SilverCrest SL 65 Operating Manual [da]

100% Black+Silver for light surfaces

Garanti

Oversigtstegning

Modtagerens forside

1 – Infrarød modtager for fjernbetjeningens signaler 2 LED-display Viser programplads 3 LED POWER Lyser, når modtageren er tændt eller i standby-modus 4 OK Bekræft et valg 5 MENU Hente hovedmenu 6 VOL + Forøge lydstyrke / ﬂytte markør mod højre 7 VOL – Reducere lydstyrke / ﬂytte markør mod venstre 8 CH + Skifte til næste programplads opad /

markørbevægelse opad 9 CH – Skifte til næste programplads nedad /

markørbevægelse nedad 10 STANDBY Tænde for apparatet og skifte til standby-modus

Når De trykker på denne tast i mere end 10 sekunder, bliver

fabriksindstillingerne gendannet. Bemærk! Derved bliver alle personlige indstillinger slettet.

Modtagerens bagside

1 LNB IN LNB-tilslutningsterminal til antennekabel 2 IF OUT LNB-tilslutningsterminal til endnu en satellit-modtager 3 VCR SCART-tilslutningsterminal til videoapparat 4 TV SCART-tilslutningsterminal til TV-apparat 5 100 – 240 V~ Nettilslutning

50/60 Hz, 20 W

6 ON/OFF Netafbryder 7 S-VHS Tilslutningsterminal for S-video 8 COAXIAL Digital koaksial audio-udgang 9 OPTICAL Digital optisk audio-udgang 10 RS 232 Seriel port 11 VIDEO Tilslutningsterminal for video 12 AUDIO L Stereo audio-tilslutningsterminal, venstre 13 AUDIO R Stereo audio-tilslutningsterminal, højre

Oversigtstegning

Modtagerens forside

Modtagerens bagside

Fjernbetjening

Fisker & Partners Kratbjerg 212 DK-3480 Fredensborg

Service Hotline: +45 4824 5330

Email: mail@ﬁsker.dk

Angivelse af fejl:

Afsender Skriv venligst med BLOKBOGSTAVER inde i felterne

Navn

Fornavn

Gade

Postnr. og by

Telefon med evt. forvalg

Model:

Købers underskrift

KLIP VENLIGST DETTE AFSNIT UD OG VEDLÆG DET APPARATET

•

Garanti

SilvCr_V821_BDA_U_DK.indd 1-4 21.12.2007 15:47:44 Uhr

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side

DIGITALT SAT-ANLÆG

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DIGITALT SAT-ANLÆG

COMAG Handels AG

Zillenhardtstr. 41

73037 Göppingen (Germany)

Tilstand af information: 12 / 2007 · Ident.-No.: 122007- DK

DIGITALT SAT-ANLÆG

Fold denne del ud! Fold denne del ud!

SilvCr_V821_BDA_U_DK.indd 5-8 21.12.2007 15:47:45 Uhr

Fjernbetjeningen

1 Standby Tænde for apparatet og standby-modus 2 ZOOM Forstørre billedet 3 LIST Hente TV kanal-liste 4 TIMER Aktivere timer 5 TEXT Aktivere Tekst-TV 6 MUTE Slukke for lyden 7 M/P Multi-Picture-funktion, aktivere billed-preview 8 V+ Forøge lydstyrke / flytte markør mod højre 9 OK Ved normaldrift: Hente den aktuelle TV kanal-liste I

menuen: Bekræfte menupunkt

10 CH ▼

11 FAV Hente egen favoritliste 12 RECALL Skifte til den tidligere valgte kanal 13 PAUSE Stillbillede 14 INFO Vise modtagedata for den aktuelle kanal (satfinder-

15 0–9 Direkte valg af kanal, talindtastning 16 P– Ved normaldrift: Skifte kanalgruppe

17 P+ Ved normaldrift: Skifte kanalgruppe

18 V– Reducere lydstyrke / flytte markør mod venstre 19 CH ▲

20 MENU Hente hovedmenu 21 EXIT Forlade menu eller menupunkt 22 AUDIO Ændre audio-modus 23 EPG Elektronisk program-guide (hvis senderen

24 TV/SAT Skifte mellem hus- og satellitantenne 25 TV/RADIO Skifte mellem TV-modus og radio-modus

Skifte til næste kanalplads nedad / markørbevægelse nedad

funktion)

I TV-kanalliste: Skifte med 10 blokke ad gangen

Skifte til næste kanalplads opad / markørbevægelse opad

understøtter denne funktion)

Digitalt satellit-anlæg med modtager SL 65, antenne CO 55 og universal Twin-LNB

Betjeningsvejledning

Med forbehold for ændringer og fejl.

