Silvercrest SL 65 User Manual [hu]

A távirányító

Készenlét Bekapcsolás és készenléti üzem (standby)

ZOOM Kép nagyítása

LIST TV programlista megnyitása

TIMER Idızítı (timer) indítása

TEXT Képújság (teletext) indítása

MUTE Elnémítás

M/P Multi picture funkció (kép elınézet)

V+ Hangerı növelése/kurzormozgatás jobbra

OK Normál üzemben: aktuális programlista

CH ▼ Váltás a következı kisebb programhelyre/

FAV Saját kedvenc lista indítása.

RECALL Váltás az elızıleg választott programra

PAUSE Állókép

INFO Aktuális program vételi adatainak kijelzése

15 0–9

P– Normál üzemben: programcsoport-váltás

P+ Normál üzemben: programcsoport-váltás

V– Hangerı csökkentése/kurzormozgatás

19 CH 

MENU Fımenübe kapcsolás

EXIT Kilépés menübıl vagy menüpontból

AUDIO Audio mód váltása

EPG Elektronikus mősorújság (ha az adó

TV/SAT Váltás a földi és a mőhold-antenna között

TV/RADIO Váltás TV és rádió mód között

indítása

indítása Menüben: menüpont nyugtázása.

kurzormozgatás lefelé

(satfinder funkció) Program közvetlen kiválasztása,

számbevitel

TV-programlistában: tizes csoport átkapcsolás

balra Váltás a következı nagyobb program-

helyre/kurzormozgatás felfelé

támogatja)

Digitális mőholdvevı

SL 6

SL 65

SL 6SL 6

Kezelési útmutató

Módosítás és tévedés joga fenntartva.

A nyomdahibákért felelısséget nem vállalunk.

1,2. kiadás, 2007.04.19.

Tisztelt ügyfelünk, a környezetbarát magatartás értelmében kérjük, hogy a receivert használat után a hátlapon található hálózati kapcsolóval kapcsolja ki. Így hozzájárul a környezet védelméhez, egyben pedig pénzt is megtakarít.

Elıszó

Ez a szerelési útmutató segítséget nyújt Önnek az SL 65/12 digitális kemping mőholdvevı rendszer, röviden mőholdvevı rendszer

• rendeltetésszerő és

• biztonságos

• elınyös

használatában. Feltételezzük, hogy a receiver kezelıje a szórakoztató

elektronika készülékeinek kezelésérıl általános ismeretekkel rendelkezik.

Bármely személynek, aki ezt a receivert

• szereli,

• beköti,

• kezeli,

• tisztítja,

• hulladékként kezeli,

tudomásul kell vennie a jelen kezelési útmutató teljes tartalmát. Ezt a szerelési útmutatót mindig a receiver közelében ırizze.

Szerkesztési jellemzık

A kezelési útmutató különbözı elemei rögzített szerkesztési jellemzıkkel készülnek. Így könnyen megkülönböztetheti, hogy:

normál szöveget,

• felsorolást vagy

 cselekvési lépést

lát-e az útmutatóban.

Tartalomjegyzék

Elıszó .............................................................................3

Szerkesztési jellemzık ..................................................3

Tartalomjegyzék.............................................................4

Biztonsági elıírások......................................................6

Alapvetı biztonsági elıírások ...................................6

Biztonsági elıírások magyarázata .................................10

Rendeltetésszerő használat...........................................10

Szállítmány részei........................................................11

Leírás ............................................................................12

A receiver csatlakoztatása..........................................16

Az LNB-kábel szerelése................................................17

Bekötés SCART-kábellel ...............................................19

Bekötés YUV (YCbCr) kábellel ......................................21

Bekötési vázlat...............................................................23

Bekötés S-video (S-VHS) kábellel .................................24

Bekötési vázlat...............................................................25

Bekötés RCA-kábellel....................................................26

Bekötési vázlat...............................................................27

Audio Digital Receiver csatlakoztatása..........................28

Az antenna csatlakoztatása és alapbeállítása ...............31

A készülék üzembe helyezése....................................36

Távirányító.....................................................................36

A receiver.......................................................................38

Kezelés .........................................................................39

