Silvercrest SHTR 2200 D2 User Manual [en, pl, cs, de]

IONIC HAIRDRYER SHTR 2200 D2

IONIC HAIRDRYER

Operating instructions

IONIZÁLÓ HAJSZÁRÍTÓ

Kezelési útmutató

VYSOUŠEČ VLASŮ

Návod k obsluze

SUSZARKA Z JONIZACJĄ

Instrukcja obsługi

IONSKI SUŠILNIK ZA LASE

Navodilo za uporabo

IÓNOVÝ SUŠIČ VLASOV

Návod na obsluhu

IONEN-HAARTROCKNER

Bedienungsanleitung

   

IAN 102826

KRA102826_Haartrockner_Cover_LB4.indd 2 17.09.14 11:42

   

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 1 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

English..................................................................................... 2

Polski .................................................................................... 12

Magyar ................................................................................. 22

Slovenšêina ........................................................................... 34

éesky .................................................................................... 44

Slovenêina............................................................................. 54

Deutsch ........................................... ...................................... 64

ID: SHTR 2200 D2_A1_14_V1.3

1112

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 2 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

Overview / Przeglâd / Áttekintés / Pregled / Pįehled / PrehĘad / Übersicht

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 2 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

Contents

1. Overview ........................................................................................ 2

2. Intended purpose ............................................................................ 3

3. Safety information ........................................................................... 4

4. Items supplied ................................................................................. 6

5. Operation ........................... .......................................... ................... 6

6. Cleaning .......................................................................................... 8

7. Storage ........................................................................................... 8

8. Disposal .......................................................................................... 8

9. Trouble-shooting ...................... ................ ................ ............. ........... 9

10.Technical specifications .................................................................... 9

11.Warranty of the HOYER Handel GmbH ............................................. 9

1. Overview

1 Protective grid 2 Air inlet (with detachable protective grid) 3 Fine filter (under the protective grid) 4 Slide switch for ion function 5 Cable with mains plug 6 Hook loop 7 LED, lights up when the ion function is active. 8 On/off switch and switch for speed settings:

0 (off) / (slow) / (fast)

9 Switch for hot air settings:

(low) / (medium) / (high)

10 Button for cooling function 11 Air outlet (with protective disc) 12 Styling attachment (rotatable and detachable) 13 Diffuser (rotatable and detachable) 14 Curling attachment (rotatable and detachable)

The styling attachment 12, the diffuser 13 and the curling attachment 14 are not supplied with any model (See “Items supplied” on page 6.). All 3 attachments are described in these operating instructions.

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 3 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

Thank you for your trust!

Congratulations on your new ion function

For a safe handling of the product and in order to get to know the entire scope of features:

• Thoroughly read these operating instructions prior to initial commissioning.

• Above all, observe the safety instructions!

• The device should only be used as described in these operating instructions.

• Keep these operating instructions for reference.

• If you pass the device on to someone else, please include these operating instructions.

hair dryer with

2. Intended purpose

The hair dryer is intended exclusively for the purpose of drying and styling real, own human head hair. The device is designed for private home use and must not be used for commercial purposes. The device must only be used indoors.

Foreseeable misuse

WARNING! Risk of injury! Do not use the hair dryer for drying any other body parts, animals or objects. Do not use the device for artificial hair or with extensions.

We hope you enjoy your new hair dryer with ion function!

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 4 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions:

DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and

limb. WARNING! Moderate risk: failure to observe this warning may result in injury or serious material damage. CAUTION: low risk: failure to observe this warning may result in minor injury or material damage. NOTE: circumstances and specifics that must be observed when handling the device.

Instructions for safe operation

This device can be used by childr en fr om the age of 8 and people with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and/or understanding, if they are supervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the r esulting risks. Childr en must not play with the device. Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are older than 8 years and supervised.

~ Children under the age of 8 must be kept away from the device

and the power cable.

~ If you use the hair dryer in a bathroom, always pull out the mains

plug afterwards because of the safety risks when it is close to water. The proximity of water represents a hazard even when the device is switched off.

~ If the mains cord is damaged it must be replaced by the manufac-

turer or its service agent or a similarly qualified person, to avoid danger.

Installation of a residual current device (FI/RCD) with a rated r esidual operating current of no more than 30 mA is recommended to provide additional protection. Ask your electrician for advice. T he installation should only be carried out by a qualified electrician.

DANGER for children

~ Packing materials are not children's

toys. Children should not be allowed to play with the plastic bags: there is a risk of suffocation.

DANGER! Risk of electric shock due to moisture

~ Do not use this device in the vi-

cinity of bathtubs, showers, washbasins or other vessels containing water.

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 5 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

~ Never place the device anywhere that it

could fall into water while plugged in.

~ Protect the device from moisture, water

drops and water spray.

~ The device, the cable and the mains

plug must not be immersed in water or any other liquids.

~ If liquid gets into the device, remove the

mains plug immediately. Have the device checked before reusing.

~ If the device has fallen into water, pull

out the mains plug immediately, and only then remove the device from the water . Do not use the device again, and have it checked by a specialist.

~ Never touch the device with wet hands.

DANGER! Risk of electric shock

~ Do not use the device if the device or

the power cable has any visible damage, or if the device has previously been dropped. Lay the power cable such that no one can

step on it, get caught on it, or trip over it.

~ Only connect the mains plug to a proper-

ly installed and easily accessible wall socket whose voltage corresponds to the specifications on the rating plate. The wall socket must continue to be easily accessible after the device is plugged in.

~ Ensure that the power cable cannot be

damaged by sharp edges or hot points. Do not wrap the power cable around the device (risk of cable damage!).

~ Ensure that the power cable cannot be

trapped or crushed.

~ To pull the mains plug out of the wall

socket, always pull on the mains plug, and never on the power cable.

~ Disconnect the mains plug from the wall

socket… … after every use, … if there is a fault, … when you are not using the device, … before you clean the device, and … during thunderstorms.

~ To avoid any risk, do not make modifi-

cations to the product. You also must not replace the power cable yourself. Repairs must be carried out by a specialist workshop or the Service Centre.

~ Never attempt to remove dust or foreign

bodies from inside the device using a pointed object (e.g. with a tail comb).

DANGER! Fire hazard!

