SILVERCREST SHSS 18 B1 User manual [gb]

2-IN-1 CORDLESS VACUUM CLEANER
2-IN-1 AKKU-HAND- UND- BODENSTAUBSAUGER
ASPIRATEUR SANS FIL POLYVALENT 2 EN 1

2-IN-1 CORDLESS VACUUM CLEANER

Operating instructions

ASPIRATEUR SANS FIL POLYVALENT
2 EN 1

Mode d’emploi

2 V 1 – AKU RUČNÍ A PODLAHOVÝ
VYSAVAČ

Návod k obsluze

AKU RUČNÝ A PODLAHOVÝ
VYSÁVAČ 2 V 1

Návod na obsluhu

2I1 HÅND- OG GULVSTØVSUGER
MED GENOPLADELIGT BATTERI

Betjeningsvejledning

2 AZ 1-BEN AKKUS KÉZI ÉS
PADLÓPORSZÍVÓ

Használati utasítás

2-IN-1 AKKU-HAND- UND

-BODENSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

2-IN-1 SNOERLOZE HAND- EN
VLOERSTOFZUIGER

Gebruiksaanwijzing

AKUMULATOROWY ODKURZACZ
RĘCZNY I PODŁOGOWY 2 W 1

Instrukcja obsługi

ASPIRADOR ESCOBA Y DE MANO
2 EN 1 RECARGABLE

Instrucciones de uso

SCOPA ELETTRICA RICARICABILE
2 IN 1

Istruzioni per l'uso

2 V 1 AKUMULATORSKI ROČNI IN
TALNI SESALNIK

Navodila za uporabo

SHSS 18 B1

2 U 1 BEŽIČNI RUČNI I PODNI
USISAVAČ

Upute za upotrebu

2 В 1 АКУМУЛАТОРНА РЪЧНА И
ПОДОВА ПРАХОСМУКАЧКА

Ръководство за експлоатация

IAN 498729_2204

ASPIRATOR MANUAL ȘI DE PODEA
CU ACUMULATOR 2 ÎN 1

Instrucţiuni de utilizare

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΣΚΟΥΠΑ
ΧΕΙΡΟΣ 2 ΣΕ 1

Οδηүίες χρήσης

GB / IE Operating instructions Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 15
FR / BE Mode d’emploi Page 29
NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 45
CZ Návod k obsluze Strana 59
PL Instrukcja obsługi Strona 73
SK Návod na obsluhu Strana 87
ES Instrucciones de uso Página 101
DK Betjeningsvejledning Side 115
IT Istruzioni per l'uso Pagina 129
HU Használati utasítás Oldal 143
SI Navodila za uporabo Stran 159
HR Upute za upotrebu Stranica 173
RO Instrucţiuni de utilizare Pagina 187
BG Ръководство за експлоатация Cтраница 201
GR Οδηүίες χρήσης Σελίδα 217

A B C

ECO

2 IN 1 TECH NOLOGY

Contents

Introduction ............................................................2

Intended use ...........................................................2

Package contents ....................................................... 2

Appliance description ....................................................2

Technical specifications ................................................... 3

Safety information ......................................................4

Before first use .........................................................7

Charging the appliance .................................................. 7

Assembly/disassembly ..................................................7

Fitting the handle rod .................................................................7

Connecting/removing the hand element to/from the handle rod ...............................8

Operation ............................................................. 8

Using the hand element with the handle rod ...............................................8

Using the 2-in-1 crevice and brush attachment ..............................................9

Using the hand element ...............................................................9

Cleaning and maintenance ...............................................9

Emptying the dirt container and cleaning the filter ..........................................10

Cleaning the appliance ..............................................................10

Cleaning the rotary brush .............................................................10

Storage ..............................................................11

Troubleshooting .......................................................11

Disposal ..............................................................12

Disposal of the device ...............................................................12

Disposal of the packaging ............................................................12

Kompernass Handels GmbH warranty ....................................12

Service ...........................................................................13

Importer ..........................................................................13

Ordering replacement parts ............................................. 14

SHSS 18 B1

GB│IE 

│

 1 ■

Introduction

Congratulations on the purchase of your new
appliance.

You have selected a high-quality product.
The operating instructions are part of this product.
They contain important information about safety,
usage and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all operating and safety
instructions.
Use the product only as described and for the
specified range of applications. Please also pass
these operating instructions on to any future owner.

Intended use

This appliance has been designed exclusively for
vacuum cleaning dry surfaces and dry residues.
This appliance is intended solely for use in private
households. The appliance must not be used to
vacuum people or animals. Any other usage or
modification of the appliance is deemed to be
improper and carries a significant risk of accidents.
The manufacturer accepts no liability for damages
caused by improper use or incorrect operation of
the appliance. The appliance is not intended for
commercial use.

Package contents

▯ 2-in-1 cordless handheld/floor vacuum cleaner
▯ 2-in-1 crevice and brush attachment
▯ Handle rod
▯ Cradle (with charging socket)
▯ Mains adapter
▯ Operating instructions

Appliance description

Figure A:

1 Grip of the hand element
2 On/Off switch /Charge indicator lamp
3 Hand element
4 Release button (dirt container)
5 HEPA filter
6 Coarse filter
7 Dirt container

Figure B:

8 On/Off switch
9

ECO button

0 Handle rod
q Screw (rear)
w Release buttons
e Hand element recess
r Rotary brush
t LED light

Figure C:

z 2-in-1 crevice and brush attachment
u Mains adapter
i Barrel plug mains adapter
o Cradle (with charging socket)
p Charging socket (bottom)
a Accessory compartment
s Accessories holder

NOTE

► Check the package for completeness and

signs of visible damage.

► If the delivery is incomplete or damage has

occurred as a result of defective packaging
or during transport, contact the Service
hotline (see section Service).

│

IE

SHSS 18 B1■ 2 │ GB

Technical specifications

Floor nozzle

Rated power

Polarity

Hand element

Input voltage/
current

Rated power 90W

Polarity

Rechargeable batteries

Capacity 2,200 mAh

Rechargeable
batteries

Operating time
with full battery
charge (depending
on floor covering)

5 W

22 V

Level 1, normal mode:

Level 2 (ECO mode):

(DC)/0.5A

18 V

(5 x 3.6V lithium-ion

batteries)

approx. 26 min.

approx. 34 min.

