How it Works
Silvercrest
Loading...
SIRD 14 B1
User Manual
146 pgs2.66 Mb0

Silvercrest SIRD 14 B1 User Manual [de, fr, it, en]

Download
Deutsch ............................................................................................................ 2
Français .......................................................................................................... 50
Italiano .......................................................................................................... 98
English .......................................................................................................... 146
V 1.22
Inhaltsverzeichnis
Warenzeichen .................................................................................................... 4
Einleitung ........................................................................................................... 4
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................... 4
Lieferumfang ...................................................................................................... 5
Technische Daten ................................................................................................ 6
Sicherheitshinweise ............................................................................................ 7
Urheberrecht .................................................................................................... 10
Übersicht .......................................................................................................... 11
Vor der Inbetriebnahme ................................................................................... 14
Batterie in die Fernbedienung einlegen ............................................................................................ 14
Internetverbindung ............................................................................................................................. 14
Inbetriebnahme ............................................................................................... 15
Das Internet Radio ein- und ausschalten ........................................................................................... 15
Erstinbetriebnahme ............................................................................................................................. 15
Menüsprache auswählen .................................................................................................................. 16
Datum und Uhrzeit einstellen ............................................................................................................. 16
Netzwerkverbindung halten .............................................................................................................. 18
WLAN-Region wählen ....................................................................................................................... 19
Interneteinstellungen .......................................................................................................................... 19
WPS-verschlüsseltes Netzwerk – die einfachste Art der Verbindungsherstellung ......................... 19
Das Konfigurationsmenü .................................................................................. 24
Navigation innerhalb des Konfigurationsmenüs .............................................................................. 24
Die Menüstruktur ................................................................................................................................ 25
Taste INFO - Informationen anzeigen .............................................................................................. 26
Betriebsarten ....................................................................................................................................... 26
Internet Radio ................................................................................................................................. 26
Musikplayer (Medienbibliothek(en) / USB Abspielen) ............................................................... 29
DAB Radio ...................................................................................................................................... 32
FM Radio ........................................................................................................................................ 34
AUX in ............................................................................................................................................. 35
Einschlaffunktion (Schlummer) ........................................................................................................... 35
2 - Deutsch
Kopfhörer anschließen ....................................................................................................................... 36
LINE OUT-Buchse ............................................................................................................................... 36
DLNA Streaming (DMR) .................................................................................................................... 36
SilverCrest IR Control App ................................................................................................................. 37
Systemeinstellungen .........................................................................................40
Equalizer ............................................................................................................................................. 40
Interneteinstellg. .................................................................................................................................. 40
Zeiteinstellungen ................................................................................................................................. 41
Sprache ............................................................................................................................................... 42
Werkseinstellung ................................................................................................................................ 42
Software update ................................................................................................................................. 42
Einrichtungsassistent (Einrichtungsass.) ............................................................................................. 42
Info ...................................................................................................................................................... 43
Displaybeleuchtung ............................................................................................................................ 43
Hauptmenü .......................................................................................................43
Einschlaffunktion (Schlummer) ........................................................................................................... 43
Wecker ................................................................................................................................................ 44
Weckruf abschalten ........................................................................................................................... 45
Fehlerbehebung ................................................................................................46
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ......................................................47
Konformitätsvermerke ......................................................................................47
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ..................................................48
Deutsch - 3
Warenzeichen
Apple®, iPhone® und iPad® sind Warenzeichen, App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc., eingetragen in den U.S.A. und anderen Ländern.
®
Google Windows USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Eigentümer sein.
und Android® sind Warenzeichen von Google Inc.
®
ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein SilverCrest Produkt entschieden haben. Das SilverCrest Internet Radio SIRD 14 B1, nachfolgend als Internet Radio bezeichnet, ist einfach in der Handhabung und besticht durch sein modernes Design und hervorragenden Klang. Mit seinen vielfältigen Empfangsarten und Anschlüssen bietet es Ihnen die Möglichkeit, Internet Radio, DAB+ oder Sender aus dem UKW-Band zu empfangen. Außerdem können Sie einen MP3-Player, ein anderes externes Audiogerät oder einen USB-Datenträger anschließen. Weiterhin können auch Inhalte von anderen Speichermedien, wie z.B. Netzwerkfestplatten wiedergegeben werden. Die Internetverbindung können Sie entweder über ein Netzwerkkabel oder die eingebaute WLAN­Antenne herstellen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Internet Radio ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Audiodaten, die über das Internet oder ein Netzwerk empfangen werden. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, DAB+/UKW-Sender zu empfangen. Weiterhin können Audiodateien von externen Audiogeräten, wie z.B. MP3-Playern (über AUX-Eingang) oder von USB-Datenträgern (über USB-Anschluss) wiedergegeben werden. Das Internet Radio darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieses Gerät erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE-Konformität relevanten Normen und Standards. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes. Beachten Sie, dass in verschiedenen Ländern abweichende nationale Regelungen bestehen können, welche Frequenzbereiche frei empfangen werden dürfen. Außerhalb der zugestandenen Frequenzbereiche empfangene Informationen dürfen weder verwertet, noch deren Inhalt oder die Tatsache des Empfangs an Dritte weitergegeben werden.
4 - Deutsch
Lieferumfang
A Internet Radio SilverCrest SIRD 14 B1 B Fernbedienung C 3V Knopfzelle Typ CR2025 D Audiokabel E Netzteil F Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)
Deutsch - 5
SilverCrest SIRD 14 B1
Technische Daten
Internet Radio
Frequenzbereich FM FM 87,5-108 MHz DAB+ Band III 170 – 240 MHz Ausgangsleistung 2 x 7 W RMS Leistungsaufnahme max. 24 W Standby-Verbrauch WLAN aus: < 1 W
WLAN ein: < 2 W Spannungsversorgung Netzteil: 12 V , 2 A Batterieversorgung Fernbedienung 1 x 3 V Knopfzelle Typ CR2025 WLAN-Standard 802.11a/b/g/n WLAN-Verschlüsselung WEP, WPA, WPA2 Anschlüsse 10/100 Ethernet (LAN): RJ-45
Kopfhörer: 3,5 mm Stereoklinkenbuchsen USB 2.0 AUX IN: 3,5 mm Stereoklinkenbuchsen LINE OUT: 3,5 mm Stereoklinkenbuchsen
Abmessungen (B x H x T) ca. 21,8 x 11,8 x 15,1 cm Gewicht inkl. Netzteil ca. 1575 g Betriebstemperatur 5°C bis 35°C Betriebsluftfeuchtigkeit 85% rel. Feuchte zulässige Lagerbedingungen -10°C bis +50°C, max. 85% rel. Feuchte
Netzteil
Hersteller PSE Typ PSED120200V W Eingang 100-240 V~, 50/60 Hz Ausgang 12 V , 2 A, Stromaufnahme 0,6 A Schutzklasse II
Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
6 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 B1
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.
GEFAHR! Dieses Symbol kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.
WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren für die Gesundheit bis zur Lebensgefahr und/oder Sachschäden durch elektrischen Schlag.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil (Hersteller: PSE / Typenbezeichnung: PSED120200V W) zum Betrieb des Internetradios.
Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
Achten Sie darauf, dass
keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das
Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät)
das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen keine Fremdkörper eindringen
Deutsch - 7
SilverCrest SIRD 14 B1
das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit
kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat
das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird das Gerät nicht abgedeckt wird. Bei abgedeckten Geräten kann es zu einem Wärmestau
kommen und es besteht Brandgefahr.
Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise, besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder das Gerät könnte beschädigt werden.
GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.
Es besteht Erstickungsgefahr.
WARNUNG! Gefahren durch hohe Lautstärke
Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann zu Hörschäden des Benutzers führen. Bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf Minimum.
GEFAHR! Netzteil
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzteil.
Stecken Sie das Netzteil nur in eine geeignete und immer leicht erreichbare Netzsteckdose. Fassen Sie das Netzteil niemals mit nassen Händen an. Es besteht Stromschlaggefahr. Ziehen Sie das Netzteil immer am Steckergehäuse aus der Netzsteckdose und niemals am Kabel. Trennen Sie das Netzteil in folgenden Fällen vom Stromnetz:
8 - Deutsch
Wenn eine Gefahrensituation vorliegt. Wenn ungewöhnliche Geräusche oder Rauch aus dem Netzteil austreten. Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr. Das Netzteil wurde beschädigt. Das Netzteil war Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt. Bei längerer Abwesenheit, z.B. Urlaub. Wenn Sie es reinigen wollen. Auch im Standby verbraucht das Netzteil Strom, zur vollständigen Netztrennung muss das
Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden. Beachten Sie diese Hinweise, um Lebensgefahr und Brandgefahr zu vermeiden! Weiterhin darf das Netzteil niemals abgedeckt werden, es besteht Brandgefahr. Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Netzteils zu öffnen. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag.
WARNUNG! Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Führen Sie Kabel nicht über heiße oder scharfe Stellen und Kanten, um Beschädigungen zu vermeiden. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.
GEFAHR! Batterie
Legen Sie die Batterie stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.
Batterien dürfen nicht geöffnet oder verformt werden, da auslaufende Chemikalien Verletzungen verursachen können. Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden.
Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
GEFAHR! Funkschnittstelle
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die
Deutsch - 9
übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie das Gerät mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden können. Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen. Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können. Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen. Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. Die Targa GmbH ist nicht für Funk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden. Targa übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von der Targa GmbH angegeben wurden. Für die Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich.
Wartung / Reinigung
Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzteil oder das Gerätegehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Wenn Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche festgestellt werden, muss das Gerät sofort abgeschaltet und das Netzteil aus der Steckdose gezogen werden. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.
Betriebsumgebung
Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis 35 °C, max. 85 % rel. Feuchte.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
10 - Deutsch
Übersicht
Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Bedienungsanleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.
Vorderseite:
1 Snooze-Taste 2 Display 3 Rechter Lautsprecher 4 NAVIGATE-Regler (Menünavigation / manuelle Sendersuche / OK) 5 BACK-Taste (eine Menüebene zurückspringen) 6 MENU-Taste (Konfigurationsmenü aufrufen) 7 FAVOURITE-Taste 8 MODE-Taste (Betriebsart auswählen) 9 INFO-Taste (Displayanzeigeinhalt wählen) 10 VOLUME-Regler (Lautstärke / Ein/Standby) 11 Linker Lautsprecher
Deutsch - 11
Rückseite:
12 Teleskopantenne (DAB+ / FM-Empfang) 13 Hauptschalter 14 USB-Buchse 15 LAN-Buchse (Netzwerkanschluss, RJ-45) 16 DC IN-Buchse (Netzteilanschluss, Polung ) 17 Kopfhörer-Buchse 18 LINE OUT-Buchse 19 AUX IN-Buchse
12 - Deutsch
Fernbedienung:
20 Mute (Ton aus) 21 Lautstärke erhöhen 22 Lautstärke verringern 23 OK 24 Favoriten 25 nächster Titel 26 SHUFFLE/REPEAT
(Zufallswiedergabe/ Wiederholung) 27 Nummernblock 28 INFO 29 EQ (Equalizer) 30 Stop 31 SLEEP/SNOOZE (Einschlaffunktion/
Weckpause) 32 Play/Pause 33 vorheriger Titel 34 MENU (Menü aufrufen) 35 MODE (Betriebsart wählen) 36 Navigationstasten 37 Ein/Standby
Deutsch - 13
Vor der Inbetriebnahme
Entfernen Sie alle Schutzfolien von Gerät und Zubehör. Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils mit der DC IN-Buchse [16] an der
Rückseite des Internet Radios.
Stecken Sie das Netzteil in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose.
Achten Sie bei der Verlegung des Netzteilkabels darauf, dass niemand darüber stolpern kann.
Batterie in die Fernbedienung einlegen
Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fernbedienung, indem Sie die Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung schieben. Setzen Sie die im Lieferumfang enthaltene 3V Knopfzelle Typ CR2025 bis zum Anschlag in das Batteriefach ein. Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (+ nach oben). Diese ist im Batteriefach dargestellt. Schieben Sie anschließend die Batteriefachabdeckung wieder auf das Batteriefach.
Batteriewechsel
Sollte ein Batteriewechsel notwendig werden, ersetzen Sie die alte Batterie durch eine neue 3V Knopfzelle Typ CR2025. Gehen Sie vor, wie im vorherigen Abschnitt beschrieben.
Internetverbindung
Sie haben 2 Möglichkeiten, das Internet Radio mit dem Internet zu verbinden: Im WLAN-Modus werden die Signale Ihres Routers drahtlos über die eingebaute WiFi-Antenne
empfangen.
Im LAN-Modus werden die Signale über ein Netzwerkkabel übertragen. In diesem Modus
müssen Sie ein Netzwerkkabel mit Ihrem Router und der LAN-Buchse [15] des Internet Radios verbinden.
Die flexiblere Art das Internet Radio zu betreiben ist natürlich der drahtlose WLAN-Modus. Hierzu benötigen Sie ein drahtloses 802.11a/b/g/n Funknetzwerk.
14 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 B1
Inbetriebnahme
Das Internet Radio ein- und ausschalten
Schalten Sie den Hauptschalter [13] auf der Rückseite des Internet Radios auf Stellung „ON“, um das Internet Radio einzuschalten. Das Gerät können Sie ausschalten, indem Sie den Hauptschalter [13] auf die Stellung „OFF“ schalten. Sobald der Hauptschalter [13] auf Stellung „ON“ steht, können Sie das Internet Radio durch Drücken des VOLUME-Reglers [10] ein bzw. in den Standby Modus schalten. Alternativ können Sie die Taste Ein/Standby [37] der Fernbedienung verwenden.
Bevor Sie Anschlüsse an dem Internet Radio vornehmen, schalten Sie das Internet Radio mit dem Hauptschalter [13] aus. Stellen Sie im ausgeschalteten Zustand alle für den gewünschten Betrieb notwendigen Verbindungen (z.B. Netzwerkkabel etc.) her.
Die Bedienung wird auf den folgenden Seiten in der Regel mit den Tasten des Internetradios beschrieben. Alternativ kann die Bedienung auch mit den entsprechenden Tasten der Fernbedienung ausgeführt werden.
Erstinbetriebnahme
Beim ersten Einschalten startet das Internet Radio mit folgender Displayanzeige:
Sie können nun durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] eine Auswahl treffen. Wählen Sie „YES“ aus und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um Ihre Auswahl zu bestätigen und den Einrichtungsassistenten zu starten.
Wenn Sie „NO“ auswählen, haben Sie die Möglichkeit, im nächsten Fenster anzugeben, ob der Einrichtungsassistent beim nächsten Einschalten erneut gestartet wird.
Deutsch - 15
Menüsprache auswählen
Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] die gewünschte Menüsprache aus der Liste und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung.
Datum und Uhrzeit einstellen
Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] „12“ für 12-Stundenformat oder „24“ für 24-Stundenformat und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung.
Wurde das 12-Stundenformat gewählt, wird im Display [2] hinter der Uhrzeit „AM“ für Vormittagsstunden bzw. „PM“ für Nachmittagsstunden angezeigt.
Anschließend haben Sie folgende Auswahlmöglichkeiten:
Update über DAB* Uhrzeit automatisch über DAB-Empfang einstellen. Update über FM* Uhrzeit automatisch über FM-Empfang einstellen. Update über NET Uhrzeit automatisch über NET (Netzwerk) einstellen. Kein Update
* Voraussetzung ist, dass der jeweils eingestellte Sender diese Funktion unterstützt.
16 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 B1
Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung.
Wenn Sie „Update über NET“ auswählen, muss im nächsten Fenster die Zeitzone eingestellt werden. Für Mitteleuropa wählen Sie „UTC +01:00“ aus. Wählen Sie anschließend „Ein“, wenn die Sommerzeit aktuell aktiv ist bzw. „Aus“, wenn die Sommerzeit nicht aktiv ist.
Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung.
Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung.
Wenn Sie die Option „Kein Update“ gewählt haben, werden Sie aufgefordert Datum und Uhrzeit manuell einzustellen.
Deutsch - 17
Die Stelle für den Tag blinkt. Stellen Sie den Tag durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] ein
und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um die Eingabe zu bestätigen.
Die Stelle für den Monat blinkt. Stellen Sie den Monat durch Drehen des NAVIGATE-Reglers
[4] ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um die Eingabe zu bestätigen.
Die Stelle für das Jahr blinkt. Stellen Sie das Jahr durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] ein
und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um die Eingabe zu bestätigen.
Die Stelle für die Stunde blinkt. Stellen Sie die Stunde durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4]
ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um die Eingabe zu bestätigen.
Die Stelle für die Minute blinkt. Stellen Sie die Minute durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4]
ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um die Eingabe zu bestätigen.
Nur wenn das 12-Stundenformat für die Uhrzeit gewählt wurde, blinkt „AM“. Wählen Sie nun
durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] „AM“ für Vormittagsstunden oder „PM“ für Nachmittagsstunden aus und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um die Eingabe zu bestätigen.
Netzwerkverbindung halten
Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung.
Diese Einstellung steht standardmäßig auf „NEIN“. In den Betriebsarten (Standby, AUX-IN, FM­Radio, DAB-Radio, USB-Wiedergabe) ist die Steuerung über die App im Auslieferungszustand nicht möglich. Möchten Sie das Internet Radio in allen Betriebsarten mit der App steuern, müssen Sie an dieser Stelle „JA“ auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4].
