kanal-liste I menuen: Bekræfte menupunkt
Skifte til næste kanalplads nedad /
markørbevægelse nedad
(satfinder-funktion)
I TV-kanalliste: Skifte med 10 blokke ad
gangen
I TV-kanalliste: Skifte med 10 blokke ad
gangen
venstre
Skifte til næste kanalplads opad /
markørbevægelse opad
understøtter denne funktion)
Digitalt mini-satellitanlæg SL 65/12
Betjeningsvejledning
Version 1.0 DK, sidst opdateret den 09.01.2005
Med forbehold for ændringer og fejl.
Vi hæfter ikke for trykfejl.
Kære kunde,
når De er færdig med at bruge modtageren, er det af hensyn til
miljøet bedst at afbryde apparatets forbindelse til strømnettet.
På den måde er De med til at beskytte miljøet. Desuden sparer De
penge!
2
Forord
Denne betjeningsvejledning hjælper til en
• formålsmæssig
• sikker
anvendelse af det digitale mini-satellitanlæg SL 65/12, som herefter
vil blive omtalt i kort form som satellitanlægget.
Satellitanlægget er emballeret i en transportkasse og består af:
• den digitale satellit-modtager SL 65/12 (modtagerapparatet), i det
følgende omtalt i kort form som modtageren og
• antenneanlægget med montage-materiale
Vi forudsætter, at brugeren af satellelitanlægget er i besiddelse af
almen viden vedr. omgang med apparater til elektronisk
underholdning.
Alle personer, som
• monterer
• tilslutter
• betjener
• rengør
• bortskaffer
dette satellitanlæg, skal have sat sig ind i hele indholdet af denne
betjeningsvejledning. Sørg for, at denne betjeningsvejleding altid
bliver opbevaret i nærheden af satellitanlægget.
Tekstmarkeringer i
betjeningsvejledningen
De forskellige tekst-elementer i betjeningsvejledingen er forsynet
med fast definerede markeringer. På den måde er det let at se, om
det drejer sig om
Læs Sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, inden
satellitanlægget tages i brug.
Overhold alle advarsler og anvisninger, som findes på apparatet og i
denne betjeningsvejledning.
Grundlæggende sikkerhedsanvisninger
Den elektriske tilslutning
• Modtageren må ikke udsættes for regn eller andre former for
fugtighed, fordi dette indebærer brandfare og fare for elektriske
stød.
• Forsøg aldrig selv at åbne kabinettet. Der kan i modsat fald være
fare for elektrisk stød.
• Modtageren må kun tilsluttes til en korrekt installeret
strømforsyning. Dette er enten:
- For den eksterne netdel:
en forskriftsmæssig net-stikkontakt med100–240 V, 50-60 Hz
eller
- til 12-voltkablet:
en forskriftsmæssig jævnstrømsforsyning på 11 V - 14 V
• Bemærk, at det samlede effektforbrug på modtagerens
antennetilslutningsterminal „LNB IN“ ikke må overskride 300 mA.
• Træk den eksterne netdel hhv. 12 V kablet ud af stikkontakten,
hvis apparatet ikke skal benyttes over et længere tidsrum. Træk
ikke den eksterne netdel eller 12 V kablets hovedstykke ud ved
kablet, men ved selve stikket hhv. hovedstykket.
• Træk modtagerens eksterne netdel hhv. 12 V kablet ud af
stikkontakten under tordenvejr.
• Træk LNB-kablet ud af modtageren i tordenvejr.
• Hvis der kommer fremmedlegemer eller væske ind i modtageren ,
skal den eksterne netdel hhv. 12 V-kablet trækkes ud af
stikkontakten. Apparatet skal i givet fald altid kontrolleres af en
faguddannet person, inden den herefter tages i brug igen. Ellers
kan der være fare for elektrisk stød.
7
Sikkerhedsanvisninger
• Undgå at knække eller klemme kablerne.
