SilverCrest SHSS 16 A1 User manual [de]

AKKU-HAND- UND BODENSTAUBSAUGER SHSS 16 A1

AKKU-HAND- UND
BODENSTAUBSAUGER

Bedienungsanleitung

ASPIRAPOLVERE RICARICABILE

Istruzioni per l'uso

IAN 321850_1901

ASPIRATEUR SANS FIL POLYVALENT

Mode d'emploi

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l’appareil.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 1
FR / CH Mode d’emploi Page 13
IT / CH Istruzioni per l’uso Pagina 25

A B C

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .............................................................. 2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................................2

Lieferumfang ........................................................... 2

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Technische Daten ....................................................... 3

Sicherheitshinweise .....................................................3

Vor dem ersten Gebrauch ................................................ 6

Gerät aufladen ......................................................... 6

Montage/Demontage ...................................................6

Handteil mit Stiel verbinden/vom Stiel lösen ...............................................6

Bedienen .............................................................. 7

Handteil mit Stiel verwenden ...........................................................7

Handteil verwenden ..................................................................7

Reinigung und Pflege .................................................... 7

Schmutzbehälter leeren und Filter reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Gerät reinigen ......................................................................8

Bürstenrolle reinigen ..................................................................8

Lagerung .............................................................. 9

Fehlerbehebung ........................................................ 9

Entsorgung ...........................................................10

Gerät entsorgen ....................................................................10

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ..................................10

Service ...........................................................................12

Importeur .........................................................................12

Ersatzteile bestellen .................................................... 12

SHSS 16 A1

DE│AT│CH 

│

 1 ■

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand­teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen
Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen
Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Dieses Gerät dient ausschließlich dem Saugen von
trockenen Oberflächen bzw. trockenem Sauggut.
Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung
in privaten Haushalten bestimmt. Das Gerät darf
nicht dazu verwendet werden Menschen oder
Tiere abzusaugen. Jede andere Verwendung oder
Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungs­gemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der
Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Be­dienung verursacht werden. Das Gerät ist nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Lieferumfang

▯ Akku-Hand- und Bodenstaubsauger
▯ Bürstenaufsatz
▯ Polsterdüse
▯ Fugendüse
▯ Verlängerungsstiel mit Bodendüse
▯ Halterung (mit Ladebuchse)
▯ Messer
▯ Ladegerät
▯ Bedienungsanleitung

Gerätebeschreibung

Abbildung A:

1 Griff Handteil
2 Ein-/Aus-Schalter
3 Ladekontrollleuchte
4 Handteil
5 Entriegelungstaste
6 HEPA-Filter
7 Grobfilter
8 Schmutzbehälter

Abbildung B:

9 Ein-/Aus-Schalter
0 ECO-Taste
q Griff
w Entriegelungstaste
e Entriegelungstasten
r Handteilmulde
t Bürstenrolle
z LED-Beleuchtung

Abbildung C:

u Bürstenaufsatz
i Fugendüse
o Polsterdüse
p Ladegerät
a Hohlstecker Ladegerät
s Zubehörhalter
d Zubehörhalter
f Ladebuchse (Unterseite)
g Halterung (mit Ladebuchse)
h Messer

(Schmutzbehälter)

(Griff)

(Handteil)

Kontrollieren Sie direkt nach dem Auspacken den
Lieferumfang auf Vollständigkeit.

│AT│

CH

SHSS 16 A1■ 2 │ DE

Technische Daten

Ladegerät

Eingang: 100 – 240 V ∼ (Wechselspannung),

50/60 Hz, 0,3 A Max.
Ausgang: 18 V
Typenbezeichnung: SHSS 16 A1-1

Schutzklasse: II /
Polarität:
Energieeffizienzklasse:

Bodendüse

Nennleistung: 5 W
Schutzklasse: III /
Polarität:

(Gleichstrom), 500 mA

(Doppelisolierung)

(Kleinspannung)

Handteil

Eingang: 18 V
Nennleistung: 90 W
Schutzklasse: III /
Polarität:

Akkus
14,4 V
(4 x 3,6 V Lithium-Ionen-Akku)

Betriebszeit bei voller Akkuladung
(abhängig vom Bodenbelag):
Stufe 1, normaler Modus: ca. 22 Min.
Stufe 2, ECO-Modus: ca. 28 Min.

Ladezeit bei leerem Akku: 5 – 6 Std.

500 mA

2200 mAh

Sicherheitshinweise

GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Laden bzw. verwenden Sie dieses Gerät nicht im Freien.
► Den Handstaubsauger niemals gebrauchen, wenn Kabel, Stecker

oder Gehäuse beschädigt sind.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von auto-

risiertem Fachpersonal austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen.

Öffnen Sie unter keinen Umständen selbst das Gerät. Eingriffe, die
nicht durch einen Fachbetrieb vorgenommen wurden, können zu
Verletzungen führen.

► Überzeugen Sie sich vor dem Laden des Gerätes, dass die in den

technischen Daten des Netzteils/Ladegeräts verzeichnete Spannung
der Netzspannung entspricht.

► Fassen Sie das Netzteil/Ladegerät oder das Gerät nicht mit nassen

oder feuchten Händen an.

► Verwenden Sie das Netzteil/Ladegerät nicht mit einem Verlänge-

rungskabel, sondern verbinden Sie das Netzteil direkt mit einer
Steckdose.

SHSS 16 A1

DE│AT│CH 

│

 3 ■

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Wechseln Sie keine Zubehörteile aus, wenn das Gerät in Betrieb ist.
► Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen von

Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

► Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen von spitzen

Gegenständen oder Glasscherben.

► Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche oder Zigaretten-

stummel aufsaugen.

► Gebrauchen Sie den Handstaubsauger nicht zum Aufsaugen von

chemischen Produkten, Steinstaub, Gips, Zement, oder anderen
ähnlichen Partikeln.

► Das Gerät ist nicht für entflammbare und explosive Stoffe oder

chemische und aggressive Flüssigkeiten geeignet.

► Lagern Sie das Gerät immer in geschlossenen Räumen. Um Unfälle

zu verhindern, bewahren Sie das Gerät nach Gebrauch an einem
trockenen Ort auf.

► Unter extremen Bedingungen können Leckagen an den Akkuzellen

auftreten. Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder Augen ist die
betreffende Stelle sofort mit sauberem Wasser aus- bzw. abzuspülen.
Suchen Sie einen Arzt auf.

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

► Seien Sie vorsichtig beim Auf- und Zuklappen des Messers sowie bei

dessen Benutzung. Die Klinge ist sehr scharf!

► Das Messer für Kinder unzugänglich aufbewahren.
► Das Messer niemals mit beschädigter Klinge verwenden.

│AT│

CH

SHSS 16 A1■ 4 │ DE

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Die Klinge nach Gebrauch immer in das Gehäuse zurück klappen.
► Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen werden.
► Das Netzteil darf nicht für andere Zwecke benutzt werden.
► Fassen Sie immer den Netzstecker an, um das Gerät von der Strom-

versorgung zu trennen.

► Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie den Handstaubsauger nicht

neben Heizkörpern, Backöfen oder anderen erhitzten Geräten oder
Flächen abstellen.

► Achten Sie immer darauf, dass die Lüftungsschlitze frei sind. Ein

blockierter Luftkreislauf kann zur Überhitzung und Beschädigung
des Gerätes führen.

► Üben Sie besondere Sorgfalt aus, wenn Sie den Handstaubsauger

auf Treppen benutzen. Sturzgefahr!

► Dieses Produkt enthält wiederaufladbare Akkus. Werfen Sie das

Gerät nicht ins Feuer und setzen Sie es nicht hohen Temperaturen
aus. Es besteht Explosionsgefahr!

► Nehmen Sie vor dem Reinigen der Bürstenrolle immer das Handteil

aus dem Stiel, um ein versehentliches Starten der Bürstenrolle zu
vermeiden.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie den Handstaubsauger nicht ohne eingesetzten

HEPA-Filter.

► Benutzen Sie das Ladegerät nicht für ein anderes Produkt und

versuchen Sie nicht, dieses Gerät mittels eines anderen Lade gerätes
aufzuladen. Verwenden Sie nur das mit diesem Gerät gelieferte
Ladegerät.

► Laden Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien auf!

Verwenden Sie den Netzadapter nur in Innenräumen.

SHSS 16 A1

DE│AT│CH 

│

 5 ■

Vor dem ersten Gebrauch

■ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und

Schutzaufkleber vom Gerät, insbesonders den
Schutzaufkleber an den Kontakten auf der Rück­seite des Handteils 4.

■ Stecken Sie die Halterung g auf den Ständer,

so dass die Halterung g einrastet.

HINWEIS

► Das Gerät wird mit nicht geladenen Akkus

geliefert. Vor dem ersten Gebrauch des
Gerätes sind die Akkus zunächst für 5 bis
6Stunden zu laden.