18 - Deutsch
WLAN-Region wählen
Hier kann nur „Größter Teil Europas“ ausgewählt werden. Bestätigen Sie durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4]. Anschließend wird ein Suchlauf nach verfügbaren Funknetzwerken gestartet.
Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung.
Interneteinstellungen
Gefundene WLAN Netzwerke werden namentlich im Display [2] angezeigt.
Nach Auswahl des gewünschten WLAN-Netzwerkes fahren Sie bitte im Kapitel „WPS­verschlüsseltes Netzwerk – die einfachste Art der Verbindungsherstellung“ fort. Wenn Sie keine WPS-Verbindung wünschen, finden Sie unter der Liste der verfügbaren WLAN­Netzwerke folgende Auswahlmöglichkeiten:
[Neuer Suchlauf] Suche nach verfügbaren Funknetzwerken erneut starten. [Kabel] Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Internet Radio nicht mit einem Funknetzwerk,
sondern über ein Netzwerkkabel mit Ihrem Router verbunden haben. Die Verbindung wird nun direkt hergestellt.
[Manuelle Konfig] Manuelle Eingabe der Verbindungsdaten.
WPS-verschlüsseltes Netzwerk – die einfachste Art der Verbindungsherstellung
Wenn Ihr Router WPS unterstützt, können Sie diese komfortable Funktion für eine einfache Einrichtung verwenden. Dies ist die einfachste Art das Internet Radio mit dem Router zu verbinden. Beim Suchlauf nach verfügbaren Funknetzwerken werden WPS unterstützende Router erkannt und in der Liste durch das dem Netzwerknamen vorangestellte „[WPS]‘‘ gekennzeichnet. Stellen Sie zuerst sicher, ob die WPS-Funktion von Ihrem Router unterstützt wird. Gegebenenfalls muss die WPS-Funktion an Ihrem Router aktiviert werden. Beachten Sie dazu die Dokumentation Ihres Routers. Wählen Sie nun durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] ein Funknetzwerk aus der Liste aus und bestätigen Sie dies durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4]. Es stehen Ihnen nun bei WPS unterstützenden Routern die folgenden Verbindungsmethoden zur Verfügung:
Deutsch - 19
SilverCrest SIRD 14 B1
Unterstützt der verwendete Router kein WPS, wird nach Auswahl des Funknetzwerks direkt nach der Eingabe des Netzwerkschlüssels gefragt. Bitte beachten Sie dazu das Kapitel "WPS überspringen“.
Taste drücken (WPS Aufbau über Tastendruck)
Das Internet Radio fordert Sie auf, die Verbindungstaste (WPS) Ihres Routers zu drücken.
(Symbolbild, Verbindungstaste (WPS) kann je nach Routermodell abweichend angeordnet und
bezeichnet sein)
Anschließend drücken Sie den NAVIGATE-Regler [4], um fortzufahren. Das Internet Radio versucht jetzt eine Verbindung mit Ihrem Router herzustellen. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau zum Router erscheint im Display [2] kurz die folgende Anzeige:
20 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 B1
Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [2]:
Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [4], um den Einrichtungsassistenten zu beenden.
In den Betriebsarten DAB, FM und AUX haben Sie die Möglichkeit, die Funktion „Taste drücken (WPS Aufbau über Tastendruck)“ direkt anzuwählen, ohne vorher das Konfigurationsmenü zu durchlaufen. Drücken Sie dazu die Taste INFO [9] und halten Sie diese für ca. 1 Sekunde gedrückt.
PIN (WPS Aufbau über PIN-Eingabe)
Es wurde eine PIN vom Internet Radio generiert. Diese PIN ist immer nur für den aktuellen Vorgang gültig, wird der Vorgang wiederholt, wird auch eine neue PIN generiert. Geben Sie nun die PIN, die auf dem Display [2] angezeigt wird, an Ihrem Router ein. Beachten Sie dazu die Dokumentation Ihres Routers. Anschließend drücken Sie den NAVIGATE-Regler [4], um fortzufahren. Das Internet Radio versucht jetzt eine Verbindung mit Ihrem Router herzustellen. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau zum Router erscheint im Display [2] kurz die folgende Anzeige:
Deutsch - 21
Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [2]:
Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [4], um den Einrichtungsassistenten zu beenden.
WPS überspringen (WLAN-Aufbau mit Eingabe eines Netzwerkschlüssels)
Geben Sie bei gesicherten Netzwerken einen Netzwerkschlüssel ein: Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] ein Zeichen und bestätigen Sie Ihre
Eingabe durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4]. Alternativ können Sie die Eingabe mit dem Nummernblock [27] oder den Navigationstasten [36] und der Taste OK [23] der Fernbedienung vornehmen.
Nachdem Sie in dieser Weise den Netzwerkschlüssel komplett eingegeben haben wählen Sie
durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] „OK“ aus und bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4].
Das Internet Radio versucht jetzt eine Verbindung mit Ihrem Router herzustellen. Nach erfolg-
reichem Verbindungsaufbau zum Router erscheint im Display [2] kurz die folgende Anzeige:
22 - Deutsch
Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [2]:
Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [4], um den Einrichtungsassistenten zu beenden.
Der eingegebene Netzwerkschlüssel wird vom Internet Radio gespeichert und muss nicht erneut eingegeben werden. Das Internet Radio ist nun in Ihr Netzwerk eingebunden und kann verwendet werden. Bei bestehender Internetverbindung können auch Internet Radiosender empfangen werden.
[Kabel]
Haben Sie das Internet Radio per Netzwerkkabel mit Ihrem Router verbunden, wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] in der Liste den Eintrag „[Kabel]“ aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4]. Das Internet Radio versucht jetzt eine Verbindung mit Ihrem Router herzustellen. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau zum Router erscheint im Display [2] kurz die folgende Anzeige:
Deutsch - 23
Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [2]:
Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [4], um den Einrichtungsassistenten zu beenden.
[Manuelle Konfig]
Diese Option sollte nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden. Hier können Einstellungen zum Netzwerk (Verbindungsart, DHCP, IP-Einstellungen, Gateway-Adresse, DNS, SSID, Authentifizierung, Kodierungsart, Schlüssel) vorgenommen werden.
Da die Einstellungen individuell auf Ihr Netzwerk angepasst werden müssen, wird hier nicht weiter darauf eingegangen.
Das Konfigurationsmenü
Das Einstellen der einzelnen Betriebsarten des Internet Radios erfolgt über ein Menü, welches über verschiedene Ebenen verfügt.
Navigation innerhalb des Konfigurationsmenüs
Um eine Betriebsart zu wählen, drücken Sie einmal die Taste MODE[8]. Im Display sehen sie
die 5 verschiedenen Betriebsarten. Die aktive Betriebsart ist etwas größer dargestellt.
Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] eine Betriebsart aus. Bestätigen Sie Ihre
Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4]. Um diese Schritte mit der Fernbedienung durchzuführen, nutzen Sie die Navigationstasten [36] und die Taste OK [23] der Fernbedienung.
Drücken Sie die Taste MENU [6], um in das Hauptmenü der gewählten Betriebsart zu
gelangen.
Um auf eine vorgelagerte Menüebene zu gelangen, drücken Sie die Taste BACK [5] bzw. die
Navigationstaste [36] der Fernbedienung.
24 - Deutsch
Die Menüstruktur
* Die Untermenüs können abhängig von der individuellen Konfiguration unterschiedlich dargestellt werden. Weitere Informationen zu den Untermenüs finden Sie im Kapitel „Betriebsarten“.
Deutsch - 25
Taste INFO - Informationen anzeigen
Mit dieser Funktion können Sie sich weitere Informationen zur aktuellen Wiedergabe anzeigen lassen. Die Art der Informationen ist abhängig von der Betriebsart. Drücken Sie die Taste INFO [9] mehrfach, um alle verfügbaren Informationen nacheinander anzuzeigen.
Während der Navigation im Menü können Sie durch Drücken der Taste INFO [9] jederzeit zur aktuellen Wiedergabe zurückkehren.
Betriebsarten
Zur Auswahl einer Betriebsart drücken Sie einmal die Taste MODE [8], wählen die gewünschte Betriebsart durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] und bestätigen Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4].
Internet Radio
Wählen Sie im Hauptmenü durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] „Internet Radio“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4]. Das Internet Radio verbindet sich nun mit dem Internet, um eine Liste der Radiostationen zu laden.
Neben den Menüeinträgen „Systemeinstellungen“ und „Hauptmenü“ finden Sie folgende Einträge:
„Zuletzt gehört“: Zeigt eine Liste der zuletzt wiedergegebenen Radiosender, Podcasts etc. an.
„Senderliste“: Ruft eine Liste verfügbarer Sender nach folgenden Rubriken auf Meine Favoriten (Hier sind Ihre im Internet-Radio-Portal gespeicherten Favoriten aufgelistet.
Diese sind für alle unter demselben Account registrierten Internet Radios verfügbar. Zur Speicherung im Internet-Radio-Portal ist eine Registrierung erforderlich.)
Local Deutschland (Hier finden Sie einer Liste deutscher Radiostationen unterschieden nach
weiteren Rubriken)
Sender (Zeigt eine Liste aller verfügbaren Sender unterschieden nach weiteren Rubriken) Podcasts (Zeigt eine Liste verfügbarer Podcasts an)
26 - Deutsch
Meine hinzugefügten Radiostationen (Zeigt die Liste der hinzugefügten Radiostationen an.
Hierzu ist eine Registrierung notwendig, beachten Sie dazu das Kapitel „Registrierung im Internet-Radio-Portal“.)
Hilfe (Hier können Sie einen Zugriffscode generieren, um das Internet Radio im Internet-Radio-
Portal registrieren zu können. Weiterhin finden Sie hier Antworten auf häufig gestellte Fragen – FAQ.)
Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] „Senderliste“ und anschließend „Sender“ aus und bestätigen Sie die Auswahl jeweils durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4].
Die Liste der Sender unterteilt sich in folgende Untermenüs, die Ihnen bei Ihrer gezielten Suche nach bestimmten Sendern helfen:
Länder (Sender nach Länder sortiert) Genre (Sender nach Genre sortiert) Sender suchen (Nach einem Sender suchen) Populäre Sender (Zeigt eine Liste von populären Sendern an) Neue Sender (Zeigt eine Liste von neuen Sendern an)
Die Senderauswahl kann, je nach ausgewählter Rubrik, weiter eingeschränkt werden. Wurde ein Sender ausgewählt und durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4] bestätigt, wird dieser direkt wiedergegeben.
Favoriten speichern
Mit dieser Funktion können Sie eine Favoritenliste mit maximal 10 Radiostationen erstellen, ohne das Internet Radio im Internet-Radio-Portal zu registrieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Um den aktuell wiedergegebenen Radiosender zu speichern, drücken Sie die Taste
FAVOURITE [7] ca. 2 Sekunden, bis sich die Favoritenliste öffnet.
Wählen Sie nun einen der 10 Speicherplätze mit dem NAVIGATE-Regler [4] aus. Drücken Sie den NAVIGATE-Regler [4], um den Radiosender auf dem ausgewählten
Speicherplatz zu speichern. Beachten Sie, dass bereits belegte Speicherplätze direkt überschrieben werden.
Deutsch - 27
SilverCrest SIRD 14 B1
Bitte beachten Sie, dass diese Favoritenliste lokal auf Ihrem Internet Radio gespeichert wird und somit keine anderen Internet Radios auf diese Favoritenliste zugreifen können.
Favoriten aufrufen
Um einen Radiosender aus der Favoritenliste aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie kurz die Taste FAVOURITE [7], bis sich die Favoritenliste öffnet. Wählen Sie nun einen der 10 Speicherplätze mit dem NAVIGATE-Regler [4] aus. Drücken Sie den NAVIGATE-Regler [4], um den ausgewählten Radiosender aufzurufen. Bei der Wiedergabe eines Senders aus der Favoritenliste wird unten im Display [2] ein gelber
Stern und die Speicherplatznummer (1 bis 10) angezeigt.
Registrierung im Internet-Radio-Portal
Mit der Registrierung im Internet-Radio-Portal können Sie Favoritenlisten erstellen und verwalten. Weiterhin können Sie Radiostationen manuell hinzufügen. Um das Internet Radio im Internet-Radio­Portal zu registrieren, müssen Sie zuerst einen Zugriffscode generieren. Wählen Sie die Betriebsart „Internet Radio“. Gehen Sie nun im Menü des Internet Radios auf [Senderliste > Hilfe > Zugriffscode erhalten].
Sollten Sie beim Generieren des Zugriffcodes die Fehlermeldung „Netzwerk Timeout“erhalten, drücken Sie den NAVIGATE-Regler [4], um den Vorgang erneut zu starten oder versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt. Bei dieser Fehlermeldung handelt sich nicht um einen Defekt Ihres Internet-Radios.
Registrieren Sie sich nun auf der Webseite www.wifiradio-frontier.com Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite. Sie benötigen zur Registrierung die folgenden
Informationen: Zugriffscode, E-Mail-Adresse, Kennwort und die Radio ID.
Die Radio ID können Sie sich am Internet Radio unter dem Menü [Systemeinstellungen > Info]
anzeigen lassen. Tragen Sie die Radio ID auf der Webseite www.wifiradio-frontier.com im Feld „Wi-Fi radio model“ ein.
Nach der Registrierung können Sie Ihre Favoritenlisten auf der Webseite www.wifiradio-
frontier.com erstellen bzw. verwalten. Weiterhin können Sie nun auch direkt den aktuell
28 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 B1
wiedergegebenen Radiosender durch längeres Drücken (ca. 2 Sekunden) des NAVIGATE­Reglers [4] im Internet-Radio-Portal speichern. Diese abgespeicherten Radiosender finden Sie nun im Internet Radio im Menü [Senderliste > Meine Favoriten > Stations].
Sie können auf der Webseite www.wifiradio-frontier.com weitere Radiostationen hinzufügen.
Diese können Sie danach an Ihrem Gerät in der Betriebsart „Internet Radio“ unter [Senderliste > Meine hinzugefügten Radiostationen] aufrufen.
Wenn Sie mehrere Internet Radios verwenden, können Sie diese auch unter einem Account verwalten. Somit haben Sie bei allen Ihrer Internet Radios die gleiche Senderliste und Favoritenliste.
Musikplayer (Medienbibliothek(en) / USB Abspielen)
Der Musikplayer ermöglicht das Abspielen von Musik im MP3-Format. Als Musikquelle kann ein lokales Netzwerk, ein Computer oder ein USB-Datenträger verwendet werden. Es stehen Ihnen neben den Menüeinträgen „Systemeinstellungen“ und „Hauptmenü“ folgende Optionen zur Auswahl:
[Medienbibliothek(en)] Wählen Sie diese Option, um Musikdateien aus Ihrem lokalen Netzwerk wiederzugeben. Bitte beachten Sie, dass hierfür zuvor die Musikdateien zum Streaming in Ihrem Netzwerk freigegeben sein müssen. Lesen Sie hierzu die Dokumentation, des Gerätes (Computer, Router usw.), welches als Wiedergabequelle dienen soll.
Wenn Sie in Ihrem lokalen Netzwerk „Medienbibliothek(en)“ eingestellt haben, wählen Sie diesen Menüpunkt durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] und bestätigen Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4]. Jetzt werden Ihnen die angelegten Medienbibliotheken angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Medienbibliothek durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] und bestätigen Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4]. Die nun folgenden Untermenüs werden vom Server der Medienbibliothek generiert. Hier finden Sie nun eine Auflistung der Dateitypen und z.B. Ordnerbezeichnungen wie Musik, Video, Fotos und Playlisten. Bitte beachten Sie, dass Ihr Internet Radio nur in der Lage ist, Titel der Bereiche Musik und Playlisten wiederzugeben.
Deutsch - 29
Es gibt wie bei der Betriebsart „Internet Radio“ verschiedene Suchfunktionen zum Auffinden von Titeln. So steht Ihnen eine Suche über Alben, Genre, Titel, Interpreten oder Wiedergabelisten zur Verfügung. Alternativ können Sie unter dem Menüpunkt „Suchen“ einen Suchbegriff eingeben und somit Titel-, Interpret- und Album-Name durchsuchen lassen. Wenn Sie den gewünschten Titel gefunden haben, drücken Sie den NAVIGATE-Regler [4], um diesen abzuspielen.
[USB Abspielen] Wenn Sie einen USB-Datenträger in die USB-Buchse [14] eingesteckt haben, erscheint eine Displaymeldung, dass ein USB-Gerät angeschlossen wurde. Bestätigen Sie die Frage, ob der Ordner geöffnet werden soll, indem Sie „JA“ durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] wählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4].
Die angezeigten Menüs werden von der Menüstruktur des USB-Datenträgers generiert. Blättern Sie unter Verwendung des NAVIGATE-Reglers [4] und der Taste BACK [5] durch die Ordner. Im Display [2] werden Ihnen Ordner und Dateinamen angezeigt, nicht zwingend der Titelname.
30 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 B1
Wenn Sie den gewünschten Titel gefunden haben, den Sie abspielen möchten, bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4]. Der Titel wird nun wiedergegeben. Im unteren Bereich des Displays [2] wird angezeigt.
Mit den Tasten nächster Titel [25] und vorheriger Titel [33] der Fernbedienung können Sie die Titel des aktuellen Ordners durchschalten.