~ Never leave the device unattended

while it is plugged in.

~ Never cover the device or place it on

soft objects (e.g. towels).

~ Ensure that the air inlet and outlet are al-

ways kept free. Keep the air inlet away from long hair or objects that could get sucked in.

~ This appliance is protected against over -

heating. In the event of overheating, e.g. because the air inlet or outlet is covered, the device switches off automatically. In this case, set the on/off switch to 0 (off), pull the mains plug out of the wall socket and allow the device to cool down adequately . Ensur e that no hair or foreign bodies are blocking the air inlet before switching the device back on.

~ Never switch on the device at the same

time as there is another device with a high power consumption attached to the same multi-socket power strip.

~ Do not use an extension cable.

DANGER! Risk of injury through burning!

~ Do not direct the flow of hot air into

eyes, onto hands, or onto any other heat-sensitive body parts.

~ Do not touch the hot surfaces of the de-

vice.

~ Allow the device to cool down com-

pletely before you clean it or put it away.

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 6 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

~ Allow all attachments to cool down be-

fore removing it from the device.

WARNING! Risk of material damage

~ Only use the original accessories. ~ Never place the device on hot surfaces

(e.g. hob plates) or near heat sources or open fire.

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

~ Do not expose the device to tempera-

tures below -10 °C or above +40 °C.

4. Items supplied

1 hair dryer 1 styling attachment 12 1 diffuser 13 1 curling attachment 14 1 set of operating instructions

Attachment per model:

-black hair dryer Diffuser 13, styling attachment 12

- silver hair dryer curling attachment 14, styling attachment 12

- pink hair dryer Diffuser 13, styling attachment 12

5. Operation

Switching on/off and adjusting speed

1. Connect the mains plug 5 with an easily accessible wall socket.

2. Using the on/off switch 8 and the switch for the speed settings, you can switch the device on and select the desired speed for the air flow: 0 =off

= slow; gentle air flow

= fast; strong air flow

3. After drying, switch the on/off switch 8 to 0 (off) and pull out the mains plug.

Selecting the temperature

Use the switch for the hot air settings 9 to se- lect the desired temperature for the air flow:

= low temperature = medium temperature = high temperature

Cooling function

In order to improve the durability of your hair style, you can cool the hair after it has been styled with hot air using the button 10 . Keep the button 10 held down during drying in order to get a cool air flow, irrespective of the starting temperature. When you no longer require the cool air flow, release the button 10 .

NOTE: before using for the first time, switch the device on for a few minutes and allow it to run at the highest speed and temperature settings. As a result of the manufacturing process, you may notice a slight odour. This is normal and only occurs during first use. Ensure that the room is well ventilated.

Ionisation function

Y ou can use the ion switch 4 to additionally activate the ionisation function, whatever setting you are using. This then continuously applies ions to the hair. This reduces the static loading of the hair and improves its stylability. The hair becomes soft, smooth, glossy, and easier to style.

• Ion function on, LED 7 lights up

• Ion function off, LED 7 off

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 7 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

Styling attachment

The styling attachment 12 makes it possible to direct the air flow onto specific sections of hair.

1. Place the styling attachment 12 onto the front of the hair dryer, so that it locks into position.

2. The styling attachment 12 can be rotated into any position desired.

3. Do not remove the styling attachment 12 from the hair dryer until it has cooled down.

Curling attachment

With the curling attachment 14 you can easily create curls and waves. Since your hair is exposed to significantly less heat, it is not damaged as much as with a curling iron.

NOTE: the r esult is influenc ed by the following factors:

- your hair type;

- the humidity of the hair;

- your hair length;

- the thickness of the strand of hair you

dry in one step;

- the pretreatment of the hair.

1. Wash your hair with regular shampoo.

NOTE: do not use any conditioner . It would reduce the formation of curls.

2. Towel-dry your hair.

3. Brush the hair and ensure that all knots are untangled.

4. Place the styling attachment 12 onto the front of the hair dryer, so that it locks into position.

5. Only dry the hair at the hairline.

6. Take off the styling attachment 12.

7. Place the curling attachment 14 onto the front of the hair dryer, so that it locks into position.

8. Separate your hair into individual strands and treat each strand one by one.

9. Figure A: slightly curl in a strand and put it into the curling attachment 14 from above.

10. Select the highest temperature setting

and the highest speed setting on the hair dryer . The strand of hair is turned in the air flow of the curling attachment.

11. Slowly move the hair dryer up and down. The strand must be run through the curling attachment from the hair ends almost all the way to the hairline until it is dry.

12. In order to stabilise the shape by means of cool air press and hold the button 10 during the last phase of drying.

13. Proceed accordingly with the remaining strands of hair.

14. Turn off the hair dryer and let the hair cool off.

15. Then untwist the individual curled strands.

16. Now you can continue styling your hair as you would like. For example, you can loosen the hair with your fingers or brush it.

17. If you like, you can use hairspray to set the style.

18. Do not remove the curling attachment|14 from the hair dryer until it has cooled down.

Diffuser

Use the diffuser attachment 13 to create curls and gentle waves in the lengths and tips, as well as for body and volume at the roots of the hair.

1. Figure B: Place the diffuser 13 onto the hair dryer.

2. Switch on the hair dryer.

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 8 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

3. Use:

- For long hair: draw diffuser 13 through to the tips, and style the hair into gentle waves in the direction of the roots.

- For short hair: use the diffuser 13 to work on the hair around the roots, generating body and volume.

4. Do not remove the diffuser 13 from the hair dryer until it has cooled down.

6. Cleaning

DANGER!

~ Pull the mains plug 5 out of the wall

socket before you clean the hair dryer.

WARNING! Risk of material damage!

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

Clean the device regularly. Particularly ensure that the air inlet and outlet are fre e of dust, hair and fluff.

• Wipe down the casing, the protective

grid 1 over the air inlet, and the styling attachment 12 using a damp cloth.

• Remove the styling attachment 12 or the

diffuser 13 from the hair dryer . Hold the hair dryer with the air outlet 11 pointing downwards. Clean the protective discs using a brush.

Cleaning the protective grid

1. Squeeze the protective grid 1 slightly at the sides and then remove it.

2. Remove the filter 3.

3. Hold the hair dryer with the air inlet pointing downwards. Clean the inside and the outside of the protective grid and the filter 3 using a brush.