Gerät aufladen

HINWEIS

► Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

ausgeschaltet ist, bevor Sie mit dem Laden
beginnen.

■ Um das Gerät aufzuladen, verbinden Sie das

Ladegerät p mit einer Netzsteckdose. Stecken
Sie den Hohlstecker a in die Ladebuchse f an
der Unterseite der Halterung g. Führen Sie das
Kabel durch die Aussparung an der Rückseite
der Halterung g, so dass die Halterung g
nicht auf dem Kabel steht.

■ Stellen Sie den Stiel mit eingesetztem Hand-

teil4 auf die Halterung g.
Die Ladekontrollleuchte 3 leuchtet rot. Wenn
das Gerät aufgeladen ist, leuchtet die Lade­kontrollleuchte 3 grün.

■ Laden Sie die Akkus erst wieder auf, wenn die

Saugleistung des Geräts spürbar schwächer
wird.

HINWEIS

► Bei schwachen Akkus beginnt die Lade-

kontrollleuchte 3 grün zu blinken. In diesem
Zustand kann das Gerät für etwa 3 bis 5
weitere Minuten betrieben werden.

► Sind die Akkus vollständig erschöpft, blinkt

die Ladekontrollleuchte 3fünfmal rot auf
und das Gerät schaltet sich ab.

Montage/Demontage

Handteil mit Stiel verbinden/vom
Stiel lösen

Abb. 1 Abb. 2

■ Um das Handteil 4 mit dem Stiel zu verbinden,

schieben Sie die Spitze des Handteils 4 in die
Aussparung der Handteilmulde r.

■ Drücken Sie dann den Griff 1 des Handteils 4

in den Stiel, so dass das Handteil 4 einrastet
und fest sitzt (Abb.1).

■ Um das Handteil 4 vom Stiel zu lösen, drücken

Sie die Entriegelungstasten

■ Ziehen Sie das Handteil 4 nach oben/vorne

aus der Handteilmulde r (Abb.2).

e.

│AT│

CH

SHSS 16 A1■ 6 │ DE

Bedienen

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Die Saugöffnung muss jederzeit frei und darf

nicht verstopft sein. Verstopfungen führen zu
Überhitzung und Beschädigung des Motors.

► Saugen Sie keine hochflorigen Teppiche mit

der Bodendüse. Die Bürstenrolle t verfängt
sich im Teppich und blockiert!

HINWEIS

► Achten Sie darauf, dass der HEPA-Filter 6

und der Grobfilter 7 immer eingesetzt sind,
bevor Sie das Gerät verwenden.

► Sobald die Saugleistung spürbar nachlässt

und die Ladekontrollleuchte 3grün blinkt,
verbinden Sie das Gerät wieder mit dem
Ladegerät p.

Handteil mit Stiel verwenden

1) Setzen Sie das Handteil 4 in die Handteil­mulde r wie im Kapitel „Montage/Demon­tage“ beschrieben.

2) Klappen Sie den Griff q des Stiels aus, indem
Sie die Entriegelungstaste
gleichzeitig den Griff q nach oben ziehen.

3) Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter
9 ein. Die Ladekontrollleuchte 3leuchtet
grün, die LED -Beleuchtung z an der Boden­düse leuchtet auf und die Bürstenrolle t dreht
sich.

HINWEIS

► Drücken Sie die ECO-Taste 0, um in den

energiesparenden ECO-Modus zu wechseln.
Das Gerät saugt nun mit verringerter Saug­kraft bei längerer Laufzeit.
Drücken Sie die ECO-Taste 0erneut, um
wieder mit voller Saugkraft zu arbeiten.

4) Fahren Sie mit der Bodendüse über die zu
saugenden Stellen. Halten Sie den Griff q
dabei so, dass die Bodendüse plan über den
Boden gleitet.

w drücken und

5) Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter
Sie das Saugen beenden wollen. Die Bürsten­rolle t stoppt, die Ladekontrollleuchte 3und
die LED - Beleuchtung z erlöschen.

Handteil verwenden

1) Lösen Sie das Handteil 4 aus der Handteil­mulde r wie im Kapitel „Montage/Demon­tage“ beschrieben.

2) Setzen Sie, wenn gewünscht, die Fugen­düsei, den Bürstenaufsatz u oder die
Polsterdüse o auf.

3) Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter
Handteil 4und saugen Sie die gewünschten
Stellen. Die Ladekontrollleuchte 3leuchtet
während des Betriebs grün.

4) Wenn Sie das Saugen beenden wollen,
drücken Sie noch einmal den Ein-/Aus­Schalter
erlischt.

2. Die Ladekontrollleuchte 3

Reinigung und Pflege

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Ziehen Sie immer das Ladegerät paus der

Netzsteckdose. Lösen Sie den Hohlstecker a
aus der Ladebuchse f an der Halterung g,
bevor Sie die Halterung g reinigen.

► Nehmen Sie das Handteil 4 immer aus der

Handteilmulde ram Stiel, bevor Sie

-- das Handteil 4,

-- den Stiel oder

-- die Bürstenrolle t
reinigen.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Verwenden Sie keine scheuernden oder

aggressiven Reinigungsmittel. Diese können
die Oberfläche beschädigen!

HINWEIS

► Die LED - Beleuchtung z ist wartungsfrei. Die

LEDs können nicht ausgewechselt werden!

9, wenn

2 am

SHSS 16 A1

DE│AT│CH 

│

 7 ■

Schmutzbehälter leeren und Filter
reinigen

HINWEIS

► Um beste Ergebnisse zu erzielen, leeren Sie

den Schmutzbehälter 8 und reinigen Sie den
HEPA-Filter 6 regelmäßig.

► Falls Sie einen neuen HEPA-Filter 6 benö-

tigen, wenden Sie sich an unseren Service
(siehe Kapitel „Ersatzteile bestellen“).

1) Um den Schmutzbehälter 8 zu öffnen, nehmen
Sie das Handteil 4 aus der Handteilmulde r.

2) Drücken Sie die Entriegelungstaste
ziehen Sie gleichzeitig den Schmutzbehälter8
nach vorne ab.

3) Ziehen Sie zunächst den HEPA-Filter 6 und
dann den Grobfilter 7 aus dem Schmutzbe­hälter 8 heraus (Abb. 3). Klopfen Sie beide
Teile über einem Mülleimer o. Ä. aus. Bei Be­darf können Sie den HEPA-Filter 6 mit klarem
Wasser abspülen. Lassen Sie ihn anschließend
an der Luft vollständig trocknen.

5und

Gerät reinigen

Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch
ab. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie
ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Achten Sie
darauf, dass das Gerät vor der erneuten Benutzung
wieder vollständig trocken ist.

Bürstenrolle reinigen

Die Bürstenrolle t sollte regelmäßig auf Blockie­rungen kontrolliert und von aufgenommenen
Haaren, Fransen oder Schmutz befreit werden.
Bauen Sie die Bürstenrolle t dazu aus:

1) Drehen Sie die Bodendüse um.

2) Schieben Sie die Verriegelung an der Abdeck­platte Richtung
die Abdeckplatte ab (Abb. 4).

3) Nehmen Sie die Bürstenrolle t raus.

4) Entfernen Sie Verschmutzungen (auf beiden
Seiten der Borsten) und säubern Sie die
Bürsten rolle t. Nehmen Sie dafür ein feuchtes
Tuch und wischen von innen nach außen die
einzelnen Borstenbündel ab.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Seien Sie Vorsichtig im Umgang mit dem

Messer h. Die Klinge ist sehr scharf!

- Symbol und nehmen Sie

Abb. 3

4) Entleeren Sie den Schmutzbehälter 8über
einer Mülltonne o.Ä.

5) Setzen Sie erst den Grobfilter 7 und dann
den trockenen HEPA-Filter 6 wieder ein.

6) Setzen Sie den Schmutzbehälter 8 wieder auf
das Handteil 4, indem Sie die untere Arretie­rung am Handteil 4zuerst in die Aussparung
am Schmutzbehälter 8schieben. Schieben
Sie dann den oberen Teil des Schmutzbehäl­ters 8 auf das Handteil 4, bis der Schmutz­behälter 8 einrastet und fest sitzt.

│AT│

CH

HINWEIS

► Um festsitzende Haare und Fäden zu ent-

fernen, können Sie das Messer h benutzen:

– Klappen Sie die Klinge des Messers h vor-

sichtig aus dem Griff heraus und zerschneiden
Sie festsitzende Haare und Fäden.

– Klappen Sie die Klinge wieder ein. Fassen

Sie dabei nur die nicht geschliffene Seite der
Klinge an! Verletzungsgefahr!

– Entfernen Sie die zerschnittenen Haare und

Fäden aus der Bürstenrolle t.

SHSS 16 A1■ 8 │ DE

5) Um die Bürstenrolle t wieder einzusetzen,
schieben Sie zuerst das breite Ende auf die
Antriebswelle, so dass die Bürstenrolle t dort
eingehakt ist.

