Silvercrest SKAT 1000 EDS A1 User Manual

KITCHEN TOOLS

1

Kaffeemaschine SKAT 1000 EDS A1

Kaffeemaschine

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: SKAT1000EDSA1-09/10-V1

IAN: 61663

Cafetière électrique

Mode d'emploi

Macchina per caffè all‘americana

Istruzioni per l'uso

Koffiezetapparaat

Gebruiksaanwijzing

SKAT 1000 EDS A1

1

2

3

4
5

6

7

8
9

0

w

q

Inhaltsverzeichnis Seite

Sicherheitshinweise 2
Technische Daten 3
Lieferumfang 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
Gerätebeschreibung 3
Vor dem ersten Gebrauch 3
Einstellung der Uhrzeit 3
Kaffeezubereitung 3
Timer-Funktion 4
Reinigung und Wartung 4
Entkalkung 5
Fehlerbehebung 5
Entsorgen 6
Garantie und Service 6
Importeur 7

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für
den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

Kaffeemaschine

Sicherheitshinweise

Gefahr durch Stromschlag!

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts­mäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an.

• Ziehen Sie, wenn Sie das Gerät bewegen, befül­len, bei Störungen, bevor Sie das Gerät reinigen
oder wenn Sie es nicht gebrauchen, den
Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Tauchen Sie das Gerät nie in Flüssigkeiten. Falls
doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse
gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des
Geräts aus der Netzsteckdose. Lassen Sie es
von qualifiziertem Fachpersonal reparieren.

• Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker
nie mit nassen Händen an.

• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus
der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch Netzkabel
und -stecker. Wenn das Netzkabel dieses
Gerätes beschädigt wird, muss es durch den
Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähn­lich qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.

Brandgefahr!

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs
niemals unbeaufsichtigt.

• Betreiben Sie das Gerät niemals ohne
Leitungswasser.

• Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe von
Wärmequellen auf.

• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel. Bei Ge­fahr muss der Netzstecker schnell erreichbar sein.

• Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein
separates Fernwirksystem um das Gerät zu
betreiben.

Verletzungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge­schränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre
Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu­stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand
darauf treten oder darüber stolpern kann.

Warnung vor Verbrühungen!

• Öffnen Sie niemals während des Brühvorgangs
den Deckel der Kaffeemaschine.

• Berühren Sie nicht die heiße Filtertüte. Entnehmen
Sie die Filtertüte erst, wenn die Flüssigkeit abge­laufen und die Filtertüte abgekühlt ist. Benutzen
Sie den Filtereinsatz, um die Filtertüte zu
entfernen.

• Halten Sie Ihre Hände nicht in den aufsteigen­den Wasserdampf.

• Bewegen Sie niemals das Gerät während des
Brühvorgangs.

• Entnehmen Sie die Glaskanne erst, wenn der
Brühvorgang abgeschlossen ist und der Filter
leer gelaufen ist.

• Schließen Sie vor dem Einschalten immer den
Deckel der Kaffeemaschine, es besteht sonst Ver­brühungsgefahr durch austretenden Dampf und
heißes Wasser.

Vorsicht:
So vermeiden Sie Geräteschäden!

• Füllen Sie ausschließlich sauberes Leitungswas­ser in den Wassertank des Geräts.

• Für Schäden durch Glasbruch wird keine
Haftung übernommen!

- 2 -

Technische Daten

Netzspannung: 220 - 240 V ~50 Hz
Nennleistung: 1000 W
Kaffeefilter: Größe 1x4

Vor dem ersten Gebrauch

Hinweis:

Füllen Sie nie mehr Wasser, als bis zur Max-Markie­rung (12 Tassen) ein. Das Gerät kann überlaufen.

Lieferumfang

• Kaffeemaschine

• Glaskanne

• Messlöffel

• Bedienungsanleitung
Bitte überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme den
Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle
Beschädigungen.

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Die Kaffeemaschine dient ausschließlich dem Zube­reiten von Kaffee. Die Kaffeemaschine ist aus­schließlich für die Benutzung in privaten Haushalten
bestimmt. Benutzen Sie sie nicht gewerblich.
Das Gerät ist nur für den Innengebrauch bestimmt.

Gerätebeschreibung

1 Deckel
2 Filtereinsatz
3 Wassertank
4 Taste HOUR
5 Taste MIN
6 Taste PROG
7 Taste ON/AUTO/OFF
8 Display
9 Skala
0 Warmhalteplatte
q Glaskanne
w Messlöffel

• Lassen Sie vor dem ersten Gebrauch 12 Tassen
Wasser durch die Kaffeemaschine laufen. Legen
Sie keine Filtertüte ein und benutzen Sie dabei
kein Kaffeepulver.

• Reinigen Sie das Gerät (siehe Kapitel „Reini­gung und Wartung“).

Einstellung der Uhrzeit

• Drücken Sie die Taste PROG 6. Im Display 8
erscheint CLOCK.

• Drücken Sie die Taste HOUR 4 für die Stunden
bzw. die Taste MIN 5 für die Minuten so oft,
bis die gewünschte Uhrzeit eingestellt ist.