4. Replace the filter 3 and the protective grid 1.

Cleaning the attachments

1. Do not remove an attachment (12, 13,

14) from the hair dryer until it has

cooled down.

2. Wipe the attachment (12, 13, 14) with a damp cloth.

3. Allow the attachment (12, 13, 14) to dry completely before you use it again.

7. Storage

WARNING! Risk of material damage!

Do not wrap the cable around the device (risk of cable damage!).

• You can use the hook loop 6 to safely

and practically hang up the device for storage purposes.

8. Disposal

The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union. This applies to the product and all accessories marked with this symbol. Products identified with this symbol may not be discarded with normal household waste, but must be taken to a collection point for recycling electric and electronic appliances. Recycling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make sure you comply with the environmental regulations applicable in your country.

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 9 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

9. Trouble-shooting

If your device fails to function as required, please try this checklist first. Perhaps there is only a minor problem, and you can solve it yourself.

DANGER! Risk of electric shock! Do not attempt to repair

the device yourself under any circumstances.

Fault Possible causes / Action

• Has the device been connected to the power supply?

• Has the overheating protection switched off the device? Set the on/off switch to 0

No function

(off), pull the mains plug out of the wall socket and allow the device to cool down adequately. Ensure that no hair or foreign bodies are blocking the air inlet before switching the device back on.

10. Technical specifications

Model: SHTR 2200 D2 Mains voltage: 230-240 V ~ 50 Hz Protection class: II Power rating: 2000 - 2200 W

Subject to technical modification.

11. Warranty of the HOYER Handel GmbH

Dear Customer, your device is provided with a 3 year warranty starting with the purchase date. In the event of product defects, you are entitled to statutory rights against the vendor. These statutory rights are not restricted by our warranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase date. Please keep the original purchase r eceipt in a safe place. This document is required to verify the purchase. If within three years from the purchase date of this product a material or factory defect occurs, the product will be repaired or replaced by us – at our discretion – free of charge to you. This warranty implies that within the period of three years the defective device and the purchase receipt ar e presented, including a brief written description of the defect and the time it occurred. If the defect is covered by our warranty, the repaired or a new product will be returned to you. No new warranty period starts with a repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not extended when the warranty has been claimed. This also applies to replaced and repaired parts. Any damages and defects already exis ting at the time of purchase must be reported immediately upon unpacking. Repairs arising after the expiration of the warranty period are

subject to a charge.

Warranty coverage

The device was produced car efully according to strict quality guidelines and tested diligently prior to delivery.

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 10 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

The warranty applies to ma terial or factory defects. This warranty does not include product parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts; the same applies to damages at fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or parts made of glass. This warranty expir es if the product is damaged, not used as intended or not serviced. For the pr oper operation of the pr oduct, all instructions listed in the operating instructions must be observed carefully. Any form of use and handling that is advised against in the operating instructions or warned against must always be avoided. The product is only intended for private and not for commercial use. In the case of incor rect and improper treatment, use of forc e and interventions not performed by our authorised Service Centre, the warranty shall cease.

Handling in case of a warranty claim

In order to ensur e prompt process ing of your matter, please observe the following notes:

• Please keep the article number

IAN: 102826

as a purchase verification for all inquiries.

• If faulty operation or other defects occur, first contact the Service Centre listed in the following by telephone or email.

• Then, you are able to send a product reported as defective free of charge to the service address specified to you, including the purchase receipt and the information on the defect and when it occurred.

Please visit www.lidl-se rvice.com to download this and many other manuals, product videos and software.

and the purchase r ece ipt

Service Centre

Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.co.uk

Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: hoyer@lidl.ie

IAN: 102826

Supplier

Please note that the following address is no service address. First contact the afore-

mentioned Service Centre. HOYER Handel GmbH

Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 11 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 12 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

Spis treıci

1. Przeglâd......................................................................................... 12

2. Zakres uŏytkowania ...................................................................... 13

3. Wskazówki bezpieczeĞstwa........................................................... 14

4. Zakres dostawy ....... ............................. ............................. ............ 1 6

5. ObsĜuga ......................................................................................... 17

6. Czyszczenie .................................................................................... 19

7. Przechowywanie............................................................................ 19

8. Utylizacja ....................................................................................... 19

9. Rozwiâzywanie problemów ..................................... ...................... 20

10.Dane techniczne............................................. ............................. .... 20

11.Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH .......................................... 20

1. Przeglâd

1 Kratkâ zabezpieczajâcâ 2 Otwór zasysania powietrza (ze zdejmowanâ kratkâ zabezpieczajâcâ) 3 Filtr dokĜadnego oczyszczania (pod kratkâ zabezpieczajâcâ) 4 PrzeĜâcznik suwakowy dla funkcji jonizacji 5 Przewód zasilajâcy z wtyczkâ sieciowâ 6 Uchwyt do zawieszania 7 Dioda LED, ıwieci w przypadku aktywowania funkcji jonizacji. 8 WĜâcznik/wyĜâcznik i przeĜâcznik stopni prödkoıci:

0 (wyĜ.) / (powoli) / (szybko)

9 PrzeĜâcznik stopni podgrzewania powietrza:

(niski) / (ıredni) / (wysoki)

10 Przycisk funkcji schĜadzania powietrza 11 Otwór wylotu powietrza (z pĜytkami zabezpieczajâcymi) 12 Dysza do stylizacji (obracana i zdejmowana) 13 Dyfuzor (obracana i zdejmowana) 14 Nasadka do lokowania (obrotowa i zdejmowana)

Akcesoria w postaci dyszy modelujâcej 12, dyfuzora nie stanowiâ zakresu dostawy w przypadku wszystkich modeli (patrz „Zakres dostawy” na stronie 16). W niniejszej instrukcji opisane sâ wszystkie 3 warianty.

oraz nasadki do lokowania 14

12 PL

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 13 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

Dziökujemy za PaĞstwa zaufanie!

Gratulujemy PaĞstwu zakupu nowej suszarki do wĜosów z funkcjâ jonizacji.