[Playlist] Hier können Sie sich die Playlist des Internet Radios anzeigen lassen. Sie können durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] einen Titel markieren. Drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um die Wiedergabe des aktuell markierten Titels zu starten. Bitte beachten Sie, dass Sie zuvor eine Playliste anlegen müssen. Drücken Sie dazu während der Wiedergabe eines Titels den NAVIGATE-Regler [4] ca. 2 Sekunden, um den aktuell wiedergegebenen Titel in die Playlist zu übernehmen. Alternativ können Sie einen aktuell markierten Titel durch ca. 2 Sekunden drücken des NAVIGATE-Reglers [4] zur Playlist hinzufügen.
[Wiederholen: Aus] Hier können Sie festlegen, ob ein Titel endlos wiederholt werden soll. Drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um zwischen „Wiederholen: Aus“ und „Wiederholen: An“ zu wechseln. Bei eingeschalteter Funktion wird im unteren Bereich des Displays [2] angezeigt.
[Zufall: Aus] Hier können Sie die Zufallswiedergabe der aktuellen Playlist bzw. des aktuellen Ordners ein- und ausschalten. Drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um zwischen „Zufall: Aus“ und „Zufall: An“ zu wechseln. Bei eingeschalteter Funktion wird im unteren Bereich des Displays [2] angezeigt.
[Playlist leeren] Hier können Sie die Einträge der Playlist des Internet Radios leeren. Drücken Sie dazu auf den NAVIGATE-Regler [4]. Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] „JA oder „NEIN“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4].
[Server entfernen] Das Internet Radio speichert UPnP-Server, die es über Ihre Netzwerkverbindung gefunden hat. Sollten einige UPnP-Server nicht mehr zur Verfügung stehen, können Sie mit dieser Funktion die Liste der UPnP-Server bereinigen und die inaktiven UPnP-Server löschen. Wählen Sie zum Löschen der inaktiven Server diese Option aus und bestätigen Sie die nachfolgende Abfrage mit „JA“.
Deutsch - 31
SilverCrest SIRD 14 B1
DAB Radio
In dieser Betriebsart können Sie über den Standard DAB/DAB+ (Digital Audio Broadcasting) digitale Radiosender empfangen. Ziehen Sie die Teleskopantenne [12] für einen guten Empfang vollständig aus. Wenn Sie die Betriebsart „DAB Radio“ das erste Mal auswählen, wird automatisch ein Sendersuchlauf durchgeführt.
Werden beim Sendersuchlauf keine Sender gefunden, bewegen Sie die Teleskop­antenne in eine andere Richtung oder verändern Sie die Position des Gerätes, um den Empfang zu verbessern. Sollten weiterhin keine Sender gefunden werden, vergewissern Sie sich, ob in Ihrer Region DAB/DAB+ empfangen werden kann.
Anschließend wird Ihnen eine Senderliste der gefundenen DAB Radiosender angezeigt. Sie können nun durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] einen Sender auswählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4], um die Wiedergabe des Senders zu starten.
Abhängig vom Radiosender werden Ihnen im Display [2] weitere Informationen wie zum Beispiel Sendername, der Titel und Interpret des aktuellen Liedes oder aktuelle Nachrichten angezeigt.
Drehen Sie am NAVIGATE-Regler [4], wird Ihnen die Senderliste angezeigt und Sie können durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4] einen anderen Radiosender auswählen.
Sender als Favoriten speichern/aufrufen
Gehen Sie wie folgt vor, um einen Sender als Favoriten zu speichern:
32 - Deutsch
Um den aktuell wiedergegebenen Radiosender zu speichern, drücken Sie die Taste
FAVOURITE [7] ca. 2 Sekunden, bis sich die Favoritenliste öffnet.
Wählen Sie nun einen der 10 Speicherplätze mit dem NAVIGATE-Regler [4] aus. Drücken Sie den NAVIGATE-Regler [4], um den Radiosender auf dem ausgewählten
Speicherplatz zu speichern. Beachten Sie, dass bereits belegte Speicherplätze direkt überschrieben werden.
Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie kurz auf die Taste FAVOURITE [7] und
wählen mit dem NAVIGATE-Regler [4] den gewünschten Sender aus der Liste aus. Drücken Sie den NAVIGATE-Regler [4], um den gewählten Sender wiederzugeben.
Drücken Sie die Taste MENU [6], stehen Ihnen neben den Menüeinträgen „Systemeinstellungen“ und „Hauptmenü“ folgende Optionen zur Auswahl:
[Senderliste] Ruft die aktuelle Senderliste auf.
[Suchlauf] Startet einen neuen Sendersuchlauf. Die vorhandene Senderliste wird dabei nicht
gelöscht. Nicht mehr empfangbare Sender werden in dieser Senderliste mit einem vorangestellten „?“ gekennzeichnet.
[Manuell einstellen] Mit dieser Option können Sie Sender eines Ensembles manuell zur Senderliste hinzufügen. Ist Ihnen das Senderensemble jedoch nicht bekannt, verwenden Sie die Option „Suchlauf“.
[Senderliste bereinigen] Ungültige, bzw. nicht empfangbare Sender sind in der Senderliste mit „?“ dargestellt und können mit dieser Option entfernt werden. Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] „JA oder „NEIN“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4].
[Dynamic Range Control] Hier können Sie bei Bedarf den Unterschied zwischen leisen und lauten Tönen reduzieren. Folgende Optionen stehen zur Auswahl:
DRC hoch DRC tief DRC aus
Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4]. Die gewählte Einstellung wird mit gekennzeichnet.
[Senderliste-Sortierung] Sie können die Senderliste neu sortieren, dazu stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Auswahl:
Alphabetisch (Sortierung von A-Z) DAB-Ensemble (Sortierung nach Ensemble Kanalnummer) Nach Signalstärke (Sortierung von stark zu schwach)
Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4]. Die gewählte Einstellung wird mit gekennzeichnet.
Deutsch - 33
SilverCrest SIRD 14 B1
FM Radio
Wählen Sie diese Betriebsart, um FM Radio zu hören.
Einen Sender wählen
Gehen Sie wie folgt vor, um einen Sender zu wählen:
Ziehen Sie die Teleskopantenne [12] vollständig aus. Drehen Sie am NAVIGATE-Regler [4], um die gewünschte Frequenz manuell einzustellen. Um
automatisch nach einem Sender suchen zu lassen, drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4]. Den Sendersuchlauf können Sie durch erneutes Drücken oder Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] anhalten. Die Frequenz wird auf dem Display [2] in MHz angezeigt. Sobald ein Sender erkannt wurde, wird im Display [2] anstatt der Frequenz der Sendername angezeigt. Bewegen Sie gegebenenfalls die Teleskopantenne in eine andere Richtung, oder verändern Sie die Position des Gerätes, um den Empfang zu verbessern.
Abhängig von der letzten Drehrichtung des NAVIGATE-Reglers [4] startet der Sendersuchlauf auf- bzw. abwärts.
Sender speichern/aufrufen
Gehen Sie wie folgt vor, um einen Sender zu speichern:
Um den aktuell wiedergegebenen Radiosender zu speichern, drücken Sie die Taste
FAVOURITE [7] ca. 2 Sekunden, bis sich die Favoritenliste öffnet.
Wählen Sie nun einen der 10 Speicherplätze mit dem NAVIGATE-Regler [4] aus. Drücken Sie den NAVIGATE-Regler [4], um den Radiosender auf dem ausgewählten
Speicherplatz zu speichern. Beachten Sie, dass bereits belegte Speicherplätze direkt überschrieben werden. Es wird nur die Frequenz abgespeichert, nicht der Sendername.
Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie kurz auf die Taste FAVOURITE [7] und
wählen mit dem NAVIGATE-Regler [4] den gewünschten Sender aus der Liste aus. Drücken Sie den NAVIGATE-Regler [4], um den gewählten Sender wiederzugeben.
Drücken Sie die Taste MENU [6], stehen Ihnen neben den Menüeinträgen „Systemeinstellungen“ und „Hauptmenü“ folgende Optionen zur Auswahl:
34 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 B1
[Suchlauf-Einstellung] Mit dieser Option können Sie einstellen, ob nur „starke“ oder zusätzlich auch „schwache“ Sender beim Sendersuchlauf gefunden werden. Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4]. Die gewählte Einstellung wird mit gekennzeichnet.
[Audio-Einstellung] Hier können Sie einstellen, dass „schwache“ Sender nur in Mono wiedergegeben werden. Dies kann das Rauschen reduzieren. Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4]. Die gewählte Einstellung wird mit gekennzeichnet.
AUX in
Wählen Sie diese Betriebsart, um Musik einer externen Audioquelle auf dem Internet Radio wiederzugeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Verbinden Sie ein Ende des Audiokabels [D] mit dem Kopfhörerausgang Ihrer externen
Audioquelle.
Stecken Sie nun das andere Ende des Audiokabels [D] in die AUX IN-Buchse [19] des Internet
Radios.
Starten Sie die Wiedergabe der externen Audioquelle. Sie können die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler [10] und an Ihrer externen Audioquelle
Ihren Bedürfnissen anpassen.
Drücken Sie die Taste MENU [6], stehen Ihnen die Menüeinträge „Systemeinstellungen“ und „Hauptmenü“ zur Auswahl.
Einschlaffunktion (Schlummer)
Mit der Einschlaffunktion können Sie das Gerät einschalten und nach Ablauf einer ausgewählten Zeit automatisch abschalten lassen. Sie können die Einschlaffunktion in allen Betriebsarten verwenden.
Drücken Sie im ein- oder ausgeschalteten Zustand mehrfach die Taste Snooze [1], um die
folgenden Optionen durchzuschalten: „Schlummer aus“, „15 Minuten“, „30 Minuten“, „45 Minuten“ und „60 Minuten“. Die Zeitangabe gibt an, dass das Gerät nach dieser Zeit abschalten würde.
Nachdem die Taste Snooze [1] gedrückt wurde, können Sie die zuvor beschriebenen Optionen auch durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] durchschalten, solange diese im Display [2] angezeigt werden.
Bei den Betriebsarten „Musikplayer“ und „AUX in“ muss die Wiedergabe manuell am Internet Radio bzw. an der externen Audioquelle gestartet werden.
Deutsch - 35
SilverCrest SIRD 14 B1
Um die Einschlaffunktion zu deaktivieren, wählen Sie die Option „Schlummer aus“. Das Gerät
bleibt eingeschaltet und Sie können durch erneutes Drücken der Taste Snooze [1] die Zeitangaben ein weiteres Mal auswählen.
Während der Einschlaffunktion können Sie diese und das Internet Radio auch jederzeit durch Drücken des VOLUME-Reglers [10] ausschalten.
Drücken Sie die Taste Snooze [1] während der Laufzeit erscheint im Display [2] die Restlaufzeit des Timers. Diese wird auch permanent im unteren Bereich des Displays [2] klein angezeigt.
Kopfhörer anschließen
Zur Vermeidung von Gehörschäden müssen Sie die Lautstärke auf die geringste Stufe einstellen, bevor Sie einen Kopfhörer anschließen. Danach kann die Lautstärke auf den gewünschten Wert eingestellt werden.
Vorsicht bei der Verwendung eines Kopfhörers. Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann zu Hörschäden des Benutzers führen.
An der Kopfhörer-Buchse [17] können Sie einen Kopfhörer anschließen. Wenn ein Kopfhörer eingesteckt ist, werden die Lautsprecher [3 und 11] automatisch abgeschaltet.
LINE OUT-Buchse
Über die LINE OUT-Buchse [18] können Sie das Internet Radio mit einem HiFi-Verstärker verbinden, um den Ton des Internet Radios über diesen wiederzugeben. Wenn ein Kabel an der LINE OUT­Buchse [18] angeschlossen ist, werden die Lautsprecher [3 und 11] automatisch abgeschaltet.
DLNA Streaming (DMR)
Ein anderer Weg Musik wiederzugeben ist das DLNA (Digital Living Network Alliance) Streaming. DLNA ermöglicht die Kommunikation von Geräten verschiedener Hersteller. Hierbei findet die
36 - Deutsch
gesamte Steuerung an der Quelle und nicht am Internet Radio statt. Als Quelle dienen können
®
Computer, Android
Smartphone, Android® Tablet oder Apple® iPhone®/iPad®.
Quelle Computer:
Systemvoraussetzung für das DLNA Streaming sind Windows® 7und ein aktueller
®
Windows
Media Player.
Beachten Sie, dass Computer und Ihr Internet Radio im selben Netzwerk angemeldet sein müssen. Schalten Sie Ihr Internet Radio in der Betriebsart „Internet Radio“ ein. Richten Sie dazu zum Beispiel den Windows® Media Player 12 wie folgt ein:
Öffnen Sie den Windows
®
Media Player.
Klicken Sie oben in der Menüleiste auf „Streamen“. Klicken Sie auf „Medienstreaming aktivieren...“ bzw. „Weitere Streamingoptionen...“. Aktivieren Sie nun das Medienstreaming für das Internet Radio SilverCrest SIRD 14 B1,
beachten Sie dazu den Bildschirmanweisungen.
Nun können Sie einen Titel auf dem Internet Radio wiedergeben. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Titel und wählen Sie „Wiedergeben auf“ und „SilverCrest SIRD 14 B1“ aus. Die Verbindung zum Internet Radio wird nun aufgebaut und die Wiedergabe gestartet. Sie können nun die Wiedergabe über den Computer steuern. Wenn Sie am Internet Radio eine andere Betriebsart auswählen, wird die Wiedergabe unterbrochen. Eine erneute Wiedergabe kann nur über den Computer gestartet werden.
Quelle Smartphone/Tablet-PC:
Systemvoraussetzung für das DLNA Streaming ist ein Smartphone/Tablet-PC mit DLNA Streaming App.
Beachten Sie, dass Smartphone/Tablet-PC und Ihr Internet Radio im selben Netzwerk angemeldet sein müssen. Installieren Sie auf Ihrem Smartphone/Tablet-PC eine DLNA Streaming App und schalten Sie Ihr Internet Radio in der Betriebsart „Internet Radio“ ein.
Nun können Sie mit der zuvor installierten DLNA Streaming App einen Titel auf dem Internet Radio wiedergeben. Beachten Sie dazu die Dokumentation der DLNA Streaming App. Sie können die Wiedergabe über Ihr Smartphone/Tablet-PC steuern. Wenn Sie am Internet Radio eine andere Betriebsart auswählen, wird die Wiedergabe unterbrochen. Eine erneute Wiedergabe kann nur über Ihr Smartphone/Tablet-PC gestartet werden.
SilverCrest IR Control App
Diese App erlaubt es Ihnen das Internet Radio bequem und einfach mit Ihrem Smartphone oder Tablet-PC zu steuern. Die Steuerungsapplikation „SilverCrest IR Control“ können Sie im Apple Store und im Google
®
Play Store herunterladen.
Deutsch - 37
®
App
Die SilverCrest IR Control App ermöglicht Ihnen das Navigieren zwischen den verschiedenen Funktionen, das Wechseln des Radiosenders, das Einstellen der Lautstärke und vieles mehr.
Die folgenden Funktionen werden von dieser App unterstützt:
- Zugriff auf Internet Radio Stationen und Podcasts
- Digitale Radio Stationen DAB/DAB+
- FM Radio Stationen
- Musik Wiedergabe von UPnP und USB-Speichergeräten
- Internet Radio Steuerung
Verwenden der SilverCrest IR Control App:
Installieren Sie zuerst die SilverCrest IR Control App. Beachten Sie, dass Smartphone bzw. Tablet­PC und Ihr Internet Radio im selben WLAN-Netzwerk angemeldet sein müssen. Schalten Sie Ihr Internet Radio in der Betriebsart „Internet Radio“ ein und starten Sie die App. Die App zeigt Ihnen beim ersten Start alle verfügbaren Internet Radios an. Wählen Sie das gewünschte Internet Radio aus der Liste aus, um die App zu verwenden. Geben Sie bei Aufforderung der PIN Eingabe die aktuelle PIN ein. Die voreingestellte PIN lautet „1234“. Die aktuelle PIN können Sie am Internet Radio im Menü [Systemeinstellungen > Interneteinstellg. > NetRemote PIN-Setup] anzeigen lassen und ändern.
HINWEIS:
Die Steuerung mit der SilverCrest IR Control App ist im Auslieferungszustand nur in der Betriebsart „Internet Radio“ möglich.
In den Betriebsarten (Standby, AUX-IN, FM-Radio, DAB-Radio, USB-Wiedergabe) ist die Steuerung über die App im Auslieferungszustand nicht möglich. Möchten Sie das Internet Radio in allen Betriebsarten mit der App steuern, müssen Sie im Menü des Internet Radios unter [Systemeinstellungen > Interneteinstellg. > Netzwerkverbindung im Standby halten] „JA“ auswählen. Verwenden Sie das Internet Radio danach einmal in der Betriebsart „Internet Radio“, um die WLAN Verbindung aufzubauen.
Steuerung weiterer Internetradios
Wenn Sie mehrere Internetradios, die sich im gleichen WLAN-Netzwerk befinden, über die IR Control App steuern wollen, kann es sinnvoll sein, diesen Radios neue Bezeichnungen zu geben, um diese im Netzwerk eindeutig identifizieren zu können. Diese Änderung des „Friendly Name“ ist
38 - Deutsch
nur über einen im gleichen Netzwerk angemeldeten PC möglich, nicht am Internetradio selbst. Sie benötigen die IP-Adresse des Internetradios. Diese finden Sie unter:
Systemeinstellungen / Interneteinstellungen / Einstellungen anzeigen
Gehen Sie nun folgendermaßen vor: Geben Sie die IP-Adresse (Zahlen und Punkte) Ihres Radios in der Befehlszeile Ihres Internet-
Browsers ein und bestätigen Sie mit „Enter“.
