SILVERCREST SHT 10 A1 User manual [se]

SHOE AND GLOVE DRYER SHT 10 A1

SHOE AND GLOVE DRYER

Operating instructions

SCHOEN- EN HAND­SCHOENDROGER

Gebruiksaanwijzing

IAN 114182

TORK FÖR SKOR OCH
HANDSKAR

Bruksanvisning

SCHUH- UND HAND­SCHUHTROCKNER

Bedienungsanleitung

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och
gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u
vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB / IE Operating instructions Page 1
SE Bruksanvisning Sidan 13
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 25
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 39

Contents

Introduction ...................................2

Copyright .............................................2

Limitation of liability .....................................2

Intended use ...........................................3

Warning notes .........................................3

Safety ........................................4

Risk of electrocution .....................................4

Basic safety guidelines ...................................5

Package contents .......................................7

Descriptions of components ...............................8

Technical data .........................................8

Before use ....................................8

Using the heating elements as warmers ......................8

Using the heating element as a dryer ........................9

Troubleshooting ...............................9

Cleaning .....................................10

Storage .....................................10

Disposal .....................................10

Appendix ....................................11

Notes on the Declaration of Conformity ....................11

Warranty ............................................11

Service ..............................................12

Importer .............................................12

GB

IE

SHT 10 A1

1

SHOE AND GLOVE DRYER SHT 10 A1

GB

IE

Introduction

Congratulations on the purchase of your new appliance. You have
selected a high-quality product. The operating instructions are part
of this product. They contain important information on safety, usage
and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all
handling and safety guidelines. Use the product only as described
and for the range of applications specified. Please also pass these
operating instructions on to any future owner(s).

Copyright

This documentation is protected by copyright.
Any copying or reproduction, including in the form of extracts, or any

reproduction of images (even in a modified state), is permitted only
with the written authorisation of the manufacturer.

Limitation of liability

All the technical information, data and instructions regarding installa­tion, connection and operation contained in these operating instruc­tions corresponds to the latest information available to us at the time
of printing and takes our previous experience and know-how into
account.

No claims can be derived from the details, illustrations and descrip­tions in these instructions.

The manufacturer assumes no responsibility for damage caused
by failure to observe these instructions, improper use, incompetent
repairs, unauthorised modifications or for the use of non-approved
replacement parts.

2

SHT 10 A1

Intended use

This shoe and glove dryer is intended for the heating and drying of
footwear and gloves.

Any other usage of or modification to the appliance is deemed to be
improper and carries a significant risk of accidents.

The manufacturer accepts no responsibility for damage(s) attributable
to misuse.

The appliance is not meant for commercial use.

Warning notes

The following warning notice types are used in these operating
instructions:

DANGER

A warning notice at this hazard level indicates an
imminently hazardous situation.

If the hazardous situation is not avoided, it could result in death
or serious physical injury.

► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk

of death or serious injury.

WARNING

A warning notice at this hazard level indicates a
potentially hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result in injury.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent injury.

GB

IE

SHT 10 A1

3

CAUTION

GB

IE

A warning notice at this hazard level indicates a
potential for property damage.

Failure to avoid this situation could result in property damage.

► Follow the instructions in this warning notice to prevent

property damage.

NOTE

► A note provides additional information that will assist you in

using the appliance.

Safety

In this section, you will find important safety instructions for using the
appliance. This appliance complies with statutory safety regulations.
Improper use may result in personal injury and property damage.

Risk of electrocution

DANGER

Risk of fatal injury from electrocution!
Contact with live cables or components can result

in fatal injury!

Please observe the following safety guidelines to prevent
electrical hazards:

► Do not use the appliance if the power cable or the plug are

damaged.

► Before using the appliance again, have a new mains power

cable fitted by an authorised specialist.

► The appliance housing must not be opened under any circum-

stances. There is a risk of electric shock if live connections are
touched and the electrical and mechanical structure is changed.

4

SHT 10 A1

Basic safety guidelines

To ensure safe operation of the appliance, follow
the safety guidelines set out below:

■ Check the appliance for visible external damage

before use. Do not operate an appliance that
has been damaged or dropped.

■ If the appliance's mains power cable is damaged, it

must be replaced by the manufacturer, the manu­facturer's customer service department or by a
qualified technician so that risks can be avoided.

■ This appliance may be used by children aged

8 years and above and by persons with limited
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge, provided that they
are under supervision or have been told how to
use the appliance safely and are aware of the
potential risks. Children must not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance tasks
may not be carried out by children unless they
are supervised.

■ Children younger than eight years of age must

be kept away from the appliance and the power
cable.

GB

IE

SHT 10 A1

5

GB

IE

Packaging material is not a children's toy.

■

■ Do not allow children to play with the packaging

materials. Risk of suffocation.

■ The appliance, the connection cabling and the

mains plug may not be immersed in water or
other fluids.