(DC)

Mains adapter

KOMPERNASS H. GMBH

BURGSTRASSE 21

Manufacturers

Model SHSS 18 B1-1

Input voltage 100–240 V ~ (AC)
Input AC

frequency
Output voltage 22.0 V

Output current 0.5 A

Output power 11.0 W
Average operating

efficiency
Low load efficiency

(10%)
No-load power

consumption
Power

consumption
Polarity

44867 BOCHUM

GERMANY

Commercial register

number:

HRB 4598

50/60 Hz

(DC)

83.9%

77.3%

0.08W

0.4 A

SHSS 18 B1

Protection class

Efficiency class

NOTE

► No user action is required to switch the

product between 50 and 60 Hz. The product
switches automatically to either 50 or 60 Hz.

(double insulation)

II /

6

GB│IE 

VI

│

 3 ■

Safety information

DANGER! ELECTRIC SHOCK!

► Never use the handheld vacuum cleaner if the cable, plug or casing

are damaged.

► To prevent accidents, have defective plugs and/or mains cables

replaced immediately by an authorised specialist, our customer
service or a similarly qualified person.

► Have all repairs carried out by a specialist workshop.

Under no circumstances should you open the appliance yourself.
Repairs that are not carried out by a specialist workshop could
lead to physical injuries.

► Before charging the appliance, make sure that the mains voltage

corresponds to the voltage indicated in the technical specifications
for the mains adapter.

► Never touch the mains adapter or the appliance with wet or damp

hands.

► Do not use the mains adapter with an extension cable; connect the

mains adapter directly to a mains socket.

Do not charge or use the appliance outdoors.

WARNING! RISK OF INJURY!

► Do not change any accessories while the appliance is switched on.
► Do not use the handheld vacuum cleaner for vacuuming up water

or other liquids.

► Do not use the handheld vacuum for vacuuming up sharp objects or

glass shards.

► Never vacuum up burning matches, glowing ashes or cigarette butts.

│

IE

SHSS 18 B1■ 4 │ GB

WARNING! RISK OF INJURY!

► Do not use the handheld vacuum for vacuuming up chemical

products, stone dust, gypsum, cement or similar particles.

► This appliance is not suitable for use with inflammable and explosive

substances or chemical and aggressive liquids.

► Always store the appliance indoors. To prevent accidents, keep the

appliance in a dry location when not in use.

► Under extreme conditions, leaks in the battery cells may occur. In

the event that battery fluid comes into contact with skin or eyes, the
affected area must be rinsed off with water immediately. Contact a
physician.

► This appliance may be used by children aged 8 years and above

and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, provided that they are under
supervision or have been told how to use the appliance safely and
are aware of the potential risks. Do not allow children to use the
appliance as a toy. Cleaning and user maintenance tasks may not
be carried out by children unless they are supervised.

► Use only accessories recommended by the manufacturer.
► The mains adapter must not be used for other purposes.
► Always grip the power plug to disconnect the appliance from the

power supply.

► Always be sure to keep the hand vacuum away from heating

elements, ovens or other heated appliances and surfaces.

SHSS 18 B1

GB│IE 

│

 5 ■

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always make certain that the ventilation slits are not obstructed.

A blocked ventilation circuit can result in overheating and damage
to the appliance.

► Take special care when using the hand vacuum on stairs. Risk of

falling!

► This product contains rechargeable batteries. Do not throw the appli-

ance into a fire and do not subject it to high temperatures. There is a
risk of an explosion!

► Always remove the hand element from the handle rod before cleaning

the rotary brush to avoid accidental starting of the rotary brush.

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

►

The product is equipped or supplied with a lithium-ion

battery. Do not throw the batteries into a fire and do not

UN 34811

Tel. ____________

subject them to high temperatures. There is a risk of an
explosion!

► Do not use the hand vacuum cleaner without the HEPA filter inserted.
► Do not use the mains adapter for a different product and do not

attempt to charge this appliance using a different mains adapter.
Use only the mains adapter supplied with this appliance.

► The batteries in this appliance cannot be replaced.
► Never charge non-rechargeable batteries!

The mains adapter is intended for indoor use only.

│

IE

SHSS 18 B1■ 6 │ GB

Before first use

■ Remove all packaging materials and protective

stickers from the appliance, especially the pro­tective sticker on the contacts on the back of
the hand element 3.

■ Place the cradle

cradle o clicks into place.

NOTE

► The appliance batteries are not charged

upon delivery. The batteries must be charged
for 5–6 hours before using the appliance
for the first time.

o onto the stand until the

Charging the appliance

Assembly/disassembly

Fitting the handle rod

1) Loosen the screw q at the back of the handle
rod 0 with a screwdriver in anticlockwise
direction. Pull the screw
hole on the handle rod 0.

2) Attach the handle rod 0 to the handle rod
bracket of the appliance. Push the handle rod

0 all the way onto the handle rod bracket

until it is firmly seated on the appliance.
(Fig. 1).

q out of the screw

NOTE

► Ensure that the appliance is switched off

before starting to charge the batteries.

■ To charge the appliance, connect the mains

adapter

u to a mains socket. Plug the barrel

plug i into the charging socket p on the
underside of the cradle o. Feed the cable
through the recess on the rear of the cradle o
so that the cradle o is not resting on the cable.

■ Place the handle rod with the attached hand

element

3 onto the cradle o. The charge

indicator lamp
appliance is fully charged, the charge indicator

lamp

2 lights up blue.

■ Do not recharge the batteries until the suction

power of the appliance has become noticeably
weaker.

NOTE

► When the batteries are weak, the charge

indicator lamp
this happens, the appliance can be operated
for another 3 to 5 minutes.

► Once the batteries are completely discharged,

the charge indicator lamp
times and the appliance switches off.

2 lights up red. When the

2 starts flashing blue. When

2 flashes red five

2 IN 1 TE CHNOLOG Y

Fig. 1

3) Insert the screw q into the screw hole at
the back of the handle rod 0. Tighten the
screw q clockwise with a screwdriver (Fig. 1).