• Hvis et af de kabler, der bruges til strømforsyning, er beskadiget,
skal modtageren repareres af uddannede fagfolk, inden den
tages i brug igen. I modsat fald er der fare for elektrisk stød.
• Lad aldrig børn anvende modtageren uden opsyn eller lege med
antenneanlægget.
• Alle former for vedligeholdelse skal udføres af uddannede fagfolk.
Ellers kan der opstå fare for Dem selv og for andre.
• Hvis der opstår driftsfejl, skal modtagerens netstik trækkes ud af
stikkontakten.
• Sørg for at strømforsyningen er lettilgængelig.
• Bestilling af reservedele kun hos producenten.
• Hvis der foretages ændringer af apparatet, bortfalder
producentens produktansvar.
• Fjern beskyttelsesfolie.
Det rigtige opstillingssted
• Placer modtageren på et fast og plant underlag.
• Modtageren må kun anvendes under de foreskrevne klimatiske
forhold.
• Undgå at placere modtageren i nærheden af
- varmekilder, som f.eks. radiatorer,
- åben ild, som f.eks. tændte stearinlys,
- apparater med kraftige magnetfelter, som f.eks. højttalere.
- Der må ikke stilles væskefyldte beholdere ovenpå
modtageren, som f.eks. vaser.
• Undgå opstilling i direkte sollys samt på steder med særligt meget
støv.
• Udluftningsspalterne må aldrig dækkes til. Sørg for tilstrækkelig
ventilation, og overhold den foreskrevne sikkerhedsafstand på 5
cm til andre genstande.
• Undlad at stille tunge genstande ovenpå modtageren.
• Når modtageren flyttes fra kolde til varme omgivelser, kan der
danne sig kondensvand indvendigt i modtageren. Vent i så fald
ca. en time, inden modtageren tages i brug.
8
Sikkerhedsanvisninger
• Anbring alle kabler på en sådan måde, at der ikke fare for, at
personer kan træde på dem eller snuble i dem.
• Antenne-anlægget er ikke beregnet til anvendelse på steder, hvor
der er kraftig vind. Sørg derfor for, at det ikke udsættes for kraftig
vind.
Rigtig behandling af batterier
• Batterier kan indeholde giftige stoffer. Sørg for at opbevare
batterier utilgængeligt for børn. Børn kan finde på at putte
batterier i munden og synke dem.
• Batterivæske, der løber ud, kan beskadige fjernbetjeningen. Tag
derfor batterierne ud af fjernbetjeningen, når modtageren ikke
bliver benyttet i længere tid.
• Batterier kan indeholde giftige stoffer. Sørg derfor altid for at
bortskaffe de brugte batterier i henhold til de gældende forskrifter.
Kasser aldrig batterierne sammen med det almindelige
husholdningsaffald.
• Udsæt aldrig batterierne for åben ild eller meget kraftig varme,
fordi der i givet fald opstår eksplosionsfare.
• Udskift altid batterierne med batterier af samme type.
Forklaring til sikkerhedsanvisningerne
Der findes følgende kategorier af sikkerhedsanvisninger i
betjeningsvejledningen:
Fare!
Anvisninger, der indeholder ordet FARE, advarer mod mulige
personskader.
Pas på!
Anvisninger, der indeholder ordene Pas på! advarer mod mulig
materiel skade eller miljøskader.
Disse anvisninger indeholder gode råd vedr. økonomisk
fordelagtig anvendelse af satellitanlægget.
9
Sikkerhedsanvisninger
Formålsmæssig anvendelse
Satellit-anlægget er beregnet til modtagelse af ukodede digitale
satellit-kanaler til privat brug. Det er udelukkende beregnet til dette
formål og må ikke anvendes til andre formål. Korrekt anvendelse
omfatter også, at alle anvisninger i denne betjeningsvejledning
overholdes – dette gælder især sikkerhedsanvisningerne.