Auf der nun erscheinenden Seite finden Sie unter dem Punkt „Friendly Name“ den aktuellen
Radio-Namen.
Geben Sie unter dem Punkt „New friendly Name“ einen neuen Radio-Namen, z.B. „Küche“ ein
und bestätigen Sie den neuen Namen mit „Apply“.
Sie können nun das Internetradio mit dem geänderten Namen eindeutig in der IR Control App erkennen. So können Sie sicher sein, dass Sie das gewünschte Gerät per IR Control App bedienen.
Deutsch - 39
Systemeinstellungen
In diesem Menü finden Sie weitere Einstellmöglichkeiten Ihres Internet Radios.
Equalizer
Hier können Sie Einstellungen am Equalizer vornehmen. Es stehen folgende Klangvoreinstellungen zur Verfügung: „Normal“, „Mittig“, „Jazz“, „Rock“, „Soundtrack“, „Klassik“, „Pop“ und „Nachrichten“. Die Option „Mein EQ“ steht für Ihre individuelle EQ-Einstellung. Ihre individuelle EQ-Einstellung können Sie in der Option „Meine EQ-Einstellung“ anpassen. Stellen Sie dort Bass, Höhen und die Lautstärke (Loundness) ein. Sobald Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die Taste BACK [5]. Bestätigen Sie nun die Abfrage zum Speichern mit „JA“, um die Änderungen zu übernehmen oder wählen Sie „NEIN“, um nicht zu speichern.
Interneteinstellg.
Hier können Sie Interneteinstellungen am Internet Radio vornehmen. Es stehen folgende Optionen zur Verfügung:
[Netzwerkassistent] Wählen Sie diese Option, um nach verfügbaren Funk-Netzwerken zu suchen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Interneteinstellungen“ auf Seite
19. [PBC Wlan Aufbau] Hier können Sie das Internet Radio durch Tastendruck mit einem WPS fähigen Router verbinden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Interneteinstellungen“ auf Seite 19.
[Einstellungen anzeigen] Hier können Sie sich Informationen zum Netzwerk anzeigen lassen.
[WLAN-Region] Geben Sie hier die WLAN-Region an, in der das Internet Radio verwendet wird.
Es kann nur die Option „Größter Teil Europas“ ausgewählt werden.
[Manuelle Einstellungen] Diese Option sollte nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden. Hier können Einstellungen zum Netzwerk (Verbindungsart, DHCP, IP-Einstellungen, Gateway-Adresse, DNS, SSID, Authentifizierung, Kodierungsart, Schlüssel) vorgenommen werden.
Da die Einstellungen individuell auf Ihr Netzwerk angepasst werden müssen, wird hier nicht weiter darauf eingegangen.
[NetRemote PIN-Setup] Hier können Sie sich die NetRemote PIN anzeigen lassen und ändern. Die Standard NetRemote PIN lautet: 1234. Die NetRemote PIN wird abgefragt, wenn Sie ein Smartphone oder Tablet-PC mit dem Internet Radio verbinden möchten. Um ein Smartphone oder Tablet-PC mit dem Internet Radio zu verbinden, benötigen Sie die SilverCrest IR Control App. Diese App erlaubt es Ihnen, das Internet Radio bequem und einfach mit Ihrem Smartphone oder Tablet-PC zu steuern. Die Steuerungsapplikation „SilverCrest IR Control“ können Sie im Apple im Google
40 - Deutsch
®
Play Store herunterladen.
®
App Store und
[Netzwerkprofil] Wählen Sie diese Option, um sich eine Liste der zuletzt verbundenen Funknetzwerke anzeigen zu lassen. Es werden maximal die letzten vier Funknetzwerke angezeigt.
Das Internet Radio versucht sich automatisch mit verfügbaren Funknetzwerken aus dieser Liste zu verbinden. Um ein Funknetzwerk aus der Liste zu entfernen, wählen Sie dieses durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4]. Bestätigen Sie nun die folgende Abfrage mit „JA“, um das Funknetzwerk endgültig aus der Liste zu löschen oder mit „NEIN“, um den Vorgang abzubrechen. Bitte beachten Sie, dass das aktuell mit dem Internet Radio verbundene Funknetzwerk nicht aus der Liste gelöscht werden kann. Das aktuell verbundene Funknetzwerk erkennen Sie an dem -Symbol.
[Netzwerkverbindungen im Standby halten] Im Auslieferungszustand des Internet Radios wird in den Betriebsarten Standby, AUX-IN, FM-Radio, DAB-Radio und USB-Wiedergabe der WLAN Betrieb deaktiviert. Somit ist in diesen Betriebsarten eine Steuerung über die SilverCrest IR Control App oder das DLNA Streaming nicht möglich. Möchten Sie das Internet Radio jedoch in allen Betriebsarten über die SilverCrest IR Control App steuern oder das DLNA Streaming verwenden, müssen Sie in dieser Option „JA“ auswählen. Verwenden Sie das Internet Radio danach einmal in der Betriebsart „Internet Radio“, um die WLAN Verbindung dauerhaft aufzubauen.
Zeiteinstellungen
In diesem Menü können Sie Einstellungen zum Datum und Uhrzeit vornehmen.
[Zeit-/Datumseinst] Hier können Sie Datum und Uhrzeit manuell einstellen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Datum und Uhrzeit einstellen“ auf Seite 16.
[Autom. Update] Hier können Sie auswählen, ob Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt werden. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Datum und Uhrzeit einstellen“ auf Seite 16.
[Format einst.] Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] „12“ für 12­Stundenformat oder „24“ für 24-Stundenformat und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um
Deutsch - 41
Ihre Auswahl zu bestätigen. Wurde das 12-Stundenformat gewählt, wird im Display [2] hinter der Uhrzeit „AM“ für Vormittagsstunden bzw. „PM“ für Nachmittagsstunden angezeigt.
Die folgenden zwei Menüpunkte stehen nur zur Verfügung, wenn die Option „Update über NET“ im Menüpunkt [Autom. Update] ausgewählt wurde:
[Zeitzone einstellen] Stellen Sie hier die Zeitzone ein. Wählen Sie für Mitteleuropa „UTC +01:00“ aus.
[Sommerzeit verwenden] Wählen Sie „Ein“, wenn die Sommerzeit aktuell aktiv ist bzw. „Aus“, wenn die Sommerzeit nicht aktiv ist.
Sprache
Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] die gewünschte Menüsprache aus der Liste und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Werkseinstellung
Mit dieser Option können Sie das Internet Radio in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Bitte beachten Sie, dass hierbei die Einstellungen und lokal gespeicherten Favoriten verloren gehen. Drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um die ausgewählte Option durchzuführen. Daraufhin erscheint eine Sicherheitsabfrage. Bestätigen Sie diese mit „JA“, um die Werkseinstellungen zu laden. Mit „Nein“ brechen Sie den Vorgang ab.
Software update
In diesem Menü können Sie Einstellungen zum Software Update vornehmen.
[Auto-Update] Diese Funktion prüft von Zeit zu Zeit automatisch, ob ein neues Update zur Verfügung steht. Das Auto-Update ist im Auslieferungszustand aktiviert. Um diese Funktion auszuschalten, wählen Sie „NEIN“ aus. Mit „JA“ können Sie die Funktion wieder aktivieren.
[Jetzt prüfen] Wählen Sie diese Option, um direkt nach einem neuen Update zu suchen.
Steht ein neues Update zur Verfügung, wird Ihnen dies im Display [2] angezeigt. Folgen Sie in diesem Fall den Anweisungen im Display [2].
Schalten Sie das Gerät während des Updates auf keinen Fall aus bzw. trennen es nicht von der Netzspannung. Dies könnte zum vollständigen Ausfall des Gerätes führen.
Einrichtungsassistent (Einrichtungsass.)
Mit dieser Option können Sie den Einrichtungsassistenten erneut starten. Bereits eingegebene Parameter und Senderdaten werden hierbei nicht gelöscht. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Erstinbetriebnahme“ auf Seite 15.
42 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 B1
Info
Unter diesem Menüpunkt werden Ihnen die SW-Version (Software-Version), die Radio ID und der Friendly Name (Modellbezeichnung) Ihres Internet Radios angezeigt.
Displaybeleuchtung
Hier können Sie Einstellungen zur Displaybeleuchtung vornehmen.
[Dimmen im Standby nach] Hier haben Sie die Möglichkeit einzustellen, nach welcher Zeit das Display [2] im Standby gedimmt werden soll. Bei der Option „EIN“ bleibt die Displaybeleuchtung im Standby dauerhaft eingeschaltet.
[Helligkeit im Betrieb] Hier haben Sie die Möglichkeit, die Displaybeleuchtung des Displays [2] im Betrieb auf „Hell“, „Mittel“ oder „Schwach“ einzustellen.
Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung.
Hauptmenü
In diesem Menü können Sie die verschiedenen Betriebsarten wählen und die Einschlaffunktion und die Weckfunktion einstellen.
Sie können folgende Betriebsarten wählen:
Internet Radio, Musikplayer, DAB, FM,AUX in, Schlummer, Wecker, und Systemeinstellungen
Einschlaffunktion (Schlummer)
Mit der Einschlaffunktion können Sie das Gerät einschalten und nach Ablauf einer ausgewählten Zeit automatisch abschalten lassen. Sie können die Einschlaffunktion in allen Betriebsarten verwenden.
Drücken Sie im ein- oder ausgeschalteten Zustand mehrfach die Taste Snooze [1], um die
folgenden Optionen durchzuschalten: „Schlummer aus“, „15 Minuten“, „30 Minuten“, „45 Minuten“ und „60 Minuten“. Die Zeitangabe gibt an, dass das Gerät nach dieser Zeit abschalten würde.
Nachdem die Taste Snooze [1] gedrückt wurde, können Sie die zuvor beschriebenen Optionen auch durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] durchschalten, solange diese im Display [2] angezeigt werden.
Bei den Betriebsarten „Musikplayer“ und „AUX in“ muss die Wiedergabe manuell am Internet Radio bzw. an der externen Audioquelle gestartet werden.
Deutsch - 43
SilverCrest SIRD 14 B1
Um die Einschlaffunktion zu deaktivieren, wählen Sie die Option „Schlummer aus“. Das Gerät
bleibt eingeschaltet und Sie können durch erneutes Drücken der Taste Snooze [1] die Zeitangaben ein weiteres Mal auswählen.
Während der Einschlaffunktion können Sie diese und das Internet Radio auch jederzeit durch Drücken des VOLUME-Reglers [10] ausschalten.
Drücken Sie die Taste Snooze [1] während der Laufzeit erscheint im Display [2] die Restlaufzeit des Timers. Diese wird auch permanent im unteren Bereich des Displays [2] klein angezeigt.
Wecker
Sie können in dieser Option zwei Weckzeiten einstellen. Stellen Sie zuvor sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.
Wählen Sie zunächst zwischen „Wecker 1“ und „Wecker 2“ aus. Es stehen nun folgende Option zur Verfügung:
[Aktivieren:] Wählen Sie nun eine der folgenden Optionen: „Aus“ (Wecker nicht aktiv), „Täglich“, „Einmal“, „Wochenende“ (Samstag und Sonntag), „Werktage“ (Montag bis Freitag).
Wird die Option „Einmal“ ausgewählt, muss direkt Datum und Uhrzeit der Weckzeit eingestellt werden.
[Uhrzeit:] Stellen Sie hier die Weckzeit ein. Die Stelle für die Stunde blinkt. Stellen Sie die Stunde durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um die Eingabe zu bestätigen. Die Stelle für die Minute blinkt. Stellen Sie die Minute durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um die Eingabe zu bestätigen. Nur wenn das 12-Stundenformat für die Uhrzeit gewählt wurde, blinkt „AM“. Wählen Sie nun durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] „AM“ für Vormittagsstunden oder „PM“ für Nachmittagsstunden aus und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um die Eingabe zu bestätigen.
44 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 B1
[Modus:] Hier können Sie auswählen, wie Sie geweckt werden wollen. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: „Summer“, „Internet Radio“, „DAB“ und „FM“.
Wenn keine Internetverbindung zur Verfügung steht, wird mit Summer geweckt.
[Programm:] Wählen Sie hier, mit welchem Radiosender Sie geweckt werden wollen. Sie können hier die Option „Zuletzt gehört“ oder einen Radiosender aus Ihrer Favoritenliste auswählen. Bitte beachten Sie, dass diese Option nicht zur Verfügung steht, wenn der Modus „Summer“ ausgewählt wurde.
[Lautstärke:] Stellen Sie hier durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] die gewünschte Wecklautstärke ein. Bestätigen Sie diese durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4].
[Speichern] Markieren Sie diese Option und drücken Sie den NAVIGATE-Regler [4], um die zuvor vorgenommenen Einstellungen zu speichern. Bei aktiviertem Wecker wird im Display [2] ein Glockensymbol mit einer 1 (Wecker 1) bzw. 2 (Wecker 2) angezeigt. Im Standby wird zusätzlich die eingestellte Weckzeit im Display [2] angezeigt.
Weckruf abschalten
Wenn der Weckruf ertönt, können Sie diesen wie folgt deaktivieren: Durch wiederholtes Drücken der Taste Snooze [1] können Sie den Weckruf für 5, 10, 15 oder
30 Minuten aussetzen. Nach dieser Zeit schaltet der Weckruf erneut ein. Die verbleibende Zeit bis zum erneuten Einschalten des Weckrufs wird unten im Display [2] angezeigt.
Drücken Sie auf den VOLUME-Regler [10], um den Weckruf zu beenden.
Deutsch - 45
Fehlerbehebung
Das Internet Radio lässt sich nicht einschalten
Prüfen Sie, ob das Netzteil fest in der Netzsteckdose und der Stecker des Netzteilkabels sicher
in der DC IN-Buchse [16] des Internet Radios steckt. Verwenden Sie das Netzteil, wenn möglich, an einer anderen Netzsteckdose.
Prüfen Sie, ob der Hauptschalter [13] auf der Rückseite des Internet Radios auf der Stellung
„ON“ steht.
Keine WLAN-Verbindung
Die Entfernung zum Router ist zu groß, verringern Sie diese. Überprüfen Sie, ob der Netzwerkschlüssel korrekt eingegeben wurde.
Keine LAN-Verbindung
Prüfen Sie, ob das Netzwerkkabel korrekt in der LAN-Buchse [15] des Internet Radios und in
der LAN-Buchse Ihres Routers steckt.
Verwenden Sie ein anderes Netzwerkkabel, um einen Defekt am Netzwerkkabel
auszuschließen.
Kein Empfang in der Betriebsart Internet Radio
Der gewählte Radiosender ist unter Umständen nicht verfügbar. Probieren Sie einen anderen
Radiosender.
Prüfen Sie, ob die Verbindung zum Router/Internet besteht.
Schlechter DAB-/ FM-Empfang
Ziehen Sie die Teleskopantenne [12] komplett aus und richten Sie diese ggf. anders aus. Starten Sie einen neuen Sendersuchlauf.
Kein Ton trotz eingeschaltetem Gerät
Überprüfen Sie die Einstellung der Lautstärke. Prüfen Sie, ob ein Kopfhörer angeschlossen ist und entfernen Sie diesen. Prüfen Sie, ob an der LINE OUT-Buchse [18] ein Kabel angeschlossen ist und entfernen Sie
dieses.
Prüfen Sie, ob die richtige Betriebsart gewählt ist.
Fernbedienung funktioniert nicht
Richten Sie die Fernbedienung direkt auf Ihr Internet Radio. Die Batterie ist schwach oder leer. Bitte ersetzen Sie diese gegen eine neue des gleichen Typs.
Beachten Sie dazu das Kapitel „Batterie in die Fernbedienung einlegen“.
Der Wecker weckt nicht
Prüfen Sie, ob Sie alle Voreinstellungen für die Weckzeit korrekt eingegeben haben. Überprüfen Sie die korrekte Einstellung der Uhrzeit.
46 - Deutsch
SilverCrest SIRD 14 B1
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsgemäßen Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Gerät
erworben haben. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Batterien, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss.
Konformitätsvermerke
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Richtlinie für
Niederspannungsgeräte 2006/95/EC, der ErP-Richtlinie 2009/125/EC, der
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Die
dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung.
Deutsch - 47
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
Garantie der TARGA GmbH
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte
Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
48 - Deutsch
- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn
vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in
Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.
Service
E-Mail: service.DE@targa-online.com
Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93
Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09
E-Mail: service.AT@targa-online.com
Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91
E-Mail: service.CH@targa-online.com
IAN: 103087
Hersteller
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.
