HAIR TWISTER SHTB 3 B1
УРЕД ЗА НАВИВАНЕ НА КОСА
Ръководство за експлоатация
HAIR-TWISTER
Bedienungsanleitung
IAN 291786
HAIR TWISTER
Οδηүίες χρήσης
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 1
GR / CY Οδηүίες χρήσης Σελίδα 15
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 27
Съдържание
Въведение ....................................................2
Авторско право ......................................................... 2
Употреба по предназначение ...................................2
Указания за безопасност .......................................3
Окомплектовка на доставката ..................................5
Изхвърляне на опаковката ................................................ 5
Описание на уреда ............................................6
Поставяне/Смяна на батериите ..................................6
Преди употреба ..............................................6
Работа с уреда ................................................7
Усукване на кичури ...................................................... 7
Усукване на кичури на плитка ............................................. 8
Вплитане на украса за коса ............................................... 8
Почистване ...................................................9
Технически характеристики ...................................10
Съхранение/Предаване за отпадъци ...........................10
Съхранение ........................................................... 10
Предаване на уреда за отпадъци ......................................... 10
Гаранция ....................................................11
Сервизно обслужване ................................................... 13
Вносител .............................................................. 13
│
BG
SHTB 3 B1
1 ■
Въведение
Поздравяваме ви за покупката на вашия нов уред.
Избрали сте висококачествен продукт. Ръководството за потребителя е
неразделна част от този продукт. То съдържа важни указания относно безопасността, употребата и предаването за отпадъци. Преди да използвате
продукта, се запознайте с всички указания за обслужване и безопасност.
Използвайте продукта единствено според описанието и за указаните области
на приложение. Предавайте продукта на трети лица заедно с цялата
документация.
Авторско право
Тази документация е защитена от Закона за авторското право.
Всяко размножаване респ. препечатване на ръководството или на части от
него, както и възпроизвеждането на изображенията, също и с направени
промени в тях, е разрешено единствено с писменото съгласие на притежателя на правата.
Употреба по предназначение
Този уред служи за усукване респ. оплитане на човешки коси, перуки и
екстеншъни от синтетичен материал. Използвайте уреда единствено за лични
цели. Вземете под внимание цялата информация в това ръководство за
потребителя, особено указанията за безопасност. Този уред не е предназначен за професионална употреба.
Друга или излизаща извън тези рамки употреба се счита за нецелесъобразна.
Изключват се претенции от всякакъв вид за щети вследствие на нецелесъобразна употреба. Рискът се поема единствено от потребителя.
■ 2 │ BG
SHTB 3 B1
Указания за безопасност
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНЕ!
► В случай че уредът е падал или е повреден, той не тряб-
ва да се използва повече. Дайте уреда за проверка и
евентуален ремонт от квалифициран специалист.
► Този уред може да се използва от деца на възраст над
8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни
или умствени възможности или без опит и/или знания,
ако са под наблюдение или са инструктирани по отношение на безопасната употреба на уреда и са разбрали опасностите, произтичащи от работата с него.
► Не допускайте деца да играят с уреда.
► Почистването и техническото обслужване от страна на
потребителя не трябва да се извършват от деца, освен
ако не са под наблюдение.
ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!
► При поставянето на батериите спазвайте полюсите и не
прилагайте сила.
► Избягвайте контакт с разтворители и разяждащи или
абразивни почистващи препарати.
│
SHTB 3 B1
BG
3 ■
УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА С БАТЕРИИ
За захранване на уреда се използват батерии. При
работата с батерии обърнете внимание на следното:
ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ!
► Не хвърляйте батерии в огън. Не презареждайте батерии.
► Батериите никога не трябва да се отварят, запояват или
заваряват. Съществува опасност от експлозия и нараняване!
► Проверявайте редовно батериите. Изтеклите батерии
могат да причинят повреди на уреда.
► Извадете батериите, в случай че няма да използвате
уреда за по-продължителен период от време.
► Използвайте защитни ръкавици за отстраняване на изте-
кли батерии. Почистете със суха кърпа отделението за
батерии и контактните повърхности на батериите.