Den brugervenlige og enkle montage/demontage af satellitanlægget
gør det særligt anvendeligt til mobilt brug (f.eks. til brug på camping
eller i campingvogne). Satellitanlægget kan, takket være sine mange
forskellige montagemuligheder, placeres mange forskellige steder:
• På borde
• På master
• På vægge
• På græsplæner
• På sodavands- eller ølkasser
Overhold uanset montageform altid følgende sikkerhedsanvisninger:
•osv.
Overhold altid evt. forbud og anvisninger fra de lokale
myndigheder.
Fare!
Udsæt aldrig satellitanlægget for kraftige vindbelastninger, som
f.eks. ved:
- Montage højt oppe (altangelænder)
- Storm (vindhastigheder > 75 km/h)
Hvis dette ikke overholdes, er der fare for, at der både opstår
materiel skade og/eller persontilskadekomst.
Vindhastighed
(km/h)
Vindbelastning
af antennen (N)
40 50 60 70 80 90 100 110
11,27 17,64 25,48 34,59 45,28 57,23 70,66 85,55
10
Sikkerhedsanvisninger
Satellitanlæggets maksimale bøjningsmoment er på 15,30 Nm. Sørg
for ved montagen, at befæstelsesanordningen kan holde til denne
belastning.
Undlad at opsætte satellitanlægget på vanskeligt tilgængelige steder.
Opsæt kun satellitanlægget på steder, som er lettilgængelige, og
hvor adgangen ikke er forbundet med fare. Det skal sikres, at
satellitanlægget altid kan nedtages, hvis der opstår behov for det.
Enhver anden anvendelse anses ikke for korrekt anvendelse iht.
formålet og kan medføre materielle skader og endda personskader.
Der kan hentes oplysninger om vindhastigheder f.eks. i Internettet.
Lad aldrig satellitanlægget være uden opsigt.
COMAG Handels AG hæfter ikke for skader, som skyldes, at
anlægget ikke er blevet anvendt iht. sit formål.
Pas på!
11
Leveringsomfang
Leveringsomfang
Kontroller ved købet af modtageren, at alle komponenterne er
indeholdt i leveringens omfang.
Modtager, fjernbetjening, 2 batterier, ekstern netdel og 12 V kabel
til bilens cigarettænder ligger i samme karton. Vi anbefaler, at alle
komponenterne pakkes ned på den samme måde, når anlægget
demonteres.
12
Antal Beskrivelse
ikke
1 Betjeningsvejledning
vist
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1 Transportkasse
1 Antenne med basisdel
1 Digital satellitmodtager SL65/12
1 Ekstern netdel
2 Batteri til fjernbetjening
2 Fløjmøtrik til U-beslag
2 Underlagsskive til U-beslag
4 Dyvel til vægbeslag
4 Skrue til vægbeslag
2 Side-afstivninger
1 Single universal LNB
1 LNB-beslag
1 12 V kabel til cigarettænder
1 Scart-kabel
2 F-stik
1 10 m koaksial-kabel (ikke konfektioneret)
1 Fjernbetjening
1 U-beslag
Leveringsomfang
13
Beskrivelse
Beskrivelse
Satellitanlægget bruges til modtagelse af ukodede digitale satellitkanaler (free-to-air), uden at det er nødvendigt at benytte en
fastmonteret satellit-antenne. Den mobile antenne giver mulighed for
at modtage kanaler på mange forskellige steder, som f.eks. på en
camping-plads. Ved hjælp af montagedelene kan antennen
monteres f.eks. på et gelænder, på en mast eller på en væg.
Selvfølgelig kan modtageren også tilsluttes til en fast installeret
satellit-antenne.
Det er ikke nødvendigt at programmere modtageren forinden. De
mest almindelige sendere og satellitter er forprogrammeret.
