SilverCrest SL 65 Operating Manual [sv]

100% Black+Silver for light surfaces

Uppgifter om felet:

garanti

Avsändare: Vänligen texta med STORA bokstäver • Använd rutorna

Namn

Förnamn

Gata

Postnummer och ort

Telefon och riktnummer

Köparens namnteckning

KLIPP UT DENNA DEL OCH LÄGG DEN VID APPARATEN

Serviceadress: Tecom Electronics

Sandviksvägen 4 Överby SE-46170 Trollhättan

Service hotline: 0046 (0) 520422563

Epost: tk@tecom.se

•

garanti

Modell:

Apparatöversikt

Receiver framsida

Receiver baksida

Fjärrkontroll

Apparatöversikt

Receiverns framsida

1 – Infrarödmottagare för fjärrkontrollens signaler 2 LED display Indikerar programplats 3 LED POWER LED är tänd när receivern är tillkopplad eller står på

Standby

4 OK Bekräfta 5 MENY Aktivera huvudmenyn 6 VOL + Öka ljudstyrkan, ytta markören åt höger 7 VOL – Minska ljudstyrkan, ytta markören åt vänster 8 CH + Gå till närmaste högre programplats

Flytta markören uppåt

9 CH – Gå till närmaste lägre programplats

Flytta markören nedåt

10 STANDBY Koppla till och ställa på Standby.

Om denna knapp hålls intryckt under mer än

10 sekunder återställs de ursprungliga inställningarna. OBS! Därigenom går Dina personliga inställningar förlorade.

Receiverns baksida

1 LNB IN LNB anslutning för antennkabeln 2 IF OUT LNB anslutning för ännu en satellitreceiver 3 VCR SCART anslutning videorecorder 4 TV SCART anslutning för TVapparat 5 100 – 240 V~ Nätanslutning

50/60 Hz, 20 W

6 ON/OFF Nätströmbrytare 7 S-VHS S videoanslutning 8 COAXIAL Digital koaxial audioutgång 9 OPTICAL Digital optisk audioutgång 10 RS 232 Seriellt gränssnitt 11 VIDEO Videoanslutning 12 AUDIO L Stereo audioanslutning vänster 13 AUDIO R Stereo audioanslutning höger

SilvCr_V821_BDA_U_SE.indd 1-4 21.12.2007 11:58:59 Uhr

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan

DIGITAL

SAT-ANLÄGGNING

DIGITAL SAT-ANLÄGGNING

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens funktioner.

COMAG Handels AG

Zillenhardtstr. 41

73037 Göppingen (Germany)

Informationsstatus: 12 / 2007 · Ident.-No.: 122007- SE

DIGITAL

SAT-ANLÄGGNING

V.g. vik upp V.g. vik upp

SilvCr_V821_BDA_U_SE.indd 5-8 21.12.2007 11:59:00 Uhr

Fjärrkontroll

1 Standby Slå på och standbyläge 2 ZOOM Förstora bild 3 LIST Hämta lista med TV-program 4 TIMER Hämta timer 5 TEXT Hämta teletext 6 MUTE Muteknapp 7 M/P Flerbildsfunktion, anropa förhandsvisning 8 V+ Öka volym/flyta markören åt höger 9 OK I normalläge: hämta aktuell programlista. I menyn:

Bekräfta menyposten.

10 CH ▼ Växla till nästa lägre programplats/flyta markören

nedåt

11 FAV Hämta egen favoritlista. 12 RECALL Återgå till det tidigare valda programmet 13 PAUSE Stillbild 14 INFO Meddelande om mottagingsdata för aktuellt program

(Satfinder-funktion)

15 0–9 Direktval av program, numeriskt val 16 P– I normalläge: Byt programgrupp i TV-programlistan:

Växling till 10-block

17 P+ I normalläge: Byt programgrupp i TV-programlistan:

Växling till 10-block

18 V– Sänka volymen/flytta markören åt vänster 19 CH ▲ Växla till nästa högre programplats/flytta markören

uppåt

20 MENU Hämta huvudmenyn 21 EXIT Lämna menyn eller menyposten 22 AUDIO Ändra ljudläge 23 EPG Elektronisk programguide (om sådan levereras från

sändaren)

24 TV/SAT Växla mellan husantenn och satellitantenn 25 TV/RADIO Växla mellan TV-läge och radioläge

Digitalt satellitsystem med mottagare SL 65, Antenne CO 55 och universell Twin-LNB

Bruksanvisning

Rätten till ändringar och misstag förbehålles.

Vi ansvarar inte för fel i tryck.

