Silvercrest SHTR 2200 A1 User Manual [en, es, it, de]
PERSONAL CARE
5
Secador de pelo iónico SHTR 2200 A1
Asciugacapelli agli ioni
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SHTR 2200 A1-01/11-V1
IAN: 64640
Secador de pelo iónico
Instrucciones de uso
Secador com iões
Manual de instruções
Ionen-Haartrockner
Bedienungsanleitung
Asciugacapelli agli ioni
Istruzioni per l‘uso
Ionic Hairdryer
Operating instructions
SHTR 2200 A1
1
2
7
6
5
3
8
4
Índice Página
Indicaciones de seguridad 2
Uso conforme al previsto 3
Volumen de suministro 3
Descripción de aparatos 3
Manejo 3
Niveles de calor y ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Nivel de frío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Función de iones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Secar y moldear el cabello 4
Limpieza 4
Eliminación de fallos 5
Evacuación 5
Datos técnicos 5
Garantía y asistencia técnica 6
Importador 6
Lea atentamente este manual de instrucciones antes del primer uso y consérvelo para posteriores
utilizaciones. Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros.
- 1 -
Secador de pelo iónico
Indicaciones de seguridad
¡Peligro de descarga eléctrica!
• Conecte el secador de pelo profesional sólo a
una base de enchufe instalada según las disposiciones y con una tensión de red equivalente a
la indicada en la placa de características.
• En ningún caso puede sumergir el secador de
pelos profesional en líquidos, de igual modo
debe evitar que penetren líquidos en la carcasa
del secador de pelos profesional. El aparato no
debe estar expuesto a humedad ni utilizarlo
tampoco a la intemperie. Si por cualquier motivo
penetrase líquido en la carcasa del aparato,
extraiga la clavija de red de la base de enchufe
y entrégueselo a personal especialista cualificado
para su reparación.
Nunca utilice el aparato cerca del agua,
especialmente en la proximidad de lavabos,
bañeras o recipientes similares.
La proximidad del agua supone un riesgo
aunque esté desconectado el aparato.
Por ello, extraiga la clavija de red después de
cada uso. Como protección adicional, se
recomienda la instalación en el cuarto de
baño de un interruptor diferencial para corrientes de fuga con una corriente de disparo
menor 30 mA. Pida consejo a su instalador
eléctrico.
• Extraiga en caso de fallos de funcionamiento y
antes de limpiar el secador de pelo profesional
la clavija de red de la base de enchufe.
• Extraiga la clavija de red de la base de enchufe,
no tire del cable.
• No enrolle el cable de la red alrededor del
secador de pelos profesional y protéjalo ante
posibles daños.
• Si se estropea el cable de conexión de red de
este aparato, tiene que ser sustituido por el fabricante, su servicio de atención al cliente o una
persona que posea una cualificación similar
para evitar peligros.
• No doble o aplaste el cable de red y colóquelo
de modo que nadie lo pueda pisar o tropiece
con él.
• No debe usar ningún prolongador de cable.
• Nunca coja el secador de pelo profesional, el
cable de red o la clavija con las manos mojadas.
• Desconecte el secador de pelo profesional
inmediatamente después de su uso. Sólo si
extrae la clavija de red del enchufe, estará totalmente libre de corriente.
• No debe abrir la carcasa o intentar reparar el
secador de pelo profesional. En este caso no
estará protegido y perderá el derecho a la garantía. El secador de pelo profesional sólo
debe ser reparado por técnicos especialistas cualificados.
Peligro de incendio y de lesiones
• No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o
mentales, así como su falta de conocimientos o
de experiencia, les impida hacer un uso seguro del
mismo si no están bajo vigilancia o han sido instruidos correctamente acerca del uso del aparato. Vigile a los niños para asegurarse de que
no juegan con el aparato.
- 2 -
• Nunca deje el secador de pelo profesional encendido y nunca deje desatendido el aparato
cuando esté encendido.
• Nunca deje el secador de pelo profesional cerca
de fuentes de calor y proteja el cable de red
contra posibles daños.
• En caso de que el secador de pelo profesional
se caiga o se dañe no vuelva a ponerlo en funcionamiento. Deje que compruebe el aparato
personal especialista cualificado y en su caso
que lo repare.
• No cubra la rejilla de aspiración de aire durante
el funcionamiento. Límpielo periódicamente.
• El secador de pelo profesional se calienta en
durante el funcionamiento. Si está caliente, sujételo únicamente por el mango.
Uso conforme al previsto
Descripción de aparatos
Concentrador
q
Rejilla de salida de aire
w
Ojal para colgar
e
Interruptor de iones
r
Interruptor de niveles de ventilador (2 niveles)
t
Interruptor de niveles de calor (3 niveles)
y
Tecla de niveles de frío
u
Difusor de dedos
i
❄
Manejo
Niveles de calor y ventilador
➪ Inserte la clavija de red en la base de enchufe.
➪ Encienda el secador de pelo con el interruptor
de niveles de ventilador
t
.