Fra fabrikken er følgende satellitter forprogrammeret:
• Astra 19.2E
• Hotbird 13.0E
• Türksat 42.0E
• Sirius2 5.0E
• Amos/Atlantic4-5W
• Astra 28.2E
• Hispasat 30W
• Eutel W3A 7E
• Eutel W2 16E
• Hellasat 39E
Antennen skal være rettet ind mod den ønskede satellit.
Bemærk, at modtagelsen af de forprogrammerede satellitter
afhænger af, hvor anlægget bruges. Satellitanlægget er
beregnet til mobilt brug. Derfor er det pga. antennens
størrelse ikke muligt at modtage alle forprogrammerede
satellitter på alle opstillingssteder. Se vedrørende dette i
elevationstabellen i kapitlet „Grovindstilling af antennen på
side 42.
14
Beskrivelse
Modtageren søger efter flere kanaler, når den automatiske søgning
på den pågældende satellit bliver startet. Der kan tilføjes satellitter,
som ikke er forprogrammeret.
Det er let at foretage alle indstillinger af modtageren på TV-skærmen
via brugergrænsefladen (menuerne).
Den flersprogede brugergrænseflade omfatter følgende sprog:
• tysk
• italiensk
• spansk
• græsk
• engelsk
• polsk
• tjekkisk
• slovakisk
• ungarsk
• dansk
• fransk
• svensk
• kroatisk
Yderligere udstyr:
• Software-opdatering via satellitten Astra1 19,2° øst eller via
RS232-tilslutningen på bagsiden af apparatet.
• Hurtige skift og hurtig boot-funktion, når modtageren tændes
• Den sidst sete kanal gemmes (Last Station Memory)
• LNB-styringslogik (lyd 0/22 kHz), maks. effektforbrug for LNB 300
mA
• Symbolhastighed 1–35 Mb/s og frekvensindgang 950-2150 MHz
• Mulighed for manuel PID-indtastning
• 3 knapper i frontpladen
• 4 cifret LED display
15
Beskrivelse
• Plug & play
• Ekstern netdel 100–240 V, 50/60 Hz, udgang: 12 volt; 1,0 A
• 4.500 kanallagerpladser
• Børnesikring (forindstillet password: 0000)
• 1 favoritliste og 8 kanalgrupper
• Automatisk søgning
• Kanaleditor
• Mulighed for analog lydudgang via cinch-stik (stereo), mulighed
for regulering af lydstyrke via fjernbetjening
• Koaksial digital udgang (digital-audio)
• 2 Euro-SCART-tilslutningsterminaler, hhv. til et TV- og et
videoapparat
• CVBS video-udgangssignal
• Loop-through funktion i standby-modus for tilslutning af en
analog-modtager
• Super hurtig tekst-TV med lagerplads til 800 sider
• Digital radiomodtagelse, radio-baggrundsbillede (Background-
Display)
• Ved skift af kanal indblændes yderligere kanalinformationer
• DiSEqC 1.0, 1.2, Go-to-X understøttes ved tilslutning af egnet
antenne-anlæg
• SWAP-funktion (via Recall-knap)
• Skærmformater kan indstilles til 4:3, 16:9 og automatisk
(letterbox)
• Multi-funktionstimer, 8 x og koblet til EPG, Sleep-Timer
• Elektronisk programguide EPG (op til 14 dage i forud, afhænger
af den pågældende sender)
• SCPC/MCPC-modtagestandard C/Ku-bånd–satellitter
• Automatisk valg af TV-standard med videomodulator
• Zoom-funktion
• Multipicture-funktion
• Digital sat-finder optisk + akustisk til indjustering af antennen.
16
Desuden kan der rekvireres en velegnet kanaleditor på
vores service-hotline. Modtagerens kanallister kan derefter
redigeres på computeren. Se venligst oplysningerne vedr.
dette på vores homepage.
Bemærk, at på denne internetadresse kan følgende
downloades:
www.mysilvercrest.de
• Aktuelle software-versioner, hvis det er nødvendigt
• Software til PC til redigering af kanallister
Vores service hotline hjælper gerne, hvis der er yderligere
spørgsmål.