TARGA GmbH
Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND / GERMANY
Deutsch - 49
Table des matières
Marques commerciales .................................................................................... 52
Introduction ...................................................................................................... 52
Utilisation prévue ............................................................................................. 52
Contenu de l'emballage .................................................................................... 53
Spécifications techniques .................................................................................. 54
Instructions de sécurité ..................................................................................... 55
Droits d’auteur ................................................................................................. 58
Description de l’appareil .................................................................................. 59
Avant de commencer ........................................................................................ 62
Insertion de la pile dans la télécommande ...................................................................................... 62
Connexion Internet ............................................................................................................................. 62
Prise en main .................................................................................................... 63
Mise sous tension et hors tension de la radio Internet ..................................................................... 63
Configuration initiale .......................................................................................................................... 63
Sélection de la langue des menus .................................................................................................... 64
Réglage de la date et de l'heure ....................................................................................................... 64
Gardez réseau connecté ................................................................................................................... 66
Sélection de la région du réseau sans fil WLAN ............................................................................. 67
Réseau ................................................................................................................................................ 67
Réseau crypté WPS : la solution de connexion la plus simple ........................................................ 67
Menu de configuration ..................................................................................... 72
Navigation dans le menu de configuration ...................................................................................... 72
Structure des menus ........................................................................................................................... 73
Bouton INFO : afficher des informations .......................................................................................... 74
Modes de fonctionnement ................................................................................................................. 74
Radio Internet ................................................................................................................................. 74
Lecteur Média (Media partagé / Rappel USB) ........................................................................... 77
DAB ................................................................................................................................................. 80
FM ................................................................................................................................................... 82
AUX in (Entrée AUX) ...................................................................................................................... 83
Mode sommeil .................................................................................................................................... 83
50 - Français
Branchement du casque .................................................................................................................... 84
Prise LINE OUT (sortie de ligne) ........................................................................................................ 84
Diffusion DLNA (DMR) ....................................................................................................................... 84
Application SilverCrest IR Control ..................................................................................................... 85
Configuration ....................................................................................................88
Égaliseur .............................................................................................................................................. 88
Réseau ................................................................................................................................................. 88
Date/heure ......................................................................................................................................... 89
Langue ................................................................................................................................................. 90
Réglages d’origine ............................................................................................................................. 90
MAJ Logiciel ....................................................................................................................................... 90
Assistant réglages ............................................................................................................................... 91
Informations ........................................................................................................................................ 91
Rétroéclairage .................................................................................................................................... 91
Menu principal ..................................................................................................91
Mode sommeil .................................................................................................................................... 91
Alarme ................................................................................................................................................. 92
Désactivation de l’alarme .................................................................................................................. 93
Résolution des problèmes .................................................................................94
Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut ...........95
Avis de conformité ............................................................................................95
Informations relatives à la garantie et aux serv ices ..........................................96
Français - 51
Marques commerciales
Apple®, iPhone® et iPad® sont des marques commerciales et App Store une marque de service d’Apple Inc., enregistrées aux EU et dans d’autres pays.
®
Google Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation. USB est une marque déposée. Les autres noms et produits peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs.
et Android® sont des marques commerciales de Google Inc.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit SilverCrest. La Radio Internet SilverCrest SIRD 14 B1, ci-après appelée « Radio Internet », est un appareil facile à utiliser, au design moderne et qui offre un son d’excellente qualité. Grâce à ses multiples modes de réception et options de connexion, elle peut recevoir des stations de radio Internet, DAB+ et FM. Elle permet également la connexion d’un lecteur MP3, d’un autre périphérique audio externe ou d’un périphérique de stockage USB. Elle peut également lire des contenus provenant d’autres supports tels que les disques durs réseau. Vous pouvez utiliser un câble réseau ou bien l’antenne WLAN intégrée pour établir une connexion à Internet.
Utilisation prévue
Cette Radio Internet est un appareil électronique grand public et a été conçue pour la réception et la lecture de contenus audio provenant d’Internet ou d’un réseau. Elle peut également recevoir des stations de radio DAB+/FM. La lecture de fichiers audio provenant de périphérique audio externes tels que les lecteurs MP3 (par le biais de l’entrée AUX) ou de périphériques de stockage USB (par le biais du port USB) est également possible. La Radio Internet est destinée à un usage exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. Elle doit être utilisée en intérieur et dans des climats tempérés. Cet appareil est conforme à toutes les normes CE et aux autres normes applicables. Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages ou problèmes provoqués suite à des modifications non autorisées. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d’utilisation. Notez que les normes nationales relatives aux bandes de fréquences pouvant être syntonisées peuvent varier selon les pays. Les informations provenant de bandes de fréquences dont l’accès n’est pas expressément libre pour tous ne peuvent pas être utilisées ni transmises à des tiers.
52 - Français
Contenu de l'emballage
A Radio Internet SilverCrest SIRD 14 B1 B Télécommande C Pile bouton de 3 V CR2025 D Câble audio E Adaptateur secteur F Ce mode d’emploi (représenté par un dessin)
Français - 53
SilverCrest SIRD 14 B1
Spécifications techniques
Radio par Internet
Bande de fréquences FM FM 87.5 - 108 MHz DAB+ Bande III 170 – 240 MHz Puissance de sortie 2 x 7 W RMS Consommation électrique 24 W max. Consommation électrique en veille WLAN désactivé : <1 W
WLAN activé : <2 W Alimentation Adaptateur secteur : 12 V , 2 A Alimentation de la télécommande 1 pile bouton de 3 V CR2025 WLAN standard 802.11a/b/g/n Cryptage WLAN WEP, WPA, WPA2 Connecteurs et prises Ethernet 10/100 (LAN) : RJ-45
Oreillettes : prises stéréo 3,5 mm USB 2.0 Entrée AUX : prises stéréo 3,5 mm SORTIE DE LIGNE : prises stéréo 3,5 mm
Dimensions (L x H x P) environ 21,8 x 11,8 x 15,1 cm Poids avec adaptateur secteur environ 1 575 g Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C Humidité de fonctionnement 85 % d'humidité relative Conditions de stockage -10 °C à +50 °C, humidité relative de 85 % max.
Adaptateur secteur
Fabricant PSE Type PSED120200V W Entrée 100 – 240 V c.a., 50/60 Hz Sortie 12 V , 2 A, Consommation électrique 0,6 A Classe de sécurité II
Les spécifications techniques et le design peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
54 - Français
SilverCrest SIRD 14 B1
Instructions de sécurité
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci­dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce mode d’emploi. Le manuel doit toujours accompagner le produit.
DANGER! Ce symbole signale la présence d'une situation potentiellement dangereuse. Vous vous exposez à des blessures graves, voire mortelles, si vous n'en tenez pas compte.
ATTENTION! Ce symbole signale des informations importantes concernant l’utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de l’utilisateur.
ATTENTION! Cette icône signale un risque d’électrocution représentant un danger pour la santé des individus, un risque de mort et/ou un risque de dommages matériels.
Veuillez utiliser l’adaptateur d’alimentation fourni (fabricant : PSE / Numéro du modèle : PSED120200V W) pour faire fonctionner votre radio Internet.
Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.
Veillez également à prendre les précautions suivantes :
N’exposez pas l’appareil à des sources directes de chaleur (radiateurs, par exemple) N’exposez pas directement l’appareil à la lumière du soleil ou à une lumière artificielle intense Évitez d’éclabousser l’appareil avec de l’eau ou des liquides corrosifs. N’utilisez pas l’appareil
à proximité de l’eau et, en particulier, ne le plongez jamais dans un liquide. Ne placez pas d’objets remplis de liquide, comme des vases ou des boissons, sur ou à proximité de l’appareil
Ne placez jamais l’appareil à proximité de champs magnétiques (par exemple, haut-parleurs) Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l’appareil ou à proximité N’introduisez pas de corps étrangers dans l’appareil
Français - 55
SilverCrest SIRD 14 B1
Évitez de soumettre l’appareil à des changements extrêmes de température qui risqueraient de
créer de la condensation et, par voie de conséquence, de l'humidité et des courts-circuits ; si l’appareil a tout de même été exposé à de fortes variations de température, attendez avant de le rallumer (environ 2 heures), qu’il soit revenu à la température ambiante
Évitez les vibrations ou les chocs excessifs Ne couvrez pas l’appareil. De la chaleur peut s'accumuler si l'appareil est couvert, avec pour
conséquence un risque d'incendie.
Le non-respect des avertissements ci-dessus peut être à l’origine de dommages pour l’appareil ou de blessures.
DANGER! Enfants et personnes handicapées
Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants. Les appareils électriques ne peuvent être utilisés par des personnes handicapées que dans la limite de leurs capacités. Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les appareils électriques sans surveillance, à moins qu’ils aient reçu les instructions nécessaires et qu’ils soient supervisés par une personne compétente responsable de leur sécurité. Vous devez veiller à ce que les enfants soient constamment surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Les petites pièces impliquent un risque d’étouffement. Conservez l'emballage hors de portée des enfants ainsi que
des personnes handicapées.
Ils représentent un risque d'asphyxie !
ATTENTION! Risques associés aux volumes sonores élevés
Avertissement concernant l’utilisation d’écouteurs : l'écoute de votre appareil à un niveau trop fort peut endommager votre système auditif. Réglez le volume au minimum avant de mettre les écouteurs à vos oreilles.
DANGER! Adaptateur secteur
Veuillez uniquement utiliser l'adaptateur secteur fourni pour le produit.
Branchez l’adaptateur secteur dans une prise secteur adaptée et facile d’accès. Ne manipulez pas l'adaptateur secteur avec des mains mouillées afin d’éviter tout risque d’électrocution. Pour débrancher l’adaptateur secteur de la prise de courant, tenez-le toujours par son boîtier et ne tirez jamais sur le câble. Vous devez débrancher l’adaptateur secteur de la prise de courant dans les conditions suivantes :
56 - Français
dans toutes les situations dangereuses lorsque l’adaptateur secteur émet un bruit inhabituel ou de la fumée à l’approche d’une tempête et/ou d'un orage présentant un risque de foudre lorsque l’adaptateur secteur est endommagé lorsque l’adaptateur secteur a été exposé à la pluie, à des liquides ou à une forte humidité si vous vous absentez pendant une période prolongée, par exemple pour les vacances lorsque vous souhaitez le nettoyer En mode veille, l'adaptateur secteur continue de consommer de l’électricité. Pour déconnecter
entièrement l’appareil de l’alimentation électrique, débranchez l’adaptateur secteur de la prise
de courant. Veuillez suivre ces instructions pour éviter tout risque de blessure fatale ou d’incendie ! Ne couvrez jamais l’adaptateur secteur pour éviter le déclenchement d’un incendie. N'essayez jamais d'ouvrir la carcasse de l'adaptateur secteur. Vous vous exposeriez à un risque d’électrocution pouvant mettre votre vie en danger.
ATTENTION! Câbles
Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles eux-mêmes. Ne placez pas de meubles ou d’autres objets lourds sur les câbles et veillez à ce que les câbles ne soient pas endommagés, notamment au niveau des prises et des connecteurs. N’installez jamais le câble sur un objet chaud ou tranchant afin d’éviter de l’endommager. Ne faites jamais de nœuds avec le câble et ne le raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner le passage et à ne pas trébucher dessus.
DANGER! Pile
Insérez la pile en respectant la polarité indiquée. Consultez le schéma présent à l'intérieur du compartiment des piles. N’essayez pas de recharger les piles non rechargeables et ne les jetez pas dans un feu. Retirez la pile si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée. Toute utilisation incorrecte présente un risque d’explosion et de fuites.
Les piles ne doivent jamais être ouvertes ni déformées. Les fluides provenant d’une pile qui fuit peuvent causer des blessures. Si le fluide de la pile entre en contact avec votre peau ou vos yeux, rincez-les abondamment à l'eau fraiche immédiatement et consultez un médecin.
En cas d’ingestion accidentelle, consultez rapidement un médecin.
DANGER! Interface RF
Éteignez l’appareil à bord des avions, dans les hôpitaux, les salles d’opération ou à proximité d’instruments médicaux électroniques. Les signaux de radiofréquence peuvent nuire au bon
Français - 57
fonctionnement des appareils les plus sensibles. Placez l’appareil à 20 cm au moins des stimulateurs cardiaques (pacemakers) afin d’éviter que les signaux de radiofréquence ne fassent interférence et n’altèrent leur bon fonctionnement. Les signaux de radiofréquence transmis peuvent produire des interférences avec les prothèses auditives. Veillez à ne jamais installer et allumer l’appareil et l’adaptateur sans fil à proximité de gaz inflammables ou dans des zones propices aux explosions (ateliers de peinture, etc.), car les signaux de radiofréquence émis pourraient être à l’origine d’une explosion ou d’un incendie. La portée des signaux de radiofréquence dépend de l’environnement ambiant. Lors de la transmission de données par le biais d’une connexion sans fil, les données peuvent également être reçues par des individus non autorisés. Targa GmbH ne peut être tenu pour responsable des interférences pouvant affecter les signaux de radiofréquence ou les signaux du téléviseur suite à une modification non autorisée de cet appareil. Par ailleurs, Targa n'est pas tenu de remplacer les câbles ou périphériques n'ayant pas été spécifiquement approuvés par Targa GmbH. L’utilisateur est l’unique responsable en cas de problème d’interférences suite à une modification non autorisée du périphérique et en cas de remplacement des appareils.
Entretien/nettoyage
L’appareil doit être réparé lorsqu’il a été endommagé, par exemple si l’adaptateur secteur ou le boîtier a été abîmé, si du liquide ou des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil ou s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité. Il doit également être réparé en cas de dysfonctionnement ou de chute. En présence de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant. Si cela se produit, cessez d’utiliser l’appareil et faites-le examiner par une personne qualifiée. Toutes les réparations doivent exclusivement être réalisées par un personnel technique qualifié. N’ouvrez en aucun cas le boîtier de l’appareil. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer. N’utilisez jamais de liquides agressifs. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ; la garantie serait automatiquement annulée.
Conditions de fonctionnement
L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements poussiéreux ou exposés à une humidité excessive (salle de bain, par exemple). Température et humidité en fonctionnement : 5 ºC à 35 ºC, H.R. 85 % maxi.
Droits d’auteur
L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont à jour à la date d’impression. Ils peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
58 - Français
Description de l’appareil
Vous trouverez une autre illustration des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros respectifs sur la page intérieur de la couverture dépliante de ce manuel d’utilisation. Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce manuel d’utilisation. Cela vous permettra de vous référer à tout moment aux différents éléments.
Panneau avant :
1 Bouton Snooze (répétition de l’alarme) 2 Écran 3 Haut-parleur droit 4 Bouton NAVIGATE (navigation dans les menus / recherche manuelle de stations / OK) 5 Bouton BACK (retour au niveau précédent du menu) 6 Bouton MENU (ouverture du menu de configuration) 7 Bouton FAVOURITE (favoris) 8 Bouton MODE (sélection du mode de fonctionnement) 9 Bouton INFO (affichage des contenus sélectionnés) 10 Bouton VOLUME (volume / marche / veille) 11 Haut-parleur gauche
Français - 59
Panneau arrière :
12 Antenne télescopique (réception DAB+/FM) 13 Interrupteur principal 14 Port USB 15 Port LAN (port réseau, RJ-45) 16 Prise DC IN (branchement de l’adaptateur secteur, polarité ) 17 Prise casque 18 Prise LINE OUT (sortie de ligne) 19 Prise AUX IN (entrée AUX)
60 - Français
Télécommande :
20 Coupure du son 21 Augmentation du volume 22 Réduction du volume 23 OK 24 Favoris 25 Titre suivant 26 SHUFFLE/REPEAT (lecture aléatoire /
répétition) 27 Pavé numérique 28 INFO 29 EQ (égaliseur) 30 Arrêt 31 SLEEP/SNOOZE (veille automatique /
répétition de l’alarme) 32 Lecture / Pause 33 Titre précédent 34 MENU (affichage du menu) 35 MODE (sélection du mode de
fonctionnement) 36 Touches de navigation 37 Marche-veille
Français - 61
Avant de commencer
Retirez tous les films plastiques de l’appareil et des accessoires. Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur fourni dans la prise DC IN [16] située à
l’arrière de la Radio Internet.
Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant facile d’accès.
Lors de l’installation du câble de l’adaptateur secteur, veillez à ce que personne ne risque de trébucher dessus.
Insertion de la pile dans la télécommande
Ouvrez le compartiment de la pile situé en bas de la télécommande en faisant coulisser le couvercle dans le sens de la flèche. Insérez à fond la pile bouton de 3 V CR2025 fournie dans le compartiment de la pile. Installez la pile correctement, avec le signe + orienté vers le haut. Un schéma présent dans le compartiment de la pile indique le sens d’insertion. Ensuite, faites coulisser le couvercle du compartiment pour le remettre dans sa position d’origine.
Remplacement de la pile
Lorsqu’il devient nécessaire de changer la pile, remplacez-la par une nouvelle pile bouton de 3 V CR2025. Procédez comme indiqué dans la section précédente.
Connexion Internet
Il existe deux manières d’établir une connexion Internet pour votre Radio Internet : En mode WLAN, les signaux RF de votre routeur seront reçus par le biais de l’antenne WLAN
intégrée.
En mode LAN, les signaux sont transférés par le biais d’un câble réseau. Dans ce mode, il est
nécessaire de connecter un câble réseau à votre routeur et au port LAN [15] de la Radio Internet.
Bien sûr, il est plus pratique d’utiliser le mode WLAN sans fil pour votre Radio Internet. Cela nécessite un réseau sans fil conforme à la norme 802.11a/b/g/n.
62 - Français
SilverCrest SIRD 14 B1
Prise en main
Mise sous tension et hors tension de la radio Internet
Positionnez l’interrupteur d’alimentation principale [13] situé à l’arrière de la radio Internet dans la position « ON » pour la mettre sous tension. Vous pouvez mettre l’appareil hors tension en plaçant l’interrupteur principal [13] dans la position « OFF ». Dès que l’interrupteur principal [13] a été placé dans la position « ON », vous pouvez appuyer sur le bouton VOLUME [10] pour allumer la radio Internet ou la mettre en veille. Vous pouvez également utiliser sur le bouton Marche­veille [37] de la télécommande.