6) Dann schieben Sie das andere Ende in die Auf­nahme, so dass die Bürstenrolle t gerade in
der Bodendüse liegt.

Setzen Sie die Abdeckplatte wieder auf und

verriegeln Sie sie, indem Sie die Verriegelung
Richtung

Abb. 4

- Symbol schieben (Abb. 4).

Lagerung

■ Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, stellen Sie

es auf die Halterung g.

■ Stecken Sie das Zubehör auf die Zubehör-

halterungen s/dauf:

– Stecken Sie die Fugendüse i und die

Polsterdüse oin die Halterungen s/d.

– Setzen Sie dann den Bürstenaufsatz u auf

den oberen Teil der Fugendüse i.

■ Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien

und trockenen Ort auf.

Fehlerbehebung

Das Gerät funktioniert nicht.

■ Der Akku ist nicht aufgeladen.
♦ Verbinden Sie das Gerät mit dem Ladegerät p.

■ Das Gerät ist defekt.
♦ Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Das Gerät läuft, saugt aber kaum den
Schmutz auf.

■ Der Akku ist nicht ausreichend geladen.
♦ Verbinden Sie das Gerät mit dem Ladegerät p.

■ Der Schmutzbehälter 8 ist voll.
♦ Leeren Sie den Schmutzbehälter 8.

■ Der HEPA-Filter 6 ist verstopft.
♦ Reinigen Sie den HEPA-Filter 6.

Das Gerät lädt sich nicht auf.

■ Das Ladegerät p steckt nicht korrekt in der

Buchse/dem Netzstecker.

♦ Kontrollieren Sie die Anschlüsse des Lade-

geräts p.

■ Das Ladegerät p ist defekt.

♦ Wenden Sie sich an den Kundendienst.

SHSS 16 A1

DE│AT│CH 

│

 9 ■

Entsorgung

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keines­falls in den normalen Haus­müll. Dieses Produkt unterliegt
der europäischen Richtlinie
2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Ent­sorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell
geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifels­fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus­gedienten Produkts erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

HINWEIS

► Dieses Gerät enthält Akkus, welche nicht

ausgebaut werden können. Der Ausbau
oder Austausch der Akkus darf nur durch
den Hersteller, seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person erfolgen, um
Gefährdungen zu vermeiden. Bei der Ent­sorgung ist darauf hinzuweisen, dass dieses
Gerät Akkus enthält.

Die Verpackung besteht aus umwelt­freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.

Garantie der
Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte
bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird
als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations­fehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer
Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt, oder der
Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt vo­raus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte
Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt
und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der
Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist,
erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt
zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts
beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Entsorgen Sie die Verpackung umwelt­gerecht. Beachten Sie die Kennzeich­nung auf den verschiedenen Verpack-

ungsmaterialien und trennen Sie diese
gegebenenfalls gesondert.
Die Verpackungsmate rialien sind gekennzeichnet
mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender
Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und
Pappe, 80–98: Verbundstoffe.

│AT│

CH

SHSS 16 A1■ 10 │ DE

Garantiezeit und gesetzliche
Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung
nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan­dene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf
der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos­tenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewis­senhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika­tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind und daher als Verschleißteile angesehen wer­den können oder für Beschädigungen an zerbrechli­chen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus
Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschä­digt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wur­de. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts
sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten
Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs­zwecke und Handlungen, von denen in der Bedie­nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt
wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss­bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von
unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge­nommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu
gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hin­weisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z.B.IAN123456) als
Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Ty-

penschild am Produkt, einer Gravur am Produkt,
dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten
links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder
Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol­gend benannte Serviceabteilung telefonisch
oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)
und der Angabe, worin der Mangel besteht und
wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die
Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie
diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Installationssoft­ware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie
direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com)
und können mittels der Eingabe der Artikelnummer
(IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

SHSS 16 A1

DE│AT│CH 

│

 11 ■

Service

Service Deutschland
Tel.: [phone] (kostenfrei
aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 321850_1901

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift
keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst
die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

Ersatzteile bestellen

Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt
SHSS 16 A1 bestellen:

1x HEPA-Filter 6

Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service­Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf
unserer Webseite unter www.kompernass.com.

│AT│

CH

HINWEIS

► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem

Umschlag dieser Bedienungs anleitung finden,
für Ihre Bestellung bereit.

SHSS 16 A1■ 12 │ DE

Table des matières

Introduction ........................................................... 14

Utilisation conforme àl‘usageprévu ......................................14

Matériel livré ..........................................................14

Présentation de l‘appareil ............................................... 14

Caractéristiques techniques .............................................. 15

Consignes de sécurité ................................................... 15

Avant la première utilisation .............................................18

Recharger l‘appareil ...................................................18

Montage/Démontage ..................................................18

Assembler la partie portable avec le manche/la détacher du manche ..........................18

Utilisation ............................................................19

Utilisation de la partie portable avec le manche ...........................................19

Utilisation de la partie portable ........................................................19

Nettoyage et entretien .................................................. 20

Vider le bac à poussière et nettoyer le filtre ...............................................20

Nettoyage de l‘appareil ..............................................................21

Nettoyage du rouleau brosse ..........................................................21

Rangement ...........................................................21

Dépannage ...........................................................22

Recyclage ............................................................22

Recyclage de l‘appareil ..............................................................22

Garantie de Kompernass Handels GmbH ..................................23

Service après-vente .................................................................24

Importateur ........................................................................24

Commander des pièces de rechange ......................................24

SHSS 16 A1

FR│CH 

│

 13 ■

Introduction

Toutes nos félicitations pour l‘achat de votre nouvel
appareil.

Vous venez ainsi d‘opter pour un produit de
grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie inté­grante de ce produit. Il contient des remarques
importantes concernant la sécurité, l‘usage et la
mise au rebut. Avant d‘utiliser le produit, veuillez
vous familiariser avec toutes les consignes d‘utilisa­tion et de sécurité. N‘utilisez le produit que confor­mément aux descriptions et pour les domaines
d‘utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un
tiers, remettez-lui également tous les documents.

Utilisation conforme
àl‘usageprévu

Cet appareil sert exclusivement à aspirer les sur­faces sèches ou les poussières sèches. Cet appareil
est exclusivement réservé à un usage domestique
dans un cadre privé. L‘appareil ne doit pas être
utilisé sur d‘autres personnes ou des animaux. Toute
utilisation autre ou modification de l‘appareil est
considérée comme non conforme et s‘accompagne
de risques d‘accident non négligeables.
Le fabricant n‘endosse aucune responsabilité
pour l‘utilisation non conforme ou incorrecte de
l‘appareil. L‘appareil n‘est pas destiné à un usage
professionnel.

Matériel livré

▯ Aspirateur sans fil polyvalent
▯ Embout brosse
▯ Embout meubles
▯ Suceur étroit
▯ Manche de prolongement avec buse de sol
▯ Support (avec prise de chargement)
▯ Couteau
▯ Chargeur
▯ Mode d‘emploi

Présentation de l‘appareil

Figure A:

1 Poignée partie portable
2 Interrupteur Marche/Arrêt
3 Voyant de contrôle de l‘état de charge
4 Partie portable
5 Touche de déverrouillage
6 Filtre HEPA
7 Filtre grossier
8 Bac à poussière

Figure B :

9 Interrupteur Marche/Arrêt
0 Touche ECO
q Poignée
w Touche de déverrouillage
e Touches de déverrouillage

(partie portable)

r Cavité pour partie portable
t Rouleau brosse
z Éclairage LED

Figure C:

u Embout brosse
i Suceur étroit
o Embout meubles
p Chargeur
a Connecteur creux chargeur
s Porte-accessoires
d Porte-accessoires
f Prise de chargement (côté inférieur)
g Support (avec prise de chargement)
h Couteau

(bac à poussière)

(poignée)

Contrôlez directement après déballage si toutes
les pièces sont présentes.

│

CH

SHSS 16 A1■ 14 │ FR

Caractéristiques techniques

Chargeur

Entrée: 100 – 240 V ∼ (courant alternatif),

50/60 Hz, 0,3 A max.
Sortie: 18V
Désignation du type: SHSS 16 A1-1

Classe de protection: II /
Polarité:
Classe d‘efficacité énergétique:

Buse de sol

Puissance nominale: 5W
Classe de protection: III /
Polarité:

(courant continu), 500mA

(Double isolation)

(Basse tension)

Partie portable

Entrée: 18V
Puissance nominale: 90W
Classe de protection: III /
Polarité:

Batteries

14,4 V 2200 mAh
(Accu au lithium-ion 4 x 3,6 V)

Durée de service avec les batteries entièrement
chargées (en fonction du revêtement de sol):
Niveau 1, mode normal: env. 22 min.
Niveau 2, mode ECO: env. 28 min.

Durée de chargement des batteries vide: 5 – 6 h

500mA

Consignes de sécurité

DANGER ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION!