A képernyın megjelenı üzenetek programváltásnál .....39

Felhasználói felület a tv-képernyın ...............................41

Menüszerkezet ..............................................................42

Navigálás a menükben ..................................................43

Program (ikon: tv-készülék) ...........................................44

Telepítés (ikon: mőholdas antenna)...............................50

Rendszerbeállítások (ikon: receiver)..............................54

Beállítás (ikon: szerszámtáska) .....................................59

Szoftver-frissítés mőholdról ...........................................60

Speciális funkciójú gombok .......................................61

TV/SAT átkapcsolás ......................................................61

TV/rádió átkapcsolás .....................................................61

ZOOM............................................................................61

LIST ...............................................................................61

AUDIO ...........................................................................62

EPG ...............................................................................62

TEXT..............................................................................63

M/P - Multipicture...........................................................63

MUTE.............................................................................64

FAV................................................................................64

RECALL.........................................................................64

INFO - akusztikus jelzés a mőhold-antenna

beállításához..................................................................65

0 - Sleeptimer ................................................................65

PAUSE...........................................................................65

Leszerelés ....................................................................66

Tisztítás ........................................................................66

Tippek és trükkök/Problémák megoldása .................67

Hulladékkezelés ...........................................................70

Mőszaki adatok ............................................................71

Gyártó ...........................................................................73

Garancia .......................................................................74

Megfelelıségi nyilatkozat............................................75

Glosszárium .................................................................76

Biztonsági elıírások

Gondosan olvassa át a biztonsági elıírásokat, mielıtt a receivert használatba veszi. A készüléken és a szerelési útmutatóban megadott összes figyelmeztetést és elıírást vegye figyelembe.

Alapvetı biztonsági elıírások

Elektromos csatlakoztatás

• Üzemzavar esetén válassza le a receivert az

áramforrásról. Megjegyzés: a hátlapon található hálózati kapcsolóval való kikapcsolás ellenére a receiver még feszültség alatt van.

• A tőzveszély és az áramütés veszélyének elkerülésére

a receivert sem esı, sem egyéb nedvesség hatásának ne tegye ki.

• Soha ne nyissa ki a burkolatot. Egyéb esetben

áramütés veszélye alakul ki.

• A receivert csak szabályosan felszerelt 100–240 V,

50–60 Hz-es hálózati dugaszoló aljzatra csatlakoztassa.

• A teljes áramfelvétel a receiver „LNB IN“

antennacsatlakozójánál a 300 mA értéket nem haladhatja meg.

• Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból, ha a

készüléket hosszabb ideig nem használja. Mindig csak a dugasznál fogva húzza ki a kábelt.

• Zivatar esetén húzza ki a receiver hálózati

csatlakozóját az aljzatból.

• Zivatar esetén csavarozza le az LNB-kábelt a

receiverrıl.

•

Amennyiben idegen test vagy folyadék került a receiverbe, akkor azonnal húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból. Ellenıriztesse a készüléket szakképzett személlyel, mielıtt azt ismét használatba veszi. Egyéb esetben áramütés veszélye alakul ki.

• Kérjük, ügyeljen arra, hogy az áramforrás

(dugaszaljzat) könnyen hozzáférhetı legyen.

• Ne törje meg és ne préselje be a hálózati kábelt.

• Amennyiben a hálózati kábel megsérült, a receivert

szakemberrel kell megjavíttatnia, mielıtt azt ismét használatba venné. Egyéb esetben áramütés veszélye alakul ki.

• Soha ne hagyja, hogy a gyermekek felügyelet nélkül

használják a receivert, vagy az antennarendszerrel játsszanak.

• A karbantartást mindig bízza megfelelı szakemberre.

Egyéb esetben saját magát és másokat is veszélyeztet.

• Üzemzavar esetén válassza le a receivert az

áramforrásról.

• Alkatrészbeszerzés csak a gyártótól.

• A készüléken végzett módosítás a gyártó

felelısségének megszőnéséhez vezet.

• Távolítsa el a védıfóliákat.

Megfelelı helyszín

• A receivert tegye szilárd, sík alapra.

• Kerülje az alábbiak közelségét:

- hıforrások, pl. főtıtestek,

- nyílt láng, pl. gyertya,

- erıs mágneses terő eszközök, pl. hangszórók.

- Ne tegyen folyadékot tartalmazó edényt (pl. vázát) a

receiverre.

• Kerülje a közvetlen napsugárzást és a rendkívül sok

port tartalmazó helyeket.