■ If any liquid gets into the appliance, disconnect

the mains plug immediately. Arrange to have the
appliance checked before putting it into opera­tion again after a period of remission.

■ Connect the mains plug only to a properly

installed, easily accessible plug socket whose
voltage corresponds to the specifications on the
rating plate. The plug socket must remain easily
accessible even following connection.

■ Ensure that the power cable cannot be damaged

by sharp edges or hot spots. Do not wind the
power cable around the appliance.

■ In order to disconnect the appliance completely

from the power supply, pull the mains plug out of
the power outlet.

■ When unplugging the appliance, always pull on

the plug rather than on the cable.

■ When using the appliance, ensure that the

power cable is not squeezed or crushed.

6

SHT 10 A1

Pull the plug from the mains power socket...

■

...if a defect occurs,
...when you are not using the appliance,
...before cleaning the appliance and
...during lightning storms.

■ Do not use the appliance if it has been dropped

or is visibly damaged.

■ To prevent risks, a damaged power cable must be

replaced by the manufacturer, the manufacturer´s
customer service department or a similarly quali­fied person.

Package contents

1 shoe and glove dryer
1 set of operating instructions

WARNING!

► Packaging material may not be used as a plaything.

Risk of suffocation.

NOTE

► Check the package for completeness and for signs of visible

damage.

► If any items are missing or damaged as a result of defective

packaging or insufficient care during transportation, contact
the Service hotline (see the section Service).

GB

IE

SHT 10 A1

7

Descriptions of components

GB

IE

Heating element
Operating lamp
Mains cable with power plug

Technical data

Input voltage: 100–240 V ~ 50/60 Hz
Output: 10 W
Protection class: II /

Before use

WARNING!

► The plug socket must be easily accessible even after connec-

tion.

NOTE

► In order to disconnect the appliance completely from the

power supply, pull the mains plug

♦ Plug the mains plug
♦ The operating lamp

Using the heating elements as warmers

♦ Ensure that the shoes or gloves are dry.
♦ Insert one heating element

about 20 minutes your shoes or gloves will be pre-warmed.

♦ Pull out the mains plug

from the shoes or gloves.

into a mains power socket.
lights up.

in each shoe or glove. After

and remove the heating elements

out of the power outlet.

8

SHT 10 A1

Using the heating element as a dryer

NOTE

► The time required for drying depends on the moisture level of

the items and the material of the shoes or gloves. Extremely

wet and heavily padded shoes or gloves require far longer

to dry. In such cases, overnight drying is not usually possible.

♦ Ensure that there is no standing water in the shoes or gloves.
♦ Insert one heating element

leave it there overnight.

♦ Pull out the mains plug

from the shoes or gloves.

into each shoe or glove and

and remove the heating elements

Troubleshooting

WARNING!

► Never try to repair the appliance yourself.

Faults Possible causes/remedies

The heating elements
do not heat up.

The shoes or gloves
have not dried over
night.

NOTE

► If you cannot solve the problem with the above-mentioned

solutions, please contact the Service Hotline (see section

Service).

Check the power supply.

Extremely wet or heavily padded shoes
or gloves can take longer to dry.

GB

IE

SHT 10 A1

9

Cleaning

GB

IE

WARNING!

► Protect the appliance from drips or splashes of water.
► Do not use aggressive or scouring cleaning agents.

CAUTION!

► NEVER submerse the appliance in water or other liquids.

Do not allow any moisture to penetrate into the appliance

during cleaning.

♦ Clean the appliance with a soft and slightly damp cloth.

Storage

If you plan not to use the appliance for a long period, store it in a
clean, dry place away from direct sunlight.

Disposal

The packaging is made from environmentally friendly

material and can be disposed of at your local recycling
plant.

Never dispose of the appliance in normal

domestic waste. This product is subject to the
provisions of the European WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) Directive
2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved waste disposal company
or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable
regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in
any doubt.

10

SHT 10 A1

Appendix

Notes on the Declaration of Conformity

this appliance complies with the fundamental
specifications and other relevant regulations
of the Low Voltage Directive 2006/95/EC,
the Electromagnetic Compatibility Direc­tive 2004/108/EC and the RoHS Directive
2011/65/EU.
The complete Declaration of Compliance, in its
original form, is available from the importer.

Warranty

This appliance is provided with a 3-year warranty valid from the
date of purchase. This appliance has been manufactured with care
and inspected meticulously prior to delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a war­ranty claim, please contact your Customer Service unit by telephone.
This is the only way to guarantee free return of your goods.

NOTE

► The warranty only covers claims for material and manu-

facturing defects, not for transport damage, worn parts or

damage to fragile components such as buttons or recharge-

able batteries.

This appliance is intended solely for private use and not for commer­cial purposes. The warranty shall be deemed void in cases of misuse
or improper handling, use of force and modifications/repairs which
have not been carried out by one of our authorised Service centres.