Vi hæfter ikke for trykfejl.

Version 1.3, 02.01.2008

Kære kunde, når De er færdig med at bruge modtageren, er det af hensyn til miljøet bedst at slukke for apparatet med netafbryderen på bagsiden. På den måde er De med til at beskytte miljøet. Desuden sparer De penge!

Forord

Denne betjeningsvejledning hjælper til en

• formålsmæssig

• sikker

• optimal

anvendelse af den digitale satellit-modtager (herefter benævnt i kort form som modtager), samt ved montagen af satellit-antennen. Vi forudsætter, at brugeren af modtageren og antennen er i besiddelse af almen viden vedr. anvendelse af apparater til elektronisk underholdning.

Alle personer, der

• monterer

• tilslutter

• betjener

• rengør

• bortskaffer

dette satellitanlæg, skal have sat sig ind i hele indholdet af denne betjeningsvejledning. Sørg for, at denne betjeningsvejleding altid bliver opbevaret i nærheden af modtageren.

Tekstmarkeringer i betjeningsvejledningen

De forskellige tekst-elementer i betjeningsvejledingen er forsynet med fast definerede markeringer. På den måde er det let at se, om det drejer sig om

normal tekst,

• opremsninger eller

 proceduretrin.

Indholdsfortegnelse

Forord .............................................................................3

Tekstmarkeringer i betjeningsvejledningen ................3

Indholdsfortegnelse.......................................................5

Anvisninger vedr. sikkerhed.........................................8

Generelle anvisninger vedr. sikkerhed......................8

Forklaring til sikkerhedsanvisningerne...........................13

Formålsmæssig anvendelse..........................................13

Leveringsomfang.........................................................15

Beskrivelse...................................................................18

Oversigtstegning for montage....................................22

Montage af antennen...................................................23

Fastgøring af LNB-armen ..............................................23

Fastgøring af holdeprofilen ............................................24

Befæstigelse af LNB-sokkel...........................................24

Det rigtige opstillingssted...........................................25

Installation af antenne.................................................28

Tilslutning af modtageren ...........................................30

Montage af antenne-kabel...........................................31

Tilslutning af antennen................................................34

Tilslutningsmuligheder ...............................................36

Tilslutning med et SCART-kabel....................................37

Tilslutning med et YUV-kabel.........................................39

Tilslutning med S-videokabel (S-VHS)...........................42

Tilslutning med et cinch-kabel........................................44

Tilslutning af en audio-digital modtager .........................46

Indstilling af antennens retning..................................49

Sat-Finder sæt (Sat-beeper).........................................51

Ibrugtagning.................................................................53

Fjernbetjeningen ............................................................53

Modtageren....................................................................55

Betjening ......................................................................56

Indblænding af informationer på skærmen ved skift af

kanal ..............................................................................56

Brugergrænsefladen på TV-skærmen............................58

Menuopbygning .............................................................59

Navigere i menuerne......................................................60

Kanal (Symbol: TV-apparat) ..........................................61

Installation (symbol: Sat-antenne) .................................67

Systemindstillinger (symbol: Modtager) .........................71

Tools (symbol: Værktøjskuffert).....................................77

Knapper med særfunktioner.......................................79

Skift mellem TV/SAT......................................................79

Skift mellem TV/radio.....................................................79

ZOOM............................................................................79

LIST ...............................................................................79

AUDIO ...........................................................................80

EPG ...............................................................................80

TEXT..............................................................................80

M/P - Multipicture...........................................................81

MUTE.............................................................................82

FAV................................................................................82

RECALL.........................................................................82

INFO - Akustisk signal til indjustering af satellit-

antennen........................................................................82