SHSS 18 B1

GB│IE 

│

 7 ■

Connecting/removing the hand
element to/from the handle rod

Fig. 2 Fig. 3

1) To connect the hand element
rod 0, push the tip of the hand element 3
into the opening in the hand element recess

3 to the handle

e.

2) Then press the grip 1 of the hand element 3
into the handle rod 0 until the hand element

3 clicks firmly into place (Fig. 2).

3) To remove the hand element 3 from the
handle rod

4) Then pull the hand element
forwards out of the hand element recess e
(Fig. 3).

0, press both release buttons w.

3 upwards and

Operation

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► The suction opening must always be open

and may not be blocked. Blockages lead to
overheating and damage to the motor.

► Do not vacuum shag pile carpet with the floor

nozzle. The rotary brush
in the carpet and jam!

NOTE

► Make sure that the HEPA filter

coarse filter
using the appliance.

► As soon as the suction power of the appliance

begins to diminish noticeably and the charge
indicator lamp
appliance to the mains adapter

6 are always inserted before

2 flashes blue, connect the

Using the hand element with the
handle rod

1) Insert the hand element 3 into the hand
element recess e as described in the section
Assembly/disassembly.

2) Switch on the appliance using the On/Off
switch 8. The charge indicator lamp 2
lights up blue, the LED light t on the floor
nozzle lights up and the rotary brush r
starts rotating.

NOTE

►

Press the ECO button
energy-saving ECO mode. The appliance
now uses a lower suction power but can run
for longer.

Press the ECO button
full suction power.

3) Guide the floor nozzle over the area to be
vacuumed. Hold the handle rod 0 so that the
floor nozzle moves smoothly over the floor.

4) Press the On/Off switch
finished vacuuming. The rotary brush
and the charge indicator lamp
the LED light

t switch off.

r can get caught

5 and the

u.

9 to switch to the

9 again to work with

8 when you have

r stops

2 as well as

│

IE

SHSS 18 B1■ 8 │ GB

Using the 2-in-1 crevice and
brush attachment

NOTE

► Switch the appliance off before attaching

or removing the 2-in-1 crevice and brush
attachment

The appliance’s 2-in-1 crevice and brush attach­ment

z has two different nozzles for different

applications. Choose the appropriate nozzle
depending on your needs:

Brush nozzle

Use the brush nozzle to clean soft and/or
delicate surfaces.

Crevice nozzle

Use the crevice nozzle to clean narrow and
hard to reach locations.

■ Attach the 2-in-1 crevice and brush attachment

z.

z to the hand element 3.

■ Alternatively, you can attach only the brush

nozzle or only the crevice nozzle to the hand
element

3.

■ When you are done using it, pull the 2-in-1

crevice and brush attachment
nozzle off the hand element

z or the single

3.

Cleaning and maintenance

WARNING! RISK OF INJURY!

► Always unplug the mains adapter

mains power socket. Pull the barrel plug i
out of the charging socket
before cleaning the cradle o.

► Always remove the hand element

the hand element recess e on the handle
rod 0 before cleaning

-- the hand element 3,

-- the handle rod 0, or

-- the rotary brush r.

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

► Do not use abrasive or aggressive cleaning

materials. They can damage the surface of
the appliance!

NOTE

► The LED light

The LEDs cannot be replaced!

t is maintenance-free.

u from the

p on the cradle o

3 from

Using the hand element

1) Remove the hand element 3 from the hand
element recess e as described in the section
Assembly/disassembly.

2) If necessary, attach the 2-in-1 crevice and
brush attachment
Alternatively, you can attach only the brush
nozzle or only the crevice nozzle to the hand
element 3.

3) Press the On/Off switch 2 on the hand
element 3 to start vacuuming the desired
areas. The charge indicator lamp 2 lights
up blue during operation.

4) When you are finished vacuuming, press the
On/Off switch 2 again. The charge
indicator lamp 2 switches off.

z to the hand element 3.

SHSS 18 B1

GB│IE 

│

 9 ■

Emptying the dirt container and
cleaning the filter

NOTE

► To achieve the best results, empty the dirt

container
regularly.

► If you need a new HEPA filter

contact our customer service department
(see section Ordering replacement parts).

1) To open the dirt container
hand element
recess

2) Press the release button
same time, pull the dirt container

and off.

3) Start by pulling the HEPA filter
the coarse filter

(Fig. 4). Tap out both parts over a rubbish bin
or similar. If necessary, you can rinse out the

HEPA filter
dry fully afterwards.

Fig. 4

4) Empty the dirt container 7 into the rubbish
bin or similar.

5) First re-insert the coarse filter
dry HEPA filter 5.

6) Replace the dirt container 7 onto the hand
element 3 by first pushing the lower catch on
the hand element 3 into the recess on the dirt
container 7. Then, press the upper part of the
dirt container 7 onto the hand element 3
until the dirt container 7 clicks into place
and sits firmly.

7 and clean the HEPA filter 5

5, please

7, remove the

3 from the hand element

e.

4 and, at the

7 forwards

5 and then

6 out of the dirt container 7

5 with fresh water. Allow it to air

6 and then the

Cleaning the appliance

Wipe the appliance with a damp cloth. For stub­born dirt, add a little mild detergent to the cloth. En­sure that the appliance is completely dry before
using it again.

Cleaning the rotary brush

The rotary brush r should be checked regularly
for blockages; any hair, threads or dirt should be

removed. Remove the rotary brush

1) Turn the floor nozzle upside down.

2) Push the catch on the cover plate towards
symbol and remove the cover plate

the
(Fig. 5).

3) Remove the rotary brush

4) Remove any dirt (on both sides of the brush

bristles) and clean the rotary brush
To do this, take a damp cloth and wipe the
individual bristle bundles from the inside to
the outside.

5) To replace the rotary brush

broad end onto the drive shaft so that the
rotary brush

6) Then, push the other end into the mount so

that the rotary brush
nozzle.

7) Reattach the cover plate until it clicks firmly into

place. The cover plate locks automatically as
the latch moves towards the

r hooks into place.

r sits straight in the floor

r as follows:

r.

r.

r, first push the

symbol (Fig. 5).

│

Fig. 5

IE

SHSS 18 B1■ 10 │ GB

Storage

■ When you are not using the appliance, place

it on the cradle o.

■ Store the 2-in-1 crevice and brush attachment

z in the accessory compartment a.