Avant d’effectuer n’importe quel branchement à la radio Internet, utilisez l’interrupteur principal [13] pour la mettre complètement hors tension. Une fois l’appareil hors tension, vous pouvez connecter tous les câbles de votre choix (câble réseau, etc.).
Les instructions des pages suivantes concernent les fonctions accessibles à l'aide des boutons de la radio Internet. Vous pouvez également utiliser les boutons correspondants de la télécommande.
Configuration initiale
Lorsque vous allumez la radio Internet pour la première fois, les informations suivantes apparaissent à l’écran :
Vous pouvez ensuite tourner le bouton NAVIGATE [4] pour effectuer une sélection. Sélectionnez « YES » et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre sélection et lancer l’assistant de réglages.
Si vous sélectionnez « NO », la fenêtre suivante vous permet de choisir si vous désirez lancer l’assistant de réglage à nouveau la prochaine fois que vous allumerez l’appareil.
Français - 63
Sélection de la langue des menus
Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner dans la liste la langue de votre choix pour l’affichage des menus et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer votre sélection.
L'icône indique le réglage actuellement sélectionné.
Réglage de la date et de l'heure
Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner « 12 » afin d’afficher l’heure au format 12 heures ou « 24 » pour utiliser le format 24 heures et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer votre sélection.
L'icône indique le réglage actuellement sélectionné.
Si vous sélectionnez le format 12 heures, sur l’écran [2], l’heure sera suivie des lettres « AM » le matin et des lettres « PM » l'après-midi.
Ensuite, les options suivantes sont disponibles :
MAJ via DAB* L’heure est automatiquement synchronisée à partir d’une station DAB MAJ via FM* L’heure est automatiquement synchronisée à partir d’une station FM MAJ via réseau L’heure est automatiquement synchronisée sur le réseau Pas de MAJ
* Pour que cela fonctionne, la station actuellement syntonisée doit prendre en charge cette fonction.
64 - Français
SilverCrest SIRD 14 B1
L'icône indique le réglage actuellement sélectionné.
Si vous choisissez « MAJ via réseau », vous devez indiquer votre fuseau horaire dans la fenêtre suivante. Sélectionnez « UTC+01:00 » pour l’Europe centrale. Ensuite, choisissez « On » si l’heure d’été est actuellement activée, sinon choisissez « Off ».
L'icône indique le réglage actuellement sélectionné.
L'icône indique le réglage actuellement sélectionné.
Si vous choisissez « Pas de MAJ », vous devez renseigner la date et l’heure manuellement.
Français - 65
Le jour clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour régler le jour et appuyez sur le bouton
NAVIGATE [4] afin de confirmer.
Le mois clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour régler le mois et appuyez sur le
bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer.
L’année clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour régler l’année et appuyez sur le
bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer.
L’indication des heures clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour régler les heures et
appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer.
L’indication des minutes clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour régler les minutes et
appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer.
L’indication « AM » ne clignote que si vous avez choisi le format 12 heures. Tournez le bouton
NAVIGATE [4] pour sélectionner « AM » pour le matin ou « PM » pour l’après-midi et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer votre sélection.
Gardez réseau connecté
L'icône indique le réglage actuellement sélectionné.
Le réglage par défaut est « NON ». L'appareil ne peut pas être contrôlé par défaut depuis l'application dans les modes Veille, AUX IN, FM, DAB et USB. Si vous souhaitez contrôler la radio Internet depuis l'application dans tous les modes de fonctionnement, sélectionnez « OUI ». Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre sélection.
66 - Français
Sélection de la région du réseau sans fil WLAN
Ici, la seule option disponible est « Europe ». Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer. Une recherche des réseaux sans fil disponibles est alors lancée.
L'icône indique le réglage actuellement sélectionné.
Réseau
Tous les réseaux WLAN trouvés sont répertoriés dans une liste sur l’écran [2] avec leurs noms.
Une fois sélectionné le réseau WLAN désiré, procédez comme indiqué dans le chapitre « Réseau crypté WPS : la solution de connexion la plus simple ». Si vous n'établissez pas de connexion via WPS, la liste de réseaux WLAN disponibles propose les options suivantes :
[Nlle recherche] Une nouvelle recherche des réseaux sans fil disponibles est alors lancée. [Câblé] Choisissez cette option si vous ne voulez pas connecter votre radio Internet à un réseau
sans fil mais à un réseau câblés par le biais de votre routeur. La connexion sera immédiatement établie.
[Config manuelle] Saisie manuelle des détails de connexion.
Réseau crypté WPS : la solution de connexion la plus simple
Si votre routeur prend en charge le protocole WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez utiliser cette fonction très pratique pour une configuration facile. C’est le moyen le plus simple d’établir une connexion entre votre Radio Internet et votre routeur. Lors de la recherche des réseaux sans fil, l’appareil détectera tous les routeurs compatibles WPS et les affichera dans la liste avec « [WPS] » avant le nom du réseau. Assurez-vous d’abord que votre routeur prend en charge le protocole WPS. Il peut s’avérer nécessaire d’activer préalablement le protocole WPS sur votre routeur. Veuillez consulter la documentation technique qui accompagne votre routeur.
Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner dans la liste le réseau sans fil de votre choix et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer votre sélection. Ensuite, pour les routeurs compatibles WPS, les options suivantes sont disponibles :
Français - 67
SilverCrest SIRD 14 B1
Si le routeur ne prend pas en charge le protocole WPS, vous êtes invité à renseigner la clé réseau une fois le réseau sans fil sélectionné. Voir le chapitre « Sauter le WPS ».
Touche d’installation (établissement de la connexion WPS par le biais d’une touche)
La Radio Internet vous invite à appuyer sur le bouton de connexion (WPS) sur votre routeur.
(Illustration schématique, le bouton de connexion (WPS) peut se trouver à un autre endroit ou être
étiqueté autrement selon le modèle du routeur)
Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour continuer. La radio Internet essaie d’établir une connexion avec votre routeur. Une fois la connexion établie, l’écran [2] affiche ce qui suit pendant quelques secondes :
68 - Français
SilverCrest SIRD 14 B1
Ensuite, l’écran [2] affiche ce qui suit :
L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour quitter l’assistant de réglages.
Dans les modes DAB, FM et AUX, la fonction « touche d'installation (établissement de la connexion WPS par le biais d'une touche) » peut être sélectionnée directement sans passer par le menu de configuration. Pour ce faire, maintenez le bouton INFO [9] enfoncé pendant au moins une seconde.
Code PIN (établissement de la connexion WPS par saisie du code PIN)
La Radio Internet génère un code PIN. Ce code PIN n’est valable que pour la tâche actuelle. Lorsque la tâche est répétée, un nouveau code PIN est généré. Tapez le code PIN qui apparaît à l’écran [2] sur votre routeur. Veuillez consulter la documentation technique qui accompagne votre routeur. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour continuer. La radio Internet essaie d’établir une connexion avec votre routeur. Une fois la connexion établie, l’écran [2] affiche ce qui suit pendant quelques secondes :
Français - 69
Ensuite, l’écran [2] affiche ce qui suit :
L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour quitter l’assistant de réglages.
Sauter le WPS (établissement de la connexion WLAN par saisie d’une clé réseau)
Saisissez la clé réseau de votre réseau crypté : Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner un caractère et appuyez sur le bouton
NAVIGATE [4] afin de le confirmer. Vous pouvez aussi utiliser le pavé numérique [27] ou les boutons de navigation [36] et le bouton OK [23] de la télécommande.
Une fois que vous avez terminé de saisir la clé réseau selon cette procédure, tournez le bouton
NAVIGATE [4] pour sélectionner « OK » et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer.
La radio Internet essaie d’établir une connexion avec votre routeur. Une fois la connexion
établie, l’écran [2] affiche ce qui suit pendant quelques secondes :
70 - Français
Ensuite, l’écran [2] affiche ce qui suit :
L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour quitter l’assistant de réglages.
Votre radio Internet enregistre la clé réseau en mémoire et il n’est donc pas nécessaire de la saisir à nouveau. Maintenant, votre radio Internet est connectée au réseau et prête à être utilisée. S’il y a une connexion Internet, il est possible de syntoniser des stations de radio Internet.
[Câblé]
Si votre radio Internet est connectée au routeur par le biais d’un câble réseau, tournez le bouton NAVIGATE [4] afin de sélectionner l’option [Câblé] dans la liste. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre sélection. La radio Internet essaie d’établir une connexion avec votre routeur. Une fois la connexion établie, l’écran [2] affiche ce qui suit pendant quelques secondes :
Français - 71
Ensuite, l’écran [2] affiche ce qui suit :
L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour quitter l’assistant de réglages.
[Config manuelle]
Cette option ne doit être utilisée que par les utilisateurs expérimentés. Elle vous permet d’ajuster des paramètres spécifiques au réseau (type de connexion, DHCP, Config. IP, Adresse passerelle, DNS, SSID, Authentification, Type de cryptage, incorrecte (Clé)).
Nous ne pouvons pas fournir de descriptions plus approfondies à ce stade, car les paramètres des différents réseaux sont très spécifiques.
Menu de configuration
Les différents modes de fonctionnement de votre radio Internet sont configurés par le biais d’un menu à plusieurs niveaux.
Navigation dans le menu de configuration
Pour sélectionner un mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton MODE [8]. Les 5 modes
disponibles s'affichent à l'écran. Le mode actuellement sélectionné apparaît en caractères légèrement plus gros.
Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner un mode. Appuyez sur le bouton
NAVIGATE [4] pour confirmer votre sélection. Vous pouvez aussi utiliser les boutons de navigation [36] et le bouton OK [23] de la télécommande pour réaliser ces étapes.
Appuyez sur le bouton MENU [6] pour afficher le menu principal du mode de fonctionnement
sélectionné.
Pour remonter d'un niveau dans le menu, appuyez sur le bouton BACK [5] ou sur le bouton de
navigation [36] de la télécommande.
72 - Français
Structure des menus
* Les sous-menus peuvent avoir une apparence différente selon votre propre configuration. Vous trouverez d’autres informations concernant les sous-menus dans le chapitre « Modes de fonctionnement ».
Français - 73
Bouton INFO : afficher des informations
Cette fonction vous permet d’afficher de plus amples informations à propos de la lecture en cours. Le type d’informations dépend du mode de fonctionnement. Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO [9] pour afficher toutes les informations disponibles à la suite.
Pendant la navigation dans les menus, vous pouvez appuyer sur le bouton INFO [9] à tout moment pour revenir à la lecture en cours.
Modes de fonctionnement
Pour sélectionner un mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton MODE [8], sélectionnez le mode désiré en tournant le bouton NAVIGATE [4] et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre sélection.
Radio Internet
Tournez le bouton NAVIGATE [4] dans le menu principal pour sélectionner « Radio Internet » et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer. Votre Radio Internet établira une connexion à Internet et chargera une liste de stations de radio.
En plus des options « Configuration » et « Menu principal », les entrées suivantes sont disponibles :
« Dernières écoutes » : cette option permet d’afficher une liste des stations, podcasts, etc. qui ont été écoutés dernièrement.
« Liste de stations » : cette option ouvre une liste des stations disponibles classées dans les catégories suivantes :
Préférés (répertorie les favoris que vous avez définis sur le portail Internet. Ils sont également
disponibles pour toutes les radios par Internet enregistrées sous le même compte. Vous devez vous inscrire pour pouvoir enregistrer des stations sur le portail radio Internet.)
Local Allemagne (contient une liste de stations de radio allemandes triées par catégories) Stations (affiche une liste des stations disponibles classées par autres catégories) Podcasts (affiche une liste des podcasts disponibles)
74 - Français
Mes stations ajoutées (affiche une liste des stations de radio ajoutées. Pour cela, vous devez
vous enregistrer. Veuillez également lire le chapitre « Enregistrement sur le portail radio Internet.)
Aide (cette option vous permet de générer un code d’accès pour enregistrer votre radio
Internet sur le portail radio Internet. Vous trouverez également dans cette rubrique une section Questions fréquentes.)
Tournez le bouton NAVIGATE [4] dans le menu principal pour sélectionner « Liste de stations » et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer.
La liste de stations est divisée en sous-menus qui peuvent vous aider à chercher une station spécifique. Ces sous-menus sont les suivants :
Par pays (stations triées par pays) Par genre (stations triées par genre) Chercher stations (rechercher une station) Stations populaires (affiche une liste des stations populaires) Nouvelles stations (affiche une liste de nouvelles stations)
Selon la catégorie sélectionnée, il est possible de spécifier d’autres critères de recherche. Une fois qu’une station a été sélectionnée et confirmée en appuyant sur le bouton NAVIGATE [4], elle est diffusée immédiatement.
Enregistrement de favoris
Cette fonction vous permet de créer une liste de favoris contenant jusqu’à 10 stations de radio sans devoir enregistrer votre radio Internet sur le portail radio Internet. Procédez comme suit :
Pour enregistrer la station de radio actuellement syntonisée, maintenez le bouton
FAVOURITE [7] enfoncé pendant environ 2 secondes jusqu’à ce que la liste des favoris apparaisse.
Utilisez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner l’une des 10 stations écoutées de votre
choix.
Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour enregistrer la station de radio sous le numéro de
présélection choisi. Notez que tout numéro de présélection déjà utilisé sera remplacé.
Français - 75
SilverCrest SIRD 14 B1
Sachez que cette liste de favoris est enregistrée localement sur votre radio Internet de sorte qu’aucune autre radio Internet ne peut y accéder.
Rappel d’un favori
Pour rappeler une station de radio de la liste des favoris, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton FAVOURITE [7] brièvement jusqu’à ce que la liste des favoris
apparaisse.
Utilisez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner l’une des 10 stations écoutées de votre
choix.
Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour rappeler la station de radio sélectionnée. Lors de l'écoute d'une station de la liste des favoris, le numéro de la station préréglée (1 à 10)
est affiché en bas de l'écran [2].
Enregistrement sur le portail radio Internet
Si vous vous enregistrez sur le portail radio Internet, vous pouvez créer et gérer des listes de favoris. Vous pouvez en outre ajouter des stations manuellement. Pour enregistrer votre radio Internet sur le portail radio Internet, vous devez d’abord générer un code d’accès. Sélectionnez le mode de fonctionnement « Radio Internet ». Ensuite, depuis le menu Radio Internet, allez à [Liste de stations > Aide > Obtenir le code d’accès].
Si le message d'erreur « Attente réseau » s'affiche lors de la génération du code d'accès, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour redémarrer le processus ou réessayez plus tard.
Ce message d'erreur ne signifie pas que votre radio Internet est défectueuse.
Enregistrez-vous ensuite sur le site Internet www.wifiradio-frontier.com Suivez les instructions du site Internet. Les informations suivantes sont nécessaires à votre
enregistrement : code d’accès, adresse e-mail, mot de passe et ID radio.
Vous pouvez trouver l’ID radio à partir du menu [Configuration > Informations]. Renseignez l’ID
radio sur le site Internet www.wifiradio-frontier.com dans le champ « Wi-Fi radio model ».
Une fois enregistré, vous pouvez gérer vos listes de favoris sur le site Internet www.wifiradio-
frontier.com. Vous pouvez dorénavant également enregistrer la station en cours de diffusion sur
76 - Français
SilverCrest SIRD 14 B1
le portail radio Internet en maintenant le bouton NAVIGATE [4] enfoncé (pendant environ 2 secondes). Vous pouvez trouver les stations de radio enregistrées sur votre radio Internet dans le menu [Liste de stations > Préférés > Stations].
Vous pouvez ajouter d’autres stations de radio à partir du site Internet www.wifiradio-
frontier.com. Ensuite, vous pourrez les rappeler sur votre appareil lorsqu’il est en mode de fonctionnement « Radio Internet » sous [Liste de stations > Mes stations ajoutées].
Si vous possédez plusieurs radios Internet, vous pouvez les gérer sous un seul et même compte. Cela vous permet d’utiliser les mêmes listes de stations et de favoris pour toutes vos radios Internet.
Lecteur Média (Media partagé / Rappel USB)
La fonction de lecteur média vous permet de lire des fichiers de musique au format MP3. La source de la musique peut être un réseau local, un ordinateur ou bien un périphérique de stockage USB. En plus des options « Configuration » et « Menu principal » du menu, vous pouvez choisir l’une des options suivantes :
[Média partagé] Sélectionnez cette option pour lire des fichiers de musique provenant de votre réseau local. Sachez que les fichiers de musique doivent d’abord être partagés pour la diffusion sur votre réseau. Veuillez lire la documentation de l’appareil (ordinateur, routeur, etc.) que vous souhaitez utiliser comme source de lecture.
Si vous avez paramétré un « Média partagé » dans votre réseau local, sélectionnez cette option du menu en tournant le bouton NAVIGATE [4] puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre sélection. Le média partagé créé est alors affiché. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner le média partagé de votre choix et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer votre sélection. Les sous-menus suivants seront générés par le serveur de média partagé. Vous devriez y trouver une liste de types de fichiers et des dossiers appelés par exemple Musique, Vidéo, Photos et Listes de lecture. Veuillez remarquer que votre radio Internet ne prend en charge que la lecture des fichiers musicaux et des listes de lecture.