► Батериите не трябва да попадат в ръцете на деца.
Децата могат да поставят батериите в устата си и да ги
погълнат. При поглъщане на батерия незабавно трябва
да се потърси медицинска помощ.
■ 4 │ BG
SHTB 3 B1
Окомплектовка на доставката
Стандартната окомплектовка на доставката включва следните компоненти:
▯ Уред за навиване на коса
▯ 2 батерии тип Mignon, AA, LR6
▯ 10 ластика за коса
▯ Наръчник за прически с плитки
▯ Ръководство за потребителя
1) Извадете всички части на уреда и ръководството за потребителя от
опаковката.
2) Отстранете всички опаковъчни материали.
3) Почистете всички части на уреда съгласно описанието в глава
„Почистване“.
УКАЗАНИЕ
► Проверете доставката за комплектност и видими повреди.
► При непълна доставка или повреди поради лоша опаковка или щети,
получени при транспорта, се обърнете към горещата линия за сервизно
обслужване (вж. глава „Сервиз“).
Изхвърляне на опаковката
Опаковката предпазва уреда от повреди при транспортирането. Опаковъчните материали са подбрани от гледна точка на екологичната съвместимост и утилизацията и затова могат да се рециклират.
Връщането на опаковката в системата за циркулация на материалите спестява суровини и намалява количеството отпадъци. Предавайте ненужните
ви вече опаковъчни материали за отпадъци съгласно действащите местни
разпоредби.
SHTB 3 B1
УКАЗАНИЕ
► По възможност запазете оригиналната опаковка за времето на гаран-
ционния срок, за да можете да опаковате правилно уреда, ако се
наложи да се възползвате от гаранцията.
│
BG
5 ■
Описание на уреда
Грайфери
Въртяща се глава
Плъзгачи (за повдигане на грайферите)
Бутон на грайферите I
Бутон на въртящата се глава II
Отделение за батериите
Поставяне/Смяна на батериите
УКАЗАНИЕ
Винаги поставяйте само батерии тип Mignon, AA, LR6 в отделението за
батериите !
1) Обърнете уреда и го поставете върху мека основа, за да не се надраска
повърхността.
2) Отстранете осигурителния болт.
3) Отворете отделението за батериите .
4) Ако са поставени, извадете старите батерии.
5) Поставете новите батерии:
– Спазвайте полюсите, посочени в отделението за батериите .
– Първо поставете батериите от едната страна в долната изпъкнала
част на дръжката на уреда.
– След това ги притиснете в отделението за батериите.
6) Затворете отделението за батериите .
7) Завинтете осигурителния болт.
Преди употреба
■ Преди усукването срешете косата старателно, за да няма възелчета.
■ 6 │ BG
SHTB 3 B1
Работа с уреда
Усукване на кичури
1) Отделете два кичура и ги срешете старателно. Количеството коса за
всеки кичур зависи от желаната дебелина на вашата плитка. Но внимавайте косите да се задържат безпроблемно в грайферите .
2) Натиснете един от плъзгачите за повдигане на грайфера нагоре.
3) Поставете края на един от кичурите в грайфера и отново отпуснете
плъзгача .
4) Закрепете другия кичур под втория грайфер .
5) Опънете кичурите, като държите уреда на разстояние спрямо главата.
Грайферите трябва да сочат в посока към главата.
6) Натиснете бутона на грайферите I и го задръжте натиснат. Грайферите се въртят около собствената си ос и при това усукват кичурите.
SHTB 3 B1
УКАЗАНИЕ
Ако косите се освободят от грайферите, сте стегнали твърде дебели
кичури.
7) След като кичурът е усукан по цялата му дължина, отпуснете бутона на
грайферите I .
│
BG
7 ■
УКАЗАНИЕ
► Внимавайте да не преусуквате кичурите. В противен случай могат да
се образуват възли в краищата на косата.
Усукване на кичури на плитка
1) Натиснете бутона на въртящата се глава II и го задръжте натиснат.
Въртящата се глава ротира и двата кичура се усукват един в друг.