■ Alternatively, you can put the brush nozzle and

crevice nozzle into the accessories holder s
individually or together.

■ Store the appliance in a dust-free and dry

location.

Troubleshooting

The appliance is not working.

■ The battery is not charged.

Ź Charge the appliance (see section Charging

the appliance).

■ The appliance is defective.

Ź Contact the customer service department

(see section Service).

The appliance is running but hardly
sucking up any dirt.

■ The battery is not sufficiently charged.

Ź Charge the appliance (see section Charging

the appliance).

NOTE

► The appliance is equipped with a tempera-

ture monitor to protect the batteries. At high
ambient temperatures (in rare cases) the
charging process may be interrupted or the
appliance may switch off automatically:

– The charge indicator lamp

at one second intervals during charging.
The charging process is interrupted and
resumes automatically as soon as the tem­perature of the appliance has dropped.

– The appliance switches off automatically.

The charge indicator lamp
five times when you press the On/Off
switch 8. Allow the appliance to cool
for 20–30 minutes before switching it on
again.

2 flashes red

2 flashes red

■ The dirt container

Ź Empty the dirt container 7 (see section

Cleaning and maintenance).

■ The HEPA filter

Ź Clean the HEPA filter 5 (see section Cleaning

and maintenance).

The appliance will not charge.

■ The mains adapter

to the charging socket p or the mains socket.

Ź Check the connections of the mains adapter u.

■ The mains adapter

Ź Contact the customer service department (see

section Service).

7 is full.

5 is blocked.

u is not correctly connected

u is defective.

SHSS 18 B1

GB│IE 

│

 11 ■

Disposal

The product and its packaging are recyclable. They
are subject to an extended manufacturer responsi­bility and will be collected separately.

Disposal of the device

The adjacent symbol of a crossed-out
dustbin means that this appliance is
subject to Directive 2012/19/EU. This
directive states that this appliance may

not be disposed of in the normal
household waste at the end of its useful life, but
must be taken to specially set-up collection loca­tions, recycling depots or disposal companies.

The disposal is free of charge for the
user. Protect the environment and dis­pose of this appliance properly.

If it is possible to do so without destroying the old
appliance, remove the old batteries or rechargea­ble batteries before returning the appliance for dis­posal and take them to a separate collection point.
In the case of permanently installed rechargeable
batteries, you must indicate during disposal that the
appliance contains a battery.

The integrated rechargeable battery in
this appliance cannot be removed for
disposal.

Your local community or municipal au-

thorities can provide information on

how to dispose of the worn-out product.

The product is recyclable, subject to

extended producer responsibility and

is collected separately.

Disposal of the packaging

The packaging is made from environ-

The packaging materials are labelled with abbrevi­ations (a) and numbers (b) with the following
meanings:
1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard,
80–98: composites.

mentally friendly material and can be
disposed of at your local recycling
plant.

Dispose of the packaging in an en­vironmentally friendly manner. Note
the labelling on the packaging and
separate the packaging material
components for disposal, if necessary.

Kompernass Handels GmbH
warranty

Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the

date of purchase. If this product has any faults, you,
the buyer, have certain statutory rights. Your statu­tory rights are not restricted in any way by the
warranty described below.

Warranty conditions

The warranty period starts on the date of purchase.
Please keep your receipt in a safe place. This will
be required as proof of purchase.

If any material or manufacturing fault occurs within
three years of the date of purchase of the product,
we will either repair or replace the product for you
or refund the purchase price (at our discretion).
This warranty service requires that you present the
defective appliance and the proof of purchase (re­ceipt) within the three-year warranty period, along
with a brief written description of the fault and of
when it occurred.

If the defect is covered by the warranty, your prod­uct will either be repaired or replaced by us. The
repair or replacement of a product does not signify
the beginning of a new warranty period.

│

IE

SHSS 18 B1■ 12 │ GB

Warranty period and statutory
claims for defects

The warranty period is not prolonged by repairs
effected under the warranty. This also applies to
replaced and repaired components. Any damage
and defects present at the time of purchase must be
reported immediately after unpacking. Repairs car­ried out after expiry of the warranty period shall
be subject to a fee.

Scope of the warranty

This appliance has been manufactured in accord­ance with strict quality guidelines and inspected
meticulously prior to delivery.

The warranty covers material faults or production
faults. The warranty does not extend to product
parts subject to normal wear and tear or to fragile
parts which could be considered as consumable
parts such as switches, batteries or parts made of
glass.

The warranty does not apply if the product has
been damaged, improperly used or improperly
maintained. The directions in the operating instruc­tions for the product regarding proper use of the
product are to be strictly followed. Uses and ac­tions that are discouraged in the operating instruc­tions or which are warned against must be avoid­ed.

This product is intended solely for private use and
not for commercial purposes. The warranty shall be
deemed void in cases of misuse or improper han­dling, use of force and modifications / repairs
which have not been carried out by one of our au­thorised Service centres.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:

■ Please have the till receipt and the item number

(IAN)498729_2204 available as proof of
purchase.

■ You will find the item number on the type plate

on the product, an engraving on the product, on
the front page of the operating instructions (be­low left) or on the sticker on the rear or bottom
of the product.

■ If functional or other defects occur, please con-

tact the service department listed either by
telephone or by e-mail.

■ You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be provid­ed to you. Ensure that you enclose the proof of
purchase (till receipt) and information about
what the defect is and when it occurred.

You can download these instructions
along with many other manuals,
product videos and installation soft­ware at www.lidl-service.com.

This QR code will take you directly to the Lidl ser­vice page (www.lidl-service.com) where you can
open your operating instructions by entering the
item number (IAN)498729_2204.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 498729_2204

Importer

Please note that the following address is not the
service address. Please use the service address
provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

SHSS 18 B1

GB│IE 

│

 13 ■

Ordering replacement parts

You can order replacement parts for this product
on the internet at www.kompernass.com.

Scan this QR code with your
smartphone or tablet.
You can use this QR code to
navigate directly to our website
(www.kompernass.com)
where you can view and orde)
where you can view and order
the available spare parts.

NOTE

► If you have problems with your online order,

you can contact our customer service centre
by phone or email (see section Service).

► Please always quote the article number

(e.g. 123456_7890) when ordering. You
can find it on the title page of these operating
instructions.