El secador de pelo profesional sirve para secar
y peinar cabello humano, no debe utilizarse con
pelucas o partes del pelo de material sintético.
El secador de pelo profesional es de uso exclusivo
para el hogar. Tenga en cuenta toda la información
contenida en estas instrucciones de uso, en especial,
las indicaciones de seguridad. Este aparato no ha
sido concebido para fines comerciales o industriales.
Volumen de suministro
• Secador de pelo iónico
• Boquilla de moldeado
• Difusor de dedos
• Instrucciones de uso
El secador de pelo está equipado con dos interruptores de función. Con ellos podrá seleccionar por
separado la intensidad del caudal de aire (interruptor de nivel de ventilador
(interruptor de nivel de calor
Velocidad de ventilador
0 Secador de pelo apagado
1 Caudal de aire
2 Caudal de aire intenso
Grado de calentamiento
1 Caudal de aire frio
2 Grado de calentamiento bajo
3 Grado de calentamiento alto
) y el nivel de calor
t
):
y
➪ Después de su uso apague el aparato poniendo
el interruptor de nivel de ventilador
ción «0». Después extraiga la clavija de la base
del enchufe.
en la posi-
t
- 3 -
Nivel de frío
Con la tecla de nivel de frío
una corriente de aire frío en cualquier combinación
de niveles de ventilador y de calor.
❄
u
podrá generar
Función de iones
Con el interruptor de iones rpuede activar adicionalmente la función de iones en cualquier combinación de niveles de ventilador y de calor.
Con el secado de los pelos mediante secador de
pelos, los pelos se cargan estáticamente y comienzan
a "volar".
La función de iones genera iones con carga negativa.
Éstos se dirigen al pelo con la corriente de aire.
Con ello, la carga estática positiva del pelo se neutraliza y se anula. El pelo adquiere un estado más
blando, suave, brillante permitiendo un mejor peinado.
Secar y moldear el cabello
➪ Para un secado de pelo rápido recomendamos
encender al principio el secador a una temperatura y velocidad de ventilador altas durante un
breve tiempo. Coloque el interruptor de iones
en “ ”. Después del secado del pelo cambie
a un nivel de ventilador y de calor menor, para
dar forma al peinado.
Con el concentrador adjunto
corriente de aire para moldear el cabello a su gusto:
• Coloque el concentrador qen la parte delantera del secador de pelo: Preste atención de que
el bloqueo de plástico en el concentrador
agarre en el carril del secador de pelo. Gire el
concentrador
y encaje. Gire el concentrador
contraria y extraigalo tirando hacia delante si
desea una corriente de aire más ancha.
, hasta que asiente firmemente
q
se puede utilizar la
q
en dirección
q
r
q
Si desea secar su pelo de forma especialmente delicada, o quiere crear un efecto de "ondas permanentes de secado al aire", utilice el difusor de dedos
➪ Para ello, retire el concentrador
difusor de dedos
• Preste atención de que el bloqueo de plástico
en el difusor de dedos iagarre en el carril del
secador de pelo. Gire el difusor de dedo
hasta que asiente firmemente y encaje.
i
.
y coloque el
q
i
i
.
,
➪ Antes de peinar el cabello, déjelo refrescar un
rato para que el peinado mantenga la forma.
➪ Para refrigerar los pelos, puede usar con la tecla
o el nivel 1 del interruptor de niveles de
u
❄
calor
.
y
Atención!
Sólo se debe embalar y transportar el secador
de pelo una vez se haya enfriado.
De otro modo podría dañar otros objetos.
Limpieza
¡Peligro por descarga eléctrica!
Antes de limpiar el secador de pelo, extraiga la
clavija de red de la base de enchufe.
¡Peligro por descarga eléctrica!
Antes de volver a utilizar el secador después de
la limpieza, éste debe estar completamente
seco.
Limpiar la carcasa
➪ Utilice un paño ligeramente humedecido con so-
lución jabonosa suave para limpiar la carcasa.
- 4 -
Limpieza de la rejilla de aspiración de aire
¡Riesgo de incendio!
Limpie con regularidad la rejilla de aspiración de
aire
con un cepillo suave.
w
➪ Pulse ligeramente hacia el interior ambas lengüe-
tas situadas en la rejilla de aspiración de aire
a la izquierda y derecha de la carcasa del secador de pelo. Tire simultáneamente la rejilla de
aspiración de aire
hacia atrás.
w
w
➪ Limpie los huecos de la rejilla de aspiración de
aire
con un cepillo blando.
w
➪ Vuelva a colocar la rejilla de aspiración de aire
de nuevo sobre el secador de pelo de modo que
agarren las lengüetas en el carril de la carcasa
del secador de pelo. Deslice la rejilla de aspiración de aire
hasta que note como encastra.
w
w
Eliminación de fallos
Si el secador de pelo profesional no funciona como
es debido, extraiga la clavija de red de la base de
enchufe y déjelo enfriar durante unos minutos. El
aparato está equipado con una protección contra sobrecalentamiento. Si el aparato sigue sin funcionar
contacte con el centro de servicio técnico indicado
en «Garantía y asistencia técnica».