Version 1.3, 02.01.2008

Kära kund, för att värna om miljön ber vi dig att du efter att mottagaren har använts slår av nätströmbrytaren på baksidan. Därigenom gör du ett positivt beidrag till miljöskyddet och sparar pengar.

Förord

Den här bruksanvisningen hjälper dig vid:

• bestämmningsmätningar

• säkring

• fördelar

Användning av den digitala satellitmottagaren, kallas kort för mottagaren, och vid motering av satellitantennen. Vi förutsätter att den som använder mottagaren och antennen besitter allmänna kunskaper om hur underhållningselektronik ska användas.

Varje person som använder denna mottagare eller antenn

• monterar

• ansluter

• betjänar

• rengör

• kasserar

måste har fullständia kunskaper om innehållet i den här bruksanvisningen. Denna bruksanvisning skall alltid förvaras i närheten av mottagaren

Symboler

Olika element bruksanvisningen är försedda med bestämda symboler. Därigenom är det lätt att avgöra om det är fråga om

normal text,

• Uppräkningar eller

 Handlingssteg

Innehållsförteckning

Förord .............................................................................3

Symboler ........................................................................3

Innehållsförteckning......................................................4

Säkerhetsanvisningar....................................................7

Grundläggande säkerhetsanvisningar ......................7

Förklaring av säkerhetsanvisningarna ...........................12

Användning enligt bestämmelserna...............................12

Leveransens omfattning .............................................14

Beskrivning ..................................................................17

Monteringsöversikt......................................................21

Montera antennen........................................................22

Fäst hållararmen............................................................22

Fäst hållarprofilen ..........................................................22

Fäst LNB-upptagning.....................................................23

Korrekt uppställningsplats .........................................24

Installera antennen ......................................................27

Anslut mottagaren .......................................................29

Montera antennkabeln.................................................30

Anslutning av antennen ..............................................33

Anslutningsmöjligheter...............................................35

Anslutning med SCART-kabel .......................................36

Anslutning med YUV-kabel............................................38

Anslutningsschema........................................................40

Anslutning med S-videokabel (S-VHS) ..........................41

Anslutningsschema........................................................42

Anslutning med cinchkabel ............................................43

Anslutningsschema........................................................44

Anslutning av en audio-digitalmottagare........................45

Rikta in antennen.........................................................48

Sat-Finder-Set (Sat-Beeper)..........................................50

Idrifttagning..................................................................52

Fjärrkontroll....................................................................52

Receivern.......................................................................54

Användning..................................................................55

Bildskärmsvisning vid kanalbyte ....................................55

Användargränssnitt på TV-skärmen ..............................57

Menyuppbyggnad ..........................................................58

Navigera i menyerna......................................................59

Kanal (Symbol: TV)........................................................60

Installation (Symbol: Sat.antenn) ...................................66

Systeminställningar (symbol: mottagare).......................70

Tools (Symbol: verktygslåda).........................................75

Programvaruuppdatering via satellit ..............................76

Knappar med specialfunktioner .................................77

Växla mellan TV/SAT.....................................................77

Växla mellan TV/Radio ..................................................77

ZOOM............................................................................77

LIST ...............................................................................77

AUDIO ...........................................................................78

EPG ...............................................................................78

TEXT..............................................................................78

M/P – Multipicture ..........................................................79

MUTE.............................................................................79

FAV................................................................................80

RECALL.........................................................................80

INFO – akustisk signal vid inriktning av satellit-

antennen........................................................................80

0 - sovtimer....................................................................81

PAUSE...........................................................................81

Avmontering.................................................................82

Rengör ..........................................................................82

Tips och trick /lösa problem .......................................83

Avfallshantering...........................................................86

Tekniska data...............................................................87

Tillverkare.....................................................................89

Garanti ..........................................................................90

Konformitetsförklaring................................................91

Ordlista .........................................................................92

Säkerhetsanvisningar

Läs noggrant igenom säkerhetsanvisningarna innan du tar mottagaren i bruk. Beakta alla varningar och anvisningar som sitter på apparaten och anges i bruksanvisning. . Dessutom ska säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen i din LNB följas.

Montering av satellitantennen

• Montera inte antennen vid åskväder eller hot om åska.

• Antennen får inte ha kontakt med ledningar (t.ex.