Aby móc bezpiecznie posĜugiwaä siö produktem i poznaä caĜy zakres jego moŏliwo- ıci:

• Przed pierwszym uruchomieniem naleŏy dokĜadnie przeczytaä niniejszâ instrukcjö obsĜugi.

•Przede wszystkim naleŏy prze- strzegaä wskazówek bezpieczeĞstwa!

•Urzâdzenie wolno obsĜugiwaä wyĜâcznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsĜugi.

• Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsĜugi.

• W przypadku przekazania urzâ- dzenia innym osobom naleŏy doĜâczyä do niego instrukcjö obsĜugi.

2. Zakres uŏytkowania

Suszarka do wĜosów przeznaczona jest wy- Ĝâcznie do suszenia i modelowania praw-

dziwych, wĜasnych, ludzkich wĜosów gĜowy. Urzâdzenie zaprojektowano do uŏytku prywatnego i nie wolno go uŏywaä w celach komercyjnych. Z urzâdzenia moŏna korzystaä wyĜâcznie w pomieszczeniach zamkniötych.

Przewidywalne uŏycie niezgodne z przeznaczeniem

OSTRZEŎENIE przed obraŏeniami! Nie suszyä przy pomocy suszarki do wĜosów ŏadnych innych czöıci ciaĜa, zwierzât ani przedmiotów. Nie naleŏy stosowaä urzâdze- nia do wĜosów sztucznych. Urzâdzenia nie wolno uŏywaä do sztucznych wĜosów lub przedĜuŏek do wĜosów (Extensions).

Ŏyczymy PaĞstwu duŏo radoıci z nowej su- szarki do wĜosów z funkcjâ jonizacji!

13PL

PL_KRA102826_Haartrockner.fm Seite 14 Freitag, 12. September 2014 5:17 17

3. Wskazówki bezpieczeĞstwa

Ostrzeŏenia

Jeŏeli jest to konieczne, w niniejszej instrukcji obsĜugi stosuje siö nastöpujâce ostrzeŏenia:

NIEBEZPIECZEĝSTWO! Wysokie ryzyko: Zlekcewaŏenie tego ostrzeŏenia moŏe byä przyczynâ szkód na zdrowiu i ŏyciu.

OSTRZEŎENIE! İr ednie ryzyko: Zlekcewa- ŏenie tego ostrzeŏenia moŏe byä przyczynâ obraŏeĞ lub strat materialnych.

OSTROŎNIE: Niskie ryzyko: Zlekcewaŏe- nie tego ostrzeŏenia moŏe byä przyczynâ niewielkich obraŏeĞ lub strat materialnych.

WSKAZÓWKA: Cechy i sposób zachowania, na które naleŏy zwracaä uwagö podczas pracy z urzâdzeniem.

Wskazówki dotyczâce bezpiecznej pracy

Urzâdzenie moŏe byä uŏywane przez dzieci od 8 roku ŏycia i osoby o obniŏonych zdolnoıciach fizycznych, sensorycznych bâdō umysĜowych albo niemajâce doıwiadczenia i/lub wiedzy o jego obsĜudze, jeıli znajdujâ siö one pod nadzorem innych osób lub zostaĜy poinstruowane o bezpiecznym uŏywaniu urzâdzenia i zrozumiaĜy zwiâzane z tym zagroŏenia. Dzieci nie mogâ bawiä siö urzâdzeniem. Czyszczenie i k onserwacja nie mogâ byä wykonywane przez dzieci, chyba ŏe majâ one wiöcej niŏ 8 lat i znajdujâ siö pod odpowiednim nadzorem.

Dzieci poniŏej ósmego roku ŏycia naleŏy trzymaä z dala od urzâ- dzenia i przewodu przyĜâczeniowego.

W przypadku korzystania z suszarki do wĜosów w Ĝazience po za- koĞczeniu jej uŏywania naleŏy wyjâä wtyczkö z gniazdk a. Blisk oıä wody stwarza zagroŏenie równieŏ po wyĜâczen iu urzâdzenia.

W przypadku uszkodzenia sieciowego przewodu przyĜâczajâce- go w tym urzâdzeniu naleŏy zleciä jego wymianö pr oduc entowi, serwisowi producenta lub osobie o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli wykluczyä ewentualne zagroŏenia.

Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca siö zainstalowanie w obwodzie wyĜâcznika róŏnicowo-prâdowego (FI/RCD) o wymiarowym napiöciu wyĜâczajâcym o wartoıci nie wiökszej niŏ 30 mA. Por ady w tym wzglödzie udzieli fachowiec. M ontaŏ naleŏy zleciä wyĜâcznie wakwalifikowanemu elektrykowi.

14 PL

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 15 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

NIEBEZPIECZEĝSTWO dla dzieci

~ MateriaĜ opakowania nie jest zabawkâ

dla dzieci. Dzieci nie mogâ bawiä siö workami z tworzywa sztucznego. Istnieje ryzyko uduszenia.

NIEBEZPIECZEĝSTWO poraŏenia prâdem spowodowane wilgociâ

~ Urzâdzenia nie naleŏy uŏy-

waä w pobliŏu wanien, natrysków, umywalek oraz innych naczyĞ zawierajâcych wodö.

~ Nigdy nie odstawiaä urzâdzenia w taki

sposób, by podĜâczone do zasilania mogĜo wpaıä do wody.

~ Urzâdzenie naleŏy chroniä przed wilgo-

ciâ oraz kapiâcâ lub rozpryskiwanâ wodâ.

~ Nie wolno zanurzaä urzâdzenia, kabla

zasilajâcego ani wtyczki w wodzie bâdō w innych cieczach.

li do urzâdzenia dostanie siö jaka-

~ Jeı

kolwiek ciecz, natychmiast wyjâä wtyczkö. Przed ponownym uruchomieniem naleŏy zleciä sprawdzenie urzâdzenia.

~ Jeıli jednak zdarzy siö, ŏe urzâdzenie

wpadnie do wody, naleŏy natychmiast wyjâä wtyczkö z gniazdka, a dopiero póōniej wyciâgnâä urzâdzenie. W takim przypadku nie wolno uŏywaä urzâ- dzenia, ale naleŏy je oddaä do sprawdzenia w specjalistycznym warsztacie.

~ Urzâdzenia nie wolno obsĜugiwaä mo-

krymi rökoma.

