Silvercrest SHM 600 A1 Operating instructions

						HANDSCANNER SHM 600 A1
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21						HANDSCANNER	HANDSCANNER
D-44867 Bochum
www.kompernass.com						Bedienungsanleitung	Gebruiksaanwijzing
						HANDHELD SCANNER
Stand der Informationen · Stand van de informatie						Operating instructions
Last Information Update: 03 / 2012 · Ident.-No.: SHM600A1012012-4
	IAN 73767			1		IAN 73767

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

DE / AT / CH	Bedienungsanleitung	Seite	1
NL	Gebruiksaanwijzing	Pagina	31
GB	Operating instructions	Page	61

A

B

Inhaltsverzeichnis

Einführung . . . . . . . . . . 2

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . 2 Urheberrecht . . . . . . . . . . . 2 Haftungsbeschränkung. . . . 2 Warnhinweise. . . . . . . . . . . 3 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheit . . . . . . . . . . . 4

Umgang mit Batterien. . . . . 4 Grundlegende Sicherheitshinweise. . . . . . . 5

Inbetriebnahme. . . . . . 6

Sicherheitshinweise. . . . . . . 6 Lieferumfang und Transportinspektion . . . . . . . . . . . . . . 6 Entsorgung der Verpackung 7 Batterien einlegen/wechseln .7

Bedienelemente. . . . . . 8

Bedienung und Betrieb 9

Micro-SD-Speicherkarte einsetzen/wechseln . . . . . . 9 Formatieren der Micro-SD- Speicherkarte . . . . . . . . . . . 9 Datum und Uhrzeit einstellen 10 Scanauflösung einstellen . 11 Scanmodus einstellen . . . . 11 Scannen . . . . . . . . . . . . . . 11 Kalibrierung durchführen . 12

SHM 600 A1

DE

AT LED-Anzeigen . . . . . . . . . . 13 CH

Betrachten der gescannten Dokumente/Bilder . . . . . . 13 Anschluss an einem Computer . . . . . . . . . . . . . 13 Installation des Programms NimoDoc Lite . . . . . . . . . . 14 Das Programm NimoDoc

Lite starten . . . . . . . . . . . . 15

Reinigung . . . . . . . . . .23

Sicherheitshinweise. . . . . . 23

Reinigung . . . . . . . . . . . . . 23

Fehlerbehebung . . . .24

Fehlerursachen und -behebung . . . . . . . . . . . . 24

Lagerung/Entsorgung 26

Lagerung . . . . . . . . . . . . . 26 Gerät entsorgen . . . . . . . . 26 Batterien entsorgen. . . . . . 26

Anhang. . . . . . . . . . . .27

Technische Daten . . . . . . . 27 Mindestanforderungen an den Computer . . . . . . . . . 28 Hinweise zur Konformitätserklärung . . . 28 Garantie . . . . . . . . . . . . . . 29 Service . . . . . . . . . . . . . . . 30 Importeur . . . . . . . . . . . . . 30

1

		Einführung
		Einführung
DE
AT		Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
CH
		Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
		Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
		Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des mobilen Handscanners
		SHM 600 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen
		wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die
		Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. Die
		Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar
		sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der
		Bedienung und Störungsbehebung des Gerätes beschäftigt ist.
		Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese
		mit dem Gerät an den Nachbesitzer weiter.
		Urheberrecht
		Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
		Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise,
		sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand
		ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.
		Haftungsbeschränkung
		Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informati-
		onen, Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung, ent-
		sprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Be-
		rücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach
		bestem Wissen. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibun-
		gen in dieser Anleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden.
		Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von
		Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
		dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen
		Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.
2		SHM 600 A1

Einführung

Warnhinweise

In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet:

WARNUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation.

Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen.

►Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden.

ACHTUNG

Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.

Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.

►Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden.

HINWEIS

►Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich für den nicht gewerblichen Gebrauch zum Scannen und Digitalisieren von Dokumenten und Bildern bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

DE AT CH

SHM 600 A1

3

		Sicherheit
	Sicherheit
DE
AT
CH	In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang
	mit dem Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicher-
	heitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen-
	und Sachschäden führen.
	Umgang mit Batterien
		WARNUNG
		Gefahr durch nicht ordnungsgemäße Verwendung!
		Es besteht Explosionsund Auslaufgefahr!
		Für den sicheren Umgang mit Batterien beachten Sie folgende
		Sicherheitshinweise:

►Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

►Schließen Sie Batterien nicht kurz.

►Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen.

►Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Ausgetretene Batteriesäure kann dauerhafte Schäden am Gerät verursachen. Im Umgang mit beschädigten oder ausgelaufenen Batterien besondere Vorsicht walten lassen. Verätzungsgefahr! Schutzhandschuhe tragen.

►Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen.

►Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

4	SHM 600 A1

Sicherheit

Grundlegende Sicherheitshinweise

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise:

■Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

■Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

■Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

■Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■Eine Reparatur des Gerätes während der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch mehr.

■Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen werden.

■Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor.

■Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) neben das Gerät.

■Das Gerät nicht in der Nähe von o enen Flammen betreiben.

DE AT CH

SHM 600 A1

5

Inbetriebnahme

DE	Inbetriebnahme
AT	Sicherheitshinweise
CH
		WARNUNG
		Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können
		Personenund Sachschäden auftreten!

►Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

Handscanner

2 GB Micro-SD-Speicherkarte inkl. Adapter auf SD-Speicherkarte

2 x 1,5 V Batterien Typ AA / LR6 / Mignon

Programm-CD

Aufbewahrungstasche

USB-Kabel

Reinigungstuch

Papier für die Weißabgleich-Kalibrierung

Bedienungsanleitung

HINWEIS

►Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

►Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).