► Ne rechargez et n'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.
► Ne jamais utiliser l'aspirateur à main avec le cordon, la fiche ou

leboîtier endommagé.

► Faites immédiatement remplacer une fiche secteur ou un câble

d'alimentation endommagé par des spécialisés agréés, pour éviter
tous risques.

► Confiez les réparations uniquement à un atelier spécialisé.

N'ouvrez en aucun cas l'appareil vous-même. Toutes les interven­tions qui ne sont pas réalisées par une entreprise spécialisée
peuvent entraîner des blessures.

► Avant de recharger l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée

dans les caractéristiques techniques de l'adaptateur secteur/du
chargeur correspond à la tension du secteur.

► Ne manipulez pas l'adaptateur secteur/le chargeur ou bien

l'appareil les mains humides ou mouillées.

► N'utilisez pas l'adaptateur secteur/le chargeur avec un prolon-

gateur: branchez l'adaptateur secteur directement dans une prise.

SHSS 16 A1

FR│CH 

│

 15 ■

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Ne remplacez pas d'accessoires alors que l'appareil est en service.
► N'utilisez pas l'aspirateur à main pour aspirer de l'eau ou d'autres

liquides.

► N'utilisez pas l'aspirateur à main pour aspirer des objets pointus ou

des tessons de verre.

► N'aspirez jamais des allumettes allumées, de la cendre incandes-

cente ou des mégots de cigarette.

► N'utilisez pas l'aspirateur à main pour aspirer des produits

chimiques, de la poussière de pierre, du plâtre, du ciment ou toute
autre particule analogue.

► L'appareil n'est pas adapté aux substances inflammables et

explosives ou aux liquides chimiques et agressifs.

► Entreposez toujours l'appareil dans des locaux fermés. Pour éviter

les accidents, conservez l'appareil dans un endroit sec après
utilisation.

► Si l'appareil est soumis à des contraintes extrêmes, des fuites

peuvent se produire au niveau des batteries. En cas de contact du
liquide avec la peau ou les yeux, nettoyez immédiatement la zone
concernée à l'eau claire et rincez abondamment. Consultez ensuite
un médecin.

► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et

plus et par des personnes ayant des capacités physiques, senso­rielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'expérience et/ou
de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient
été initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils en aient com­pris les dangers. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés
par des enfants s'ils ne sont pas surveillés.

► Faites attention au moment de plier et déplier le couteau ainsi que

lors de son utilisation. La lame est extrêmement tranchante!

► Rangez le couteau hors de portée des enfants.

│

CH

SHSS 16 A1■ 16 │ FR

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLESSURES!

► Ne jamais utiliser le couteau avec une lame abîmée.
► Toujours replier la lame dans le boîtier après utilisation.
► Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
► L'adaptateur secteur ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
► Toujours saisir la fiche secteur pour débrancher l'appareil de

l'alimentation électrique.

► Faire attention à ne pas poser l'aspirateur à main près de chauf-

fages, fours ou d'autres appareils ou surfaces brûlants.

► Veillez à ce que les fentes d'aération soient toujours dégagées.

Lorsque la circulation de l'air est gênée, l'appareil risque de sur­chauffer et d'être endommagé.

► Soyez particulièrement prudent en utilisant l'aspirateur à main dans

des escaliers. Risque de chuter !

► Ce produit contient des batteries rechargeables. Ne jetez pas

l'appareil dans le feu et ne l'exposez pas à des températures
élevées. Risque d'explosion!

► Avant le nettoyage du rouleau brosse, retirez toujours la partie

portable du manche pour éviter une mise en marche involontaire du
rouleau brosse.

ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► N'utilisez pas l'aspirateur à main sans avoir mis en place le filtre

HEPA.

► N'utilisez pas le chargeur pour un autre produit et n'essayez

pas de charger cet appareil à l'aide d'un autre chargeur. Utilisez
exclusivement le chargeur fourni avec cet appareil.

► N'essayez jamais de recharger des piles non rechargeables!

Utilisez l'adaptateur secteur uniquement à l'intérieur.

SHSS 16 A1

FR│CH 

│

 17 ■

Avant la première utilisation

■ Éliminez tous les matériaux d‘emballage et les

autocollants de protection de l‘appareil, en par­ticulier l‘autocollant de protection sur les
contacts au dos de la partie portable 4.

■ Emmanchez le support g sur le montant afin

que le support g s‘enclenche.

REMARQUE

► L'appareil est livré avec son accu non chargé.

Avant la première utilisation de l'appareil, il
faut préalablement recharger l'accu pendant
5 à 6 heures.

Recharger l‘appareil

REMARQUE

► Assurez-vous que l'appareil est éteint avant

de commencer le chargement.

■ Pour recharger l‘appareil, branchez le chargeur p

à une prise secteur. Introduisez le connecteur
creux a dans la prise de chargement f située
sur le dessous du support g. Faites passer le
câble par l‘évidement au dos du support g de
sorte que le support g ne se trouve pas sur le
câble.

■ Placez le manche avec la partie portable 4

insérée sur le support g.
Le voyant de contrôle de l‘état de charge 3
s’allume en rouge. Une fois que l‘appareil est
chargé, le voyant de contrôle de l‘état de charge 3
est vert.

■ Ne rechargez les batteries qu‘à partir du mo-

ment où la puissance d‘aspiration de l‘appareil
faiblit sensiblement.

REMARQUE

► Lorsque les batteries faiblissent, le voyant de

contrôle de l'état de charge 3 se met à cli­gnoter en vert. Dans cet état, l'appareil peut
continuer à être utilisé 3 à 5 minutes environ.

► Une fois l'accu entièrement vide, le voyant de

contrôle de l'état de charge 3 clignote cinq
fois en rouge puis l'appareil s'éteint.

Montage/Démontage

Assembler la partie portable avec le
manche/la détacher du manche

Fig. 1 Fig. 2

■ Pour assembler la partie portable 4 avec le

manche, glissez la pointe de la partie por­table4 dans l‘évidement de la cavité pour
partie portable r.

■ Poussez ensuite la poignée 1 de la partie

portable 4 dans le manche de manière à ce
que la partie portable 4 s‘enclenche et soit
bien serrée (fig. 1).

■ Pour détacher la partie portable 4 du manche,

appuyez sur les touches de déverrouillage

■ Tirez la partie portable 4 vers le haut/l‘avant

pour la sortir de la cavité pour partie portable r
(fig. 2).

e.

│

CH

SHSS 16 A1■ 18 │ FR

Utilisation

ATTENTION!
RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► L'ouverture d'aspiration doit être toujours dé-

gagée et ne pas être bouchée. Les obstructions
font surchauffer le moteur et l'endommagent.

► Ne passez pas la buse de sol sur des tapis à

poils hauts. Le rouleau brosse t accroche
dans le tapis et se bloque!

REMARQUE

► Assurez-vous que le filtre HEPA 6 et le filtre

grossier 7 soient toujours correctement pla­cés avant d'utiliser l'appareil.

► Dès que la puissance d'aspiration faiblit sensi-

blement et que le voyant de contrôle de l'état
de charge 3clignote en vert, connectez à
nouveau l'appareil avec le chargeur p.

Utilisation de la partie portable avec
le manche

1) Placez la partie portable 4 dans la cavité
pour partie portable r comme décrit dans le
chapitre « Montage/démontage ».

2) Dépliez la poignée q du manche : appuyez
sur la touche de déverrouillage
simultanément la poignée q vers le haut.

3) Mettez en marche l‘appareil par l‘interrupteur
Marche/Arrêt
l‘état de charge 3 s‘allume en vert, l‘éclai­rage LED z sur la buse de sol s‘allume et le
rouleau brosse t tourne.

9. Le voyant de contrôle de

w et tirez

4) Passez avec la buse de sol sur les endroits à
aspirer. Tenez la poignée q de manière à ce
que la buse de sol glisse bien à plat sur le sol.

5) Appuyez sur l‘interrupteur Marche/Arrêt
lorsque vous voulez arrêter d‘aspirer. Le rouleau
brosse t s‘arrête, le voyant de contrôle de l‘état
de charge 3 et l‘éclairage LED z s‘éteignent.

9

Utilisation de la partie portable

1) Sortez la partie portable 4 de la cavité pour
partie portable r comme décrit dans le cha­pitre « Montage/démontage ».

2) Si vous le souhaitez, mettez en place le suceur
étroit i, l‘embout brosse u ou l‘embout
meubles o.

3) Appuyez sur l‘interrupteur Marche/Arrêt
sur la partie portable 4 et aspirez les endroits
souhaités. Le voyant de contrôle de l‘état de
charge 3 s‘allume en vert pendant le fonction­nement.

4) Si vous voulez arrêter d‘aspirer, appuyez à
nouveau sur l‘interrupteur Marche/Arrêt
Le voyant de contrôle de l‘état de charge 3
s‘éteint.

2

2.