Français - 77
Tout comme dans le mode de fonctionnement « Radio Internet », il existe différentes fonctions de recherche permettant de trouver des titres. Vous pouvez ainsi faire des recherches par Album, Genre, Titre, Artiste ou Listes de lecture. Vous pouvez également taper un mot clé dans le menu « Recherche : » afin de le rechercher dans les titres, les noms d’artiste et les noms d’album. Une fois que vous avez trouvé le titre recherché, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour le lire.
[Rappel USB] Si vous avez connecté un périphérique de stockage USB au port USB [14], un message apparaît signalant qu’un périphérique USB a été connecté. Lorsque l’on vous demande si vous voulez ouvrir le dossier, sélectionnez « Oui » en tournant le bouton NAVIGATE [4] puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre sélection.
Les menus affichés sont générés à partir de la structure de dossiers du périphérique de stockage USB. Utilisez le bouton NAVIGATE [4] et sur le bouton BACK [5] pour parcourir les dossiers. L’écran [2] affiche les noms de dossier et de fichier, mais pas nécessairement les noms des titres.
78 - Français
SilverCrest SIRD 14 B1
Une fois que vous avez trouvé le titre que vous souhaitez écouter, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre sélection. Le titre est alors lu. « » apparaît en bas de l'écran [2].
Utilisez les boutons Titre suivant [25] et Titre précédent [33] pour sauter les titres du dossier en cours.
[Ma liste de lecture] Cette option permet d’afficher la liste de lecture de votre radio Internet. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour marquer un titre. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour lancer la lecture du titre marqué. Veuillez remarquer que vous devez d’abord créer une liste de lecture. Pour ce faire, pendant la lecture d’un titre, maintenez le bouton NAVIGATE [4] enfoncé pendant environ 2 secondes afin d’ajouter le titre à la liste de lecture. Vous pouvez également ajouter le titre marqué à la liste en maintenant le bouton NAVIGATE [4] enfoncé pendant environ 2 secondes.
[Répéter la lecture : Arrêt] Ici, vous pouvez choisir de répéter ou non la lecture d’un titre. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour basculer entre « Répéter la lecture : Arrêt » et « Répéter la lecture : Marche ». Lorsque cette fonction est activée, apparaît en bas de l'écran [2].
[Lecture aléatoire : Arrêt] Ici, vous pouvez activer ou désactiver la lecture aléatoire pour la liste de lecture ou le dossier en cours. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour basculer entre « Lecture aléatoire : Arrêt » et « Lecture aléatoire : Marche ». Lorsque cette fonction est activée, apparaît en bas de l'écran [2].
[Vider ma liste de lecture] Cette option permet d’effacer les entrées de la liste de lecture de votre radio Internet. Pour ce faire, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4]. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner « OUI » ou « NON », puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer.
[Élaguer serveur] La Radio Internet enregistre les serveurs UPnP qu’elle trouve sur votre réseau. Si certains serveurs UPnP ne sont plus disponibles, vous pouvez utiliser cette option pour les supprimer de la liste de serveurs UPnP. Pour supprimer tous les serveurs UPnP inactifs, sélectionnez cette option et confirmez en répondant « Oui » à la question suivante.
Français - 79
SilverCrest SIRD 14 B1
DAB
Ce mode de fonctionnement permet la réception de stations de radio compatibles avec la norme DAB/DAB+ (Digital Audio Broadcasting). Étirez complètement l'antenne télescopique [12] pour bénéficier d’une bonne réception. Lorsque vous sélectionnez le mode de fonctionnement « DAB » pour la première fois, une recherche des stations est effectuée automatiquement.
Si aucune station n’est trouvée lors de la recherche, changez l'antenne télescopique de position ou déplacez l’appareil de façon à optimiser la réception. Si l’appareil ne trouve toujours pas de stations, vérifiez que la radio DAB/DAB+ est bien diffusée dans votre région.
Une liste des stations de radio DAB apparaît. Vous pouvez maintenant tourner le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner une station. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre sélection et syntoniser la station.
Selon la station de radio, l’écran [2] peut afficher d’autres informations telles que le Nom de la station, le Titre et l’Artiste du morceau en cours ou les dernières actualités.
Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour afficher la liste des stations et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner une autre station de radio.
Enregistrement/rappel de stations favorites
Procédez comme suit pour enregistrer une station dans les favoris :
80 - Français
Pour enregistrer la station de radio actuellement syntonisée, maintenez le bouton
FAVOURITE [7] enfoncé pendant environ 2 secondes jusqu’à ce que la liste des favoris apparaisse.
Utilisez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner l’une des 10 stations écoutées de votre
choix.
Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour enregistrer la station de radio sous le numéro de
présélection choisi. Notez que tout numéro de présélection déjà utilisé sera remplacé.
Pour rappeler une station précédemment enregistrée, appuyez brièvement sur le bouton
FAVOURITE [7] et utilisez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner la station dans la liste. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour écouter la station sélectionnée.
Si vous appuyez sur le bouton MENU [6], en plus des options « Configuration » et « Menu principal » du menu, vous pouvez choisir l’une des options suivantes :
[Liste de stations] Cette option permet d’ouvrir la liste des stations.
[Recherche complète] Cette option permet de lancer une nouvelle recherche de stations. La
liste actuelle des stations ne sera pas effacée. Toutes les stations qui ne peuvent plus être reçues seront accompagnées d’un symbole « ? » avant leur nom.
[Réglage manuel] Cette option vous permet d’ajouter manuellement les stations d’un ensemble à la liste de stations. Si vous ne connaissez pas l’ensemble de stations, utilisez l’option « Recherche complète ». Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner « OUI » ou « NON », puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer.
[Élagage invalide] Toutes les stations invalides ou les stations qui peuvent plus être reçues sont accompagnées du symbole « ? » dans la liste des stations. Vous pouvez utiliser cette option pour les effacer de la liste.
[DRC] Cette option vous permet de réduire la plage dynamique entre le volume le plus faible et le volume le plus élevé. Les options disponibles sont les suivantes :
DRC haut DRC bas DRC désactivé
Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour effectuer votre sélection, puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer. Le réglage sélectionné est signalé par une .
[Ordre des stations] Vous pouvez trier la liste des stations en utilisant les options suivantes :
Alphanumérique (tri de A à Z) Ensemble (tri par numéro de canal d’ensemble) Valide (tri de l’intensité de signal la plus haute à la plus basse)
Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour effectuer votre sélection, puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer. Le réglage sélectionné est signalé par une .
Français - 81
SilverCrest SIRD 14 B1
FM
Utilisez ce mode de fonctionnement pour écouter des stations de radio FM.
Réglage d’une station
Procédez comme suit pour sélectionner une station :
Étirez complètement l'antenne télescopique [12]. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour régler manuellement la fréquence de votre choix. Pour
rechercher une station de manière automatique, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4]. Vous pouvez arrêter la recherche de station en appuyant de nouveau sur le bouton NAVIGATE [4]. L’écran [2] indique la fréquence actuellement syntonisée en MHz. Dès qu’une station est trouvée, l’écran [2] affiche son nom au lieu de la fréquence. Si nécessaire, changez l'antenne télescopique de position ou déplacez l’appareil de façon à optimiser la qualité de réception de la station de radio syntonisée.
Selon le sens de rotation du bouton NAVIGATE [4], la recherche de stations se fait dans l’ordre croissant ou décroissant des fréquences.
Enregistrement/rappel de stations
Procédez comme suit pour enregistrer une station :
Pour enregistrer la station de radio actuellement syntonisée, maintenez le bouton
FAVOURITE [7] enfoncé pendant environ 2 secondes jusqu’à ce que la liste des favoris apparaisse.
Utilisez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner l’une des 10 stations écoutées de votre
choix.
Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour enregistrer la station de radio sous le numéro de
présélection choisi. Notez que tout numéro de présélection déjà utilisé sera remplacé. Seule la fréquence est enregistrée, pas le nom de la station.
Pour rappeler une station précédemment enregistrée, appuyez brièvement sur le bouton
FAVOURITE [7] et utilisez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner la station dans la liste. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour écouter la station sélectionnée.
Si vous appuyez sur le bouton MENU [6], en plus des options « Configuration » et « Menu principal » du menu, vous pouvez choisir l’une des options suivantes :
82 - Français
SilverCrest SIRD 14 B1
[Réglages recherche] Cette option vous permet de choisir si l’appareil cherchera uniquement les stations « fortes » ou bien aussi les stations « faibles ». Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour effectuer votre sélection, puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer. Le réglage sélectionné est signalé par une .
[Réglages audio] Cette option vous permet de définir que les stations « faibles » devront être reçu en Mono uniquement. Cela peut aider à réduire le bruit. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour effectuer votre sélection, puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer. Le réglage sélectionné est signalé par une .
AUX in (Entrée AUX)
Utilisez ce mode de fonctionnement pour lire sur votre radio Internet la musique provenant d’une source audio externe. Procédez comme suit :
Branchez une extrémité du câble audio [D] sur la prise casque de votre source audio externe. Ensuite, branchez l'autre extrémité du câble audio [D] sur la prise AUX IN [19] de votre radio
Internet.
Démarrez la lecture sur la source audio externe. Si nécessaire, vous pouvez régler le volume souhaité à l’aide du bouton VOLUME [10] et sur
la source audio externe.
Si vous appuyez sur le bouton MENU [6], les options « Configuration » et « Menu principal » du menu sont disponibles.
Mode sommeil
Le mode sommeil (veille automatique) éteint l’appareil automatiquement au bout d’un délai prédéfini. Le mode sommeil est disponible dans tous les modes de fonctionnement.
Alors que l’appareil est allumé ou éteint, appuyez sur le bouton Snooze [1] pour basculer
entre les options suivantes : « Mode veille désactivé », « 15 Minutes », « 30 Minutes », « 45 Minutes » et « 60 Minutes ». Le temps indiqué est le temps restant avant l’extinction de l'appareil.
Après avoir appuyé sur le bouton Snooze [1], vous pouvez aussi basculer entre les options précédentes en utilisant le bouton NAVIGATE [4] tant que ces options sont affichées à l’écran.
Les modes de fonctionnement « Lecteur Média » et « AUX in » nécessitent de démarrer la lecture manuellement sur la radio Internet ou la source audio externe.
Sélectionnez « Mode veille désactivé » pour désactiver le mode sommeil. L’appareil reste alors
allumé et vous pouvez paramétrer à nouveau le compte à rebours en appuyant encore une fois sur le bouton Snooze [1].
Français - 83
SilverCrest SIRD 14 B1
V
Pendant le compte à rebours du mode sommeil, vous pouvez éteindre la radio Internet à tout moment en appuyant sur le bouton VOLUME [10].
Appuyez sur le bouton Snooze [1] pendant le compte à rebours pour afficher le temps restant sur l’écran [2]. Il apparaîtra également de manière permanente en plus petit en bas de l’écran [2].
Branchement du casque
Réglez le volume au minimum avant de connecter le casque afin d’éviter d’endommager votre système auditif. votre choix par la suite.
Avertissement concernant l’utilisation d’écouteurs : l'écoute de votre appareil à un niveau trop fort peut endommager votre système auditif.
La prise casque [17] permet de brancher un casque. Lorsque le casque est branché, les haut­parleurs [3 et 11] sont automatiquement coupés.
ous pourrez régler le volume au niveau de
Prise LINE OUT (sortie de ligne)
La prise LINE OUT [18] vous permet de brancher votre radio Internet à un amplificateur Hi-Fi pour écouter la radio par Internet en passant par un amplificateur. Lorsqu’un câble est branché sur la prise LINE OUT [18], les haut-parleurs [3 et 11] sont automatiquement coupés.
Diffusion DLNA (DMR)
Une autre manière de lire de la musique réside dans la diffusion DLNA (Digital Living Network Alliance). La norme DLNA permet à des appareils de différents fabricants de communiquer les uns avec les autres. La source audio est le seul dispositif de commande, et la commande de la lecture ne se fait donc pas sur la radio Internet. Parmi les sources possibles, on trouve les ordinateurs, les smartphones Android®, les tablettes Android® ou les appareils Apple® iPhone®/iPad®.
84 - Français
Périphérique source ordinateur :
La configuration requise pour la diffusion DLNA est la suivante : Windows® 7 et un lecteur multimédia Windows
®
Media à jour.
Veuillez remarquer que votre ordinateur et votre radio Internet doivent être connectés au même réseau. Allumez votre radio Internet en mode de fonctionnement « Radio Internet ». Par exemples,
®
configurez le lecteur Windows Ouvrez le lecteur Windows
Media 12 comme suit :
®
Media.
Cliquez sur « Diffuser en continu » dans la barre de menus supérieure. Cliquez sur « Activer la diffusion multimédia en continu » ou « Options de diffusion multimédia
en continu... ».
Ensuite, activez la diffusion multimédia en continu pour votre radio Internet SilverCrest SIRD 14
B1, suivez les instructions à l’écran.
Vous pouvez à présent lire un titre sur votre radio Internet. Effectuez un clic droit sur le titre de votre choix et sélectionnez « Lire sur » et « SilverCrest SIRD 14 B1 ». La connexion avec votre radio Internet est établie et la lecture commence. Vous pouvez à présent commander la lecture depuis votre ordinateur. Si vous sélectionnez un autre mode de fonctionnement sur votre radio Internet, la lecture est annulée. La lecture ne peut être redémarrée qu’à partir de l’ordinateur.
Périphérique source smartphone/tablette PC :
Pour la diffusion DLNA sur un smartphone/tablette PC est la suivante, la configuration requise est la présence d’une application de diffusion DLNA.
Veuillez remarquer que votre smartphone/tablette PC et votre radio Internet doivent être connectés au même réseau. Installez une application de diffusion DLNA sur votre smartphone/tablette PC et allumez votre radio Internet en mode de fonctionnement « Radio Internet ».
Vous pouvez à présent lire un titre sur votre radio Internet par le biais de l’application de diffusion DLNA précédemment installée. Veuillez consulter la documentation qui accompagne l’application de diffusion DLNA. Vous pouvez à présent commander la lecture depuis votre smartphone/tablette PC. Si vous sélectionnez un autre mode de fonctionnement sur votre radio Internet, la lecture est annulée. La lecture ne peut être redémarrée qu’à partir du smartphone/de la tablette PC.
Application SilverCrest IR Control
Cette application vous permet de commander votre radio Internet de manière très commode depuis votre smartphone ou votre tablette PC. Vous pouvez télécharger l’application de commande infrarouge « SilverCrest IR Control » sur l’Apple
Français - 85
®
App Store ou le Google® Play Store.
L’application SilverCrest IR Control vous permet de naviguer entre les différentes fonctions, de changer de station de radio, de régler le volume, etc.
L’application prend en charge les fonctions suivantes :
- Accès aux stations de radio par Internet et aux podcasts
- Stations de radio numériques DAB/DAB+
- Stations de radio FM
- Lecture de musique à partir de périphériques UPnP et de périphériques de stockage USB
- Commande de la radio Internet
Utilisation de l’application SilverCrest IR Control :
Tout d’abord, commencez par installer l’application SilverCrest IR Control. Veuillez remarquer que votre smartphone ou votre tablette PC et votre radio Internet doivent être connectés au même réseau WLAN. Allumez votre radio Internet en mode de fonctionnement « Radio Internet » et démarrez l’application. Au premier lancement, l’application montre toutes les stations Internet disponibles. Sélectionnez la radio Internet de votre choix dans la liste pour utiliser l’application. Lorsque vous y êtes invité, renseignez le code PIN actuel. Le code PIN par défaut est le « 1234 ». Vous pouvez visualiser et modifier le code PIN actuel sur la radio Internet dans le menu [Configuration > Réseau > Configuration PIN NetRemote].
REMARQUE :
Par défaut, il n’est possible de commander votre périphérique avec l’application SilverCrest IR Control qu’en mode de fonctionnement « Radio Internet ».
Par défaut, il n’est pas possible de le commander depuis l’application dans les modes Veille, AUX­IN, FM, DAB, USB. Si vous souhaitez pouvoir commander la radio Internet dans tous les modes par le biais de l’application, vous devez sélectionner « Oui » dans le menu de la radio Internet sous [Configuration > Réseau > Gardez réseau connecté]. Ensuite, utilisez votre radio Internet une fois en mode « Radio Internet » afin d’établir la connexion WLAN.
Contrôle de plusieurs radios Internet
Si vous souhaitez utiliser l'application IR Control pour contrôler plusieurs radio Internet configurées sur le même réseau WLAN, il est conseillé de leur assigner des noms uniques afin de pouvoir les identifier facilement sur le réseau. La modification du nom convivial est uniquement possible depuis
86 - Français
un ordinateur appartenant au même réseau, et non depuis la radio Internet elle-même. Pour modifier le nom, vous avez besoin de l'adresse IP de la radio Internet. Elle est disponible sous :
Configuration / Réseau / Voir configurations
Procédez ensuite comme suit : Saisissez l'adresse IP (en séparant les numéros par des points) de votre radio dans la barre
d'adresses du navigateur Internet et appuyez sur la touche Entrée pour confirmer.
La page qui s'affiche indique le nom actuel de la radio Internet dans le champ « Friendly
Name » (Nom convivial).
Saisissez le nouveau nom désiré dans le champ « New friendly Name » (Nouveau nom
convivial), par exemple « Cuisine », puis cliquez sur « Apply » (Appliquer) pour confirmer.