2) След като кичурите са усукани изцяло един в друг, отпуснете бутона на
въртящата се глава II .
УКАЗАНИЕ
► Според необходимостта можете да усучете кичурите хлабаво или
стегнато, като задържите натиснат бутона на въртящата се глава II
за по-кратко или по-продължително време. Внимавайте също да не
преусуквате кичурите.
3) Отстранете кичурите от грайферите , като повдигнете грайферите
с плъзгачите .
4) Закрепете плитката с ластик за коса. Можете да закупите допълнителни
ластици за коса от всяка дрогерия с широк асортимент или магазин за
фризьорски материали.
Вплитане на украса за коса
Можете да вплетете в плитките украса за коса като сатенени, перлени
и др. ленти. Такива декоративни ленти можете да закупите в магазин за
материали за дейности тип „направи си сам“.
1) Отделете два кичура и ги срешете старателно.
2) В основата на кичурите завържете желаната декоративна лента.
3) Натиснете един от плъзгачите за повдигане на грайфера нагоре.
4) Поставете края на един от кичурите, както и декоративната лента в
грайфера и отново отпуснете плъзгача .
■ 8 │ BG
SHTB 3 B1
5) Закрепете другия кичур под втория грайфер .
6) Опънете кичурите, като държите уреда на разстояние спрямо главата.
Грайферите трябва да сочат в посока към главата.
7) Натиснете бутона на грайферите I и го задръжте натиснат. Грайферите се въртят около собствената си ос и при това усукват кичурите
отделно.
8) След като кичурът е усукан по цялата му дължина, отпуснете бутона на
грайферите I .
9) Натиснете бутона на въртящата се глава II и го задръжте натиснат.
Въртящата се глава ротира и двата кичура, както и декоративната
лента се усукват едни в други.
10) След като кичурите са усукани изцяло един в друг, отпуснете бутона на
въртящата се глава II .
11) Отстранете кичурите от грайферите , като повдигнете грайферите
с плъзгачите . При това дръжте здраво края на плитката.
12) Закрепете плитката с ластик за коса или др.п.
УКАЗАНИЕ
► В готовата плитка можете да забодете пера или да закрепите друга
украса за коса.
Почистване
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР
► За почистване в никакъв случай не потапяйте уреда във вода или
други течности!
SHTB 3 B1
ВНИМАНИЕ – ОПАСНОСТ ОТ МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ!
► Не използвайте агресивни почистващи препарати и разтворители.
Те могат да повредят повърхността.
1) Избършете корпуса с влажна кърпа.
2) При упорити замърсявания използвайте мек почистващ препарат върху
кърпата. Отстранете евентуални остатъци от почистващ препарат с
навлажнена с вода кърпа.
3) Оставете уреда да изсъхне добре, преди да го използвате отново.
│
BG
9 ■
Технически характеристики
Захранване с напрежение: 2 x 1,5 V
Тип батерии: Mignon, AA, LR6
Клас на защита:
III
Съхранение/Предаване за отпадъци
Съхранение
Съхранявайте уреда на чисто и сухо място.
Когато няма да използвате уреда за по-продължителен период от време,
отстранете батериите.
Предаване на уреда за отпадъци
В никакъв случай не изхвърляйте уреда с обикновените битови
отпадъци. Този продукт подлежи на европейската директива
2012/19/ЕU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment –
Директива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване).
Предайте уреда за отпадъци чрез лицензирана фирма за управление на
отпадъци или общинската служба за управление на отпадъците. Спазвайте
действащите в момента разпоредби. В случай на съмнение се обърнете
към местния пункт за събиране на отпадъци.
Батериите не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.
Затова преди предаване за отпадъци винаги първо отстранявайте батериите/
акумулаторните батерии от уредите. Всеки потребител е задължен по
закон да предава батериите/акумулаторните батерии в събирателен
пункт на своята община, своя квартал или в търговската мрежа.
Целта на това задължение е батериите да се предават за изхвърляне
съобразно екологичните изисквания. Връщайте батериите/акумулаторните
батерии само в разредено състояние.
■ 10 │ BG
SHTB 3 B1
Loading...