0 - Sleeptimer ................................................................83

PAUSE...........................................................................83

Demontage ...................................................................84

Rengøring.....................................................................84

Tips og tricks/ problemløsning...................................85

Bortskaffelse ................................................................88

Tekniske data ...............................................................89

Producent .....................................................................91

Garanti ..........................................................................92

Overensstemmelseserklæring....................................93

Ordliste .........................................................................94

Anvisninger vedr. sikkerhed

Læs anvisningerne om sikkerhed grundigt igennem, inden modtageren tages i brug. Overhold alle advarsler og anvisninger, som findes på apparatet og i denne betjeningsvejledning. Overhold også sikkerhedsanvisningerne i betjeningsvejledningen for LNB’en.

Generelle anvisninger vedr. sikkerhed

Montage af satellit-antennen

• Antennen må ikke installeres under tordenvejr, eller

hvis det trækker op til tordenvejr. Dette indebærer livsfare pga. risikoen for lynnedslag.

• Antennen må ikke røre ved ledninger (f.eks.

luftledninger over taget). Dette medfører en risiko for livsfarlige elektriske stød.

• Sørg for at sikre Dem med reb, hvis antennen

monteres på et sted, hvor der er fare for at falde ned, og brug altid en sikkerhedssele.

• Sørg for under montagen at afspærre det område,

hvor personer kan komme til skade pga. af genstande, der falder ned.

• Stangen, som antennen skal befæstiges til, skal være

dimensioneret, så den kan bære antennens vægt og tåle vindbelastning.

• Antennen skal forsynes med lynafleder og skal være

korrekt forbundet med jord. Dette arbejde skal udføres af en fagmand iht. myndighedernes forskrifter.

Elektrisk tilslutning

• Hvis der opstår en driftsfejl ved modtageren, skal

netstikket trækkes ud af stikkontakten. Bemærk: Der er stadig spænding i modtageren, selv om der er slukket for strømafbryderen på bagsiden af modtageren.

• Modtageren må ikke udsættes for regn eller andre

former for fugtighed, fordi dette indebærer brandfare og fare for elektriske stød.

• Forsøg aldrig selv at åbne kabinettet. Ellers kan der

være fare for elektrisk stød.

• Modtageren må kun tilsluttes til strømnettet via en

korrekt installeret stikkontakt på 100–240 V~, 50– 60 Hz.

• Det samlede effektforbrug på modtagerens

antennetilslutningsterminal „LNB IN“ må ikke overskride 300 mA.

• Træk netstikket ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke

skal benyttes over et længere tidsrum. Træk aldrig stikket ud af strømkontakten ved at trække i kablet.

• Træk modtagerens netstik ud af stikkontakten under

tordenvejr.

• Skru LNB-kablet af modtageren under tordenvejr.

• Træk straks netstikket ud af kontakten, hvis der er

kommet fremmedlegemer eller væske ind i modtageren. Apparatet skal i givet fald altid kontrolleres af en faguddannet person, inden den herefter tages i brug igen. Ellers kan der være fare for elektrisk stød.

• Sørg for at strømforsyningen (stikkontakten) er

lettilgængelig.

• Undgå at knække eller klemme netkablet.

• Alle former for vedligeholdelse skal udføres af

uddannede fagfolk. Ellers kan der opstå fare for Dem selv og for andre.

• Hvis der opstår en driftsfejl ved modtageren, skal

netstikket trækkes ud af stikkontakten.

• Hvis netkablet er beskadiget, skal modtageren

repareres af uddannede fagfolk, inden den tages i brug igen. I modsat fald er der fare for elektrisk stød.

• Lad aldrig børn anvende modtageren uden opsyn eller

lege med antenneanlægget.

• Bestilling af reservedele kun hos producenten.

• Hvis der foretages ændringer af apparatet, bortfalder

producentens produktansvar.

• Fjern beskyttelsesfolier.

Korrekt opstillingssted

• Placer modtageren på et fast og plant underlag.

• Undgå at placere modtageren i nærheden af

- varmekilder, som f.eks. radiatorer,

- åben ild, som f.eks. tændte stearinlys,

- apparater med kraftige magnetfelter, som f.eks.

højttalere.