Evacuación
En ningún caso deberá tirar el aparato
a la basura doméstica. Este producto
está sujeto a la directiva europea
2002/96/EC.
,
Evacue el aparato en un centro de evacuación
autorizado a través de las instalaciones de evacuación
comunitarias.
Preste atención a las normas en vigor.
En caso de dudas póngase en contacto con su centro
de evacuación.
El material de embalaje debe desecharse
de forma respetuosa con el medio ambiente.
Datos técnicos
Tensión de red: 230-240 V ~50 Hz
Potencia nominal: 2000 - 2200 W
Clase de protección: II /
- 5 -
Garantía y asistencia técnica
Importador
Con este aparato recibe usted 3 años de garantía
desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabricado cuidadosamente y ha sido probado antes de
su entrega. Guarde el comprobante de caja como
justificante de compra. Si necesitara hacer uso de
la garantía, póngase en contacto por teléfono con
su centro de servicio habitual. Éste es el único
modo de garantizar un envío gratuito.
La garantía cubre sólo defectos de fabricación o
del material, pero no los daños de transporte, piezas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las
piezas frágiles p. ej. el interruptor o baterías. Este
producto ha sido diseñado exclusivamente para el
uso particular y no para el uso industrial.
En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso
de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas
extrañas a nuestros centros de asistencia técnica
autorizados, la garantía pierde su validez. Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales.
Por el mero hecho de hacer uso de la garantía no
implica la prolongación del período de válidez de
la garantía. Ello rige también para piezas sustituidas y reparadas. Los posibles daños y defectos detectados al comprar el producto, se han de notificar
de inmediato o como muy tarde dos días desde la
fecha de compra. . Finalizado el periodo de garantía, las reparaciones se han de abonar.
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
Service España
Tel.: 902/884663
E-Mail: kompernass@lidl.es
- 6 -
Indice pagina
Avvertenze di sicurezza 8
Uso conforme alle norme 9
Volume della fornitura 9
Descrizione dell'apparecchio 9
Funzionamento 9
Livelli di calore e ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Livello di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Funzione ionizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Asciugatura e messa in piega 10
Pulizia 10
Soluzioni in caso di malfunzionamento 11
Smaltimento 11
Dati tecnici 11
Garanzia e assistenza 12
Importatore 12
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego.
In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.
- 7 -
Asciugacapelli agli ioni
Avvertenze di sicurezza
Pericolo di scossa elettrica!
• Collegare l'asciugacapelli professionale solo
ad una presa installata in conformità agli standard
con il valore di tensione di rete riportato sulla relativa targhetta.
• Non immergere assolutamente l'asciugacapelli
professionale in liquidi e non fare penetrare
liquidi nell'alloggiamento dell'asciugacapelli
professionale. Non esporre l'apparecchio ad
umidità e non utilizzarlo all'aperto. In caso di
infiltrazioni di liquidi nell'alloggiamento dell'apparecchio, disinserire subito la spina dalla presa e
farlo riparare da personale specializzato qualificato.
Non utilizzare mai l'apparecchio in prossimità
dell'acqua, soprattutto di lavandini, vasche
da bagno o simili.
La vicinanza all'acqua rappresenta un pericolo anche ad apparecchio spento.
Staccare sempre la spina dopo ogni utilizzo.
Come protezione addizionale si consiglia
l'installazione di un dispositivo di protezione
per correnti di dispersione con una corrente
di apertura di misurazione di non oltre 30 mA
nel circuito della stanza da bagno. Consultare il
proprio elettricista.
• Tirare sempre dalla spina, mai dal cavo.
• Non avvolgere il cavo attorno all'asciugacapelli
professionale e proteggerlo dai danni.
• Nel caso in cui il cavo di collegamento dell'apparecchio venga danneggiato, deve essere sostituito
dal produttore, dal servizio di assistenza clienti o
da personale altrettanto qualificato per evitare
pericoli.
• Non piegare né schiacciare il cavo e collocarlo
in modo tale che non costituisca motivo di intralcio.
• Non usare prolunghe.
• Non afferrare mai l'asciugacapelli professionale,
il cavo e la spina di rete con le mani umide.
• Staccare l'asciugacapelli professionale dalla
presa di corrente subito dopo l'uso. Solo quando la
spina viene disinserita dalla presa, l'apparecchio è
completamente privo di alimentazione elettrica.
• Non aprire né riparare personalmente l'alloggiamento dell'asciugacapelli professionale.
Aprendolo ci si espone a pericoli e la garanzia
decade. Fare riparare l'asciugacapelli guasto
solo da personale qualificato specializzato.
Pericolo di incendio e lesioni
• Questo apparecchio non è indicato per l'uso
da parte di persone (inclusi bambini) con limitate
capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive
dell'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni sull'impiego
dell'apparecchio. Sorvegliare i bambini per
assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• In caso di guasti e prima di pulire l'asciugacapelli professionale, staccare sempre la spina dalla presa di corrente.
- 8 -
Loading...