Beskrivelse
17
Quick-guide
Quick-guide
Satellitanlægget, skal monteres, tilsluttes og indjusteres i følgende
rækkefølge.
Monter antennen.
Tilslut modtageren til apparaterne.
Monter LNB-kablet.
Forbind LNB-kablet med antennen .
Foretag en grov-indjustering af antennen.
Læg batterierne i fjernbetjeningen.
Tilslut modtageren og apparaterne til en strømforsyning, og tænd
for strømforsyningen.
Indstil kanalerne med fjernbetjeningen.
Foretag en finjustering af antennen, hvis modtagekvaliteten ikke
er god nok.
Hvis der skal foretages individuelle indstillinger af modtageren,
skal brugergrænsefladen på TV-skærmen åbnes.
Foretag de ønskede indstillinger i menuerne.
18
Montage af antennen
Antenne
1
2
Montage af antennen
Antennen består af ganske få enkeltdele og er let at montere.
Tag anlæggets enkeltdele ud af transportkartonen.
Fjern alle emballagedele.
Samling af antennen
Trin 1: Placer antennen med basis-delen på et velegnet
underlag, og klap antennen op i pilens retning, til den
står lodret.
Trin 2: Antennen er nu klappet op. Spænd nu de to
fløjmøtrikker (pil 1) fast, så antennens hældningsvinkel
bliver fikseret. Indstilling af hældningsvinkel bliver
beskrevet i kapitlet „Indstilling af antennens retning" på
side 38. Den horisontale indstilling (azimutten), som
opnås ved at dreje antennen, bliver fikseret med de to
fløjmøtrikker ved pil 2.
Antennens basisdel
19
Montage af antennen
Trin 3: Bevæg nu LNB-armen nedad i pilens retning, indtil den
går i indgreb med et tydeligt klik.
Trin 4a: Montage af LNB'en i LNB-holderen: Skru de to skruer i
LNB-holderen ud, og fjern LNB-holderens øverste
halvdel. Sæt derefter LNB'en ind i holderen, som vist,
og fastgør den øverste afdækning igen med skruerne
og møtrikkerne. Spænd skruerne ensartet til.
Markeringen „TOP“ på LNB'en skal vende opad på midten.
Til udførelsen af trin 4a skal der bruges en krydsskruetrækker
(ikke indeholdt i leveringsomfanget). Spænd kun skruerne på
LNB-holderen så meget til, at LNB'en lige akkurat sidder fast.
Hvis skruerne spændes for fast til, er der risiko for, at LNBholderen knækker. Desuden kan LNB'en blive deformeret eller
beskadiget.
20
Montage af antennen
Tryk på knappen, når
Trin 4b: Stik LNB-holderen i pilens retning helt ind i LNB-armen,
indtil LNB-holderen går i indgreb. Samtidig trykkes
lasken lidt nedad ved hjælp af knappen.
Trin 5: Antennen er nu færdigmonteret. Nu skal antennekablet
fastgøres på LNB'en. Konfektioneringen af
antennekablet bliver beskrevet i kapitlet „Montage af
LNB-kabel på side .
holderen skal fjernes.
Ved demonteringen af antennen skal trin 1 til 5 udføres i
den modsatte rækkefølge.
21
Montage af antennen
Montage-mulighederne
Det leverede montagematerialegiver mange forskellige muligheder
for opstilling af antennen.
For bedre at anskueliggøre dette viser vi i det følgende de forskellige
montagemuligheder i en grafisk fremstilling. Af hensyn til
overskueligheden er antennekablet ikke vist. Først når antennekablet
er blevet placeret i LNB'en, er satellitanlægget færdigmonteret.
Overhold altid evt. forbud og anvisninger fra de lokale
myndigheder.
Ved valg af montagested skal det sikres, at der er frit udsyn
mellem antennen og satellitten. Der må aldrig være træer,
huse, vinduesruder eller andre former for forhindringer
mellem antenne og satellit.
