 80 90 100 110
11,27 17,64 25,48 34,59 45,28 57,23 70,66 85,55
11
Sicherheitshinweise
Achtung!
Das maximale Biegemoment der Sat-Anlage beträgt 15,30 Nm.
Beachten Sie bei der Montage, dass die Befestigungseinrichtung
dieser Belastung standhält.
Vermeiden Sie die Montage der Sat-Anlage an schwer zugänglichen
Stellen. Montieren Sie die Sat-Anlage nur an Stellen, an der Sie sie
leicht zugänglich und jederzeit gefahrlos erreichen können. Stellen
Sie sicher, dass sie die Sat-Anlage im Bedarfsfall jederzeit abbauen
können.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Informationen über die Windgeschwindigkeit erhalten Sie z.B. im
Internet.
Lassen Sie die Sat-Anlage nicht unbeaufsichtigt.
Die COMAG Handels AG übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
12
Lieferumfang
Lieferumfang
Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang.
Der Receiver, die Fernbedienung, die 2 Batterien, das externe
Netzteil und das 12-V-Kabel für den Zigarettenanzünder befinden
sich in einem Karton. Wir empfehlen, diese Stücke bei der
Demontage wieder entsprechend zu verpacken.
13
Nr. Anzahl Erklärung
o.Abb. 1 Bedienungsanleitung
1 1 Transportkarton
2 1 Antenne mit Basis
3 1 Digitaler Satelliten-Receiver SL 65/12
4 1 Externes Netzteil
5 2 Batterie für Fernbedienung
6 2 Flügelmutter für U-Halterung
7 2 Unterlagsscheibe für U-Halterung
8 4 Dübel für Wandhalterung
9 4 Schraube für Wandhalterung
10 2 Seitliche Streben
11 1 Single universal LNB
12 1 LNB-Halterung
13 1 12-V-Kabel für Zigarettenanzünder
14 1 Scart-Kabel
15 2 F-Stecker
16 1 10 m Koaxial-Kabel (nicht konfektioniert)
17 1 Fernbedienung
18 1 U-Halterung
Lieferumfang
14
Beschreibung
Beschreibung
Mit der Sat-Anlage können Sie unverschlüsselte digitale SatellitenProgramme (free-to-air) empfangen, ohne auf eine fest montierte
Satelliten-Antenne angewiesen zu sein. Die mobile Antenne
ermöglicht Ihnen den Empfang an unterschiedlichen Orten, wie z. B.
auf dem Camping-Platz. Die Antenne kann mit den Montageteilen
z. B. an einem Geländer, an einem Mast oder an einer Wand
montiert werden.
Selbstverständlich können Sie den Receiver auch an eine fest
installierte Satelliten-Antenne anschließen.
Sie brauchen den Receiver vorerst nicht zu programmieren. Die
wichtigsten Sender und Satelliten sind vorprogrammiert.
Ab Werk sind folgende Satelliten vorprogrammiert:
• Astra 19.2E
• Hotbird 13.0E
• Türksat 42.0E
• Sirius2 5.0E
• Amos/Atlantic4-5W
• Astra 28.2E
• Hispasat 30W
• Eutel W3A 7E
• Eutel W2 16E
• Hellasat 39E
Die Antenne muss auf den gewünschten Satelliten ausgerichtet sein.
Bitte beachten Sie, dass der Empfang der vorprogrammierten Satelliten standortabhängig ist. Die Sat-Anlage ist
für den mobilen Gebrauch konzipiert. Daher können
aufgrund der Antennengröße nicht an jedem Standort alle
vorprogrammierten Satelliten empfangen werden.
Vergleichen Sie hierzu die Elevationstabelle in Kapitel „Die
Antenne grob ausrichten“ auf Seite 43.
15
Beschreibung
Der Receiver sucht weitere neue Programme, sobald Sie den
automatischen Sender-Suchlauf für diesen Satelliten starten. Nicht
vorprogrammierte Satelliten können hinzugefügt werden.
Alle Receiver-Einstellungen können Sie leicht über die BenutzerOberfläche (Menü) auf dem TV-Bildschirm vornehmen.
Die mehrsprachige Benutzer-Oberfläche unterstützt folgende
Sprachen:
• deutsch
• italienisch
• spanisch
• griechisch
• englisch
• polnisch
• tschechisch
• slowakisch
• ungarisch
• dänisch
• französisch
• schwedisch
• kroatisch
Weitere Ausstattungsmerkmale:
• Software-Update via Satellit Astra1 19° Ost, oder über den
RS232-Anschluss auf der Geräterückseite.