• Soha ne takarja le a szellızınyílásokat. Gondoskodjon

a receiver elegendı szellızésérıl.

• Ne tegyen nehéz tárgyakat a receiverre.

• Ha a receivert hideg helyrıl meleg környezetbe viszi, a

receiver belsejében pára csapódhat le. Ebben az esetben várjon kb. egy órát, mielıtt azt használatba veszi.

• Úgy helyezze el a hálózati kábelt és az antennakábelt,

hogy senki se lépjen rá vagy botoljon meg benne.

Az elemek helyes használata

•

Az elemek mérgezı anyagokat tartalmazhatnak. Ügyeljen arra, hogy az elemek ne kerüljenek gyermekek kezébe. A gyerekek az elemeket szájukba vehetik és lenyelhetik.

•

A kifolyó elemek megrongálhatják a távirányítót. Ha a receivert hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket a távirányítóból.

•

Az elemek mérgezı anyagokat tartalmazhatnak. Az elemeket ezért feltétlenül az érvényes törvényes rendelkezéseknek megfelelıen ártalmatlanítsa. Az elemeket semmiképpen sem tegye a szokásos háztartási hulladékba.

• Soha ne tegye ki az elemeket nyílt láng vagy nagy hı

hatásának, mert különben robbanásveszély alakul ki.

• Az elemeket mindig azonos típusúakra cserélje.

Biztonsági elıírások magyarázata

A kezelési útmutatóban a biztonsági elıírások alábbi kategóriáit találja:

Veszély!

A VESZÉLY szót tartalmazó elıírások lehetséges személyi sérülésre figyelmeztetnek.

Figyelem!

A FIGYELEM szót tartalmazó elıírások lehetséges vagyoni vagy környezeti kárra figyelmeztetnek.



Ezek az elıírások különleges adatokat tartalmaznak a receiver gazdaságos használatához.

Rendeltetésszerő használat

A receiver a kódolatlan digitális mőholdas programok (free-to-air) magáncélú vételére szolgál. A receiver kizárólag erre a célra készül és csak ehhez szabad felhasználni. Ide tartozik a jelen kezelési útmutató összes tájékoztatásának, különösen a biztonsági elıírásoknak a betartása is.

Bármely más felhasználás nem rendeltetésszerőnek minısül és vagyoni kárt, sıt személyi sérülést is okozhat. Ez egyben azonnali garanciavesztést is jelent.

A gyártó nem vállal felelısséget olyan károkért, amelyek a nem rendeltetésszer

ő használat miatt keletkeznek.

Szállítmány részei

A vásárlás után ellenırizze a szállítmány részeit. A szállítmány modelltıl függıen változhat, ezért a csomagolás adatait vegye figyelembe.

Szám Darab 1 1 Receiver 2 1 Távirányító 3 2 LR 03/AAA/1,5 V elem 4 1 SCART-kábel

Ismertetés

- 1 Kezelési útmutató (nincs az ábrán)

Leírás

A receiver mőholdvevı antennán keresztül a kódolatlan digitális mőholdas programok (free-to-air) vételére alkalmas.

Önnek elızetesen nem szükséges programoznia a receivert. A legfontosabb adók és mőholdak elıre vannak programozva.

A parabolaantennának a kívánt mőholdra kell beállítva lennie.

A receiver további programokat keres, amint elindítja az automatikus adókeresést erre a mőholdra. Az elıre nem programozott mőholdak hozzáadhatók a rendszerhez.

Az összes receiver-beállítást könnyen elvégezheti a tv képernyıjén megjelenı felhasználói felületen (menün) keresztül.

A többnyelvő felhasználói felület az alábbi nyelveken áll rendelkezésére:

• német

• görög

• horvát

• cseh

• dán

• holland

• magyar

• norvég

• lengyel

• szlovák

• svéd

• szlovén

• angol

• francia

• török

• spanyol

• olasz

• portugál

A gyártó a receivert a következı mőholdakra elıre programozta:

• ASTRA1 19,2°E

• Hotbird 13,0°E

• Türksat 42°E

• ASTRA2 28,2°E

• Sirius2 4,8°E

• Amos/Atlantic 4-5°W

• HispaSat 30°W

• Eutel W2 16°E

• HellasSat 39°E

További jellemzık:

• szoftver-update az Astra 19°E mőholdról, vagy a

készülék hátlapján lév

ı RS232-porton át

• rövid átváltási idı, gyors betöltés bekapcsoláskor

• legutoljára nézett program tárolása (Last Station

Memory)

• LNB-vezérlılogika (0/22 kHz), max. áram az LNB

számára 300 mA

• adatsebesség 1–35 Mb/s, frekvenciatartomány 950–

2150 MHz

• manuális PID-megadás lehetséges

• 7 elılapi gomb

• plug and play

• A teljesítményfelvétel készenléti üzemben

páratlan: kb. 2 W.