Der gælder en tommelfingerregel:
En forhindring må maksimalt være halvt så stor/høj, som
afstanden mellem den og antennen.
Uanset hvilken montagemulighed der vælges, kan der
opstå lette beskadigelser på befæstigelsesstedet. Sarte
overflader kan beskyttes mod ridser og tryksteder, hvis der
lægges et stykke filt, pap eller lignende nedenunder.
22
Montage af antennen
Opstilling på et bord
Placer den monterede antenne på et bord. Basisdelens underside
skal hvile med hele fladen på bordets overflade.
Når satellitanlægget er blevet tilsluttet med kablerne, kan
antennen nu rettes mod den ønskede satellit. Dette gøres som
beskrevet i kapitlet "Indstilling af antennens retning" på side 38.
Læg noget tungt på basisdelen, f.eks. et par bøger, så
antennen ikke kan vælte ved et uheld eller på grund af
f.eks. et vindstød.
Antennen kan også monteres på et bordben. Dette
foretages som beskrevet under "Montage på mast".
Hvis bordet står indendørs, skal det stilles ved et åbent
vindue for at opnå den optimale modtagelse.
Pas på!
Sarte overflader kan beskyttes mod ridser og tryksteder, hvis der
lægges et stykke filt, pap eller lignende nedenunder.
23
Montage af antennen
Montage på mast
Drej først antennen ca. 180°, så LNB'en vender væk fra
antennens basisdel.
Klap nu antennens basisdel 90° ned i leddet.
Fastgør nu side-afstivningerne til højre og venstre side af
basisdelen med fløjmøtrikkerne. Dette skal stabilisere antennen.
Fordybningerne i side-afstivningerne skal vende ind i mod
basisdelen. Side-afstivningerne skal placeres direkte på
basisdelen. Der skal lægges låseskiver og underlagsskiver
mellem side-afstivningerne og fløjmøtrikkerne på hver sideafstivning. Først skal underlagsskiven placeres på sideafstivningen. Og mellem underlagsskiven og fløjmøtrikken
placeres låseskiven.
Basisdelen fastgøres til masten med U-holderen. Hertil skal Ubeslaget lægges rundt om masten og stikkes igennem de to huller
i basisdelen. Spænd nu fløjmøtrikkerne ens til.
Mastens diameter må ikke være større end 60 mm.
24
Montage af antennen
Når satellitanlægget er blevet tilsluttet med kablerne, kan
antennen nu rettes mod den ønskede satellit. Dette gøres som
beskrevet i kapitlet "Indstilling af antennens retning" på side 38.
Sørg altid for at placere underlagsskiverne mellem
fløjmøtrikkerne på U-beslaget og basisdelen. Dette er
nødvendigt for at masten kan opsættes sikkert.
25
Montage af antennen
Vægmontage
Drej først antennen ca. 180°, så LNB'en vender væk fra
antennens basisdel.
Klap nu antennens basisdel 90° ned i leddet.
Fastgør nu side-afstivningerne til højre og venstre side af
basisdelen med fløjmøtrikkerne. Dette skal stabilisere antennen.
Fordybningerne i side-afstivningerne skal vende ind i mod
basisdelen. Side-afstivningerne skal placeres direkte på
basisdelen. Der skal lægges låseskiver og underlagsskiver under
hver side-afstivning. Her skal underlagsskiven placeres på sideafstivningen. Og mellem underlagsskiven og fløjmøtrikken
placeres låseskiven.
Placer nu basisdelen på det sted, hvor den skal monteres, og
marker positionen de fire steder, hvor der skal bores huller. På
billedet ses hullerne til skruerne og deres indbyrdes afstande.
Bor nu de fire huller. Borehullernes størrelse skal vælges, så de
passer til de dyvler, som er indeholdt i leveringen.
26
Loading...
+ 59 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.