Your statutory rights are not restricted by this warranty. The warranty
period is not prolonged by repairs effected under the warranty. This
also applies to replaced and repaired components.

SHT 10 A1

GB

IE

11

Any damage and defects present at the time of purchase must be

GB

reported immediately after unpacking, but no later than two days

IE

after the date of purchase.
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be

subject to charge.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 114182

Service Ireland

Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

IAN 114182

Hotline availability:

Monday to Friday from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

12

SHT 10 A1

Innehållsförteckning

Inledning ....................................14

Upphovsrätt ..........................................14

Ansvarsbegränsning ....................................14

Föreskriven användning .................................15

Varningar ............................................15

Säkerhet .....................................16

Fara på grund av elektricitet ..............................16

Grundläggande säkerhetsanvisningar ......................17

Leveransens innehåll ....................................19

Beskrivning av delar ....................................20

Tekniska data .........................................20

Ta produkten i bruk ...........................20

Använda värmeelement som värmare ......................20

Använda värmeelement som torkare .......................21

Åtgärda fel ..................................21

Rengöring ...................................22

Förvaring ....................................22

Kassering ....................................22

Bilaga .......................................23

Information om försäkran om överensstämmelse ..............23

Garanti ..............................................23

Service ..............................................24

Importör .............................................24

SE

SHT 10 A1

13

TORK FÖR SKOR OCH HANDSKAR
SHT 10 A1

Inledning

SE

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med
hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den
innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning.
Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du
börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskriv­ningarna och i de syften som anges här. Lämna över all dokumen­tation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon
annan person.

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt.
För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt

återgivning av bilderna, även i förändrat skick, krävs tillverkarens
skriftliga tillstånd.

Ansvarsbegränsning

All teknisk information, alla data och anvisningar för anslutning och
användning motsvarar senaste standard när dokumentet trycks och
har utformats efter bästa förmåga med hänsyn till vår tidigare erfa­renhet och kunskap.

Det går inte att ställa några krav på ersättning som baseras på infor­mation, bilder och beskrivningar i denna bruksanvisning.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvis­ningarna inte följts, användningssätt som strider mot föreskrifterna,
felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar eller att reservdelar
som inte är godkända använts.

14

SHT 10 A1

Föreskriven användning

Sko- och handsktorken skall användas för att torka skor och handskar.
Alla övriga användningssätt och förändringar på produkten ligger

utanför gränserna för den föreskrivna användningen och innebär
avsevärda risker.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig
användning.

Den här produkten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk.

Varningar

I den här bruksanvisningen används följande varningar:

FARA

En varning på den här nivån innebär en akut
farlig situation.

Om ingenting görs för att undvika situationen finns risk för
dödsolyckor och svåra personskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika dödso-

lyckor och svåra personskador.

VARNING

En varning på den här nivån innebär att en farlig
situation kan uppstå.

Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet
bli personskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika person-

skador.

SE

SHT 10 A1

15

AKTA

En varning på den här nivån innebär risk för

SE

sakskador.

Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet
bli sakskador.

► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador.

OBSERVERA

► Under Observera finns extra information som ska hjälpa dig

att handskas med produkten.

Säkerhet

Det här kapitlet innehåller viktig information för säker hantering av
produkten. Den här produkten motsvarar gällande säkerhetsbestäm­melser. Om den används på fel sätt kan den orsaka person- och
sakskador.

Fara på grund av elektricitet

FARA

Livsfarlig elektrisk ström!
Det är livsfarligt att komma i kontakt med spän-

ningsförande ledningar eller komponenter!

Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika
olyckor på grund av elektricitet:

► Använd inte produkten om anslutningsledningen eller kontak-

ten skadats.

► Låt en auktoriserad fackverkstad byta ut anslutningsledningen

innan du använder produkten igen.

► Du får absolut inte öppna produktens hölje. Om man rör vid

spänningsförande anslutningar och förändrar den elektriska

och mekaniska konstruktionen finns risk för elchocker.

16

SHT 10 A1

Grundläggande säkerhetsanvisningar

Observera följande anvisningar för säker hantering
av produkten:

■ Kontrollera om produkten har några synliga

skador innan du använder den. Om produkten
är skadad eller har fallit i golvet får den inte
användas.

■ Om produktens anslutningsledning skadas måste

den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kund­tjänst eller personer med liknande kvalifikationer
för att undvika olyckor.

■ Den här produkten kan användas av barn som

är minst 8 år och av personer med begränsad
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bris­tande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls
under uppsikt eller har instruerats i hur produkten
används på ett säkert sätt och inser vilka risker
det innebär. Barn får inte leka med produkten.
Rengöring och allmän service får bara göras av
barn om någon vuxen håller uppsikt.

■ Barn under 8 år ska hållas på avstånd från pro-

dukten och anslutningskabeln.

SE

SHT 10 A1

17

SE

Förpackningsmaterial är ingen leksak för barn.