• Bind fast dig vid montering om det finns risk för höga

• Avspärra ett säkerhetsområde där det finns risk för

• Den stång som antennen fästs vid måste vara

• Antennen måste förses med åskledare och bli hel

Grundläggande säkerhetsanvisningar

Ett blixnedslag är livsfarligt.

friledningar över taket). Risk för livhotande skador genom elchock.

fall. Bär en säkerhetssele.

skada genom fallande föremål.

anpassad efter antennens vikt och efter de påfrestningar som vinden utsätter den för.

jordad. Låt en fackman utföra detta arbete i enlihet med gällande lagar.

Elanslutning

•

Koppla från mottagaren från strömkällan vid störningar. Anvisning: Trots att du har stängt av mottagaren via

nätströmbrytaren på baksidan har mottagaren fortfarande spänning.

• För att undvika brandfaror och risk för elchocker ska

inte mottagaren utsättas för regn eller annan fuktighet.

• Huset får aldrig öppnas. I annat fall finns risk för

elchocker.

• Mottagaren får endast anslutas till ett

fackmannamässigt moterat stickuttag med 100–240 V, 50–60 Hz.

• Den sammanlagda strömupptagningen för

antennanslutningen på mottagaren „LNB IN“ får inte överstiga 300 mA.

• Om apparaten inte ska användas under en längre tid

ska stickkontakten dras ur uttaget. Dra i kontakten, inte i kabeln.

• Dra ut mottagarens stickkontakt ur nätuttaget vid åska.

• Skruva ut LNB-kabeln ur mottagaren vid åska.

•

Om främmande föremål eller vätskor skulle komma in i mottagaren ska kontakten omedelbart dras ur uttaget. Låt kvalificerad fackpersonal kontrollera apparaten innan den tas i bruk igen. I annat fall finns risk för elchocker.

• Se till att strömkällan (nätuttaget) är lätt tillgänglig.

• Nätkabeln får inte böjas eller komma i kläm.

• Låt kvalificerad fackpersonal sköta underhållsarbetet. I

annat fall kan du eller andra komma till skada.

• Koppla från mottagaren från strömkällan vid störningar.

• Om nätkabeln är skadad ska den repareras av

fackpersonal innan den används igen. Risken för elchocker kvarstår.

• Låt aldrig barn utan tillsyn använda mottagaren eller

leka med antennutrustningen.

• Köp endast reservdelar från tillverkaren.

• Ändringar av apparaten leder till att tillverkarens

garanti upplöses.

• Avlägsna skyddsfilmen.

Korrekt uppställningsplats

• Placera mottagaren på ett fast och plant underlag.

• Undvik att placera den i närheten av:

- Värmekällor, t.ex. värmeelement,

- öppen eld, t.ex. ljusstakar,

- apparater med starka magnetfält, t.ex. högtalare.

- Placera inga kärl med vätskor ( t.ex. vaser) på

mottagaren.

• Undvik direkt solljus och onormalt dammiga platser.

• Täck aldrig för ventilationsöppningarna. Se till att

mottagaren får tillräcklig ventilation.

• Ställ inga tunga föremål på mottagaren.

• Om mottagaren tas från en kall till en varm miljö kan

fuktighet utvecklas i mottagarens inre. Vänta i sådana fall ca en timme innan mottagaren tas i drift.

• Lägg nätkabeln och antennkabeln på en plats där

ingen går på dem eller kan snubbla över dem.

Korrekt hantering av batterier

•

Batterier kan innehålla giftiga ämnen. Se till att barn inte får tag i batterier. Barn kan stoppa batterier i munnen och svälja dem.

• Läckande batterier kan orsaka skador på

fjärrkontrollen. När mottagaren inte ska användas under längre tid ska batterierna tas ur fjärrkontrollen.

•

Batterier kan innehålla giftiga ämnen. Kassera därför batterierna i enlighet med gällande lagstiftning/miljöriktigt. Kasta aldrig batterierna i det vanliga hushållsavfallet.

• Utsätt aldrig batterierna för eld eller stark värme

eftersom det finns en explosionsrisk.

• Ersätt alltid batterierna med motsvarande typ.

Förklaring av säkerhetsanvisningarna

I bruksanvisningen hittar du följande kategorier av säkerhetsanvisningar:

Fara!

Anvisningar med ordet FARA varnar om risken för personskador.

Observera!

Anvisningar med ordet VARNING varnar om risken för materiella skador och skador på miljön.



Anvisningarna innehåller särskilda uppgifter för hur mottagaren kan användas på ett ekonomiskt sätt.

Användning enligt bestämmelserna

Mottagaren ska användas för att ta emot fria digitala satellitprogram (free-to-air) för privat bruk. Den är uteslutande utformad för detta syfte och får bara bara användas på detta sätt. Därtill ska all information i denna bruksanvisning beaktas, i synnerhet säkerhetsanvisningarna.