REMARQUE

► Appuyez sur la touche ECO 0 pour passer

sur le mode ECO qui économise de l'énergie.
Maintenant, l'appareil aspire avec une puis­sance d'aspiration moins élevée mais plus
longtemps.
Appuyez sur la touche ECO 0 pour travailler
à nouveau avec la pleine puissance d'aspiration.

SHSS 16 A1

FR│CH 

│

 19 ■

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT !

RISQUE DE BLESSURES!

► Débranchez toujours le chargeur pde la prise

secteur. Débranchez le connecteur creux a
de la prise de chargement f contre le sup­port g avant de nettoyer le support g.

► Sortez toujours la partie portable 4 de la

cavité pour partie portable rsur le manche
avant de nettoyer

-- la partie portable 4,

-- le manche ou

-- le rouleau brosse t.

ATTENTION!
RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!

► N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs

ou agressifs. Ceux-ci peuvent en effet endom­mager la surface!

REMARQUE

► L'éclairage LED z ne nécessite aucune

maintenance. Les LED ne peuvent pas être
échangées!

Vider le bac à poussière et nettoyer
le filtre

3) Commencez par sortir le filtre HEPA 6 et ensuite
le filtre grossier 7 hors du bac à poussière8
(fig. 3). Tapotez ces deux pièces au-dessus
d‘une poubelle ou similaire. Si nécessaire, vous
pouvez rincer le filtre HEPA 6 à l‘eau claire.
Ensuite, laissez-le sécher entièrement à l‘air.

Fig. 3

4) Videz le bac à poussière 8 au-dessus d‘une
poubelle ou similaire.

5) Remettez d‘abord en place le filtre grossier 7
puis le filtre HEPA sec 6.

6) Remettez le bac à poussière 8 sur la partie
portable 4en glissant d‘abord le cran de
retenue inférieur sur la partie portable 4 dans
l‘évidement sur le bac à poussière 8. Ensuite,
glissez la partie supérieure du bac à pous­sière8 sur la partie portable 4 jusqu‘à ce
que le bac à poussière 8 s‘enclenche et soit
bien fixé.

REMARQUE

► Pour obtenir d'excellents résultats, videz

le bac à poussière 8 et nettoyez le filtre
HEPA6 régulièrement.

► Si vous avez besoin d’un nouveau filtre HEPA

6, veuillez vous adresser ànotre service
après-vente (cf. chapitre « Commander des
pièces de rechange »).

1) Pour ouvrir le bac à poussière 8, retirez la
partie portable 4 de la cavité pour partie
portable r.

2) Appuyez sur la touche de déverrouillage
et tirez en même temps le bac à poussière 8
en avant.

│

CH

5

SHSS 16 A1■ 20 │ FR

Nettoyage de l‘appareil

Essuyez l‘appareil avec un chiffon humide. En cas
de taches tenaces, mettez du produit vaisselle doux
sur votre chiffon. Assurez-vous que l‘appareil soit
entièrement sec avant de le réutiliser.

Nettoyage du rouleau brosse

Il faut contrôler régulièrement si le rouleau brosset
tend à se bloquer et le débarrasser des cheveux,
des fragments de textile ou de souillures diverses.
Dans ce but, démontez la rouleau brosse t:

1) Retournez la buse de sol.

2) Glissez le verrouillage sur le cache en direction
de l’icône
cache (fig. 4).

3) Détachez le rouleau brosse t.

4) Éliminez les saletés (des deux côtés des poils)
et nettoyez le rouleau brosse t. Prenez pour
cela un chiffon humide et essuyez de l’intérieur
vers l’extérieur chaque paquet de crins.

AVERTISSEMENT !

RISQUE DE BLESSURES!

► Soyez prudent en manipulant le couteau h!

La lame est extrêmement tranchante!

de manière à pouvoir retirer le

5) Pour remettre en place le rouleau brosse t,
glissez tout d’abord l’extrémité large sur l’arbre
d’entraînement de manière à ce que le rouleau
brosse t s’y enclenche.

6) Glissez ensuite l’autre extrémité dans le loge­ment de manière à ce que le rouleau brosset
se trouve droit dans la buse de sol.

7) Remettez le cache en place et verrouillez-le en
glissant le verrouillage en direction de l’icône
(fig. 4).

Fig. 4

REMARQUE

► Pour éliminer les poils ou fils coincés, vous

pouvez utiliser le couteau h:

– Dépliez prudemment la lame du couteau h

de la poignée et coupez les poils et fils coincés.

– Repliez la lame. Ne touchez que le côté non

affûté de la lame! Risque de blessures!

– Éliminez les poils et fils coupés du rouleau

brosse t.

SHSS 16 A1

Rangement

■ Lorsque vous n‘utilisez pas l‘appareil, placez-le

sur le support g.

■ Emmanchez les accessoires sur les portes-

accessoires s/d:

– Emmanchez le suceur étroit i et l‘embout

meubles odans les supports s/d.

– Posez ensuite l‘embout brosse u sur la

partie supérieure du suceur étroit i.

■ Conservez l‘appareil dans un endroit sec et

exempt de poussières.

FR│CH 

│

 21 ■

Dépannage

L‘appareil ne fonctionne pas.

■ Les batteries ne sont pas chargées.
♦ Branchez l‘appareil avec le chargeur p.

■ L‘appareil est défectueux.
♦ Adressez-vous au service après-vente.

L‘appareil est en marche mais aspire
à peine la saleté.

■ L‘accu n‘est pas suffisamment chargé.
♦ Branchez l‘appareil avec le chargeur p.

■ Le bac à poussière 8 est plein.
♦ Videz le bac à poussière 8.

■ Le filtre HEPA 6 est bouché.
♦ Nettoyez le filtre HEPA 6.

L‘appareil ne se recharge pas.

■ Le chargeur p n‘est pas correctement branché

dans la prise de chargement/la fiche secteur.

♦ Contrôlez les branchements du chargeur p.

■ Le chargeur p est défectueux.

♦ Adressez-vous au service après-vente.

Recyclage

Recyclage de l‘appareil

L‘appareil ne doit en aucun cas
être mis aux ordures ménagères
normales. Ce produit est assu­jetti à la directive européenne
2012/19/EU.

Éliminez l‘appareil par l‘intermédiaire d‘une entre­prise de traitement des déchets agréée ou du ser­vice de recyclage de votre commune. Respectez la
réglementation en vigueur. En cas de doute, veuil­lez contacter votre service de recyclage.

Renseignez-vous auprès de votre com­mune pour connaître les possibilités de
recyclage de votre appareil usagé.

REMARQUE

► Cet appareil contient des batteries qui ne

peuvent pas être démontées. Pour éviter tout
risque, la dépose ou le remplacement des
batteries est une opération exclusivement
réservée au fabricant, à son service après­vente ou à une personne détentrice de
qualifications similaires. Lors du recyclage,
ilconvient d'attirer l'attention sur le fait que
cet appareil renferme des batteries.

│

CH

L’emballage est constitué de matériaux
écologiques que vous pouvez recycler
par le biais des services de recyclage
locaux.

Éliminez l‘emballage d‘une manière
respectueuse de l‘environnement.
Observez le marquage sur les diffé-

rents matériaux d‘emballage et
triez-les séparé ment si nécessaire. Les matériaux
d‘emballage sont repérés par des abréviations (a)
et des numéros (b) qui ont la signification suivante :
1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton,
80–98 : Matériaux composites.

SHSS 16 A1■ 22 │ FR

Garantie de
Kompernass Handels GmbH

Chère cliente, cher client,
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date

d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices,
vous disposez de droits légaux face au vendeur de
ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints
par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d’achat.
Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci
servira de preuve d’achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date
d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de
fabrication venait à apparaître, le produit sera
réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le
prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette
prestation sous garantie nécessite, dans le délai de
trois ans, la présentation de l’appareil défectueux
et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que
la description brève du vice et du moment de son
apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous rece­vrez le produit réparé ou un nouveau produit en
retour. Aucune nouvelle période de garantie ne
débute avec la réparation ou l’échange du produit.

Période de garantie et réclamation
légale pour vices cachés

L’exercice de la garantie ne prolonge pas la pé­riode de garantie. Cette disposition s’applique
également aux pièces remplacées ou réparées. Les
dommages et vices éventuellement déjà présents à
l’achat doivent être signalés immédiatement après
le déballage. Toute réparation survenant après la
période sous garantie fera l’objet d’une facturation.

Étendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué avec soin conformément
à des directives de qualité strictes et consciencieu­sement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s’applique aux vices de
matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend
pas aux pièces du produit qui sont exposées à une
usure normale et peuvent de ce fait être considérées
comme pièces d’usure, ni aux détériorations de
pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou
pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est
détérioré, utilisé ou entretenu de manière non
conforme. Toutes les instructions listées dans le
manuel d’utilisation doivent être exactement respec­tées pour une utilisation conforme du produit. Des
buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés
dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes
avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé
et ne convient pas à un usage professionnel. La
garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et
inapproprié, d’usage de la force et en cas d’inter­vention non réalisée par notre centre de service
après-vente agréé.