► Please note that online ordering of replace-

ment parts is not possible for all countries.

│

GB│IE

SHSS 18 B1■ 14 

Inhaltsverzeichnis

Einleitung ............................................................. 16

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................................... 16

Lieferumfang ..........................................................16

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Technische Daten ......................................................17

Sicherheitshinweise ....................................................18

Vor dem ersten Gebrauch ............................................... 21

Gerät aufladen ........................................................21

Montage/Demontage ..................................................21

Stiel montieren .....................................................................21

Handteil mit Stiel verbinden/vomStiel lösen ..............................................22

Bedienen .............................................................22

Handteil mit Stiel verwenden ..........................................................22

2-in-1 Fugen- und Bürstenaufsatz verwenden ..............................................23

Handteil verwenden .................................................................23

Reinigung und Pflege ...................................................23

Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Gerät reinigen .....................................................................24

Bürstenrolle reinigen .................................................................24

Lagerung .............................................................25

Fehlerbehebung ....................................................... 25

Entsorgung ...........................................................26

Gerät entsorgen ....................................................................26

Verpackung entsorgen ...............................................................26

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ..................................26

Service ...........................................................................28

Importeur .........................................................................28

Ersatzteile bestellen .................................................... 28

SHSS 18 B1

DE│AT│CH 

│

 15 ■

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand­teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Dieses Gerät dient ausschließlich dem Saugen von
trockenen Oberflächen bzw. trockenem Sauggut.
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung
in privaten Haushalten bestimmt. Das Gerät darf
nicht dazu verwendet werden Menschen oder
Tiere abzusaugen. Jede andere Verwendung oder
Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungs­gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der
Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Be­dienung verursacht werden. Das Gerät ist nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Lieferumfang

▯ 2-in-1 Akku-Hand- und- Bodenstaubsauger
▯ 2-in-1 Fugen- und Bürstenaufsatz
▯ Stiel
▯ Halterung (mit Ladebuchse)
▯ Netzteil
▯ Bedienungsanleitung

Gerätebeschreibung

Abbildung A:

1 Griff Handteil
2 Ein-/Aus-Schalter /Ladekontrollleuchte
3 Handteil
4 Entriegelungstaste (Schmutzbehälter)
5 HEPA-Filter
6 Grobfilter
7 Schmutzbehälter

Abbildung B:

8 Ein-/Aus-Schalter
9

ECO-Taste

0 Stiel
q Schraube (hinten)
w Entriegelungstasten
e Handteilmulde
r Bürstenrolle
t LED-Beleuchtung

Abbildung C:

z 2-in-1 Fugen- und Bürstenaufsatz
u Netzteil
i Hohlstecker Netzteil
o Halterung (mit Ladebuchse)
p Ladebuchse (Unterseite)
a Zubehörfach
s Zubehörhalterung

HINWEIS

► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit

und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder

Schäden infolge mangelhafter Verpackung
oder durch Transport wenden Sie sich an die
Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

│AT│

CH

SHSS 18 B1■ 16 │ DE

Technische Daten

Bodendüse

Nennleistung

Polarität

Handteil

Eingangsspannung/

-strom
Nennleistung 90 W

Polarität

22 V (Gleichstrom)/

Akkus

Kapazität 2200 mAh

Akkus

Betriebszeit bei
voller Akkuladung
(abhängig vom
Bodenbelag)

18 V

(5 x 3,6 V Lithium-Ionen-

Stufe 1 (normaler Modus):

5 W

0,5 A

(Gleichstrom)

Akku)

ca. 26 Min.

Stufe 2 (ECO-Modus):

ca. 34 Min.

Netzteil

KOMPERNASS H. GMBH

BURGSTRASSE 21

Hersteller

Modell SHSS 18 B1-1

Eingangsspannung

Eingangswechsel­stromfrequenz

Ausgangsspannung 22,0 V

Ausgangsstrom 0,5 A

Ausgangsleistung 11,0 W
Durchschnittliche

Effizienz im Betrieb
Effizienz bei gerin-

ger Last (10%)
Leistungsaufnahme

bei Nulllast
Stromaufnahme 0,4 A

44867 BOCHUM

GERMANY

Handelsregisternummer:

HRB 4598

100‒240 V ~

(Wechselstrom)

50/60 Hz

(Gleichstrom)

83,9 %

77,3 %

0,08 W

SHSS 18 B1

Polarität

Schutzklasse

Effizienzklasse

HINWEIS

► Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erfor-

derlich, um das Produkt zwischen 50 und 60
Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl
für 50 als auch für 60 Hz an.

(Doppelisolierung)

II/

VI

6

DE│AT│CH 

│

 17 ■

Sicherheitshinweise

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Den Handstaubsauger niemals gebrauchen, wenn Kabel, Stecker

oder Gehäuse beschädigt sind.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von au-

torisiertem Fachpersonal, dem Kundenservice oder von einer ähnlich
qualifizierten Person austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen.

Öffnen Sie unter keinen Umständen selbst das Gerät. Eingriffe, die
nicht durch einen Fachbetrieb vorgenommen wurden, können zu
Verletzungen führen.

► Überzeugen Sie sich vor dem Laden des Gerätes, dass die in den

technischen Daten des Netzteils verzeichnete Spannung der Netz­spannung entspricht.

► Fassen Sie das Netzteil oder das Gerät nicht mit nassen oder feuch-

ten Händen an.

► Verwenden Sie das Netzteil nicht mit einem Verlängerungskabel,

sondern verbinden Sie das Netzteil direkt mit einer Steckdose.

Laden bzw. verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Wechseln Sie keine Zubehörteile aus, wenn das Gerät in Betrieb ist.
► Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen von

Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

► Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen von spitzen

Gegenständen oder Glasscherben.

► Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder Zigaretten-

stummel aufsaugen.

│AT│

CH

SHSS 18 B1■ 18 │ DE

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Gebrauchen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen von

chemischen Produkten, Steinstaub, Gips, Zement, oder anderen
ähnlichen Partikeln.

► Das Gerät ist nicht für entflammbare und explosive Stoffe oder

chemische und aggressive Flüssigkeiten geeignet.

► Lagern Sie das Gerät immer in geschlossenen Räumen. Um Unfälle

zu verhindern, bewahren Sie das Gerät nach Gebrauch an einem
trockenen Ort auf.