■

Barn får inte leka med förpackningsmaterialet.
Det finns risk för kvävningsolyckor.

■ Produkten, anslutningsledningen och strömkon-

takten får inte doppas ner i vatten eller andra
vätskor.

■ Dra omedelbart ut kontakten om vätska trängt

in i produkten. Lämna in produkten för kontroll
innan den används igen.

■ Kontakten får endast anslutas till ett godkänt och

lättåtkomligt uttag. Spänningen måste överens­stämma med uppgifterna på typskylten. Uttaget
måste vara lätt att komma åt även när kontakten
anslutits.

■ Akta så att anslutningsledningen inte kan ska-

das av vassa kanter eller heta ställen. Linda inte
anslutningsledningen runt produkten.

■ Ta tag i kontakten när du ska dra ut den ur uttaget.

■ Dra alltid i kontakten och aldrig i själva kabeln

när du ska dra ut den ur eluttaget.

■ Akta så att anslutningsledningen inte kommer i

kläm eller kläms sönder när du använder produk­ten.

18

SHT 10 A1

Dra ut kontakten ur uttaget,...

■

... vid störningar,
... när du inte använder produkten,
... när du ska rengöra produkten och
... vid åskväder.

■ Använd inte produkten om det finns synliga skador

på produkten eller anslutningsledningen.

■ Om anslutningsledningen skadas på den här

produkten måste den bytas ut av tillverkaren,
tillverkarens kundtjänst eller någon annan person
med liknande kvalifikationer för att undvika
olyckor.

Leveransens innehåll

1 Tork för skor och handskar
1 bruksanvisning

VARNING!

► Förpackningsmaterial är inga leksaker. Det finns risk för

kvävningsolyckor.

OBSERVERA

► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några

synliga skador.

► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund

av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända

dig till vår Service Hotline (se kapitlet Service).

SE

SHT 10 A1

19

Beskrivning av delar

Värmeelement
Driftkontrollampa

SE

Anslutningsledning med strömkontakt

Tekniska data

Nätspänning: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Effekt: 10 W
Skyddsklass: II

/

Ta produkten i bruk

VARNING!

► Eluttaget måste vara lättåtkomligt även när kontakten

anslutits.

OBSERVERA

► Dra ur kontakten

♦ Sätt kontakten
♦ Driftkontrollampan

Använda värmeelement som värmare

♦ Kontrollera att skorna eller handskarna är torra.
♦ Stick in ett värmeelement

Efter ca 20 minuter har dina skor eller handskar värmts upp.

♦ Dra ur kontakten

skorna eller handskarna.

från eluttaget när du vill bryta strömmen.

i ett eluttag.

lyser.

i varje sko eller handske.

och ta bort värmeelementen från

20

SHT 10 A1

Använda värmeelement som torkare

OBSERVERA

► Torkningstiden beror på hur hur blöta skorna eller hand-

skarna är samt på vilket material de är tillverkade av. Mycket

blöta skor och handskar av tjockt material kräver betydligt

längre tid för att bli torra. I dessa fall räcker det oftast inte

med att torka dem över natten.

♦ Häll ut eventuellt vatten ur skorna eller handskarna.
♦ Stick i ett värmeelement

det vara kvar över natten.

♦ Dra ut kontakten och ta bort värmeelementen från

skorna eller handskar.

i varje sko eller handske och låt

Åtgärda fel

VARNING!

► Försök aldrig reparera produkten själv.

Fel Möjliga orsaker/Åtgärder

Värmeelementen
inte varma.

Skorna eller handskarna
torkade inte under
natten.

Kontrollera strömförsörjningen.

blir

Om skorna eller handskarna är mycket
blöta eller av ett tjockt material kan det
ta längre tid.

SE

OBSERVERA

► Om det inte går att lösa problemet med hjälp av ovanstående

tips ber vi dig att kontakta vår Service Hotline (se kapitel

Service).

SHT 10 A1

21

Rengöring

VARNING!

SE

► Skydda produkten från vattendroppar och stänkvatten.
► Använd inga starka eller slipande rengöringsmedel.

AKTA!

► Doppa aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor.

Det får inte komma in fukt i produkten när den rengörs.

♦ Rengör produkten med en mjuk, lite fuktig trasa.

Förvaring

Om du inte ska använda produkten under en längre tid ska du
förvara den på ett rent, torrt ställe utan direkt solljus.

Kassering

Förpackningen består av miljövänligt material som kan

lämnas in till den lokala återvinningen.

Produkten får absolut inte kastas bland det

vanliga hushållsavfallet. Produkten omfattas
av det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU
(Waste Electrical and Electronic Equipment).

Lämna in produkten till ett godkänt återvinningsföretag eller din kom­munala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din
avfallsanläggning om du har några frågor.