SHSS 16 A1

FR│CH 

│

 23 ■

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre de­mande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes

questions le ticket de caisse et la référence ar­ticle (par ex.IAN12345) en tant que justificatif
de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signa-

létique sur le produit, une gravure sur le produit,
sur la page de garde du mode d’emploi (en bas
à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le
dessous du produit.

■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres

vices venaient à apparaître, veuillez d’abord
contacter le département service clientèle cité
ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enre-

gistré comme étant défectueux en joignant le
ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste
le vice et quand il est survenu, sans devoir l’af­franchir à l’adresse de service après-vente com­muniquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pour­rez télécharger ce mode d’emploi et
de nombreux autres manuels, vidéos
produit et logiciels d’installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez
directement sur le site Lidl service après-vente
(www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre
mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN)

123456.

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante
n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez
d’abord contacter le service mentionné.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM

ALLEMAGNE
www.kompernass.com

Commander des pièces de
rechange

Vous pouvez commander les pièces de rechange
suivantes pour le produit SHSS 16 A1:

1 x filtre HEPA 6

Commandez les pièces de rechange via notre
ligne téléphonique de service après-vente (Voir
chapitre « Service après-vente ») ou tout simplement
sur notre site web www.kompernass.com.

Service après-vente

Service France

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Suisse

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
mobile max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 321850_1901

│

CH

REMARQUE

► Tenez le numéro IAN que vous trouverez sur

la couverture de ce manuel d’utilisation, prêt
pour passer votre commande.

SHSS 16 A1■ 24 │ FR

Indice

Introduzione ..........................................................26

Uso conforme .........................................................26

Materiale in dotazione ..................................................26

Descrizione dell'apparecchio ............................................. 26

Dati tecnici ............................................................ 27

Indicazioni relative alla sicurezza ......................................... 27

Prima del primo impiego ................................................30

Caricamento dell’apparecchio ........................................... 30

Montaggio/Smontaggio ................................................30

Collegamento dell’impugnatura al manico/distacco dell’impugnatura dal manico ................30

Uso .................................................................. 31

Utilizzo dell’impugnatura con il manico ..................................................31

Utilizzo dell’impugnatura .............................................................31

Pulizia e cura .......................................................... 31

Svuotamento del contenitore di raccolta dello sporco e pulizia del filtro .........................32

Pulizia dell’apparecchio ..............................................................32

Pulizia del rullo a spazzola ...........................................................32

Conservazione ........................................................33

Eliminazione dei guasti .................................................33

Smaltimento ..........................................................34

Smaltimento dell'apparecchio .........................................................34

Garanzia della Kompernass Handels GmbH ................................ 34

Assistenza .........................................................................36

Importatore ........................................................................36

Ordinazione dei pezzi di ricambio ........................................36

SHSS 16 A1

IT│CH 

│

 25 ■

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo
apparecchio.

È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il ma­nuale di istruzioni è parte integrante del presente
prodotto. Esso contiene importanti indicazioni sulla
sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare
il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le
indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza.
Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i
campi d'impiego indicati. In caso di cessione del
prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa
documentazione.

Descrizione dell'apparecchio

Figura A:

1 Impugnatura
2 Interruttore ON/OFF
3 Spia di controllo della carica
4 Impugnatura
5 Tasto di sbloccaggio

(contenitore di raccolta dello sporco)

6 Filtro HEPA
7 Filtro a maglie grosse
8 Contenitore di raccolta dello sporco

Uso conforme

Questo apparecchio serve esclusivamente ad aspi­rare materiale asciutto da superfici asciutte. Questo
apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in
ambienti domestici. L'apparecchio non dev'essere
utilizzato su persone o animali. Qualunque altro
impiego e qualunque modifica dell'apparecchio
sono da considerarsi non conformi alla destinazio­ne e comportano il rischio di infortuni. La casa
produttrice non è responsabile dei danni causati
da un impiego non conforme alle regole o da un
uso non corretto. L'apparecchio non è destinato
all'uso commerciale.

Materiale in dotazione

▯ Aspirapolvere ricaricabile
▯ Accessorio spazzola
▯ Bocchetta per imbottiture
▯ Bocchetta per giunti
▯ Manico di prolunga con bocchetta per

pavimento

▯ Supporto (con presa di caricamento)
▯ Coltello
▯ Caricabatterie
▯ Manuale di istruzioni

Figura B:

9 Interruttore ON/OFF
0 Tasto ECO
q Maniglia
w Tasto di sbloccaggio
e Tasti di sbloccaggio
r Incavo impugnatura
t Rullo a spazzola
z Illuminazione con LED

Figura C:

u Accessorio spazzola
i Bocchetta per giunti
o Bocchetta per imbottiture
p Caricabatterie
a Spina femmina caricabatterie
s Porta-accessori
d Porta-accessori
f Presa di carica (lato inferiore)
g Supporto (con presa di carica)
h Coltello

(maniglia)
(impugnatura)

Subito dopo il disimballaggio, controllare l'integrità
della fornitura.

│

CH

SHSS 16 A1■ 26 │ IT

Dati tecnici

Caricabatterie

Ingresso: 100 – 240 V ∼ (corrente alternata),

50/60 Hz, 0,3 A Max.
Uscita: 18 V
Nome del modello: SHSS 16 A1-1
Classe di protezione: II /
Polarità:
Classe di efficienza energetica:

Bocchetta per pavimenti

Potenza nominale: 5 W
Classe di protezione: III /
Polarità:

(corrente continua), 500 mA

(isolamento doppio)

(bassissima tensione)

Impugnatura

Ingresso: 18 V
Potenza nominale: 90 W
Classe di protezione: III /
Polarità:

Batterie

14,4 V
(4 batterie agli ioni di litio da 3,6 V)

Autonomia a batteria completamente carica
(a seconda del tipo di pavimento):
Livello 1, modalità normale: circa 22 min
Livello 2, modalità ECO: circa 28 min

Tempo necessario per il caricamento della
batteria scarica: 5 – 6 ore

500 mA

2200 mAh

Indicazioni relative alla sicurezza

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA!

► Non caricare e non usare l'apparecchio all'aperto.
► Non utilizzare mai l’aspirapolvere portatile in presenza di danni al

cavo, alla spina o all'alloggiamento.

► Al fine di evitare rischi, fare sostituire immediatamente il cavo o la

spina danneggiati da personale specializzato autorizzato.

► Fare eseguire questi lavori unicamente da un'officina specializzata.

Non aprire mai l'apparecchio di propria iniziativa. Gli interventi
non eseguiti da centri specializzati potrebbero dare luogo a lesioni.

► Prima di caricare l’apparecchio accertarsi che la tensione riportata

nei dati tecnici dell’alimentatore/del caricabatterie corrisponda alla
tensione di rete.

► Non toccare mai l'alimentatore/il caricabatterie o l'apparecchio

con mani bagnate o umide.

► Non usare cavi di prolunga, bensì inserire l'alimentatore/il

caricabatterie direttamente nella spina.

SHSS 16 A1

IT│CH 

│

 27 ■

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

► Non cambiare gli accessori ad apparecchio acceso.
► Non usare l'aspirapolvere portatile per aspirare acqua o altri

liquidi.

► Non usare l'aspirapolvere portatile per aspirare oggetti a punta

opezzi di vetro.

► Non aspirare mai fiammiferi accesi, cenere ancora ardente

o mozziconi di sigarette.

► Non usare l'aspirapolvere per aspirare prodotti chimici, polvere

di pietra, gesso, cemento o sostanze analoghe.

► L'apparecchio non è indicato per materiali infiammabili ed esplosivi

o liquidi chimici e aggressivi.

► Riporre l'apparecchio sempre in luoghi chiusi. Per evitare infortuni,

dopo l'uso riporre l'apparecchio in un luogo asciutto.

► In condizioni estreme possono verificarsi delle perdite dagli

elementi delle batterie. In caso di contatto del liquido con la pelle
ocon gli occhi, lavare e risciacquare immediatamente con acqua
pulita. Rivolgersi ad un medico.

► Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno

8anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati
o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano com­preso i pericoli associati. I bambini non devono giocare con l'appa­recchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono
essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

► Si prega di prestare molta attenzione all’apertura e chiusura del

coltello nonché nel suo utilizzo. La lama è molto affilata!

► Conservare il coltello in un luogo inaccessibile ai bambini.

│

CH

SHSS 16 A1■ 28 │ IT

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

► Non utilizzare mai il coltello con lama danneggiata.
► Dopo l’uso far rientrare sempre la lama nell’alloggiamento.
► Usare solo accessori consigliati dalla casa produttrice.
► L’alimentatore non deve essere utilizzato per altri scopi.
► Afferrare sempre la spina per scollegare l'apparecchio dalla presa

di corrente.