- Der må ikke stilles væskefyldte beholdere ovenpå modtageren, som f.eks. vaser.

• Undgå opstilling i direkte sollys samt på steder med særligt meget støv.

• Udluftningsspalterne må aldrig dækkes til. Sørg for, at modtageren bliver tilstrækkeligt ventileret.

• Undlad at stille tunge genstande ovenpå modtageren.

• Når modtageren flyttes fra kolde til varme omgivelser,

kan der danne sig kondensvand indvendigt i modtageren. Vent i så fald ca. en time, inden modtageren tages i brug.

• Anbring netkablet og antennekablet på en sådan måde, at der ikke fare for, at personer kan træde på dem eller snuble i dem.

Korrekt behandling af batterier

• Batterier kan indeholde giftige stoffer. Sørg for at opbevare batterier utilgængeligt for børn. Børn kan finde på at putte batterier i munden og synke dem.

• Batterivæske, der løber ud, kan beskadige fjernbetjeningen. Tag derfor batterierne ud af fjernbetjeningen, når modtageren ikke bliver benyttet i længere tid.

• Batterier kan indeholde giftige stoffer. Sørg derfor altid for at bortskaffe de brugte batterier i henhold til de gældende forskrifter. Kasser aldrig batterierne sammen med det almindelige husholdningsaffald.

• Udsæt aldrig batterierne for åben ild eller meget kraftig varme, fordi der i givet fald opstår eksplosionsfare.

• Udskift altid batterierne med batterier af samme type.

Forklaring til sikkerhedsanvisningerne

Der findes følgende kategorier af sikkerhedsanvisninger i betjeningsvejledningen:

Fare!

Anvisninger, der indeholder ordet FARE, advarer mod mulige personskader.

Pas på!

Anvisninger, der indeholder ordene PAS PÅ! advarer mod mulig materiel skade eller miljøskader.



Disse anvisninger indeholder gode råd vedr. økonomisk fordelagtig anvendelse af modtageren.

Formålsmæssig anvendelse

Modtageren er beregnet til modtagelse af ukodede digitale satellit-programmer (free-to-air) til privat brug. Den er udelukkende beregnet til dette formål og må ikke anvendes til andre formål. Korrekt anvendelse omfatter også, at alle anvisninger i denne betjeningsvejledning overholdes – dette gælder især anvisningerne vedr. sikkerhed.

Satellit-antennen er beregnet til modtagelse af satellitprogrammer til privat brug. Den er udelukkende beregnet til dette formål og må ikke anvendes til andre formål. Korrekt anvendelse omfatter også, at alle anvisninger i denne montagevejledning overholdes – dette gælder især anvisningerne vedr. sikkerhed.

Enhver anden anvendelse anses ikke for korrekt anvendelse iht. formålet og kan medføre materielle skader og endda personskader. En ikke-formålsmæssig anvendelse medfører også, at retten til garantiydelser øjeblikkelig bortfalder.

Producenten hæfter ikke for skader, som skyldes, at apparatet ikke er blevet anvendt iht. sit formål.

Leveringsomfang

Kontroller ved købet af modtageren, at alle komponenterne er indeholdt i leveringens omfang. Leveringsomfanget kan variere fra model til model, se derfor angivelserne på emballagen.

Nr. Antal Beskrivelse 1 1 Modtager 2 1 Fjernbetjening 3 2 Batterier af typen LR 03/AAA/1,5 V 4 1 Scart-kabel

- 1 Betjeningsvejledning

- 1 Sat-Finder sæt (Sat-Beeper)

- 1 Vægbeslag

- 1 Universal Twin-LNB

- 1 Vinduesgennemføring

- 1 20 m koaksial-kabel (antennekabel)

- 4 F-stik

- 4 Skrue + dyvel til vægbeslag

Satellit-antenne

Nr. Betegnelse 1 Satellit-parabol 2 Holder for satellit-parabol 3 Klemmeprofil til befæstigelsesbøjle 4 Befæstigelsesbøjle til holdeprofil, møtrikker 5 Holdeprofil 6 Skrue til LNB-arm og LNB-soklens U-bøjle, møtrik 7 Skruer til holder for parabol og LNB-arm 8 Skruer til LNB-soklens U-bøjle 9 Korte befæstigelsesskruer til parabol, underlagsskiver,

møtrikker

10 Lange befæstigelsesskruer til holdeprofil, underlagsskiver,

møtrikker

11 LNB-arm og satellit-parabol 12 U-bøjle til LNB-sokkel 13 LNB-sokkel 14 LNB-sokkel

Beskrivelse

Der kan modtages satellit-programmer med antennen, så snart den er blevet tilsluttet til en LNB og en modtager, og når antennen er blevet rettet ind mod en satellit.

