ASPIRATEUR SANS FIL POLYVALENT SHSS 12 B2
ASPIRATEUR SANS FIL POLYVALENT
Mode d'emploi
RECHARGEABLE HAND-HELD AND
UPRIGHT VACUUM CLEANER
Operating instructions
IAN 100116
AKKU-HANDUND -BODENSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
FR / BE Mode d'emploi Page 1
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 11
GB Operating instructions Page 21
A B C
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Matériel livré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avant la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Charger l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Montage/démontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Assembler la partie portable avec le manche / la démonter du manche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation de la partie portable avec le manche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation de la partie portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vider le bac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nettoyage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nettoyage du rouleau-brosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FR
BE
Entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Garantie et service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mise au rebut de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mise au rebut des piles/accus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SHSS 12 B2
1
ASPIRATEUR SANS FIL
FR
POLYVALENT SHSS 12 B2
BE
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel
appareil.
Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande
qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit.
Il contient des remarques importantes concernant la
sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser
le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les
consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le
produit que conformément aux consignes et pour
les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le
produit à un tiers, remettez-lui également tous les
documents.
Usage conforme
Cet appareil sert exclusivement à aspirer les surfaces
sèches ou les poussières sèches. Cet appareil est
exclusivement réservé à un usage domestique.
Cet appareil n'est pas prévu pour aspirer sur des
personnes ou des animaux. Toute autre utilisation
ou modifi cation de l'appareil est considérée comme
étant non conforme et s'accompagne de risques
d'accident non négligeables. Le fabricant n'endosse
aucune responsabilité pour l'utilisation non conforme
ou incorrecte de l'appareil.
L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial.
Matériel livré
Aspirateur à main
Buse à brosse
Suceur étroit
Manche de prolongement avec buse de sol
Support (avec douille de chargement)
Chargeur
Mode d'emploi
Description de l'appareil
Figure A:
1 Poignée partie portable
2 Interrupteur Marche/Arrêt
3 Voyant de contrôle de charge
4 Partie portable
5 Touches
6 Filtre à poussière
7 Filtre grossier
8 Bac à poussière
Figure B:
9 Interrupteur Marche/Arrêt
0 Poignée
q Déverrouillage "Poignée"
w Déverrouillage "Partie portable"
e Cavité pour la partie portable
r Brosse-rouleau
t Eclairage à LED
Figure C:
z Buse à brosse
u Suceur étroit
i Chargeur
o Fiche creuse chargeur
p Support pour buse à brosse
a Support pour suceur étroit
s Douille de chargement
d Support (avec douille de chargement)
Contrôlez directement après déballage si toutes les
pièces sont présentes.
2
SHSS 12 B2
Caractéristiques techniques
Chargeur
Entrée : 100 - 240 V ~, 50 / 60 Hz, 300 mA max
Sortie : 13,5 V
Désignation du type: SHSS 12 B2-1
Classe de protection: II /
Buse de sol
Puissance nominale : 5 W
Classe de protection: III /
Tension d’entrée: 10,8 V 1800 mAh
500 mA
Appareil
Tension/courant d’entrée : 13,5 V
Puissance nominale : 75 W
Classe de protection: III /
Accus: Li-Ion (10,8 V) 1800 mAh
Pack d’accumulateurs :
3 cellules à respectivement 3,6 V
Durée de service avec des accus entièrement chargés
(en fonction du revêtement de sol): env. 15 min.
Durée de chargement en cas d’accu vide : 5 - 6
heures
500 mA
Consignes de sécurité
DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION !
► Ne pas charger ou utiliser cet appareil à l'extérieur.
► Ne jamais utiliser l'aspirateur à main avec le cordon, la fi che ou le boîtier
endommagé.
► Faites immédiatement remplacer une fi che secteur ou un câble d'alimentation
endommagé(s) par des spécialisés agréés, pour éviter tous risques.
► Confi ez les réparations uniquement à un atelier spécialisé. L'appareil ne
doit être ouvert en aucune circonstance. Toutes les interventions qui ne sont
pas réalisées par une entreprise spécialisée peuvent entraîner des blessures.
► Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée dans les
caractéristiques techniques de l'appareil correspond à la tension du secteur.
► Ne manipulez pas le bloc d'alimentation ou chargeur ou bien l'appareil les
mains humides ou mouillées.
► N'utilisez pas le bloc d'alimentation ou chargeur avec un cordon de rallonge
mais branchez le bloc d'alimentation directement dans une prise murale.
FR
BE
SHSS 12 B2
3
FR
BE
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES!
► Ne remplacez pas d'accessoires alors que l'appareil est en service.
► N'utilisez pas l'aspirateur à main pour aspirer de l'eau ou d'autres liquides.