22

SHT 10 A1

Bilaga

Information om försäkran om överensstämmelse

Den här produkten uppfyller de grundläg­gande kraven och övriga relevanta föreskrifter
i lågspänningsdirektivet 2006/95/EC, det
europeiska direktivet för elektromagnetisk kom­patibilitet 2004/108/EC samt RoHS-direktivet
2011/65/EU.
En fullständig försäkran om överensstämmelse
i original kan beställas från importören.

Garanti

För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköps­datum. Produkten har tillverkats med omsorg och testats noga innan
leveransen.

Spara kassakvittot som köpbevis. För garantiärenden ber vi dig kon­takta vår kundtjänst per telefon. Bara då kan du skicka in produkten
utan kostnad.

OBSERVERA

► Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den

täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador på

ömtåliga delar som tex knappar och batterier.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas
yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behand­ling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår
auktoriserade servicefilial.

Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti.
Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller
även för utbytta och reparerade delar.

SE

SHT 10 A1

23

Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste
rapporteras så snart produkten packats upp, dock senast två dagar
efter inköpsdatum.

När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella repa-

SE

rationer.

Service

Service Sverige

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 114182

Service Suomi

Tel.: [phone]
E-Mail: kompernass@lidl.fi

IAN 114182

Tillgänglighet Hotline:

Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET)

Importör

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

24

SHT 10 A1

Inhoud

Inleiding .....................................26

Auteursrecht ..........................................26

Beperking van aansprakelijkheid ..........................26

Gebruik in overeenstemming met bestemming ................27

Waarschuwingen ......................................27

Veiligheid ....................................28

Gevaar door elektrische stroom ...........................29

Basisveiligheidsvoorschriften .............................30

Inhoud van het pakket ..................................32

Beschrijving van onderdelen .............................33

Technische gegevens ...................................33

Ingebruikname ...............................33

Verwarmingselementen gebruiken voor verwarming ...........33

Verwarmingselementen gebruiken als droger ................34

Problemen oplossen ...........................34

Reinigen .....................................35

Opbergen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Afvoeren ....................................35

Appendix ....................................36

Opmerkingen over de conformiteitsverklaring ................36

Garantie .............................................36

Service ..............................................37

Importeur ............................................37

NL
BE

SHT 10 A1

25

SCHOEN- EN HANDSCHOENDROGER
SHT 10 A1

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U
hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiks-

NL

aanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke

BE

aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedie­nings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik
neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze
en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als
u het product doorgeeft aan een derde.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.
Iedere reproductie, resp. iedere herdruk, ook die van delen van het

document, evenals de weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde
toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van
de fabrikant.

Beperking van aansprakelijkheid

Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor de aan­sluiting en de bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan
de laatste stand bij het ter perse gaan en worden naar ons beste
weten verstrekt, met inachtneming van onze bestaande ervaringen
en inzichten.

Er kunnen geen aanspraken worden gedaan op basis van de gege­vens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet
in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet volgens de
bestemming is, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde
veranderingen of gebruik van niet toegelaten vervangingsonderdelen.

26

SHT 10 A1

Gebruik in overeenstemming met bestemming

De schoenen- en handschoenendroger is bestemd voor het verwarmen
en drogen van schoenen en handschoenen.

Elk ander gebruik en elke wijziging van het apparaat gelden als niet
in overeenstemming met de bestemming en brengen ernstig gevaar
voor ongelukken met zich mee.

De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade
die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming.

Het apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of commercieel
gebruik.

Waarschuwingen

In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waar­schuwingen gebruikt:

GEVAAR

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar
duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit de
dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.

► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om

gevaar voor fataal of ernstig letsel van personen te voorko-

men.

WAARSCHUWING

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar
duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel
tot gevolg hebben.

► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwingen in acht om

persoonlijk letsel te voorkomen.

NL
BE

SHT 10 A1

27

LET OP

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar
duidt op mogelijke materiële schade.

Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade

NL
BE

tot gevolg hebben.

► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële

schade te voorkomen.

OPMERKING

► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met

het apparaat vergemakkelijkt.

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de
omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de gestelde
veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot
persoonlijk letsel en materiële schade.

28

SHT 10 A1

Gevaar door elektrische stroom

GEVAAR

Levensgevaar door elektrische stroom!
In geval van contact met leidingen of delen die

onder spanning staan bestaat er levensgevaar!

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om
gevaar door elektrische stroom te vermijden:

► Gebruik het apparaat niet wanneer het netsnoer of de stek-

ker beschadigd is.

► Laat, voordat u het apparaat verder gebruikt, een nieuw

netsnoer installeren door een bevoegde vakman.

► Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Wan-

neer onder spanning staande aansluitingen worden aange-

raakt en de elektrische en mechanische opbouw verandert,

bestaat er gevaar voor een elektrische schok.

NL
BE

SHT 10 A1

29

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht
voor een veilige omgang met het apparaat:

■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zicht-

NL
BE

bare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen
apparaat dat beschadigd of gevallen is.