• Kurze Umschaltdauer, schneller Bootvorgang beim Einschalten
• Speichern des zuletzt gesehenen Programms (Last Station
Memory)
• LNB-Steuerlogik (Ton 0/22 kHz), max. Stromabgabe für LNB 300
mA
• Symbolrate 1–35 Mb/s und Frequenzeingang 950–2150 MHz
• Manuelle PID Eingabe möglich
16
Beschreibung
• 3 Tasten an der Frontblende
• 4-stellige LED-Anzeige
• Plug and Play
• Externes Netzteil 100–240 V, 50/60 Hz, Ausgang: 12 Volt; 1,0 A
• Beim Programmwechsel erhalten Sie in einer Anzeige weitere
Programminformationen.
• DiSEqC 1.0, 1.2, Go-to-X, wird unterstützt, wenn entsprechende
Antennen-Anlage angeschlossen wird
• SWAP-Funktion (über Recall-Taste)
• Bildschirm-Formate einstellbar auf 4:3, 16:9 und automatisch
(letterbox)
• Multi-Funktionstimer, 8-fach und an EPG gekoppelt, Sleep-Timer
• Elektronische Programmzeitschrift EPG (bis zu 14 Tage im
voraus, abhängig vom jeweiligen Sender)
• SCPC/MCPC-Empfangsnorm C/Ku-Band–Satelliten
• Automatische Wahl der Fernseh-Norm mit Videoumwandler
• Zoom-Funktion
17
Beschreibung
• Multipicture-Funktion
• Digitaler Sat-Finder optisch + akustisch zum Ausrichten der
Antenne
Zusätzlich können Sie über unsere Service Hotline einen
passenden Programm-Editor erhalten. Mit Ihrem Computer
können Sie dann die Programmlisten des Receivers
bearbeiten. Bitte beachten Sie hierzu die Informationen auf
unserer Homepage.
Bitte beachten Sie, dass Sie unter der Internetadresse:
www.mysilvercrest.de
• Aktuelle Software Versionen falls nötig
• Software für PC zur Programmlistenbearbeitung
herunterladen können.
Bei Fragen steht Ihnen unsere Service Hotline gerne zur Verfügung.
18
Kurzanleitung
Kurzanleitung
In dieser Reihenfolge müssen Sie Ihre Sat-Anlage montieren,
anschließen und ausrichten, um sie benutzen zu können.
Montieren Sie die Antenne.
Schließen Sie den Receiver an die Geräte an.
Montieren Sie das LNB-Kabel.
Schließen Sie das LNB-Kabel an die Antenne an.
Richten Sie die Antenne grob aus.
Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.
Verbinden Sie den Receiver und die Geräte mit der Stromquelle
und schalten Sie sie ein.
Stellen Sie mit der Fernbedienung die Programme ein.
Richten Sie die Antenne fein aus, wenn die Empfangsqualität
nicht ausreichend ist.
Wenn Sie individuelle Einstellungen am Receiver vornehmen
möchten, rufen Sie die Benutzer-Oberfläche am TV-Bildschirm
auf.
Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen in den Menüs vor.
19
Die Antenne montieren
Basis der Antenne
Antenne
1
2
Die Antenne montieren
Die Antenne besteht aus wenigen Einzelteilen und ist leicht zu
montieren.
Nehmen Sie die Anlagenteile aus dem Transportkarton.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
Aufbau der Antenne
Schritt 1: Stellen Sie die Antenne mit der Basis auf eine
geeignete Arbeitsoberfläche und klappen Sie die
Antenne in Pfeilrichtung auf, bis sie senkrecht steht.
Schritt 2: Die Antenne ist nun aufgeklappt. Zur Fixierung des
Neigungswinkels der Antenne ziehen Sie die beiden
Flügelmuttern (Pfeil 1) fest. Die Einstellung des
Neigungswinkels wird im Kapitel „Die Antenne
ausrichten“ auf Seite 39 beschrieben. Die horizontale
Ausrichtung (Azimut) durch Drehen der Antenne wird
durch die Flügelmutter bei Pfeil 2 fixiert.
20
Die Antenne montieren
Schritt 3: Führen Sie nun den LNB-Arm in Pfeilrichtung nach
unten, bis er spürbar einrastet.
Schritt 4a: Zur Montage des LNB in die LNB-Halterung öffnen
Sie die 2 Schrauben der LNB-Halterung und
entfernen die obere Hälfte der LNB-Halterung.
Anschließend setzen Sie das LNB wie abgebildet ein
und fixieren die obere Abdeckung wieder mit den
Schrauben und den Muttern. Die Schrauben
gleichmäßig anziehen.
Die Markierung „TOP“ am LNB muss mittig nach oben zeigen.
Sie benötigen für Schritt 4a einen Kreuzschlitz-Schrauben-
zieher (nicht im Lieferumfang). Ziehen Sie die Schrauben der
LNB-Halterung nur so stark an, dass das LNB fest sitzt. Bei zu
starkem Anziehen besteht die Gefahr, dass die LNB-Halterung
bricht. Des Weiteren kann das LNB verformt oder beschädigt
werden.