► Unter extremen Bedingungen können Leckagen an den Akkuzellen

auftreten. Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder Augen ist die
betreffende Stelle sofort mit sauberem Wasser aus- bzw. abzuspülen.
Suchen Sie einen Arzt auf.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

► Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen werden.
► Das Netzteil darf nicht für andere Zwecke benutzt werden.
► Fassen Sie immer den Netzstecker an, um das Gerät von der Strom-

versorgung zu trennen.

► Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie den Handstaubsauger nicht

neben Heizkörpern, Backöfen oder anderen erhitzten Geräten oder
Flächen abstellen.

SHSS 18 B1

DE│AT│CH 

│

 19 ■

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Achten Sie immer darauf, dass die Lüftungsschlitze frei sind. Ein

blockierter Luftkreislauf kann zur Überhitzung und Beschädigung
des Gerätes führen.

► Üben Sie besondere Sorgfalt aus, wenn Sie den Handstaubsauger

auf Treppen benutzen. Sturzgefahr!

► Dieses Produkt enthält wiederaufladbare Akkus. Werfen Sie das

Gerät nicht ins Feuer und setzen Sie es nicht hohen Temperaturen
aus. Es besteht Explosionsgefahr!

► Nehmen Sie vor dem Reinigen der Bürstenrolle immer das Handteil

aus dem Stiel, um ein versehentliches Starten der Bürstenrolle zu
vermeiden.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

►

Das Produkt ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgerüstet

bzw. liegt dem Produkt bei. Werfen Sie die Akkus nicht

UN 34811

Tel. ____________

ins Feuer und setzen Sie sie nicht hohen Temperaturen
aus. Es besteht Explosionsgefahr!

► Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht ohne eingesetzten

HEPA-Filter.

► Benutzen Sie das Netzteil nicht für ein anderes Produkt und versuchen

Sie nicht, dieses Gerät mittels eines anderen Netzteils aufzuladen. Ver­wenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil.

► Die Akkus in diesem Gerät können nicht ersetzt werden.
► Laden Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien auf!

Verwenden Sie das Netzteil nur in Innenräumen.

│AT│

CH

SHSS 18 B1■ 20 │ DE

Vor dem ersten Gebrauch

■ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und

Schutzaufkleber vom Gerät, insbesonders den
Schutzaufkleber an den Kontakten auf der Rück­seite des Handteils 3.

■ Stecken Sie die Halterung

so dass die Halterung o einrastet.

HINWEIS

► Das Gerät wird mit nicht geladenen Akkus

geliefert. Vor dem ersten Gebrauch des
Gerätes sind die Akkus zunächst für 5 bis
6Stunden zu laden.

o auf den Ständer,

Gerät aufladen

HINWEIS

► Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Laden
beginnen.

■ Um das Gerät aufzuladen, verbinden Sie das

Netzteil

u mit einer Netzsteckdose. Stecken

Sie den Hohlstecker i in die Ladebuchse p
an der Unterseite der Halterung o. Führen Sie
das Kabel durch die Aussparung an der Rücksei­te der Halterung o, so dass die Halterung o
nicht auf dem Kabel steht.

■ Stellen Sie den Stiel mit eingesetztem Hand-

teil

3 auf die Halterung o.

Die Ladekontrollleuchte
das Gerät aufgeladen ist, leuchtet die Lade-

kontrollleuchte

■ Laden Sie die Akkus erst wieder auf, wenn die

Saugleistung des Geräts spürbar schwächer
wird.

HINWEIS

► Bei schwachen Akkus beginnt die Lade-

kontrollleuchte
Zustand kann das Gerät für etwa 3 bis 5
weitere Minuten betrieben werden.

► Sind die Akkus vollständig erschöpft, blinkt

die Ladekontrollleuchte
und das Gerät schaltet sich ab.

2 blau.

2 leuchtet rot. Wenn

2 blau zu blinken. In diesem

2 fünfmal rot auf

Montage/Demontage

Stiel montieren

1) Lösen Sie die Schraube q hinten am Stiel 0
mit einem Schraubenzieher entgegen dem Uhr­zeigersinn. Ziehen Sie die Schraube
der Schrauböffnung am Stiel 0.

2) Stecken Sie den Stiel 0 auf die Stielhalterung
am Gerät. Schieben Sie den Stiel
die Stielhalterung, bis er fest auf dem Gerät
sitzt. (Abb. 1).

2 IN 1 TE CHNOLOG Y

Abb. 1

3) Stecken Sie die Schraube
Schrauböffnung hinten am Stiel 0. Ziehen Sie
die Schraube q mit einem Schraubenzieher
im Uhrzeigersinn fest (Abb. 1).

q wieder in die

q aus

0 ganz auf

SHSS 18 B1

DE│AT│CH 

│

 21 ■

Handteil mit Stiel verbinden/
vomStiel lösen

Abb. 2 Abb. 3

1) Um das Handteil
binden, schieben Sie die Spitze des Handteils

3 mit dem Stiel 0 zu ver-

3 in die Aussparung der Handteilmulde e.

2) Drücken Sie dann den Griff 1 des Handteils3
in den Stiel 0, so dass das Handteil 3 einras­tet und fest sitzt (Abb. 2).

3) Um das Handteil 3 vom Stiel 0 zu lösen,
drücken Sie die beiden Entriegelungstasten

4) Ziehen Sie das Handteil
aus der Handteilmulde e (Abb. 3).

3 nach oben/vorne

w.

Bedienen

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Die Saugöffnung muss jederzeit frei und darf

nicht verstopft sein. Verstopfungen führen zu
Überhitzung und Beschädigung des Motors.

► Saugen Sie keine hochflorigen Teppiche mit

der Bodendüse. Die Bürstenrolle
sich im Teppich und blockiert!

HINWEIS

► Achten Sie darauf, dass der HEPA-Filter

und der Grobfilter
bevor Sie das Gerät verwenden.

► Sobald die Saugleistung spürbar nachlässt

und die Ladekontrollleuchte
verbinden Sie das Gerät wieder mit dem

Netzteil

u.

6 immer eingesetzt sind,

Handteil mit Stiel verwenden

1) Setzen Sie das Handteil 3 in die Handteil­mulde e wie im Kapitel Montage/Demon-
tage beschrieben.

2) Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter

8 ein. Die Ladekontrollleuchte 2 leuchtet

blau, die LED-Beleuchtung t an der Boden­düse leuchtet auf und die Bürstenrolle r dreht
sich.

HINWEIS

►

Drücken Sie die ECO-Taste
energiesparenden ECO-Modus zu wechseln.
Das Gerät saugt nun mit verringerter Saug­kraft bei längerer Laufzeit.

Drücken Sie die ECO-Taste
wieder mit voller Saugkraft zu arbeiten.

3) Fahren Sie mit der Bodendüse über die zu
saugenden Stellen. Halten Sie den Stiel 0
dabei so, dass die Bodendüse flach über den
Boden gleitet.

4) Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter
wenn Sie das Saugen beenden wollen. Die

Bürstenrolle

r stoppt, die Ladekontrollleuchte

2 und die LED-Beleuchtung t erlöschen.

r verfängt

5

2 blau blinkt,

9, um in den

9 erneut, um

8,

│AT│

CH

SHSS 18 B1■ 22 │ DE

2-in-1 Fugen- und Bürstenaufsatz
verwenden

HINWEIS

► Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den

2-in-1 Fugen- und Bürstenaufsatz
cken oder abnehmen.

Der 2-in-1 Fugen- und Bürstenaufsatz
tes verfügt über zwei verschiedene Düsen für unter­schiedliche Anwendungsbereiche. Wählen Sie, je
nach Anforderung, die passende Düse aus:

Bürstendüse

Verwenden Sie die Bürstendüse, um weiche,
empfindliche Ober flächen zu reinigen.

Fugendüse

Verwenden Sie die Fugendüse, um enge,
schwer zu erreichende Stellen zu reinigen.

■ Stecken Sie den 2-in-1 Fugen- und Bürstenauf-

satz

z auf das Handteil 3.

■ Alternativ können Sie nur die Bürstendüse oder

nur die Fugendüse auf das Handteil

■ Nach der Verwendung ziehen Sie den 2-in-1

Fugen- und Bürstenaufsatz
Düse vom Handteil

3 ab.

z aufste-

z des Gerä-

3 stecken.

z oder die einzelne

Handteil verwenden

1) Lösen Sie das Handteil 3 aus der Handteil­mulde e wie im Kapitel Montage/Demon-
tage beschrieben.

2) Stecken Sie bei Bedarf den 2-in-1 Fugen- und
Bürstenaufsatz
nativ können Sie nur die Bürstendüse oder nur
die Fugendüse auf das Handteil 3 stecken.

3) Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter 2 am
Handteil 3 und saugen Sie die gewünschten
Stellen. Die Ladekontrollleuchte 2 leuchtet
während des Betriebs blau.

4) Wenn Sie das Saugen beenden wollen,
drücken Sie noch einmal den Ein-/Aus­Schalter
erlischt.

z auf das Handteil 3. Alter-

2. Die Ladekontrollleuchte 2

Reinigung und Pflege

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Ziehen Sie immer das Netzteil

Netzsteckdose. Lösen Sie den Hohlstecker
aus der Ladebuchse
bevor Sie die Halterung

► Nehmen Sie das Handteil

Handteilmulde e am Stiel 0, bevor Sie

-- das Handteil 3,

-- den Stiel 0 oder

-- die Bürstenrolle r
reinigen.

p an der Halterung o,

u aus der

i

o reinigen.

3 immer aus der

SHSS 18 B1

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Verwenden Sie keine scheuernden oder

aggressiven Reinigungsmittel. Diese können
die Oberfläche beschädigen!

HINWEIS

► Die LED-Beleuchtung

LEDs können nicht ausgewechselt werden.

t ist wartungsfrei. Die

DE│AT│CH 

│

 23 ■

Schmutzbehälter leeren und
Filter reinigen

HINWEIS

► Um beste Ergebnisse zu erzielen, leeren Sie

den Schmutzbehälter
den HEPA-Filter 5 regelmäßig.

► Falls Sie einen neuen HEPA-Filter

tigen, wenden Sie sich an unseren Service
(siehe Kapitel Ersatzteile bestellen).

1) Um den Schmutzbehälter
Sie das Handteil

2) Drücken Sie die Entriegelungstaste
ziehen Sie gleichzeitig den Schmutzbehälter

nach vorne ab.

3) Ziehen Sie zunächst den HEPA-Filter
dann den Grobfilter
hälter

7 heraus (Abb. 4). Klopfen Sie beide

Teile über einem Mülleimer o. Ä. aus. Bei Be­darf können Sie den HEPA-Filter

Wasser abspülen. Lassen Sie ihn anschließend
an der Luft vollständig trocknen.

Abb. 4

4) Entleeren Sie den Schmutzbehälter 7 über
einer Mülltonne o.Ä.

5) Setzen Sie erst den Grobfilter
den trockenen HEPA-Filter 5 wieder ein.

6) Setzen Sie den Schmutzbehälter 7 wieder auf
das Handteil 3, indem Sie die untere Arretie­rung am Handteil 3 zuerst in die Aussparung
am Schmutzbehälter 7 schieben. Schieben
Sie dann den oberen Teil des Schmutzbehäl­ters 7 auf das Handteil 3, bis der Schmutz­behälter 7 einrastet und fest sitzt.

7 und reinigen Sie

5 benö-

7 zu öffnen, nehmen

3 aus der Handteilmulde e.

4 und

7

5 und

6 aus dem Schmutzbe-

5 mit klarem

6 und dann

Gerät reinigen

Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch
ab. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie
ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Achten Sie
darauf, dass das Gerät vor der erneuten Benutzung
wieder vollständig trocken ist.

Bürstenrolle reinigen

Die Bürstenrolle r sollte regelmäßig auf Blockie­rungen kontrolliert und von aufgenommenen
Haaren, Fransen oder Schmutz befreit werden.

Bauen Sie die Bürstenrolle

1) Drehen Sie die Bodendüse um.

2) Schieben Sie die Verriegelung an der Abdeck­platte Richtung
die Abdeckplatte ab (Abb. 5).

3) Nehmen Sie die Bürstenrolle r aus der Boden­düse.