NIEBEZPIECZEĝSTWO pora- ŏenia prâdem elektrycznym

Nie wĜâczaä urzâdzenia po upadku

oraz wtedy , gdy ono samo lub kabel zasilajâcy majâ widoczne uszkodzenia.

~ UĜoŏyä przewód zasilajâcy w taki spo-

sób, aby nikt po nim nie stâpaĜ i jednoczeınie nie mógĜ siö zaczepiä lub potknâä.

~ Wtyczkö sieciowâ naleŏy podĜâczaä

tylko do prawidĜowo zainstalowanego, Ĝatwo dostöpnego gniazdka, którego napiöcie odpowiada parametrom umieszczonym na tabliczce znamionowej. Gniazdko musi byä Ĝatwo dostöp- ne równieŏ po podĜâczeniu urzâdzenia.

~ Naleŏy zwróciä uwagö na to, aby prze-

wód zasilajâcy nie ulegĜ uszkodzeniu w wyniku kontaktu z ostrymi krawödziami lub gorâcymi elementami. Nie naleŏy owijaä przewodu wokóĜ urzâdzenia (niebezpieczeĞstwo uszkodzenia przewodu!).

~ Naleŏy uwa

ŏaä, aby przewód zasilajâ-

cy nie byĜ ıciıniöty lub zgnieciony.

~ Podczas wyciâgania wtyczki sieciowej

z gniazdka naleŏy zawsze ciâgnâä za wtyczkö, w ŏadnym wypadku nie wolno ciâgnâä za przewód zasilajâcy.

~ Wtyczkö sieciowâ naleŏy wyciâgnâä z

gniazdka... …po kaŏdym uŏyciu, …kiedy wystâpi usterka, …kiedy urzâdzenie nie jest uŏywane, … przed czyszczeniem urzâdzenia

oraz

… w przypadku burzy.

~ Aby zapobiec zagroŏeniom, nie wolno

dokonywaä ŏadnych modyfikacji urzâ- dzenia. Nie wolno równieŏ samodzielnie wymieniaä przewodu zasilajâcego. Naprawy naleŏy przeprowadzaä wyĜâcznie w specjalistycznej firmie lub w centrum serwisowym.

~ Nie naleŏy nigdy podejmowaä prób

usuwania z wnötrza urzâdzenia przedmiotów obcych ani kurzu przy pomocy ostrych przedmiotów (np. przy pomocy grzebienia ze szpikulcem).

15PL

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 16 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

NIEBEZPIECZEĝSTWO zagroŏenie poŏarem

~ Nie pozostawiaä wĜâczonego urzâdze-

nia bez nadzoru.

~ Nigdy nie zakrywaä urzâdzenia ani nie

kĜaıä go na miökkich przedmiotach (np. na röcznikach).

~ Naleŏy dbaä o to, aby otwory zasysa-

jâce i wylotu powietrza byĜy zawsze odkryte. Otwór zasysajâcy musi znajdowaä siö zawsze z daleka od dĜugich wĜosów lub przedmiotów, które mogĜy- by zostaä zassane.

~ Urzâdzenie jest wyposaŏone w stycznik

chroniâcy silnik przed przegrzaniem. W przypadku przegrzania, np. z powodu zakrycia otworu zasysajâcego lub wylotowego, urzâdzenie wyĜâczy siö automatycznie. W takim wypadku naleŏy ustawiä wĜâcznik/wyĜâcznik w pozycji 0 (wyĜ.), wyjâä wtyczkö z gniazda i odczekaä do momentu schĜo- dzenia urzâdzenia. Przed ponownym uruchomieniem upewniä siö, czy otwór ssâcy nie jest zablokowany ŏadnymi wĜosami ani ciaĜami obcymi.

~ Nie wĜâczaä urzâdzenia jednoczeınie z

innym urzâdzeniem o wysokiej mocy podĜâczonym do tego samego gniazda.

~ Nie uŏywaä przedĜuŏacza.

NIEBEZPIECZEĝSTWO ryzyko obraŏeĞ wskutek oparzenia

~ Nie naleŏy kierowaä gorâcego strumie-

nia powietrza w stronö oczu, dĜoni ani innych wraŏliwych na wysokâ temperaturö czöıci ciaĜa.

~ Nie dotykaä gorâcych powierzchni

urzâdzenia.

~ Przed czyszczeniem lub odĜoŏeniem od-

czekaä, a ostygnie.

~ Wszystkie dodatkowe akcesoria nale-

ŏy schĜodziä przed ich zdemontowaniem z urzâdzenia.

ŏ urzâdzenie caĜkowicie

OSTRZEŎENIE przed szkodami materialnymi

~ W olno stosowaä wyĜâcznie oryginalne

akcesoria.

~ Urzâdzenia nigdy nie naleŏy kĜaıä na

gorâcych powierzchniach (np. pĜytach kuchennych) lub w pobliŏu ōródeĜ ciepĜa i otwartego ognia.

~ Do czyszczenia nie wolno stosowaä

ostrych lub szorstkich ırodków czyszczâcych.

~ Nie wystawiaä urzâdzenia na bezpo-

ırednie dziaĜanie temperatur poniŏej

-10|°C lub powyŏej +40|°C.

4. Zakres dostawy

1 suszarka do wĜosów 1 dysza do stylizowania 12 1 dyfuzor 13 1 nasadka do lokowania 14 1 instrukcja obsĜugi

Elementy wyposaŏenia w przypadku poszczególnych wariantów:

- czarna suszarka do wĜosów dyfuzor 13, dysza modelujâca 12

- srebrna suszarka do wĜosów nasadka do lokowania 14, dysza modelujâca 12

- liliowa suszarka do wĜosów dyfuzor 13, dysza modelujâca 12

16 PL

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 17 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

5. ObsĜuga

WSKAZÓWKA:

wĜâczyä urzâdzenie na kilka minut i pozosta- wiä dziaĜajâce na najwyŏszych obrotach oraz przy najwyŏszej temperaturze. Moŏe przy tym powstaä lekki zapach spowodowany procesami produkcyjnymi. Zapach ten nie jest szkodliwy i pojawia siö tylko w chwili pierwszego uŏycia urz âdzenia. Naleŏy zadbaä o dobr â wentylacjö pomieszczenia.