► Non collocare mai l'aspirapolvere vicino a corpi riscaldanti, forni o

altri apparecchi o superfici riscaldate.

► Verificare sempre che le aperture di ventilazione non siano ostruite.

L'ostruzione alla circolazione dell'aria può dare luogo al surriscal­damento dell'apparecchio e provocare danni.

► Adottare la massima cautela quando si utilizza l'aspirapolvere per

le scale. Pericolo di caduta!

► Questo prodotto contiene batterie ricaricabili. Non gettare mai

l'apparecchio nel fuoco e non esporlo a temperature elevate.
Sussiste il pericolo di esplosione!

► Prima di pulire il rullo a spazzola rimuovere sempre l’impugnatura

dal manico in modo da evitare un avvio accidentale del rullo a
spazzola.

ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI!

► Non usare l'aspirapolvere senza aver prima inserito il filtro HEPA.
► Non usare il caricabatterie per altri prodotti e non cercare di

ricaricare l'apparecchio con un'altra stazione di carica. Usare
esclusivamente il caricabatterie incluso nella fornitura dell'appa­recchio.

► Non caricare mai pile non ricaricabili.

Utilizzare l'adattatore di rete solo al chiuso.

SHSS 16 A1

IT│CH 

│

 29 ■

Prima del primo impiego

■ Rimuovere dall’apparecchio tutti i materiali

dell’imballaggio e gli adesivi di protezione,
specialmente quello che si trova sui contatti
presenti sul retro dell’impugnatura 4.

■ Infilare il supporto g sul sostegno in modo tale

che il supporto g si innesti in posizione.

NOTA

► L'apparecchio è stato fornito con batterie

scariche. Prima di usare l'apparecchio per la
prima volta, mettere le batterie sotto carica
per 5 – 6 ore.

Caricamento dell’apparecchio

NOTA

► Assicurarsi che l'apparecchio sia spento

prima di iniziare il caricamento.

■ Per caricare l’apparecchio collegare il carica-

batterie p a una presa di rete. Infilare la spina
femmina a nella presa di carica f che si trova
sul lato inferiore del supporto g. Far passare il
cavo attraverso l’incavo che si trova sul retro del
supporto g in modo tale che il supporto g
non poggi sul cavo.

■ Disporre il manico con l’impugnatura 4 inserita

sul supporto g.
La spia di controllo della carica 3 si accende
in rosso. Quando l’apparecchio è carico, la
spia di controllo della carica 3 si accende di
colore verde.

■ Ricaricare le batterie solo quando la potenza di

aspirazione dell’apparecchio si riduce sensibil­mente.

NOTA

► In caso di batterie quasi scariche, la spia di

controllo della carica 3 inizia a lampeg­giare di colore verde. In queste condizioni
l’apparecchio può essere utilizzato ancora
per circa 3 – 5 minuti.

► Una volta che le batterie si sono completa-

mente scaricate, la spia di controllo della
carica 3lampeggia cinque volte di colore
rosso e l’apparecchio si spegne.

Montaggio/Smontaggio

Collegamento dell’impugnatura al
manico/distacco dell’impugnatura
dal manico

Fig. 1 Fig. 2

■ Per collegare l’impugnatura 4 al manico

spingere la punta dell’impugnatura 4 nel
vano dell’incavo dell’impugnatura r.

■ Introdurre poi la maniglia 1 dell’impugna-

tura4 nel manico in modo tale che l’impu­gnatura 4 si innesti in posizione e rimanga
ben fissa (fig. 1).

■ Per staccare l’impugnatura 4 dal manico

premere i tasti di sbloccaggio

■ Estrarre l’impugnatura 4 dall’incavo dell’im-

pugnatura r tirandola verso l’alto/in avanti
(fig.2).

e.

│

CH

SHSS 16 A1■ 30 │ IT

Uso

ATTENZIONE!
PERICOLO DI DANNI MATERIALI!

► L'apertura di aspirazione deve essere sempre

libera e non intasata. Gli intasamenti provo­cano surriscaldamento e danni al motore.

► Non aspirare tappeti a pelo lungo con la

bocchetta per pavimenti. Il rullo a spazzolat
potrebbe impigliarsi nel tappeto e bloccarsi!

NOTA

► Verificare che il filtro HEPA 6 e il filtro a

maglie grosse 7 siano sempre inseriti prima
di usare l'apparecchio.

► Non appena la potenza di aspirazione si

indebolisce sensibilmente e la spia di control­lo della carica 3 inizia a lampeggiare in
verde, collegare nuovamente l'apparecchio
al caricabatterie p.

5) Se si desidera interrompere l’aspirazione,
premere l’interruttore ON/OFF
spazzola t si ferma, la spia di controllo della
carica 3e l’illuminazione con LED z si spen­gono.

9. Il rullo a

Utilizzo dell’impugnatura

1) Sganciare l’impugnatura 4 dall’incavo r
come descritto al capitolo “Montaggio/
Smontaggio”.

2) Se si desidera, applicare la bocchetta per
giunti i, l’accessorio a spazzola u o la
bocchetta per imbottiture o.

3) Premere l’interruttore ON/OFF
trova sull’impugnatura 4 e aspirare nei punti
desiderati. La spia di controllo della carica 3
resta accesa durante l’utilizzo.

4) Se si desidera terminare l’aspirazione, premere
nuovamente l’interruttore ON/OFF
spia di controllo della carica 3si spegne.

2 che si

2. La

Utilizzo dell’impugnatura con il manico

1) Inserire l’impugnatura 4 nell’incavo r come
descritto al capitolo “Montaggio/Smontaggio”.

2) Far uscire la maniglia q del manico premendo
il tasto di sbloccaggio
poraneamente la maniglia q verso l’alto.

3) Accendere l’apparecchio dall’interruttore ON/

9. La spia di controllo della carica 3

OFF
si accende di colore verde, l’illuminazione con
LED z che si trova sulla bocchetta per pavimen­ti si accende e il rullo a spazzola t inizia a
girare.

NOTA

► Per passare alla modalità ECO premere il

tasto ECO 0. Ora l’apparecchio aspira con
potenza di aspirazione ridotta e per un perio­do più lungo.
Per ritornare a lavorare a piena potenza di
aspirazione, premere nuovamente il tasto
ECO 0.

4) Passare con la bocchetta per pavimenti sopra
ipunti da aspirare. Sostenere la maniglia q in
modo tale che la bocchetta per pavimenti scivoli
uniformemente lungo il pavimento.

w e tirando contem-

Pulizia e cura

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

► Staccare sempre il caricabatterie p dalla

presa di rete. Prima di pulire il supporto g,
staccare la spina femmina a dalla presa di
carica f che si trova sul supporto g.

► Togliere sempre l’impugnatura 4 dall’incavo

dell’impugnatura rche si trova sul manico
prima di pulire

-- l’impugnatura 4,

-- il manico o,

-- il rullo a spazzola t.

ATTENZIONE!
PERICOLO DI DANNI MATERIALI!

► Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi.

Potrebbero danneggiare la superficie!

NOTA

► L'illuminazione con LED z non richiede manu-

tenzione. I LED non possono essere sostituiti!

SHSS 16 A1

IT│CH 

│

 31 ■

Svuotamento del contenitore di rac­colta dello sporco e pulizia del filtro

NOTA

► Per ottenere i migliori risultati, svuotare perio-

dicamente il contenitore di raccolta dello
sporco 8 e pulire il filtro HEPA 6.

► Per ordinare un altro filtro HEPA 6, rivol-

gersi al nostro servizio di assistenza clienti
(vedi capitolo “Ordinazione dei pezzi di
ricambio”).

1) Per aprire il contenitore di raccolta dello
sporco 8 rimuovere l’impugnatura 4 dal
suo incavo r.

2) Premere il tasto di sbloccaggio
contemporaneamente il contenitore di raccolta
dello sporco 8 in avanti.

3) Sfilare innanzitutto il filtro HEPA 6 e poi il
filtro a maglie grosse 7 dal contenitore di
raccolta dello sporco 8 (Fig. 3). Battere i due
componenti sopra un bidone dell’immondizia
o altro recipiente. In caso di necessità si può
sciacquare il filtro HEPA 6 con acqua pulita.
Farlo poi asciugare completamente all’aria.

5 e tirare

Infilare poi la parte superiore del contenitore
di raccolta dello sporco 8 sull’impugnatura
4 fino a quando ilcontenitore di raccolta
dello sporco8 non si innesta in posizione
fissa.

Pulizia dell’apparecchio

Pulire l’apparecchio con un panno umido. In caso
di sporco ostinato, versare un po’ di detersivo
delicato sul panno. Assicurarsi che l’apparecchio
sia completamente asciutto prima del successivo
impiego.