4) Entfernen Sie Verschmutzungen (auf beiden
Seiten der Borsten) und säubern Sie die
Bürsten rolle
Tuch und wischen von innen nach außen die
einzelnen Borstenbündel ab.

5) Um die Bürstenrolle r wieder einzusetzen,
schieben Sie zuerst das breite Ende auf die
Antriebswelle, so dass die Bürstenrolle r dort
eingehakt ist.

6) Dann schieben Sie das andere Ende in die Auf­nahme, so dass die Bürstenrolle r gerade in
der Bodendüse liegt.

r. Nehmen Sie dafür ein feuchtes

r dazu aus:

- Symbol und nehmen Sie

│AT│

CH

SHSS 18 B1■ 24 │ DE

7) Setzen Sie die Abdeckplatte wieder auf, bis
die Abdeckplatte einrastet. Die Abdeckplatte
verriegelt, indem sich die Verriegelung automa­tisch Richtung

- Symbol schiebt (Abb. 5).

Das Gerät läuft, saugt aber kaum den
Schmutz auf.

■ Der Akku ist nicht ausreichend geladen.
Ź Laden Sie das Gerät auf (siehe Kapitel

Gerätaufladen).

Abb. 5

Lagerung

■ Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, stellen Sie

es auf die Halterung o.

■ Legen Sie den 2-in-1 Fugen- und Bürstenaufsatz

z in das Zubehörfach a.

■ Alternativ können Sie die Bürstendüse und die

Fugendüse einzeln oder zusammen in die Zube­hörhalterung s stecken.

■ Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien

und trockenen Ort auf.

Fehlerbehebung

Das Gerät funktioniert nicht.

■ Der Akku ist nicht aufgeladen.

Ź Laden Sie das Gerät auf (siehe Kapitel

Gerätaufladen).

■ Das Gerät ist defekt.

Ź Wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe

Kapitel Service).

■ Der Schmutzbehälter
Ź Leeren Sie den Schmutzbehälter 7 (siehe Kapitel

Reinigung und Pflege).

■ Der HEPA-Filter
Ź Reinigen Sie den HEPA-Filter 5 (siehe Kapitel

Reinigung und Pflege).

Das Gerät lädt sich nicht auf.

■ Das Netzteil

buchse p bzw. der Netzsteckdose verbunden.

Ź Kontrollieren Sie die Anschlüsse des Netzteils u.

■ Das Netzteil
Ź Wenden Sie sich an den Kundendienst (siehe

Kapitel Service).

HINWEIS

► Das Gerät ist mit einer Temperaturüber-

wachung zum Schutz der Akkus ausgestattet.
Bei hohen Umgebungstemperaturen kann
es in seltenen Fällen zur Unterbrechung des
Ladevorgangs bzw. zu einer automatischen
Abschaltung des Gerätes kommen:

– Die Ladekontrollleuchte

des Ladevorgangs im Abstand von einer
Sekunde rot auf. Der Ladevorgang wird
unterbrochen und automatisch wieder auf­genommen, sobald die Temperatur des
Gerätes gesunken ist.

– Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

Die Ladekontrollleuchte
rot auf, wenn Sie den Ein-/Aus-Schalter

7 ist voll.

5 ist verstopft.

u ist nicht korrekt mit der Lade-

u ist defekt.

2 blinkt während

2 blinkt fünfmal

8 drücken. Lassen Sie das Gerät für

ca. 20-30 Minuten abkühlen, bevor Sie es
erneut einschalten.

SHSS 18 B1

DE│AT│CH 

│

 25 ■

Entsorgung

Das Produkt und die Verpackung sind recycelbar,
unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwor­tung und werden getrennt gesammelt.

Gerät entsorgen

Das nebenstehende Symbol einer
durchgestrichenen Mülltonne auf
Rädern zeigt an, dass dieses Gerät
der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt.

Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses
Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem
normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern
in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoff­höfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.
Schonen Sie die Umwelt und entsorgen
Sie fachgerecht.

Für den deutschen Markt gilt:

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht,
das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zu­rückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronik­geräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens
400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer
Verkaufs fläche von mindestens 800 qm, die regel­mäßig Elektro- und Elektronik geräte verkaufen, sind
außerdem verpflichtet, Altgeräte unentgeltlich zu­rückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät ge­kauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung
größer sind als 25 cm. LIDL bietet Ihnen Rücknah­memöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten
an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler
über die Rücknahme möglichkeiten vor Ort.

Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes mög­lich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Ak­kus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Ent­sorgung zurückgeben und führen Sie sie einer
separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Ak­kus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass
das Gerät einen Akku enthält.

Der fest eingebaute Akku dieses Gerätes
kann zur Entsorgung nicht entfernt werden.

Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung
des aus gedienten Produkts erfahren
Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver­waltung.

Verpackung entsorgen

Die Verpackung besteht aus umwelt­freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.

Entsorgen Sie die Verpackung umwelt­gerecht. Beachten Sie die Kennzeich­nung auf den verschiedenen Verpack­ungsmaterialien und trennen Sie diese

gegebenenfalls gesondert.
Die Verpackungsmate rialien sind gekennzeichnet
mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender
Bedeutung:
1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe,
80–98: Verbundstoffe.

Garantie der
Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird
als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfeh­ler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer
Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der
Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt vor­aus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte
Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt
und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,
erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt
zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts

│AT│

CH

SHSS 18 B1■ 26 │ DE

beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und
gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan­dene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis­senhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika­tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind und daher als Verschleißteile angesehen wer­den können oder für Beschädigungen an zerbrechli­chen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus
Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä­digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wur­de. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts
sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten
Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs­zwecke und Handlungen, von denen in der Bedie­nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt
wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss­bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Ge­waltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von
unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge­nommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu
gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin­weisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer
als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty-

penschild am Produkt, einer Gravur am Produkt,
dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten
links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder
Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol­gend benannte Serviceabteilung telefonisch
oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)
und der Angabe, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die
Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie
diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Installationssoft­ware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die
Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön­nen durch die Eingabe der Artikelnummer
(IAN)498729_2204 Ihre Bedienungsanleitung
öffnen.

(IAN)498729_2204

SHSS 18 B1

DE│AT│CH 

│

 27 ■