WĜâczanie/wyĜâczanie oraz regulacja prödkoıci

1. WĜoŏyä wtyczkö sieciowâ 5 do Ĝatwo dostöpnego gniazdka.

2. Przy pomocy wĜâcznika/wyĜâcznika 8 oraz przeĜâcznika prödkoıci wĜâczyä urzâdzenie i ustawiä ŏâdanâ prödkoıä strumienia powietrza: 0 =wyĜ.

= wolno; sĜaby strumieĞ powietrza

= szybko; silny strumieĞ powietrza

3. Po zakoĞczeniu suszenia us tawiä wĜâcz- nik/wyĜâcznik wyjâä wtyczkö sieciowâ z gniazdka.

Wybór temperatury

Przy pomocy przeĜâcznika stopni podgrzewania 9 powietrza wybraä ŏâdanâ temperaturö strumienia powietrza:

= niska temperatura = ırednia temperatura = wysoka temperatura

Przed pierwszym uŏyciem

w pozycji 0 (wyĜ.) i

Funkcja jonizacji

Funkcjö jonizacji moŏna wĜâczaä w kaŏdym trybie pracy przy pomocy klawisza jonizacji 4. Po jej wĜâczeniu jony nanoszone sâ na wĜosy. W ten sposób redukuje siö naĜadowanie statyczne wĜosów i poprawia ich podatnoıä na ukĜadanie. WĜosy stajâ siö miökkie, jedwabiste, bĜyszczâce i sâ Ĝatwe do ukĜadania.

• Funkcja jonizacji wĜ., dioda LED 7 ıwieci siö

• Funkcja jonizacji wyĜ., dioda LED 7 nie ıwieci siö

Dysza do stylizacji

Dysza do stylizacji 12 pozwala na dokĜad- ne skierowanie strumienia powietrza na okreılone partie wĜosów.

1. ZaĜoŏyä dyszö do stylizacji 12 z przo-

du na suszarkö do wĜosów, aŏ siö za- trzaınie.

2. Dysza do stylizacji 12 moŏe byä obra-

cana do dowolnej ŏâdanej pozycji.

3. Dyszö do stylizacji 12 wolno zdejmo-

waä z suszarki do wĜosów dopiero po jej schĜodzeniu.

Nasadka do lokowania

Nasadka do lokowania 14 pozwala na szybkie wykonywanie loków i fal. P oniewaŏ na wĜo- sy dziaĜa zdecydowanie niŏsza temperatura niŏ w przypadku normalnej lokówki, to s â one równieŏ w mniejszym stopniu obciâŏane.

Funkcja schĜadzania

Aby zwiökszyä trwaĜoıä fryzury, u Ĝoŏone przy pomocy ciepĜego powietrza wĜosy moŏ- na schĜodziä za pomocâ przycisku| Aby uzyskaä chĜodny strumieĞ powietrza niezaleŏnie od temperatury wyjıciowej, naleŏy podczas suszenia przytrzymaä przycisk 10 . Jeıli chĜodny strumieĞ powietrza nie bödzie juŏ potrzebny , naleŏy puıciä przycisk 10 .

| .

WSKAZÓWKA: Efekt zaleŏy od nastöpu- jâcych czynników:

-typ wĜosów;

- wilgotnoıä wĜosów;

-dĜugoıä wĜosów;

-gruboıä pasemek wĜosów, jakie bödâ

suszone podczas jednego przejıcia;

-wczeıniejsze przygotowanie wĜosów.

17PL

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 18 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

1. Umyä wĜosy normalnym szamponem.

WSKAZÓWKA: Nie uŏywaä uŏywki do wĜosów. U ŏywka zmniejszyĜaby moŏliwoıci tworzenia siö loków.

2. Wytrzeä röcznikiem wĜosy do sucha.

3. Przeczesaä wĜosy szczotkâ i pam iötaä o unikaniu tworzenia siö na nich supeĜków.

4. Dyszö modelujâcâ 12 naĜoŏyä od przodu na suszarkö do wĜosów w taki sposób, aby nastâpiĜo jej sĜyszalne zatrzaıniöcie.

5. WĜosy wysuszyä tylko u ich nasady.

6. Zdjâä dyszö modelujâcâ 12.

7. Nasadkö do lokowania 14 naĜoŏyä od przodu na suszarkö do wĜosów w taki sposób, aby nastâpiĜo jej sĜyszalne zatrzaıniöcie.

8. Rozdzieliä wĜosy na pojedyncze pasemka i po kolei je modelowaä.

9. Ilustracja A: Lekko nakröciä pasemka i wĜoŏyä je od góry do nasadki do lokowania 14.

10. PrzeĜâczyä suszarkö do wĜosów na najwyŏszâ temperaturö i najwyŏszâ prödkoıä . Pasemka wĜosów obracane sâ w przepĜywajâcym strumieniu powietrza.

11. Powoli poruszaä suszarkâ do wĜosów w górö i w dóĜ. Pasemka wĜosów naleŏy prowadziä od koĞcówki do nasady przez nasadkö do lokowania do momentu ich wysuszenia.

12. Aby ustabilizowaä ksztaĜt loków zimnym strumieniem powietrza, w ostatniej fazie suszenia nacisnâä i przytrzymaä przycisk

13. W taki sam sposób wymodelowaä pozostaĜe pasemka wĜosów.

14. WyĜâczyä suszarkö do wĜosów i pocze- kaä do momentu schĜodzenia siö wĜosów.

15. Teraz nakröcaä pojedyncze pasemka loków.

16. WĜosy moŏna dalej modelowaä zgodnie z wĜasnym ŏyczeniem. Np. rozbiä nieco loki przy pomocy palców lub przeczesaä je szczotkâ.

17. Loki moŏna równieŏ utrwaliä przy pomocy sprayu do wĜosów.

18. Nasadkö do lokowania 14 wolno zdejmowaä z suszarki do wĜosów dopiero po jej schĜodzeniu.

Dyfuzor

Nasadki z dyfuzorem 13 naleŏy uŏywaä do ukĜadania loków i Ĝagodnych fal na caĜej dĜugoıci wĜosów oraz na ich koĞcówkach oraz do poprawy napröŏenia i objötoıci u nasady wĜosów.