• hálózati feszültség 100–240 V, 50/60 Hz

• 4500 programtárhely

• gyerekzár (elıre beállított jelszó: 0000)

• 1 kedvenc lista és 8 programcsoport

• automatikus adókeresés

• adólista-szerkesztı

• analóg hangkimenet RCA-aljzaton át (sztereó),

hangerıszabályozás távirányítóról lehetséges

• AC3 koaxiális kimenet (Digital-Audio)

• AC3 optikai kimenet (Digital-Audio)

• 2 Euro-SCART-csatlakozó, tv-hez és videóhoz (VCR)

• TV SCART kimenet CVBS, RGB és YUV (YCbCr)

kiosztással

• készenléti üzemben áthurkolási funkció analóg vevı

csatlakoztatásához (loop through)

• Super Fast videotext 800 oldalas tárolóval

• digitális rádióvétel, rádió-háttérkép (Background-

Display)

• A programváltásnál egy kijelzésben további

programinformációkat kap.

• DiSEqC 1.0, 1.2, USALS támogatása megfelelı

antennarendszer csatlakoztatása esetén

• SWAP-funkció (Recall gombon át)

• beállítható képformátum: 4:3, 16:9 és automatikus

(letterbox)

• 8-szoros multifunkciós timer, EPG-hez kötött, sleep

timer

• elektronikus mősorújság EPG (elıre max. 14 napra,

programtól függıen)

• SCPC/MCPC-vételszabvány, C/Ku-sávi mőholdak

• tv-szabvány automatikus kiválasztása

videokonverterrel

• digitális jelszintmérı (Sat-Finder) optikai és akusztikus

jelzéssel a parabolatükör beállításához



Ezen túlmenıen telefonos ügyfélszolgálatunkon keresztül megfelelı programszerkesztıt kaphat. Számítógépével ezután szerkesztheti a receiver programlistáit. Kérjük, ehhez vegye figyelembe honlapunk (www.mysilvercrest.de) információit.

A receiver csatlakoztatása

A receivert koaxiális kábelen (antennakábelen) keresztül kell a mőholdvevı antennával összekötni. Mielıtt a receivert csatlakoztathatná, szükség esetén elıbb el kell készíteni egy koaxiális kábelt.



Az RCA-kábel nem a receiverrel szállított tartozék.

Figyelem!

A receivert csak akkor kösse rá a villamos hálózatra, miután azt már szabályszerően csatlakoztatta az összes készülékre és az antennára. Egyéb esetben a receiver megrongálódhat. A koaxiális kábel huzalszövete és belsı vezetıje használat közben áram alatt van.

Az LNB-kábel szerelése

(l. a szerelési vázlatrajzot a következı oldalon) Az F-dugaszoknak a koaxiális kábelre szereléséhez kés

(ideális: csupaszító fogó) és oldalcsípıfogó szükséges.



 Mindkét végén 8 mm hosszban csupaszítsa le a

A csupaszításnál a belsı ér, a fólia és a huzalszövet nem sérülhet meg.

koaxiális kábelt a belsı vezetıig.

 Óvatosan vágjon le 10 mm-t a külsı szigetelésbıl,

hogy a huzalszövet szabaddá váljon.

 Hajtsa hátra a huzalszövetet és csavarja rá a külsı

szigetelésre úgy, hogy az ne érjen hozzá a belsı vezetıhöz.

 Távolítsa el a belsı szigetelést 2 mm hosszban a

huzalszövet elıtt.

Figyelem!

A huzalszövetnek és a fóliának nem szabad hozzáérnie a belsı vezetıhöz. A fóliának körüll kell zárnia a belsı szigetelést és nem szabad megsérülnie.

 Csavarja rá az F-dugaszt a visszahajtott

huzalszövetre, amíg a dugasz el nem éri a belsı szigetelést.