Satellitantennen används för att ta emot satellitprogram för privat bruk. Den är uteslutande utformad för detta syfte och får bara bara användas på detta sätt. Därtill ska all information i denna bruksanvisning beaktas, i synnerhet säkerhetsanvisningarna.

All annan typ av användning anses bryta mot bestämmelserna och kan leda till materiella skador eller

t.o.m. till personskador. Dessutom innebär det att garantin omedelbart upplöses.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till följd av användning i strid med bestämmelserna.

Leveransens omfattning

Kontrollera vad som har levererats efter köpet. Leveransens omfattning kan variera beroende på modell. Jämför med uppgifterna på förpackningen.

Nr. Antal 1 1 Receiver 2 1 Fernbedienung

Förklaring

3 2 Batterier av typ LR 03/AAA/1,5 V 4 1 Scartkabel

- 1 Bruksanvisning

- 1 Sat-Finder-Set (Sat-Beeper)

- 1 Väggfäste

- 1 Twin-LNB universal

- 1 Fönstergenomföring

- 1 20 m koaxialkabel (antennkabel)

- 4 F-kontakt

- 4 Skruv + dymling för väggfäste

Satellitantenn

Nr. Beteckning 1 Satellitnyckel 2 Hållare, satellitnyckel 3 Klämprofil för fästbåge 4 Fästbåge för hållarprofil, muttrar 5 Hållarprofil 6 Skruvar för hållararm och halvskal för LNB-upptagning 7 Mutter 8 Skruvar till hållaren för satellitnyckeln och hållararmen 9 SKurvar för halvskalan till LNB-upptagningen 10 Korta fästskruvar för nyckel, underlagsskivor, muttrar 11 Långa fästskruvar för hållarprofil, underlagsskivor, muttrar 12 Hållararm för LNB och satellitnyckel 13 Halvskala för LNB-upptagning 14 LNB-upptagning

Beskrivning

Med hjälp av antennen kan du ta emot satellitprogram när en LNB och en receiver har anslutits och antennen har riktats mot en satellit.

Med fästbågen kan antennen lätt fästas vid en mast eller ledstång.

Med hjälp av mottagaren kan du ta emot fria digitala satellitprogram (free-to-air) genom satellitantennen.

Än så länge behöver receivern inte programmeras. De viktigaste sändarna och satelliterna är förprogrammerade.

Satellitantennen måste vara riktad mot önskad satellit. Mottagaren söker efter nya kanaler så snart automatisk

sökning efter dessa satelliter har startats. Satelliter som inte är förprogrammerade kan läggas till.

Alla inställningar av mottagaren kan enkelt göras via användargränssnittet (menyn) på TV-skärmen

Det flerspråkiga användargränssnittet stöder följande språk:

• tyska

• grekiska

• kroatiska

• tjeckiska

• danska

• nederländska

• ungerska

• norska

• polska

• slovakiska

• svenska

• slovenska

• engelska

• franska

• turkiska

• spanska

• italienska

• portugisiska

På fabriken har följande satelliter förprogrammerats:

• ASTRA1 19,2°E

• Hotbird 13,0°E

• Türksat 42°E

• ASTRA2 28,2°E

• Sirius2 4,8°E

• Amos/Atlantic 4-5°W

• HispaSat 30°W

• Eutel W2 16°E

• HellasSat 39°E

Ytterligare tillbehörssymboler:

• Programvaruuppdatering via satelliten ASTRA1 19,2°E

eller genom RS232-anslutningen på baksidan av apparaten.

• Kort omkopplingstid, snabb booting vid inkoppling

• Lagrar den senast visade kanalen (Last Station

Memory)

• LNB-styrlogik (ton 0/22 kHz), max. strömavgivning för

LNB 300 mA

• Symbolhastighet 1–35 Mb/s och frekvensingång 950–

2150 MHz

• Det är möjligt med manuell PID-inläsning

• 7 knappar på frontpanelen

• plug och play

•

Ineffekt i standby-drift är sensationella 2 W.

• Nätanslutning 100-240 V ~, 50/60 Hz

• 4500 kanallagringsplatser

• Barnsäkring (förinställt lösenord: 0000)

• 1 favoritlista och 8 kanalgrupper

• Automatisk sökning av sändare

• Redigerare för lista med sändare

• Analog tonutgång via cinchkontakt (stereo), möjligt att

styra förstärkaren via fjärrkontrollen

• AC3 koaxialutång (digitalljud)

• AC3 optisk utgång (digitalljud)

• 2 Euro-SCART-anslutningar, för TV och video (VCR)

• TV-SCART-utgång med CVBS-, RGB- och YUV-

beläggning

• I standby-läge finns en vidarekopplingsfunktion för

analog mottagare (loop through)

• Supersnabb videotext med möjlighet att lagra 800

sidor

• Digital radiomottagare, radiobakgrundsbild

(bakgrundsdisplay)

• Vid kanalbyte får du ett meddelande med ytterligare

kanalinformation.