21
Die Antenne montieren
Schritt 4b: Die LNB-Halterung in Pfeilrichtung bis zum Anschlag
in den LNB-Arm einführen, bis die LNB-Halterung
einrastet. Dabei die Lasche mit dem Knopf zur
Montage leicht nach unten drücken.
Schritt 5: Die Antenne ist nun vollständig aufgebaut.
Befestigen Sie nun das Antennenkabel am LNB. Die
Konfektionierung des Antennenkabels wird im
Kapitel „Das LNB-Kabel montieren“ auf Seite 33
beschrieben.
Zum Entfernen
Knopf
drücken.
Zum Abbau der Antenne bitte die Schritte 1 bis 5 in
umgekehrter Reihenfolge durchführen.
22
Die Antenne montieren
Die Montage-Möglichkeiten
Mit dem gelieferten Montage-Material haben Sie unterschiedliche
Möglichkeiten für die Aufstellung der Antenne.
Zur Verdeutlichung werden im Folgenden die Montage-Möglichkeiten
durch Grafiken visualisiert. Der Klarheit wegen ist hier das
Antennenkabel nicht mit abgebildet. Dieses muss zur vollständigen
Montage der Sat-Anlage am LNB angebracht werden.
Bitte beachten Sie eventuelle Verbote oder Hinweise der
örtlichen Verwaltung.
Bei der Wahl des Montageorts ist generell zu beachten,
dass freie Sicht zum Satelliten besteht. Kein Baum, Haus,
keine Fensterscheibe oder irgendein Hindernis dürfen die
Sicht versperren.
Als Faustregel gilt:
Ein Hindernis darf maximal halb so groß/hoch sein, wie sein
Abstand zur Antenne.
Bei allen Montage-Möglichkeiten kann es zu leichten
Schäden an der Oberfläche der Befestigungsstelle
kommen. Empfindliche Oberflächen können Sie vor
Kratzern und Druckstellen schützen, wenn Sie ein Stück
Filz, Pappe oder Ähnliches unterlegen.
23
Die Antenne montieren
Der Aufbau auf einem Tisch
Positionieren Sie die aufgebaute Antenne auf einem Tisch. Die
Grundfläche der Basis der Antenne muss vollständig auf der
Tischoberfläche aufliegen.
Nach Verkabelung der Sat-Anlage kann die Antenne nun auf den
gewünschten Satellit ausgerichtet werden. Gehen Sie bitte dafür
vor wie im Kapitel „Die Antenne ausrichten“ auf Seite 39
beschrieben.
Beschweren Sie die Basis ausreichend, z. B. mit Büchern,
damit die Antenne nicht durch ungewollte Fremdeinwirkung
(z. B. Wind) umkippt.
Die Antenne kann alternativ auch an einem Tischbein
montiert werden. Hier gehen Sie bitte vor wie bei der MastMontage.
Sollte der Tisch in einem Raum stehen, sollte dieser an
einem geöffneten Fenster positioniert werden, um den
optimalen Empfang zu erhalten.
Achtung!
Empfindliche Oberflächen können Sie vor Kratzern und
Druckstellen schützen, wenn Sie ein Stück Filz, Pappe oder
Ähnliches unterlegen.
24
Die Antenne montieren
Die Mast-Montage
Zunächst die Antenne um 180° drehen, so dass das LNB von der
Basis der Antenne wegzeigt.
Jetzt die Basis der Antenne mittels des Gelenks um 90° nach
unten klappen.
Nun befestigen Sie zur Stabilisierung die seitlichen Streben an
der linken und rechten Seite der Basis mit den Flügelmuttern. Die
Vertiefungen der seitlichen Streben müssen jeweils zur Innenseite der Basis schauen. Die seitlichen Streben liegen direkt auf
der Basis auf. Zwischen den seitlichen Streben und den Flügelmuttern sind der Federring und die Unterlagsscheibe anzubringen. Hier liegt die Unterlagsscheibe jeweils auf der seitlichen
Strebe auf. Zwischen Unterlagsscheibe und Flügelmutter ist der
Federring.
Zur Befestigung der Basis am Mast legen Sie die U-Halterung um
den Mast und führen sie durch die zwei dafür vorgesehenen
Löcher an der Basis. Ziehen Sie nun die Flügelmuttern
gleichmäßig fest.
Der maximale Durchmesser des Masts darf 60mm nicht
überschreiten.
25
Die Antenne montieren
Nach Verkabelung der Sat-Anlage kann die Antenne nun auf den
gewünschten Satellit ausgerichtet werden. Gehen Sie bitte dafür
vor wie im Kapitel „Die Antenne ausrichten“ auf Seite 39
beschrieben.
Zur sicheren Mast-Montage stets die Unterlagsscheiben
zwischen den Flügelmuttern der U-Halterung und der Basis
anbringen.
26
Loading...
+ 60 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.