• Warten Sie ca. 15 Sekunden. Die Anzeige
CLOCK im Display 8 erlischt. Die Uhrzeit ist
nun gespeichert.

oder

• Drücken Sie die Taste PROG 6 zweimal, so
dass nur noch die Uhrzeit im Display 8 zu se-
hen ist. Die Uhrzeit ist nun gespeichert.

Hinweis:

Wenn die Kaffeemaschine vom Stromnetz getrennt
wird (oder bei einem kurzen Stromausfall), bleibt die
eingestellte Uhrzeit für max. 15 Sekunden gespeichert.
Bei einer längeren Trennung vom Stromnetz müssen
Sie die Einstellungen neu vornehmen.

Kaffeezubereitung

Vermeiden Sie es, weniger als 4 Tassen Kaffee zu
brühen. Ansonsten hat der Kaffee nicht die ge­wünschte Temperatur und Stärke.

- 3 -

• Öffnen Sie den Deckel 1 und legen Sie eine Fil­tertüte (Größe 1x4) mit umgeknickten Seiten in
den Filtereinsatz 2.
Füllen Sie mit dem Messlöffel w Kaffeepulver in
die Filtertüte ein. Pro Tasse benötigen Sie, je
nach persönlichem Geschmack, ca. einen gestri­chenen Messlöffel w Kaffeepulver. Dabei ent­spricht ein gestrichener Messlöffel w ca. 5,5 g
Kaffeepulver.

• Füllen Sie die gewünschte Wassermenge in den
Wassertank 3 ein. Nutzen Sie dafür die Skala

9. Füllen Sie nie mehr Wasser, als bis zur Max­Markierung (12 Tassen) ein.

• Schließen Sie den Deckel 1, so dass er
einrastet.

• Stellen Sie die Glaskanne q in die Kaffeema-
schine.

• Drücken Sie die Taste ON/AUTO/OFF 7, um
den Brühvorgang zu starten. Die in der Taste
ON/AUTO/OFF 7 integrierte rote Anzeigelam­pe leuchtet.

• Wenn der Brühvorgang beendet ist, können Sie
die Glaskanne q entnehmen und den Kaffee
servieren.
Wenn Sie den Kaffee nicht sofort servieren wol­len, lassen Sie ihn in der Kaffemaschine stehen.
Die Warmhalteplatte 0 hält den Kaffee für 2
Stunden warm. Nach zwei Stunden schaltet sich
die Kaffeemaschine automatisch aus.

• Wenn Sie die Kaffeemaschine manuell ausschal­ten möchten, drücken Sie die Taste
ON/AUTO/OFF 7 2 mal, so dass die integrier-
te blaue Anzeigelampe dauerhaft leuchtet.
Nach ca. 15 Sekunden erlischt diese. Die Kaf­feemaschine ist nun ausgeschaltet.

Hinweis:

Lassen Sie die Kaffeemaschine etwa 5 Minuten lang
auskühlen, bevor Sie einen weiteren Brühvorgang
beginnen oder Wasser nachfüllen.

Timer-Funktion

Mit der Taste PROG 6 können Sie die Kaffeema­schine so einstellen, dass sie zu einem festgelegten
Zeitpunkt mit dem Brühvorgang beginnt. Füllen Sie
immer zuerst Kaffeepulver in die Filtertüte im Filter­einsatz 2 und Wasser in den Wassertank 3. Stel­len Sie die Glaskanne q in die Kaffeemaschine.
Stellen Sie sicher, dass der Wassertank 3 nicht
über die Max-Markierung hinaus (12 Tassen) ge­füllt ist.

• Drücken Sie die Taste PROG 6 2 mal, so dass
TIMER im Display 8 erscheint.

• Stellen Sie die gewünschte Startzeit mit der Taste
HOUR 4 und der Taste MIN 5 ein (siehe Kapi-
tel „Einstellung der Uhrzeit“).

• Wenn die gewünschte Startzeit eingestellt ist,
drücken Sie die Taste ON/AUTO/OFF 7 2
mal. Die integrierte blaue Anzeigelampe blinkt
und zeigt damit an, dass der Timer eingestellt ist.
Die Kaffeemaschine startet den Brühvorgang zur
eingestellten Zeit.

• Wenn Sie den Timer wieder deaktivieren möch­ten, drücken Sie einmal die Taste
ON/AUTO/OFF 7, so dass die integrierte
blaue Anzeigenlampe dauerhaft leuchtet.

Reinigung und Wartung

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus
der Netzsteckdose.

Gefahr eines elektrischen Schlags!

Bevor Sie die Kaffeemaschine reinigen, müssen Sie
immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose
ziehen.

Achtung!

Tauchen Sie die Kaffeemaschine nie in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.

- 4 -

Verbrennungsgefahr!

Warten Sie immer, bis die Kaffeemaschine abge­kühlt ist, bevor Sie sie reinigen.

• Benutzen Sie keine Haushaltsreiniger oder schar­fe bzw. spitze Gegenstände, um Verschmutzun­gen zu entfernen. Dadurch könnten Sie die Kaf­feemaschine beschädigen.