• Stöder DiSEqC 1.0, 1.2, USALS vid inkoppling av

motsvarande antenner

• Bildskärmen kan ställas in på 4:3, 16:9 och

automatiskt (letterbox)

• 8-faldig multifunktionstimer kopplad till EPG:n,

sovtimer

• Elektronisk programguide (EPG) (upp till 14 dagar i

förväg, kanaloberoende)

• SCPC/MCPC-mottagningsnorm C/Ku-band–satelliter

• Autom. val av TV-norm med videoomvandlare

• Optisk och akustisk digital Sat-FInder för inriktning av

parabolspegeln.



Vidare kan du få tillgång till en lämplig kanalredigerare genom vår hotline. Kanallistan kan därefter bearbetas via dator. Var god följ informationen på vår webbplats www.mysilvercrest.de.

Monteringsöversikt

Montera antennen

Antennen består av ett fåtal delar och är enkel att montera.



Ge akt på monteringsöversikten.

 Lyft ut delarna ur kartongen.  Avlägsna förpackningsmaterialet.

Fäst hållararmen

 Sätt hållaren (2) baktill på tallriken (1) ovanpå de övre

skruvhålen.

 Stick en kort fästskruv (10) ovanifrån genom ett av

hålen i tallriken och hålen i fästet (2).

 Stick in en bricka och en mutter på båda skruvgänorna

och dra fast muttrarna.

 För in hållararmen (12) genom tallriken i fästet  Fäst hållararmen (12) med skruven (8) i fästet (2).

Fäst hållarprofilen

 För in hållarprofilen (5) baktil på fästet (2).  För in de långa fästskruvarna (11) genom fästet.  Stick in en bricka och en mutter på båda

skruvgängorna och dra lätt åt muttern.



Dra inte fast skruvarna förrän antennen har riktats in korrekt.

Fäst LNB-upptagning

 Sätt halvskal för LNB-upptagning (13) på hållararmen.  Fäst LNB:n med skruven (6) för att fästa huvudet på

hållararmen.

 Lägg övre halvkåpan (14) på LNB:n (13) och fäst

halvkåpan med de båda skruvarna (9) på LNB:n

Korrekt uppställningsplats

De vanligaste satelliterna ligger i sydöstlig riktning, t.ex. Astra1 19,2° E, Eutelsat Hotbird 13° E, Türksat 42° E.



När du söker efter söderläget har du hjälp av solens läge. Solen står rakt i söder kl 12 under sommartid och kl 13 vintertid.

 Rikta in antennskålen åt söder (S).

Nästan alla av de vanliga satelliterna ligger i 90 ° vinkel, t.ex. ASTRA 19,2 °E, Eutelsat Hotbird 13 °E, Türksat 42 °E.

Oavsett vilken satellit som du vill ta emot signaler ifrån får det inte finnas några hinder i vägen som stör mottagningen. Detta är särskilt viktigt vid monterin på vägg. Förvissa dig om att du kan vrida antennen tillräckligt utan att stöta i husväggen innan du fäster väggfästet (behöver inte ingå i leveransen) på husväggen.

Risk för elchock!

Antennen får inte ha kontakt med ledningar (t.ex. friledningar över taket). Dödsfara.

Mottagnings-/antennriktnigen bestäms av vinkeln:

• Vågrätt sidovinkel = vS

• Lodrät höjdvinkel = lH



Se alltid till att ha fri sikt mot satelliterna. Inget träd, hus eller annat hinder får blockera sikten. Som tumregel gäller: Ett hinder får maximalt vara hälften så stort/högt som avståndet till antennen. Antennen får inte monteras bakom ett balkongeller husräcke.

Installera antennen

Risk för blixtnedslag!

Montera inte antennen vid åskväder eller hot om åska. Ett blixnedslag är livsfarligt.

Risk för fall!

Bind fast dig vid montering om det finns risk för höga fall. Bär en säkerhetssele.



Montera inte antennen än att den kan vridas åt sidan eller uppåt.

 För in fästbågen genom de mittre avlånga hålen i

hållarprofilen

+ 66 hidden pages