■ Als het netsnoer van het apparaat beschadigd

raakt, moet dit door de fabrikant, de klantenser­vice of een andere bevoegde persoon worden
vervangen om gevaar te voorkomen.

■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinde-

ren vanaf 8jaar en door personen met beperkte
fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of
gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder
toezicht staan of over het veilige gebruik van het
apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resul­terende gevaren hebben begrepen. Kinderen
mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen
mogen zonder toezicht geen reiniging en gebrui­kersonderhoud uitvoeren.

■ Houd het apparaat en het snoer buiten bereik

van kinderen jonger dan 8 jaar.

30

SHT 10 A1

Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed!

■

Kinderen mogen niet met het verpakkingsmateri­aal spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

■ Het apparaat, het netsnoer en de stekker mogen

niet in water of andere vloeistoffen worden on­dergedompeld.

■ Trek meteen de stekker uit het stopcontact als er

vloeistof in het apparaat is gekomen. Laat het
apparaat nakijken voordat u het opnieuw ge­bruikt.

■ Steek de stekker uitsluitend in een volgens de

voorschriften geïnstalleerd, goed bereikbaar
stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt
met de spanning zoals aangegeven op het type­plaatje. Het stopcontact moet ook na aansluiting
goed bereikbaar zijn.

■ Zorg dat het netsnoer niet door scherpe randen

of hete oppervlakken beschadigd kan raken.
Wikkel het netsnoer niet om het apparaat.

■ Trek de stekker uit het stopcontact om het appa-

raat los te koppelen van het lichtnet.

■ Trek het snoer altijd aan de stekker uit het stop-

contact, nooit aan het snoer zelf.

■ Zorg bij het gebruik van het apparaat dat het

netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt.

NL
BE

SHT 10 A1

31

Haal de stekker uit het stopcontact,...

■

... bij een storing,
... als u het apparaat niet gebruikt,
... voordat u het apparaat schoonmaakt, en
… bij onweer.

NL
BE

■ Gebruik het apparaat niet als het op de grond

is gevallen of als het zichtbaar beschadigd is.

■ Wanneer het netsnoer van dit apparaat bescha-

digd raakt, moet het worden vervangen door de
fabrikant of de klantendienst van de fabrikant of
een persoon met vergelijkbare kwalificaties, om
risico's te vermijden.

Inhoud van het pakket

1 schoen- en handschoendroger
1 gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING!

► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden

gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar.

OPMERKING

► Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van

zichtbare schade.

► Neem contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk

Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake

is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

32

SHT 10 A1

Beschrijving van onderdelen

Verwarmingselementen
Indicatielampje voor bedrijf
Netsnoer met stekker

Technische gegevens

Netspanning: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
Vermogen: 10 W
Beschermingsklasse:

II /

Ingebruikname

WAARSCHUWING!

► Het stopcontact moet ook na aansluiting goed bereikbaar zijn.

OPMERKING

► Trek de stekker

koppelen van het lichtnet.

♦ Steek de stekker
♦ Het indicatielampje voor bedrijf

Verwarmingselementen gebruiken voor
verwarming

♦ Controleer of de schoenen of handschoenen droog zijn.
♦ Steek een verwarmingselement

Na ong. 20 minuten zijn uw schoenen of handschoenen
voorverwarmd.

♦ Trek de stekker uit het stopcontact

elementen uit de schoenen of handschoenen.

uit het stopcontact om het apparaat los te

in een stopcontact.

gaat branden.

in elke schoen of handschoen.

en haal de verwarmings-

NL
BE

SHT 10 A1

33

Verwarmingselementen gebruiken als droger

OPMERKING

► De duur van het drogen is afhankelijk van het materiaal van

de schoenen of handschoenen en van hoe diep het vocht

NL
BE

in het materiaal is doorgedrongen. Bij erg natte of zwaar

gevoerde schoenen en handschoenen duurt het drogen bedui-

dend langer. In dat geval is het over het algemeen niet moge-

lijk de schoenen of handschoenen in één nacht te drogen.

♦ Zorg ervoor dat er geen water is achtergebleven in de schoenen

of handschoenen.

♦ Steek een verwarmingselement

en laat die daar gedurende de nacht zitten.

♦ Trek de stekker uit het stopcontact en haal de verwarmings-

elementen uit de schoenen of handschoenen.

in elke schoen of handschoen

Problemen oplossen

WAARSCHUWING!

► Probeer nooit het apparaat zelf te repareren.

Probleem Mogelijke oorzaak / oplossing

De verwarmingselemen­ten worden niet warm.

De schoenen of hand­schoenen zijn na een
nacht drogen niet droog.

Controleer of de voeding in orde is.

Bij erg natte of zwaar gevoerde schoe­nen en handschoenen kan het drogen
langer duren.