► N'utilisez pas l'aspirateur à main pour aspirer des objets pointus ou des
tessons de verre.
► N'aspirez jamais des allumettes allumées, de la cendre incandescente ou
des mégots de cigarette.
► N'utilisez pas l'aspirateur à main pour aspirer des produits chimiques, de la
poussière de pierre, du plâtre, du ciment ou toute autre particule analogue.
► L'appareil n'est pas adapté pour des substances infl ammables et explosives
ou des liquides chimiques et agressifs.
► Entreposez toujours l'appareil dans des locaux fermés. Pour éviter les acci-
dents, conservez l'appareil dans un endroit sec après utilisation.
► Si l'appareil est soumis à des contraintes extrêmes, des fuites peuvent se
produire au niveau des cellules de l'accumulateur. En cas de contact du
liquide avec la peau ou les yeux, nettoyez immédiatement la zone concernée
à l'eau claire et rincez abondamment. Consultez ensuite un médecin.
► Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que
par des personnes ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles
réduites ou qui n'ont pas l'expérience et les connaissances nécessaires, s'ils
sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou
s'ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil et qu'ils
comprennent les dangers pouvant en résulter. Ne pas laisser les enfants
jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir
l'appareil sans surveillance.
4
SHSS 12 B2
AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES!
► Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
► Le bloc d'alimentation secteur ne doit pas être utilisé à d'autres fi ns.
► Saisissez toujours la fi che secteur pour débrancher l'appareil de l'alimenta-
tion électrique.
► Faites attention à ne pas poser l'aspirateur à main contre des chauff ages,
des fours ou d'autres appareils ou surfaces brûlants.
► Veillez à ce que les fentes d'aération soient toujours dégagées. Lorsque
la circulation de l'air est gênée, l'appareil risque de surchauff er et d'être
endommagé.
► Soyez particulièrement prudent en utilisant l'aspirateur à main dans des
escaliers.
► Ce produit contient des accus rechargeables. Ne jetez pas l'appareil dans
le feu et ne l'exposez pas à des températures élevées. Risque d'explosion!
► Avant le nettoyage du rouleau-brosse, retirez toujours la partie portable du
manche afi n d'éviter une mise en marche involontaire du rouleau-brosse.
ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS!
► N'utilisez pas l'aspirateur à main sans avoir mis en place le fi ltre à poussière.
► N'utilisez pas le chargeur pour un autre produit et n'essayez pas de charger
cet appareil à l'aide d'un autre chargeur. Utilisez exclusivement le chargeur
fourni avec cet appareil.
► N'essayez jamais de recharger des piles non rechargeables !
FR
BE
SHSS 12 B2
5
Avant la première utilisation
FR
REMARQUE
BE
L'appareil est livré avec des accus non chargés.
►
Avant la première utilisation de l'appareil, les
accus doivent être préalablement chargés
pendant 6 heures.
■ Enlever tout le matériel d'emballage, les fi lms et
les autocollants.
Charger l'appareil
REMARQUE
Assurez-vous que l'appareil est arrêté avant
►
de commencer le chargement.
■ Pour charger l'appareil, branchez le chargeur i
dans une prise de courant et branchez la fi che
creuse o dans la douille de chargement s
sur le support d. Guidez le câble au travers
du canal pour câble sur la douille de chargement s, de manière à ce que le support d
ne se trouve pas sur le câble.
■ Placez-le dans le manche avec la partie por-
table 4 insérée sur le support d.
Le voyant de contrôle rouge 3 s'allume.
Lorsque l'appareil est chargé, le voyant de
contrôle 3 est vert.
Montage/démontage
Assembler la partie portable avec le
manche / la démonter du manche
Fig. 1 Fig. 2
■ Pour assembler la partie portable 4 avec le
manche, glissez la pointe de la partie portable 4
dans l'évidement de la cavité pour partie portable e.
■ Appuyez ensuite la poignée 1 de la partie
portable 4 dans le manche de manière à ce
que la partie portable 4 s'enclenche et soit
bien serrée (fi g. 1).
■ Pour détacher la partie portable 4 du manche,
appuyez sur le déverrouillage "Partie portable" w.
■ Tirez la partie portable 4 vers le haut/l'avant
de la cavité pour partie portable e (fi g. 2).
6
SHSS 12 B2
Utilisation
ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS
MATÉRIELS!
L'ouverture d'aspiration doit être toujours
►
dégagée et ne pas être bouchée. Un aspirateur bouché surchauff e, ce qui endommage
le moteur.
► N'aspirez pas de tapis à poils longs avec la
buse de sol. Le rouleau-brosse r accroche
dans le tapis et se bloque !
Utilisation de la partie portable
1) Sortez la partie portable 4 de la cavité pour
partie portable e comme décrit dans le chapitre
"Montage/démontage".