1. Ilustracja B: NaĜoŏyä dyfuzor 13 na suszarkö do wĜosów.

2. WĜâczyä suszarkö do wĜosów.

3. Sposób uŏycia:

-DĜug ie wĜosy: P rowadziä dyfuzor 13 w

stronö koĞcówek wĜosów i formowaä je w kierunku nasady w Ĝagodne fale.

- Krótkie wĜosy: Krótkie wĜosy naleŏy

ksztaĜtowaä dyfuzorem 13 w obszarze ich nasady, nadajâc im spröŏy- stoıä i zwiökszajâc ich objötoıä.

4. Dyfuzor 13 wolno zdejmowaä z suszarki do wĜosów dopiero po jego schĜodzeniu.

18 PL

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 19 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

6. Czyszczenie

NIEBEZPIECZEĝSTWO!

~ Przed przystâpieniem do czyszczenia

suszarki do wĜosów wtyczkö sieciowâ 5 naleŏy wyjâä z gniazdka.

OSTRZEŎENIE przed szkodami materialnymi!

~ Do czyszczenia nie wolno stosowaä

ostrych lub szorstkich ırodków czyszczâcych.

Czyıciä urzâdzenie w regularnych odstö- pach czasu. Naleŏy dbaä w szczególnoıci o to, aby otwory zasysania i wylotu powietrza byĜy zawsze wolne od kurzu, wĜosów i wszelkiego rodzaju niteczek.

• Obudowö, kratkö zabezpieczajâcâ 1 nad otworem zasysajâcymi i dyszö do stylizacji 12 naleŏy przemywaä lekko zwilŏonâ szmatkâ.

•Zdjâä dyszö stylizacyjnâ 12 lub dyfu- zor 13 z suszarki do wĜosów. Trzymaä suszarkö otworem wylotu powietrza 11 skierowanym do doĜu. Oczyıciä pĜytki zabezpieczajâce przy pomocy pödzelka.

Czyszczenie kratki zabezpieczajâcej

1. Lekko ıcisnâä kratkö zabezpieczajâcâ|1

po bokach i nastöpnie jâ zdjâä.

2. Wyjâä filtr 3.

3. Trzymaä suszarkö otworem zasysania

powietrza skierowanym do doĜu. Oczyıciä wewnötrznâ i zewnötrznâ kratkö ochronnâ oraz filtr 3 przy uŏyciu pödzelka.

4. Ponownie zamontowaä filtr 3 i kratkö

zabezpieczajâcâ 1.

Czyszczenie akcesoriów

1. Akcesoria (12, 13 lub 14) wolno zdejmowaä z suszarki do wĜosów dopiero po ich schĜodzeniu.

2. Akcesoria (12, 13 lub 14) naleŏy przecieraä wilgotnâ szmatkâ.

3. Przed ponownym uŏyciem akcesoriów (12, 13 lub 14) naleŏy je caĜkowicie osuszyä.

7. Przechowywanie

OSTRZEŎENIE przed szkodami materialnymi!

Nie naleŏy owijaä przewodu wokóĜ urzâ- dzenia (niebezpieczeĞstwo uszkodzenia przewodu!).

•Dziöki uchwytowi do zawieszania 6

urzâdzenie moŏna bezpiecznie i wygodnie zawieszaä.

8. Utylizacja

Symbol przekreılonego kontenera na ımieci na kóĜkach oznacza, ŏe na terenie Unii Europejskiej produkt musi zostaä dostarczony do specjalnego miejsca skĜadowania odpadów. Dotyczy to zarówno produktu, jak i wszystkich jego elementów oznaczonych tym symbolem. Tak oznaczone produkty nie mogâ byä utylizowane Ĝâcznie ze zwykĜymi odpadami komunalnymi, lecz naleŏy je oddaä do specjalnego punktu recyklingu urzâdzeĞ elektrycznych i elektronicznych. Recykling pomaga zredukowaä zuŏycie surowców oraz odciâŏyä ırodowisko naturalne.

Opakowanie

W przypadku utylizacji opakowania naleŏy przestrzegaä odpowiednich przepisów dotyczâcych ochrony ırodowiska w danym kraju.

19PL

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 20 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

9. Rozwiâzywanie problemów

Jeŏeli urzâdzenie nie dziaĜa zgodnie z oczekiwaniami, naleŏy je w pierwszej kolejnoıci sprawdziä wedĜug poniŏszej listy kontrolnej. Moŏe siö okazaä, ŏe jest to jedynie niewielki problem i moŏna go usunâä samo- dzielnie.

NIEBEZPIECZEĝSTWO pora- ŏenia prâdem elektrycznym!

W ŏadnym wypadku nie naprawiaä urzâdzenia samodzielnie.

Usterka

Brak dziaĜania

Moŏliwe przyczyny /

dziaĜania

• Czy zapewnione jest zasilanie prâdem elektrycznym?

•Czy urzâdzenie zostaĜo wy- Ĝâczone przez wyĜâcznik zabezpieczajâcy przed przegrzaniem? Ustawiä wĜâcznik/wyĜâcznik w pozycji 0 (wyĜ.), wyjâä wtyczkö sieciowâ z gniazda i odczekaä do momentu schĜodzenia urzâdzenia. Przed ponownym uruchomieniem upewniä siö, czy otwór ssâcy nie jest zablokowany ŏadnymi wĜosami ani ciaĜami obcymi.

10. Dane techniczne

11. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH

Drogi Kliencie, Na niniejsze urzâdzenie jest udzielana 3|-let- nia gwarancja obowiâzujâca od dnia jego zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupujâcemu przysĜugujâ wobec jego sprzedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyjne. Poniŏej opisana gwar ancja nie ogranicza tych ustawowych praw przysĜugujâcych kupujâcemu.