Pulizia del rullo a spazzola

Si consiglia di controllare periodicamente se il
rullo a spazzola tviene bloccato da capelli,
frange o sporco che ha raccolto; in tal caso libe­rarlo da tali ostacoli. A tale scopo smontare il
rullo a spazzolat:

1) Ruotare la bocchetta per pavimenti.

2) Far scorrere indietro il bloccaggio sulla piastra
di copertura in direzione del simbolo
modo da poterla rimuovere (Fig.4).

3) Sfilare il rullo a spazzola t.

4) Rimuovere lo sporco (su entrambi i lati delle
setole) e pulire il rullo a spazzola t. A tale
scopo, con un panno umido passare sulle
singole setole con un movimento dall’interno
verso l’esterno.

in

Fig. 3

4) Svuotare il contenitore di raccolta dello
sporco8 sopra un bidone dell’immondizia
oaltro recipiente.

5) Reinserire prima il filtro a maglie grosse 7
epoi il filtro HEPA asciutto 6.

6) Reinserire il contenitore di raccolta dello
sporco 8 sull’impugnatura 4 spingendo
dapprima il blocco inferiore che si trova
sull’impugnatura 4 nell’incavo del conteni­tore di raccolta dello sporco 8.

│

CH

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!

► Procedere con cautela nell'uso del

coltelloh. La lama è molto affilata!

NOTA

► Per rimuovere peli e fili rimasti impigliati, si

può utilizzare il coltello h:

– Estrarre con cautela la lama del coltello h

dall'impugnatura e tagliare i peli e fili rimasti
impigliati.

– Dopo di che far rientrare la lama. Nel far

questo prendere la lama solo dal lato non
affilato! Pericolo di lesioni!

– Rimuovere i peli e fili dal rullo a spazzola t.

SHSS 16 A1■ 32 │ IT

5) Per reinserire il rullo a spazzola t infilare
innanzitutto l’estremità larga sull’albero motore
in modo tale che il rullo a spazzola t si
agganci.

6) Poi far scivolare l’altra estremità nel vano di
ricezione, in modo che il rullo a spazzola t
sitrovi diritto nella bocchetta per pavimento.

7) Riapplicare la piastra di copertura e bloccarla
spingendo il bloccaggio in direzione del sim-

(Fig.4).

bolo

Fig. 4

Conservazione

■ Se non si utilizza l’apparecchio, collocarlo

sulsupporto g.

■ Infilare gli accessori sugli appositi sup-

portis/d:

– Infilare la bocchetta per giunti i e la boc-

chetta per imbottiture onei supporti s/d.

– Infilare poi l’accessorio a spazzola u sulla

parte superiore della bocchetta per giunti i.

■ Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e

privo di polvere.

Eliminazione dei guasti

L‘apparecchio non funziona.

■ La batteria non è carica.
♦ Collegare l’apparecchio al caricabatterie p.

■ L’apparecchio è guasto.
♦ Rivolgersi al servizio clienti.

L‘apparecchio è in funzione, ma non
aspira quasi lo sporco.

■ La batteria non è sufficientemente carica.
♦ Collegare l’apparecchio al caricabatterie p.

■ Il contenitore di raccolta dello sporco 8

èpieno.

♦ Svuotare il contenitore di raccolta dello

sporco8.

■ Il filtro HEPA 6 è ostruito.

♦ Pulire il filtro HEPA 6.

L‘apparecchio non si carica.

■ Il caricabatterie p non è correttamente inserito

nella presa/nella spina di rete.

♦ Controllare gli allacciamenti del carica-

batteriep.

■ Il caricabatterie p è guasto.

♦ Rivolgersi al servizio clienti.

SHSS 16 A1

IT│CH 

│

 33 ■

Smaltimento

Smaltimento dell'apparecchio

Non smaltire mai l'apparecchio
assieme ai normali rifiuti dome­stici. Questo prodotto è soggetto
alla direttiva europea
2012/19/EU.

Smaltire l'apparecchio tramite un'azienda di smalti­mento autorizzata o l'ente di smaltimento comunale.
Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso
di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento
competente.

Per lo smaltimento del prodotto una
volta che ha terminato la sua funzione,
informarsi presso l'amministrazione
comunale.

NOTA

► Questo apparecchio contiene batterie che

non si possono smontare. Per evitare pericoli,
l’estrazione o la sostituzione delle batterie
possono essere effettuate solo dal produttore,
dal suo servizio di assistenza clienti oppure
da personale altrettanto qualificato. Per lo
smaltimento fare presente che questo appa­recchio contiene batterie.

L’imballaggio è composto da materiali
ecocompatibili che possono essere
smaltiti tramite gli appositi centri di
raccolta e riciclaggio.

Garanzia della
Kompernass Handels GmbH

Egregio Cliente,
Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni

dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto
presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei con­fronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di
seguito descritta non costituisce alcun limite a tali
diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data di
acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino
di cassa. Quest‘ultimo è necessario come prova
d‘acquisto.

Qualora entro tre anni a partire dalla data d‘ac­quisto del prodotto si presentasse un difetto del ma­teriale o di fabbricazione, provvederemo a nostra
discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il
prodotto oppure a rimborsare il prezzo d‘acquisto.
Questa prestazione di garanzia ha come presup­posto che l‘apparecchio guasto e la prova d‘acqui­sto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il
termine di tre anni e che si descriva per iscritto in
cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia,
il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno
nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del pro­dotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Smaltire l‘imballaggio conformemente
alle norme di tutela ambientale. Tenere
conto dei codici presenti sui vari mate-

riali di imballaggio ed eventualmente
separare i materiali effettuando una raccolta diffe­renziata. I materiali di imballaggio presentano
codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b)
con il seguente significato: 1–7: materie plastiche,
20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi.

│

CH

SHSS 16 A1■ 34 │ IT

Periodo di garanzia e diritti legali di
rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia non viene prolungato da
interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti
sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già
presenti al momento dell‘acquisto devono venire
segnalati immediatamente dopo che l‘apparecchio
è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo
la scadenza del periodo di garanzia sono a pa­gamento.

Ambito della garanzia

L‘apparecchio è stato prodotto con cura secondo
severe direttive qualitative e debitamente collauda­to prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del
materiale o di fabbricazione. Questa garanzia
non si estende a componenti del prodotto esposti
a normale logorio, che possono pertanto essere
considerati come componenti soggetti a usura o
a danni che si verificano su componenti delicati,
come ad es. interruttori, batterie o parti realizzate
in vetro.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato dan­neggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di
manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo
adeguato del prodotto si devono rigorosamente
rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di
istruzioni per l’uso. Si devono assolutamente evitare
modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzio­ni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso do­mestico e non a quello commerciale. La garanzia
decade in caso di impiego improprio o mano­missione, uso della forza e interventi non eseguiti
dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richie­sta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

■ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta

lo scontrino di cassa e il codice dell’articolo
(per es. IAN12345) come prova di acquisto.

■ Il codice dell‘articolo è riportato sulla targhetta

identificativa o su un‘incisione presenti sul pro­dotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni
(in basso a sinistra) o su un adesivo applicato
alla parte posteriore o inferiore del prodotto.

■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o

altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto
assistenza clienti qui di seguito indicato
telefonicamente o via e-mail.

■ Una volta che il prodotto è stato registrato come

difettoso, lo può poi spedire a nostro carico,
provvedendo ad allegare la prova di acquisto
(scontrino di cassa), una descrizione del vizio
e l’indicazione della data in cui si è presentato,
all’indirizzo del servizio di assistenza clienti che
Le è stato comunicato.

Sul sito www.lidl-service.com è possi­bile scaricare questo e molti altri ma­nuali di istruzioni, filmati sui prodotti
e software d’installazione.

Con questo codice QR si giunge
direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl
(www.lidl-service.com) e con la digitazione del
codice articolo (IAN) 123456 si può aprire il ma­nuale di istruzioni di proprio interesse.

SHSS 16 A1

IT│CH 

│

 35 ■

Assistenza

Assistenza Italia
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Assistenza Svizzera
Tel.: [phone] (0,08CHF/Min.,
telefoniamobilemax.0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 321850_1901

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del
servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il
servizio di assistenza clienti indicato.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANIA
www.kompernass.com

Ordinazione dei pezzi di
ricambio

Per il prodotto SHSS 16 A1 si possono ordinare i
seguenti pezzi di ricambio:

1 filtro HEPA 6

Ordinare i pezzi di ricambio al numero tele­fonico del nostro servizio di assistenza clienti
(v. capitolo “Assistenza”) o comodamente
tramite il nostro sito Web www.kompernass.
com.

│

CH

NOTA

► Per l’ordinazione tenere a portata di mano il

numero IAN che si trova sulla copertina di
questo manuale di istruzioni.

SHSS 16 A1■ 36 │ IT

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Stand der Informationen · Version des informations
Versione delle informazioni:
05 / 2019 · Ident.-No.: SHSS16A1-032019-2

IAN 321850_1901