OPMERKING

► Neem contact op met de Service-Hotline als u met de

stappen hiervoor het probleem niet kunt verhelpen (zie het

hoofdstuk Service).

34

SHT 10 A1

Reinigen

WAARSCHUWING!

► Bescherm het apparaat tegen lek- en spatwater.
► Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

LET OP!

► Het apparaat niet onderdompelen in water of andere vloei-

stoffen. Bij het reinigen mag er geen vocht in het apparaat

binnendringen.

♦ Reinig het apparaat met een zachte, licht bevochtigde doek.

Opbergen

Berg het apparaat op een schone, droge plaats zonder direct
zonlicht op als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

Afvoeren

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen,

die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren.

Gooi het apparaat in geen geval weg bij het

gewone huisvuil. Dit product is onderworpen
aan de Europese richtlijn 2012/19/EU AEEA
(afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur).

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via
uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in
acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie.

NL
BE

SHT 10 A1

35

Appendix

Opmerkingen over de conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet met betrekking tot
overeenstemming aan de fundamentele eisen

NL
BE

en de andere relevante voorschriften van
de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, de
richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit
2004/108/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
De volledige originele conformiteitsverklaring is
te verkrijgen bij de importeur.

Garantie

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum.
Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en
voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

Bewaar de kassabon als bewijs van aankoop. Neem telefonisch
contact op met uw servicepunt, mocht u aanspraak willen maken op
de garantie. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van
uw product gegarandeerd.

OPMERKING

► De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten,

echter niet voor transportschade, aan slijtage onderhevige

delen of voor beschadigingen van breekbare delen, bijv.

schakelaars of accu's.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor
bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige
behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door
ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

36

SHT 10 A1

Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De
garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt
ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten
meteen na het uitpakken worden gemeld, echter uiterlijk twee dagen
na de aankoopdatum.

Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in
rekening gebracht.

Service

Service Nederland

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 114182

Service België

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 114182

Bereikbaarheid hotline:

Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET)

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

NL
BE

SHT 10 A1

37

38

SHT 10 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ....................................40

Urheberrecht .........................................40

Haftungsbeschränkung ..................................40

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................41

Warnhinweise .........................................41

Sicherheit ....................................42

Gefahr durch elektrischen Strom ..........................42

Grundlegende Sicherheitshinweise ........................43

Lieferumfang ..........................................45

Teilebeschreibung ......................................46

Technische Daten ......................................46

Inbetriebnahme ...............................46

Wärmeelemente als Wärmer verwenden ....................46

Wärmeelemente als Trockner verwenden ...................47

Fehlerbehebung ..............................47

Reinigung ....................................48

Lagerung ....................................48

Entsorgung ...................................48

Anhang ......................................49

Hinweise zur Konformitätserklärung ........................49

Garantie .............................................49

Service ..............................................50

Importeur ............................................50

DE
AT

CH

SHT 10 A1

39

SCHUH- UND HANDSCHUHTROCKNER
SHT 10 A1

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben
sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs­anleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benut-

DE

zung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

AT

Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-

CH

nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise,

sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zu­stand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

Haftungsbeschränkung

Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informa­tionen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung
entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter
Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse
nach bestem Wissen.

Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anlei­tung können keine Ansprüche hergeleitet werden.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von
Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwen­dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener
Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.

40

SHT 10 A1

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Schuh- und Handschuhtrockner ist für das Erwärmen und Trocknen
von Schuhen und Handschuhen vorgesehen.
Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als
nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.

Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden über­nimmt der Hersteller keine Haftung.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin­weise verwendet:

GEFAHR

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeich­net eine drohende gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies
zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die

Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen

zu vermeiden.

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeich­net eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies
zu Verletzungen führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

Verletzungen von Personen zu vermeiden.

DE
AT

CH

SHT 10 A1

41

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeich­net einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach­schäden führen.

► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um

Sachschäden zu vermeiden.

DE

HINWEIS

AT

CH

► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den

Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Sicherheit

In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Um­gang mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen
Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu
Personen- und Sachschäden führen.

Gefahr durch elektrischen Strom

GEFAHR

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Lei-

tungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine
Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden:

► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Netzanschlusslei-

tung oder der Stecker beschädigt sind.

► Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Gerätes eine neue Netz-

anschlussleitung durch eine autorisierte Fachkraft installieren.

► Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden

spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und

mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.

42

SHT 10 A1

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem
Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung

auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein
beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht
in Betrieb.

■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes

beschädigt ist/wird, muss sie durch den Herstel­ler oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefähr­dungen zu vermeiden.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten phy­sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter­wiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

■ Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der

Anschlussleitung fernzuhalten.

DE
AT

CH

SHT 10 A1

43

DE
AT

CH

Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug.

■

Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial
spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.

■ Das Gerät, die Anschlussleitung und der Netzste-

cker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssig­keiten getaucht werden.

■ Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen, sofort

den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbe­triebnahme das Gerät prüfen lassen.