 Csípje le a belsı vezetıt egy oldalcsípıfogóval úgy,

A huzalszövetnek nem szabad a dugasz hátsó részén túlnyúlnia.

hogy legfeljebb 1 mm álljon ki a dugaszból.

Szerelési vázlat

 Csavarozza rá a koaxiális kábel F-dugaszát a receiver

"LNB-IN" antennacsatlakozójára. A koaxiális kábel másik végét csavarkötéssel rögzítse az LNB-re.

Bekötés SCART-kábellel

 Dugja bele a SCART-kábelt a receiver "TV" jelő

SCART-aljzatába.

 Kösse össze a SCART-kábelt a tv-készülékkel. Vegye

figyelembe a tv-készülék kezelési útmutatóját.

 Ha videókészüléket szeretne csatlakoztatni, dugjon

bele egy SCART-kábelt a receiver "VCR" jelő SCARTaljzatába.

 Kösse össze a SCART-kábelt a videókészülékkel.

Vegye figyelembe a videókészülék kezelési útmutatóját.

 Ha HiFi-tornyot szeretne csatlakoztatni, dugja bele az

RCA-kábel RCA-dugaszait a receiver „AUDIO R“ és „AUDIO L“ jelő aljzatába.



Vegye figyelembe, hogy csak egy Scart-kábel tartozék.

Bekötési vázlat

Bekötés YUV (YCbCr) kábellel

Ha YUV-csatlakozójú tv-készülékkel rendelkezik, akkor azt a receiver "TV" jelő SCART-aljzatán át kötheti be. Ehhez YUV-kábel szükséges YUV-dugaszokkal az egyik és YUV-bekötéső SCART-dugasszal a másik végén.

Kösse össze a YUV-kábelt (nincs a receiverrel szállítva) a tv-készülék YUV-csatlakozóival.

 Kösse össze a YUV-kábel SCART-dugaszát a receiver

"TV" jelő scart-csatlakozójával.



 Ha videókészüléket szeretne csatlakoztatni, kösse

Vegye figyelembe a tv-készülék kezelési útmutatóját.

össze a SCART-kábelt a receiver "VCR" jelő SCARTaljzatával.

 Mivel a YUV-kábel nem küld audiojelet a tv-

készülékhez, a receivert hifi-toronnyal kell összekötnie, hogy hallja a hangot. Ehhez használjon RCA-kábelt és dugja bele az RCA-dugaszokat a receiver „AUDIO R“ és „AUDIO L“ jelő aljzatába. Alternatívaként Audio Digital Receivert is ráköthet az 5 csatornás audioátvitelhez a receiverre. Használja fel ehhez a „COAXIAL“ ill. „OPTICAL“ digitális audiokimeneteket. A megfelelı bekötési vázlatot a következı oldalakon találja meg.



A YUV-kábel nem a receiverrel szállított tartozék. Vegye figyelembe a tv-készülék kezelési

útmutatójának elıírásait.



Ez a YUV-kimenet különösen értékes kimenet és speciálisan alkalmas lapos képernyıkhöz,

plazma tv-hez vagy videóprojektorhoz (beamer). Vegye figyelembe a tv-készülék kezelési útmutatójának elıírásait.

A „Rendszerbeállítások – TV-szabvány“ menüpontban (többek között) a CVBS, RGB és YUV (YCbCr) videó kimeneti jelek közül választhat.

Bekötési vázlat

Bekötés S-video (S-VHS) kábellel

Figyelem!

Feltétlenül vegye figyelembe a tv-készülék kezelési útmutatójában az S-video kábel (SVHS) bekötésére vonatkozó elıírásokat.



 Dugja bele a S-video kábelt a receiver " S-video" jelő

A S-video kábel nem a receiverrel szállított tartozék.

aljzatába.

 Kösse össze az S-video kábelt a tv-készülékkel.  Dugja bele az RCA-kábel RCA-dugaszait a receiver

„AUDIO R“ és „AUDIO L“ jelő aljzatába.

 Kösse össze az RCA-kábelt a tv-készülékkel.  Ha videókészüléket szeretne csatlakoztatni, dugjon

bele egy SCART-kábelt a receiver "VCR" jelő SCARTaljzatába.

 Kösse össze a SCART-kábelt a videókészülékkel.



Vegye figyelembe a videókészülék kezelési útmutatóját.

+ 53 hidden pages