• Wischen Sie das Gehäuse der Kaffeemaschine
mit einem, leicht mit milder Seifenlauge befeuch­teten, weichen Tuch ab.

• Nehmen Sie nach jeder Benutzung die Filtertüte
aus dem Filtereinsatz 2.

• Entfernen Sie den Filter und spülen Sie Filterein­satz 2 und die Glaskanne q unter fließendem
Leitungswasser aus.

• Reinigen Sie Filtereinsatz 2, Messlöffel w und
die Glaskanne q bei hartnäckigeren Verschmut­zungen in mildem Spülwasser. Spülen Sie alle
Teile mit klarem Wasser ab.

Wenn Sie die Kaffeemaschine für längere Zeit nicht
benutzen, verstauen Sie das Kabel im Kabelschacht
auf der Rückseite der Kaffeemaschine und stecken
Sie den Netzstecker in die dafür vorgesehenen Lö­cher am Kabelschacht.

1. Geben Sie das Entkalkungsmittel in den Wasser­tank 3.

2. Füllen Sie die in der Bedienungsanleitung des
Entkalkers angegebene Menge Wasser ein
(max. 12 Tassen).

3. Drücken Sie die Taste ON/AUTO/OFF 7, um
den Brühvorgang zu starten. Die integrierte rote
Anzeigelampe leuchtet.

4. Warten Sie, bis das Wasser für ca. 2 Tassen
durchgelaufen ist und stoppen Sie dann den
Brühvorgang, indem Sie 2 mal die Taste
ON/AUTO/OFF 7 drücken. Die integrierte
blaue Anzeigelampe leuchtet dauerhaft und er­lischt nach ca. 15 Sekunden.

5. Lassen Sie das Entkalkungsmittel 15 Minuten ein­wirken.

6. Wiederholen Sie die Schritte 3. - 5. drei mal.

7. Starten Sie dann den Brühvorgang und warten
Sie, bis das Wasser komplett durchgelaufen ist.

8. Lassen Sie 3 mal die Kaffeemaschine mit klarem
Wasser brühen. Dann sind alle Entkalkungsmittel­reste entfernt und Sie können die Kaffeemaschi­ne wieder benutzen.

Fehlerbehebung

Entkalkung

Entkalken Sie die Kaffeemaschine in regelmäßigen
Abständen.
Die nötigen Entkalkungs-Abstände können je nach
Härtegrad Ihres Wassers sehr unterschiedlich sein.
Bei hohem Härtegrad ist eine Entkalkung bereits
nach ca. 30 Benutzungen notwendig, bei niedrigem
Härtegrad nach ca. 60 Benutzungen. Den Härte­grad Ihres Wassers erfahren Sie beim örtlichen
Wasserversorger.

Verwenden Sie ausschließlich für Kaffeemaschinen
geeignetes Entkalkungsmittel und beachten Sie die
dazugehörige Gebrauchsanleitung.
So gehen Sie zum Entkalken vor:

Die Kaffeemaschine funktioniert nicht:

• Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Drücken Sie
den Schalter ON/AUTO/OFF 7, um das Gerät
einzuschalten.

• Der Netzstecker steckt nicht in einer Netzsteckdose.
Verbinden Sie das Gerät mit dem Stromnetz.
Stecken Sie den Netzstecker in eine
Netzsteckdose.

Der Brühvorgang startet nicht zur gewünschten
Zeit (Timer):

• Der Timer ist nicht aktiviert. Drücken Sie die Taste
ON/AUTO/OFF 7 zwei mal, um den Timer zu
aktivieren.

• Die Uhrzeit ist nicht richtig eingestellt. Kontrollie­ren Sie die Uhrzeit und stellen Sie sie
gegebenenfalls ein.

- 5 -

Der Kaffee ist zu stark/zu schwach:

• Es ist zu wenig/zu viel Wasser im Wassertank

3. Füllen Sie die korrekte Wassermenge ein.

• Es ist zu viel/zu wenig Kaffeepulver eingefüllt.
Füllen Sie weniger/mehr Kaffeepulver ein.

• Das Kaffeepulver ist zu fein/zu grob gemahlen.
Wählen Sie einen anderen Mahlgrad für Ihr
Kaffeepulver.

Der Brühvorgang dauert ungewöhnlich lange.
Das Gerät schaltet sich während des Brühens
aus.
Das Gerät wird beim Brühen lauter.
Es entsteht übermäßiger Dampf.

• Das Brühsystem des Gerätes ist verkalkt. Entkal­ken Sie das Gerät wie unter “Entkalkung”
beschrieben.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll. Dieses Produkt
unterliegt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs­einrichtung in Verbindung.

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis
für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantie­fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.
Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware
gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,
Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer­brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das
Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand­lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die
nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas­sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt.
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und repa­rierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene
Schäden und Mängel müssen sofort nach dem
Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei
Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantie­zeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

- 6 -

Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: [phone]

(0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernaß Service Österreich

Tel.: [phone] (

0,20 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone] (

max. 0,0807 CHF/Min.)

e-mail: [e-mail]

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 7 -