Warunki gwarancyjne

Okres obowiâzywania gwarancji rozpoczyna w dniu zakupu produktu. OryginaĜ dokumentu zakupu naleŏy przechowywaä w bezpiecznym miejscu. T en dokument bödzie potrzebny , jako potwierdzenie dokonanego zakupu. Jeŏeli w przeciâgu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu pojawi usterka w produkcie lub usterka produkcyjna, to produkt, wg naszego wyboru, zostanie bezpĜatnie naprawiony lub wymieniony. Niniejsze ıwiadczenie gwarancyjne zakĜada, ŏe uszkodzone urzâdzenie oraz dokument potwierdzajâcy zakup (paragon kasowy) zostanâ przedĜoŏone w przeciâgu trzech lat. Do urzâdzenia i dowodu zakupu naleŏy doĜâczyä takŏe krótki opis usterki oraz podaä moment jej wystâpienia. Jeŏeli usterka jest objöta naszâ gwarancjâ, to kupujâcy otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z naprawâ lub wymianâ produktu nie rozpoczyna siö nowy okres gwarancyjny.

Model: SHTR 2200 D2 Napiöcie

sieciowe: 230-240 V ~ 50 Hz Klasa ochrony: II Moc: 2000 - 2200 W

Zmiany techniczne zastrzeŏone.

20 PL

Okres obowiâzywania gwarancji i prawne roszczenia zwiâzane z wystâpieniem usterki

İwiadczenie gwarancyjne nie przedĜuŏa okresu obowiâzywania gwarancji. To dotyczy takŏe wymienionych i naprawionych czöıci. Ewentualne stwierdzone przy zakupie uszkodzenia i usterki naleŏy zgĜosiä na-

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 21 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

tychmiast po rozpakowaniu produktu. Naprawy dokonywane po upĜywie okresu obowiâzywania gwarancji pĜatne.

Zakres gwarancji

Urzâdzenie wyprodukowano zgodnie surowymi przepisami dotyczâcymi jakoıci i dokĜadnie skontrolowano przed opuszczeniem zakĜadu produkcyjnego. İwiadczenie gwarancyjne obejmuje zarówno usterki materiaĜowe, jak i usterki powstaĜe podczas produkcji. Gwarancja nie obejmuje czöıci produktu, które sâ poddane proceso- wi normalnego zuŏycia i dlatego mogâ byä traktowane jako czöıci eksploatacyjne, lub uszkodzeĞ Ĝamliwych elementów, np.|prze- Ĝâczniki, akumulatory lub elementy wykonane ze szkĜa. Niniejsza gwarancja tr aci swojâ waŏnoıä w przypadku nieprawidĜowego uŏytkowania lub serwisowania produktu. W celu zagwarantowania prawidĜowego uŏytkowania produktu naleŏy dokĜadnie stosowaä siö do wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsĜugi. Naleŏy bezwzglödnie unikaä sposobów uŏy- cia oraz dziaĜaĞ, któr e siö odradza lub przed którymi ostrzega siö w instrukcji obsĜugi. Produkt jest przeznaczony wyĜâcznie do prywatnego uŏytkowania i nie jest przeznaczony do specjalistycznych zastosowaĞ. Gwarancja wygasa w przypadku niezgodnego z przeznaczeniem i nieprawidĜowego uŏytkowania, stosowania siĜy oraz w przypadku ingerencji w produkt, których nie przeprowadziĜo nasze autoryzowane centrum serwisowe.

Postöpowanie w przypadku gwarancji

Aby zapewniä szybkie zaĜatwienie zgĜasza- nego przypadku, naleŏy stosowaä siö do poniŏszych wskazówek:

• W przypadku wszystkich zapytaĞ naleŏy mieä przygotowany numer artykuĜu IAN: 102826 oraz paragon kasowy potwierdzajâcy dokonanie zakupu.

• W przypadku wystâpienia usterek w dziaĜaniu lub pozostaĜych usterek naleŏy w pierwszej kolejnoıci skontaktowaä siö telefonicznie lub za pomocâ po- czty elektronicznej z poniŏej poda- nym centrum serwisowym.

•Nastöpnie zarejestrowany jako uszko- dzony produkt moŏna przesĜaä nieodpĜatnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacjâ opisujâ- câ usterkö i moment jej wystâpienia na podany kupujâcemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com moŏna ıciâgnâä niniejszâ instrukcjö oraz wiele innych instrukcji, filmów wideo z produktami oraz oprogramowanie.

Centrum Serwisowe

Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: hoyer@lidl.pl

IAN: 102826

Dostawca

Naleŏy pamiötaä, ŏe poniŏszy adres nie jest adresem serwisu. W pierwszej ko-

lejnoıci naleŏy kontaktowaä siö z podanym powyŏej centrum serwisowym.

HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Niemcy

21PL

__KRA102826_Haartrockner_B4.book Seite 22 Freitag, 12. September 2014 11:01 11

Tartalom

1. Áttekintés....................................................................................... 22

2. RendeltetésszerŅ használat............................................................. 23

3. Biztonsági utasítások........ .............................................................. 24

4. A csomag tartalma ......................................................................... 26

5. Használat....................................................................................... 26

6. Tisztítás .......................................................................................... 28

7. Tárolás ........................................................................................... 28

8. Eltávolítás....................................................................................... 29

9. Problémamegoldás......................................................................... 29

10.MŅszaki adatok.............................................................................. 29

11.Garancia ........................................................................................ 30

1. Áttekintés

1 Védĩrács 2 Légbeömlĩ nyílás (levehetĩ védĩráccsal) 3 Finom szŅrĩ (a védĩrács alatt) 4 Tolókapcsoló az ion-funkcióhoz (ion-kapcsoló) 5 Csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugóval 6 Akasztó 7 LED, világít, ha az ion-funkció aktív. 8 Be-/kikapcsoló és kapcsoló a sebesség fokozatokhoz:

0 (ki) / (lassú) / (gyors)

9 Kapcsoló a meleg levegĩ fokozatokhoz:

(alacsony) / (közepes) / (magas)

10 Gomb a hŅtĩfunkcióhoz 11 Levegĩ kiömlĩ nyílás (védĩ lamellákkal) 12 Stylingfúvóka (forgatható és levehetĩ) 13 Diffúzor (elfordítható és leszerelhetĩ) 14 Göndörítĩ kiegészítĩ (elfordítható és leszerelhetĩ)

A stylingfúvóka 12, a diffúzor 13 és a göndörítĩ kiegészítĩ 14 nem minden modell tar- tozéka (lásd „A csomag tartalma” a következĩ oldalon 26). Jelen útmutató mind a három változatot leírja.

+ 54 hidden pages