Vous pouvez à présent facilement identifier la radio Internet sous son nouveau nom depuis l'application IR Control pour sélectionner le dispositif correct à contrôler depuis cette même application.
Français - 87
Configuration
Ce menu contient des réglages supplémentaires pour votre radio Internet.
Égaliseur
Cette option vous permet de modifier les réglages de l’égaliseur. Les options de son prédéfinies suivantes sont disponibles : « Normal », « Bémol », « Jazz », « Rock », « Film », « Classique », « Pop » et « Actualités ». L’option « Mon EQ » vous permet de régler les paramètres personnalisés de l’égaliseur. Vous pouvez ajuster les différentes options sous « Réglage de mon profil EQ ». Vous pouvez régler les options Basses, Aigus et Puissance à votre gré. Une fois que vous avez terminé tous les réglages, appuyez sur le bouton BACK [5]. Lorsqu’il vous est demandé si vous souhaitez enregistrer, sélectionnez « Oui » pour appliquer les modifications ou sélectionnez « Non » pour annuler.
Réseau
Cette option vous permet de modifier les paramètres Internet de votre radio Internet. Les options disponibles sont les suivantes :
[Assistant réseau] Utilisez cette option pour chercher les réseaux sans fil disponibles. Pour plus d’informations, veuillez lire le chapitre « Réseau », à la page 67. [Réglage PBC Wlan] Cette option vous permet de connecter votre radio Internet à un routeur compatible WPS en appuyant sur un bouton situé sur le routeur. Pour plus d’informations, veuillez lire le chapitre « Réseau », à la page 67.
[Voir configurations] Cette option permet d’afficher des informations à propos du réseau.
[Région WLAN] Cette option vous permet de renseigner la région WLAN dans laquelle vous
souhaitez utiliser votre radio Internet. La seule option disponible est « Europe ».
[Config. manuelle] Cette option ne doit être utilisée que par les utilisateurs expérimentés. Elle vous permet d’ajuster des paramètres spécifiques au réseau (type de connexion, DHCP, Config. IP, Adresse passerelle, DNS, SSID, Authentification, Type de cryptage, incorrecte (Clé)).
Nous ne pouvons pas fournir de descriptions plus approfondies à ce stade, car les paramètres des différents réseaux sont très spécifiques.
[Configuration PIN NetRemote] Ici, vous pouvez visualiser et modifier le code PIN NetRemote. Le code PIN NetRemote par défaut est : 1234. Le code PIN NetRemote est nécessaire lorsque vous voulez connecter un smartphone ou une tablette PC à votre radio Internet. Pour établir une connexion à la radio Internet Radio avec un smartphone ou une tablette PC, vous avez besoin de l’application SilverCrest IR Control. Cette application vous permet de commander votre radio Internet de manière très commode depuis votre smartphone ou votre tablette PC. Vous pouvez
88 - Français
télécharger l’application de commande infrarouge « SilverCrest IR Control » sur l’Apple® App Store ou le Google
®
Play Store.
[Profil réseau] Sélectionnez cette option pour afficher une liste des derniers réseaux sans fil auxquels l’appareil a été connecté. Jusqu’à quatre réseaux sans fil récents sont affichés.
radio Internet essaiera automatiquement d’établir une connexion avec les réseaux sans fil
La disponibles de cette liste. Pour supprimer un réseau sans fil de la liste, sélectionnez-le en tournant le bouton NAVIGATE [4] puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre sélection. Sélectionnez « Oui » pour supprimer le réseau sans fil de la liste ou « Non » pour annuler. Sachez qu’il n’est pas possible de supprimer le réseau sans fil auquel l’appareil est actuellement connecté de
la liste. Le réseau sans fil auquel l’appareil est actuellement connecté est marqué par une icône .
[Gardez réseau connecté] Par défaut, le WLAN n’est pas activé dans les modes Veille, AUX­IN, FM, DAB et USB. De ce fait, vous ne pouvez pas commander l’appareil par le biais de l’application SilverCrest IR Control ou de la diffusion DLNA. Si, toutefois, vous voulez pouvoir commander la radio Internet par le biais de l’application SilverCrest IR Control ou de la diffusion DLNA dans tous les modes de fonctionnement, choisissez « Oui ». Ensuite, utilisez votre radio Internet une fois en mode « Radio Internet » afin d’établir une connexion WLAN permanente.
Date/heure
Ce menu vous permet de régler la date et l’heure.
[Réglage heure et date] Ici, vous pouvez régler la date et l’heure manuellement. Pour plus d’informations, veuillez lire le chapitre « Réglage de la date et de l’heure », à la page 64.
[MAJ automatique] Ici, vous pouvez activer la synchronisation automatique de la date et de l’heure. Pour plus d’informations, veuillez lire le chapitre « Réglage de la date et de l’heure », à la page 64.
[Réglage format] Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner « 12 » afin d’afficher l’heure au format 12 heures ou « 24 » pour utiliser le format 24 heures et appuyez sur le bouton
Français - 89
NAVIGATE [4] afin de confirmer votre sélection. Si vous sélectionnez le format 12 heures, sur l’écran [2], l’heure sera suivie des lettres « AM » le matin et des lettres « PM » l'après-midi.
Les deux éléments de menu suivants ne sont disponibles que si vous avez sélectionné « MAJ via réseau » pour l’élément de menu [MAJ automatique].
[Réglage du fuseau horaire] Cette option vous permet de définir le fuseau horaire. Sélectionnez « UTC+01:00 » pour l’Europe centrale.
[Réglages de jour] Choisissez « On » si l’heure d’été est actuellement activée, sinon choisissez « Off ».
Langue
Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner dans la liste la langue de votre choix pour l’affichage des menus et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer votre sélection.
Réglages d’origine
Cette option vous permet de restaurer les paramètres d’usine par défaut de votre radio Internet. Veuillez remarquer que, dans ce cas, les paramètres personnalisés et les favoris enregistrés localement seront perdus. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour exécuter l’option sélectionnée. Une invite de sécurité apparaît. Sélectionnez « Oui » à l’apparition de l’invite de sécurité pour restaurer les paramètres d’usine par défaut. Vous pouvez également sélectionner « Non » pour annuler.
MAJ Logiciel
Ce menu vous permet d'ajuster les paramètres de mise à jour logicielle.
[MAJ automatique] Cette option vérifie automatiquement de temps en temps si de nouvelles mises à jour sont disponibles. La mise à jour automatique est activée par défaut. Pour la désactiver, sélectionnez « Non ». Pour la réactiver ultérieurement, sélectionnez « Oui ».
[Vérifier maintenant] Utilisez cette option pour rechercher les mises à jour disponibles immédiatement.
Si une mise à jour est disponible, elle est affichée sur l'écran [2]. Dans ce cas, suivez les instructions à l’écran [2].
N’éteignez pas l’appareil et ne le débranchez pas du réseau électrique pendant la mise à jour ! Cela risquerait d’endommager irrémédiablement votre appareil.
90 - Français
Assistant réglages
Cette fonction vous permet de lancer l’assistant de réglages à tout moment. Les paramètres ou les stations déjà réglés ne seront pas effacés. Pour plus d’informations, veuillez lire le chapitre « Configuration initiale », à la page 63.
Informations
Cette option permet d’afficher la version du logiciel (Version logiciel), l’ID radio et le Nom convivial de votre radio Internet.
Rétroéclairage
Cette option vous permet de modifier les paramètres de luminosité de l’écran.
[Temps mort] Cette option vous permet de définir le délai d’attente au bout duquel l’éclairage de l’écran [2] est atténué en mode veille. Si vous sélectionnez « On », le rétroéclairage de l’écran reste actif en mode veille.
[Au niveau] Cette option vous permet de régler la luminosité de l’écran [2] sur « Haut », « Moyen » ou « Bas ».
L'icône indique le réglage actuellement sélectionné.
Menu principal
Ici, vous pouvez sélectionner les différents modes de fonctionnement et paramétrer les fonctions mode sommeil et alarme.
Vous avez le choix entre les modes de fonctionnement suivants :
Radio Internet, Lecteur Média, DAB, FM, AUX in, Mode sommeil, Alarmes et Configuration
Mode sommeil
Le mode sommeil (veille automatique) éteint l’appareil automatiquement au bout d’un délai prédéfini. Le mode sommeil est disponible dans tous les modes de fonctionnement.
Alors que l’appareil est allumé ou éteint, appuyez sur le bouton Snooze [1] pour basculer
entre les options suivantes : « Mode veille désactivé », « 15 Minutes », « 30 Minutes », « 45 Minutes » et « 60 Minutes ». Le temps indiqué est le temps restant avant l’extinction de l'appareil.
Français - 91
SilverCrest SIRD 14 B1
Après avoir appuyé sur le bouton Snooze [1], vous pouvez aussi basculer entre les options précédentes à l'aide du bouton NAVIGATE [4] tant que ces options sont affichées à l'écran [2].
Les modes de fonctionnement « Lecteur Média » et « AUX in » nécessitent de démarrer la lecture manuellement sur la radio Internet ou la source audio externe.
Sélectionnez « Mode veille désactivé » pour désactiver le mode sommeil. L’appareil reste alors
allumé et vous pouvez paramétrer à nouveau le compte à rebours en appuyant encore une fois sur le bouton Snooze [1].
Pendant le compte à rebours du mode sommeil, vous pouvez éteindre la radio Internet à tout moment en appuyant sur le bouton VOLUME [11].
Appuyez sur le bouton Snooze [1] pendant le compte à rebours pour afficher le temps restant sur l’écran [2]. Il apparaîtra également de manière permanente en plus petit en bas de l’écran [2].
Alarme
Cette option vous permet de paramétrer deux heures d’alarme. Vérifiez tout d’abord que l'heure de l'appareil est correcte.
Choisissez « Alarme 1 » ou « Alarme 2 ». Alors, les options disponibles sont les suivantes :
[Activer :] Sélectionnez maintenant l'une des options suivantes : « Off » (alarme désactivée), « Quotidienne », « Une fois », « Week-end » (samedi et dimanche), « Jours de semaine » (du lundi au vendredi).
Lorsque vous sélectionnez « Une fois », vous devez renseigner la date et l’heure de l’alarme.
[Heure :] Cette option vous permet de régler l’heure de l’alarme. L’indication des heures clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour régler les heures et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer. L’indication des minutes clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour régler les minutes et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer.
92 - Français
SilverCrest SIRD 14 B1
L’indication « AM » ne clignote que si vous avez choisi le format 12 heures. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner « AM » pour le matin ou « PM » pour l’après-midi et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer votre sélection.
[Mode :] Cette fonction vous permet de définir la manière dont vous souhaitez être réveillé. Les options disponibles sont les suivantes : « Buzzer », « Radio Internet », « DAB » et « FM ».
Si aucune connexion à Internet n’est disponible, c’est le signal sonore (buzzer) qui retentira.
[Présélection :] Cette option vous permet de sélectionner la station de radio que vous souhaitez entendre à votre réveil. Vous pouvez sélectionner l’option « Dernières écoutes » ou choisir une station dans votre liste de favoris. Veuillez remarquer que cette fonction n’est pas disponible si vous avez sélectionné l’option « Buzzer ».
[Volume :] Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour régler le volume de votre choix pour votre réveil. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer.
[Enregistrer] Marquez cette option et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour enregistrer les paramètres précédemment ajustés. Une fois qu’une alarme a été activée, l’écran [2] affiche une icône représentant une cloche accompagnée du chiffre 1 (pour l’alarme 1) ou du chiffre 2 (pour l’alarme 2). En mode veille, l’heure réglée pour l’alarme est également indiquée sur l’écran [2].
Désactivation de l’alarme
Lorsque l’alarme se déclenche, vous pouvez le couper comme suit. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Snooze [1] pour que l’alarme retentisse à nouveau dans
5, 10, 15 ou 30 minutes. Passé ce délai, l’alarme retentira à nouveau. Le délai restant avant la répétition de l'alarme s'affiche en bas de l'écran [2].
Appuyez sur le bouton VOLUME [10] pour désactiver l’alarme.
Français - 93
Résolution des problèmes
La radio Internet ne s’allume pas.
Vérifiez que l’adaptateur secteur est bien branché sur la prise de courant et que la fiche du
câble de l’adaptateur secteur est bien insérée dans la prise DC IN [16]. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant, si possible.
Mettez l’interrupteur principal [13] situé à l'arrière de la radio Internet dans la position « ON »
Pas de connexion WLAN
La distance qui sépare l’appareil du routeur est trop longue, réduisez-la. Vérifiez que la clé réseau a été renseignée correctement.
Pas de connexion LAN
Vérifiez si le câble réseau a été branché correctement sur le port LAN [15] de votre radio
Internet et sur le port LAN de votre routeur.
Essayez d’utiliser un autre câble réseau.
Pas de réception en mode radio Internet
Il se peut que la station de radio sélectionnée ne soit pas disponible. Essayez une autre station
de radio.
Vérifiez si la connexion au routeur ou à Internet est établie.
Mauvaise réception DAB/FM
Étirez complètement l'antenne télescopique [12] et/ou orientez-la différemment. Lancez une nouvelle recherche de stations.
L’appareil est allumé mais il n’y a pas de son.
Vérifiez le réglage du volume. Vérifiez si vous avez branché un casque et, si c’est le cas, débranchez-le. Vérifiez si un câble est branché sur la prise LINE OUT [18] et, si c’est le cas, débranchez-le. Veuillez vérifier si le bon mode de fonctionnement a été sélectionné.
La télécommande ne fonctionne pas.
Orientez toujours la télécommande directement vers la radio Internet. La pile est faible ou vide. Remplacez-la par une pile neuve du même type. Consultez également
le chapitre « Insertion de la pile dans la télécommande ».
L’alarme ne fonctionne pas.
Vérifiez que tous les paramètres utilisés pour régler l’heure de l’alarme sont corrects. Vérifiez le réglage de l'heure.
94 - Français
SilverCrest SIRD 14 B1
Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut
Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de récupération habilités à cet effet. Protégez l'environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usagés. Pour plus d’informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou le magasin
où vous avez acheté l’appareil. Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière appropriée. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des conteneurs de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics. Respectez l’environnement. Les piles/batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers mais déposées dans des points de collecte spécialement habilités à cet effet. Sachez que les piles/batteries doivent être complètement déchargées avant d'être mises au rebut dans des points de collecte appropriés pour les piles/batteries usagées. Si vous jetez des piles/batteries qui ne sont pas complètement déchargées, veillez à prendre les précautions nécessaires afin d’éviter les courts-circuits.
Avis de conformité
Cet appareil a été certifié conforme aux exigences de base et aux autres
exigences de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC,
de la directive concernant les appareils basse tension 2006/95/EC, de la
directive 2009/125/EC relative aux exigences en matière d'écoconception, de la
directive R&TTE 1999/5/EC concernant les équipements radio et les équipements
terminaux de télécommunication, et de la directive RoHS 2011/65/EU
concernant l’utilisation des substances dangereuses. La Déclaration de conformité
correspondante se trouve à la fin de ce Manuel d’utilisation.
Français - 95
Informations relatives à la garantie et aux services
Garantie de TARGA GmbH
Cher client, chère cliente,
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après.
Conditions de garantie
La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion.
Période de garantie et droits résultant de vices
La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante.
Prestations incluses dans la garantie
L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.
Processus d’application de la garantie
Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :
96 - Français
SilverCrest SIRD 14 B1
- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation
jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.
- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à
portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
- S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique
organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
Service technique
Téléphone : 01 – 712 302 83
E-Mail : service.FR@targa-online.com
Téléphone : 02 – 700 16 43
E-Mail : service.BE@targa-online.com
Téléphone : 800 – 24 14 3
E-Mail : service.LU@targa-online.com
Téléphone : 044 – 511 82 91
E-Mail : service.CH@targa-online.com
IAN: 103087
Fabricant
Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.
TARGA GmbH
Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY
Français - 97
Indice
Marchi registrati ..............................................................................................100
Introduzione ...................................................................................................100
Utilizzo previsto ..............................................................................................100
Contenuto della confezione .............................................................................101
Specifiche tecniche...........................................................................................102
Istruzioni di sicurezza ......................................................................................103
Copyright ........................................................................................................106
Panoramica .....................................................................................................107
Prima di iniziare… ...........................................................................................110
Inserimento della batteria nel telecomando ...................................................................................110
Collegamento a Internet ..................................................................................................................110
Introduzione ...................................................................................................111
Accensione/spegnimento dell’Internet Radio .................................................................................111
Impostazione iniziale .......................................................................................................................111
Selezione della lingua del menu .....................................................................................................112
Impostazione di data e ora .............................................................................................................112
Tenere rete è collegata ....................................................................................................................114
Selezione della regione WLAN ......................................................................................................115
Rete ....................................................................................................................................................115
Rete criptata WPS – il modo più semplice di collegarsi ................................................................115
Menu Configurazione ......................................................................................120
Navigare nel menu Configurazione ...............................................................................................120
Struttura del menu ............................................................................................................................122
Pulsante INFO – mostra informazioni .............................................................................................123
Modalità operative ..........................................................................................................................123
Radio Internet ................................................................................................................................123
Lettore musicale (media condivisi/riproduzione USB) ...............................................................126
DAB ...............................................................................................................................................128
FM .................................................................................................................................................130
AUX in ...........................................................................................................................................131
Timer di spegnimento .......................................................................................................................132
98 - Italiano
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use