Antennen er let at fastgøre til en mast eller til et gelænder med befæstigelsesbøjlen.

Modtageren bruges til at modtage ukodede digitale satellit-programmer (free-to-air) via en satellit-antenne.

Det er ikke nødvendigt at programmere modtageren inden ibrugtagningen. De mest almindelige sendere og satellitter er forprogrammeret.

Satellit-antennen skal være rettet ind mod den ønskede satellit.

Modtageren søger efter flere programmer, når den automatiske søgning på den pågældende satellit bliver startet. Der kan tilføjes satellitter, som ikke er forprogrammeret.

Det er let at foretage alle indstillinger af modtageren på TV-skærmen via brugergrænsefladen (menuerne).

Den flersprogede brugergrænseflade understøtter følgende sprog:

• tysk

• græsk

• kroatisk

• tjekkisk

• dansk

• hollandsk

• ungarsk

• norsk

• polsk

• slovakisk

• svensk

• slovensk

• engelsk

• fransk

• tyrkisk

• spansk

• italiensk

• portugisisk

Fra fabrikken er følgende satellitter forprogrammeret:

• ASTRA1 19,2°E

• Hotbird 13,0°E

• Türksat 42°E

• ASTRA2 28,2°E

• Sirius2 4,8°E

• Amos/Atlantic 4-5°W

• HispaSat 30°W

• Eutel W2 16°E

• HellasSat 39°E

Yderligere oplysninger om modtagerens udstyr:

• Software-opdatering via satellitten ASTRA1 19,2°E eller via RS232-tilslutningen på bagsiden af apparatet

• Hurtige skift og hurtig boot-funktion, når modtageren tændes

• Den sidst sete kanal gemmes (Last Station Memory)

• LNB-styringslogik (lyd 0/22 kHz), maks. effektforbrug

for LNB 300 mA

• Symbolhastighed 1–35 Mb/s og frekvensindgang 9502150 MHz

• Mulighed for manuel PID-indtastning

• 7 knapper i frontpladen

• Plug & play

• Sensationelt lavt effektforbrug på kun ca. 2 watt i

standby-modus

• Nettilslutning 100–240 V~, 50/60 Hz

• 4500 kanallagerpladser

• Børnesikring (forindstillet password: 0000)

• 1 favoritliste og 8 programgrupper

• Automatisk søgning af sender

• Editor for senderliste

• Mulighed for analog lydudgang via cinch-stik (stereo),

mulighed for regulering af lydstyrke via fjernbetjening

• AC3 koaksial udgang (digital-audio)

• AC3 optisk udgang (digital-audio)

• 2 Euro-SCART-tilslutningsterminaler, hhv. til et TV- og

et videoapparat (VCR)

• TV-SCART-udgang med mulighed for CVBS-, RGB- og YUV

• Loop-through funktion i standby-modus for tilslutning af en analog-modtager

• Super hurtig tekst-TV med lagerplads til 800 sider

• Digital radiomodtagelse, radio-baggrundsbillede

(Background-Display)

• Ved skift af kanal indblændes yderligere kanalinformationer

• DiSEqC 1.0, 1.2, USALS - understøttes ved tilslutning af egnet antenne-anlæg

• Skærmformater kan indstilles til 4:3, 16:9 og automatisk (letterbox)

• 8 x multi-funktionstimer, koblet til EPG, sleep-timer

• Elektronisk programguide EPG (op til 14 dage i

forvejen, afhænger af program)

• SCPC/MCPC-modtagenorm C/Ku-bånd–satellitter

• Autom. Valg af TV-standard med videomodulator

• Digital sat-finder optisk + akustisk til indjustering af

parabol-antennen.