2) Si vous le souhaitez, montez le suceur étroit u
ou la buse à brosse z.
3) Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt 2 et
aspirez les endroits souhaités.
4) Si vous voulez arrêter d'aspirer, appuyez à
nouveau sur l'interrupteur Marche/Arrêt 2.
FR
BE
REMARQUE
Assurez-vous que le fi ltre à poussière 6 et le
►
fi ltre grossier 7 soient toujours correctement
placés avant d'utiliser l'appareil.
► Dès que la puissance d'aspiration faiblit
sensiblement, branchez à nouveau l'appareil
au chargeur i.
Utilisation de la partie portable avec
le manche
1) Placez la partie portable 4 dans la cavité pour
partie portable e comme décrit dans le
chapitre "Montage/démontage".
2) Basculez la poignée 0 en appuyant sur le
déverrouillage "Poignée" q et en tirant parallèlement la poignée 0 vers le haut.
3) Mettez en marche l'appareil avec l'interrupteur
Marche/Arrêt 9. L'éclairage à LED t s'allume
sur la buse de sol et le rouleau-brosse r tourne.
4) Passez avec la buse de sol sur les endroits à
aspirer. Tenez la poignée 0 de manière à ce
que la buse de sol glisse de manière plane sur
le sol.
5) Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt 9
lorsque vous voulez arrêter d'aspirer.
Le rouleau-brosse r s'arrête et l'éclairage à
LED t s'éteint.
Nettoyage et entretien
AVERTISSEMENT !
RISQUE DE BLESSURES!
► Débranchez toujours le chargeur i de la prise
de courant et retirez la fi che creuse o de la
douille de chargement s sur le support d,
avant de nettoyer le support d.
► Retirez toujours la partie portable 4 de la
cavité pour partie portable e sur le manche
avant de nettoyer la partie portable 4, le
manche ou le rouleau-brosse r.
Pour obtenir de meilleurs résultats, videz le bac
à déchets 8 et nettoyez le fi ltre à poussière 6
après chaque utilisation.
ATTENTION! RISQUE DE DÉGÂTS
MATÉRIELS!
N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs
►
ou agressifs. Ceux-ci peuvent en eff et endommager la surface!
REMARQUE
L'éclairage à LED t ne nécessite aucune
►
maintenance. Les LED ne peuvent pas être
remplacées !
SHSS 12 B2
7
Vider le bac à poussière
FR
1) Pour ouvrir le bac à poussière 8, retirez la
BE
partie portable 4 de la cavité pour partie
portable e.
2) Appuyez en même temps sur les deux bou-
5 et tirez en même temps le bac à
tons
poussière 8 vers le haut.
Vous pouvez maintenant le soulever vers le
haut/l'avant.
3) Retirez le fi ltre à poussière 6 en l'extrayant
avec les doigts. Rincez le fi ltre à poussière 6
à l'eau claire et laissez-le sécher à l'air libre.
N'utilisez pas d'air chaud pour sécher le fi ltre
à poussière 6.
4) Retirez ensuite le fi ltre grossier 7 en l'extrayant
également.
Fig. 3
5) Videz le bac à poussière 8.
6) Remettez d'abord en place le fi ltre grossier 7
puis le fi ltre à poussière sec 6.
7) Remettez le bac à poussière 8 en place en
glissant d'abord le joint en plastique dans
l'évidement sur la partie portable 4 puis en
appuyant fortement vers le bas sur la partie
avant du bac à poussière 8 de manière à ce
que le bac à poussière 8 s'enclenche et soit
fi x é .
Nettoyage de l'appareil
Essuyez l'appareil avec un chiff on humide. En cas
de taches tenaces, mettez du produit vaisselle doux
sur le chiff on. Assurez-vous que l'appareil soit
entièrement sec avant de le réutiliser.
Nettoyage du rouleau-brosse
Au fi l du temps, de la saleté comme des cheveux
par ex. peuvent s'accrocher au rouleau-brosse r.
Pour éliminer cette saleté, vous pouvez démonter
le rouleau-brosse r (fi g. 4).
1) Retournez la buse de sol.
2) Glissez le verrouillage sur le cache vers
l'arrière de manière à pouvoir retirer le cache.
3) Retirez le rouleau-brosse r par le haut.
4) Pour remettre en place le rouleau-brosse r,
glissez tout d'abord l'extrémité large sur l'arbre
d'entraînement de manière à ce que le rouleaubrosse r s'y enclenche.
5) Glissez ensuite l'autre extrémité dans le logement
de manière à ce que le rouleau-brosse r se
trouve droit dans la buse de sol.
6) Remettez le cache en place et verrouillez-le.
Fig. 4
8
SHSS 12 B2
Loading...