■ Schließen Sie den Netzstecker nur an eine

ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche
Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf
dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss
auch nach dem Anschließen weiterhin leicht
zugänglich sein.

■ Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung

nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen
beschädigt werden kann. Wickeln Sie die An­schlussleitung nicht um das Gerät.

■ Um das Gerät vom Netz zu trennen ziehen Sie

den Netzstecker.

■ Um den Netzstecker aus der Steckdose zu zie-

hen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen.

■ Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf,

dass die Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder
gequetscht wird.

44

SHT 10 A1

■ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...

... wenn eine Störung auftritt,
... wenn Sie das Gerät nicht benutzen,
… bevor Sie das Gerät reinigen und
… bei Gewitter.

■ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare

Beschädigungen am Gerät oder der Anschluss­leitung aufweist.

■ Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes be-

schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi­zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.

Lieferumfang

1 Schuh- und Handschuhtrockner
1 Bedienungsanleitung

WARNUNG!

► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet

werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare

Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge

mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie

sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

DE
AT

CH

SHT 10 A1

45

Teilebeschreibung

Wärmeelemente
Betriebskontrollleuchte
Anschlussleitung mit Netzstecker

Technische Daten

Netzspannung: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz

DE

Leistung: 10 W

AT

Schutzklasse:

CH

II /

Inbetriebnahme

WARNUNG!

► Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin

gut zugänglich sein.

HINWEIS

► Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netz-

stecker

♦ Verbinden Sie den Netzstecker
♦ Die Betriebskontrollleuchte

Wärmeelemente als Wärmer verwenden

♦ Stellen Sie sicher, dass die Schuhe oder Hand-schuhe trocken

sind.

♦ Stecken Sie je ein Wärmeelement

Handschuh. Nach ca. 20 Minuten sind Ihre Schuhe oder
Handschuhe vorgewärmt.

♦ Ziehen Sie den Netzstecker

elemente aus den Schuhen oder Handschuhen.

aus der Steckdose.

leuchtet.

und nehmen sie die Wärme-

mit einer Steckdose.

in einen Schuh oder

46

SHT 10 A1

Wärmeelemente als Trockner verwenden

HINWEIS

► Die Dauer der Trocknung hängt vom Durchnässungsgrad und

dem Material der Schuhe oder Handschuhe ab. Stark durch-

nässte und stark wattierte Schuhe oder Handschuhe benötigen

eine deutlich längere Zeit um zu trocknen. In diesem Fall ist eine

Trocknung über Nacht in der Regel nicht möglich.

♦ Stellen Sie sicher, dass sich kein stehendes Wasser in den

Schuhen oder Handschuhen befindet.

♦ Stecken Sie je ein Wärmeelement

Handschuh und lassen Sie ihn dort über Nacht.

♦ Ziehen Sie den Netzstecker und nehmen sie die Wärme-

elemente aus den Schuhen oder Handschuhen.

in einen Schuh oder

Fehlerbehebung

WARNUNG!

► Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu

reparieren.

Fehler Mögliche Ursache / Behebung

Die Wärmeelemente
werden nicht warm.

Die Schuhe oder Hand­schuhe wurden über
Nacht nicht getrocknet.

Überprüfen Sie, ob die Stromversor­gung in Ordnung ist.

Bei sehr nassen oder stark wattierten
Schuhen oder Handschuhen kann die
Trocknung länger dauern.

DE
AT

CH

HINWEIS

► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das

Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an die Service-

Hotline (siehe Kapitel Service).

SHT 10 A1

47

Reinigung

WARNUNG!

► Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser.
► Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungs-

mittel.

DE
AT

CH

ACHTUNG!

► Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssig-

keiten. Beim Reinigen darf keine Feuchtigkeit in das Gerät

dringen.

♦ Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten

Tuch.

Lagerung

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, lagern Sie es an
einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den norma-

len Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der
europäischen Richtlinie 2012/19/EU WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment).

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die
aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit
Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

48

SHT 10 A1

Anhang

Hinweise zur Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstim­mung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, der
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglich­keit 2004/108/EC und der RoHS-Richtlinie
2011/65/EU.
Die vollständige Original-Konformitätserklärung
ist beim Importeur erhältlich.

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät
wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.
Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch
in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware
gewährleistet werden.

HINWEIS

► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler,

nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädi-

gungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerbli­chen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer
Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von
unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden,
erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein­geschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht
verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

SHT 10 A1

DE
AT

CH

49

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs­sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber
zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten­pflichtig.

Service

DE
AT

CH

Service Deutschland

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 114182

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 114182

Service Schweiz

Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 114182

Erreichbarkeit Hotline:

Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)

Importeur

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

50

SHT 10 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND / GERMANY
www.kompernass.com

Last Information Update · Informationsstatus
Stand van de informatie · Stand der Informationen:
05 / 2015 · Ident.-No.: SHT10A1-052015-2

IAN 114182

3