Desuden kan der rekvireres en velegnet programeditor på vores hotline. Modtagerens kanallister kan derefter redigeres på computeren. Se venligst oplysningerne vedr. dette på vores homepage www.mysilvercrest.de.

Oversigtstegning for montage

Montage af antennen

Antennen består kun af få enkeltdele og er let at montere.



Sørg for at foretage montagen iht. montagetegningen.

 Tag anlæggets enkeltdele ud af kartonen.  Fjern alle emballagedele.

Fastgøring af LNB-armen

 Placer holderen (2) på de øverste skruehuller bag på

parabolen (1).

 Stik en kort befæstigelsesskrue (10) forfra igennem et

af skruehullerne i parabolen og i hullerne i holderen (2).

 Sæt en underlagsskive og en møtrik på begge

skruegevind, og spænd møtrikkerne til.

 Stik LNB-armen (12) gennem parabolen på plads i

holderen.

 Fastgør LNB-armen (12) til holderen (2) med skruen

(8).

Fastgøring af holdeprofilen

 Placer holdeprofilen (5) bag på holderen (2).  Stik den lange befæstigelsesskrue (11) gennem

holderen.

 Sæt en underlagsskive og en møtrik på skruegevindet,

og spænd møtrikken let til.



Spænd først skruerne fast til, når antennen er blevet rettet helt ind.

Befæstigelse af LNB-sokkel

 Placer U-bøjlen til LNB-soklen (13) på LNB-armen.  Fastgør LNB-soklen med skruen (6) til sikring af

placeringen på LNB-armen.

 Placer den øverste U-bøjle (14) på LNB-soklen (13),

og skru den fast på LNB-soklen med de to skruer (9).

Det rigtige opstillingssted

De mest brugte satellitter ligger i sydøstlig retning, som f.eks.:

Astra1 19,2° Ost, Eutelsat Hotbird 13° Ost, Türksat 42° Ost.



Solens stilling på himlen kan bruges til at bestemme, hvor syd befinder sig. Ved vintertid står solen nøjagtig i syd kl. 12.00 og ved sommertid kl. 13.00.

 Ret antennens parabol ind mod syd (S).

Næsten alle gængse satellitter ligger med en position indenfor en vinkel på ca. 90° i sydlig retning, f.eks. ASTRA 19,2 °E, Eutelsat Hotbird 13 °E og Türksat 42 °E.

Der skal være frit udsyn i dette vinkelområde uden nogen form for forhindringer - afhængigt af positionen for den ønskede satellit. Vær især opmærksom på dette forhold, hvis antennen monteres på en væg. Inden en passende vægholder monteres på husvæggen (ikke nødvendigvis indeholdt i leveringen), skal det sikres, at antennen kan drejes helt i den ønskede retning uden at støde mod muren.

Fare for elektrisk stød!

Antennen må ikke røre ved ledninger (f.eks. luftledninger over taget). Dette indebærer i givet fald livsfare.

Indjusteringen for modtagelsen / antennen bliver bestemt af to vinkler:

• Vandret sidevinkel = vS

• Lodret højdevinkel = lH



Sørg altid for absolut frit udsyn til satellitten. Der må aldrig være træer, huse eller andre former for forhindringer mellem antenne og satellit. Der gælder en tommelfingerregel: En forhindring må maksimalt være halvt så stor/høj, som afstanden mellem den og antennen. Antennen må ikke monteres bag en altan- eller en murbrystning.

Installation af antenne

Fare for lynnedslag!

Antennen må ikke installeres under tordenvejr, eller hvis det trækker op til tordenvejr. Dette indebærer livsfare pga. risikoen for lynnedslag.

Fare for at falde ned!

Sørg for at sikre Dem med reb, hvis antennen monteres på et sted, hvor der er fare for at falde ned, og brug altid en sikkerhedssele.



 Stik befæstigelsesbøjlen gennem de midterste aflange

Antennen skal i første omgang kun fastgøres så meget, at den stadig kan bevæges både i vandret og lodret retning.

huller i holdeprofilen.

+ 67 hidden pages