6	SHM 600 A1

Inbetriebnahme

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden.

Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohsto e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

DE AT CH

HINWEIS

►Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können.

Batterien einlegen/wechseln

♦Ö nen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Geräteoberseite, indem Sie die Abdeckung nach rechts schieben und abheben.

♦Legen Sie die Batterien vom Typ AA/LR6/Mignon (im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein.

♦Schließen Sie das Batteriefach , indem Sie die Abdeckung aufsetzen und sie nach links schieben.

SHM 600 A1

7

Bedienelemente

DE AT CH

Bedienelemente

(siehe Ausklappseite Abbildung A)

Taste /SCAN: Ein-/Ausschalter; Scanvorgang starten/beenden

Batteriefach

Taste FORMAT: Micro-SD-Speicherkarte formatieren

Steckplatz für Micro-SD-Speicherkarte

USB-Anschluss

Taste TIME SET: Datum und Uhrzeit einstellen

LED ERR: Scangeschwindigkeit zu hoch

LED SCAN: Scannen wird durchgeführt

Display

Taste C/BW: Scanmodus einstellen Taste DPI: Scanauflösung einstellen

Displaydarstellungen

(siehe Ausklappseite Abbildung B)

Anzeige SD-Karte: Fotos werden auf der Micro-SD- Speicherkarte gespeichert

Anzeige E ekt: Dokumente werden in Farbe oder schwarz/weiß gescannt

Zähler: Zeigt die Anzahl der gescannten Dateien auf der Micro-SD-Speicherkarte an

Gewählte Auflösung: HIGH: 600 dpi; LOW: 300 dpi Anzeige Batterie: Batterie ist voll ; Batterie ist leer

8	SHM 600 A1

Bedienung und Betrieb

Bedienung und Betrieb	DE
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und	AT
	CH
Betrieb des Gerätes.

Micro-SD-Speicherkarte einsetzen/wechseln

Das Gerät benötigt eine Micro-SD-Speicherkarte (im Lieferumfang enthalten), um Dokumente oder Bilder zu scannen und zu speichern.

♦Schalten Sie das Gerät mit der Taste /SCAN aus.

♦Stecken Sie die Micro-SD-Speicherkarte mit den Metallkontak-

ten nach oben in den Steckplatz und drücken Sie vorsichtig auf die Karte, bis sie einrastet.

ACHTUNG

►Drücken Sie die Micro-SD-Speicherkarte nicht mit Gewalt in den Steckplatz. Das Gerät und die Speicherkarte können dadurch beschädigt werden.

Formatieren der Micro-SD-Speicherkarte

Bei Verwendung einer neuen Micro-SD-Speicherkarte muss diese vor dem Scannen formatiert werden.

HINWEIS

►Beim Formatieren werden alle Daten auf der Micro-SD- Speicherkarte gelöscht.

♦Schalten Sie das Gerät mit der Taste /SCAN aus.

♦Stecken Sie eine Micro-SD-Speicherkarte mit den Metallkontak-

ten nach oben in den Steckplatz und drücken Sie vorsichtig auf die Karte, bis sie einrastet.

♦Schalten Sie das Gerät mit der Taste /SCAN ein.

♦Drücken Sie mit einem dünnen und stumpfen Gegenstand, z.B.

das Ende einer Büroklammer, auf die Taste FORMAT . Im Display erscheint ein .

SHM 600 A1

9

Bedienung und Betrieb

DE AT CH

♦Drücken Sie die Taste /SCAN , um mit dem Formatieren der Micro-SD-Speicherkarte zu beginnen. Im Display blinkt solange die Anzeige der SD-Karte , bis die Formatierung abgeschlossen ist.

Datum und Uhrzeit einstellen

♦Schalten Sie das Gerät mit der Taste /SCAN ein.

♦Drücken Sie mit einem dünnen und stumpfen Gegenstand, z.B.

das Ende einer Büroklammer, auf die Taste TIME SET . Im Display erscheint ## für das Jahr, wobei ## für eine Reihe von Zi ern steht, die zum Übereinstimmen mit der tatsächlichen Zeit bzw. dem Datum abgeändert wird.

♦Drücken Sie die Taste C/BW oder DPI , um das aktuelle Jahr auszuwählen.

♦Drücken Sie die Taste /SCAN , um die Einstellung zu bestätigen. Im Display erscheint ##.

♦Wiederholen Sie die letzten zwei Handlungsschritte, um den Monat, den Tag, die Stunde und die Minute einzustellen.

♦Nach dem Einstellen der Minute ( ##), drücken Sie erneut

die Taste TIME SET , um den Einstellmodus von Datum und Uhrzeit zu beenden.

Anzeige	Einstellung
1 ##	Jahr
2 ##	Monat
3 ##	Tag
4 ##	Stunde
5 ##	Minute
10	SHM 600 A1

Bedienung und Betrieb

Scanauflösung einstellen

♦Drücken Sie die Taste DPI , um zwischen der hohen Auflösung (HIGH = 600 dpi) und der niedrigen Auflösung

(LOW = 300 dpi) auszuwählen. Im Display wird HIGH oder LOW angezeigt.

Scanmodus einstellen

♦Drücken Sie die Taste C/BW , um zwischen dem Farb-Modus (COLOR) und dem Schwarz/Weiß-Modus (MONO) auszuwählen. Im Display wird COLOR oder MONO angezeigt.

Scannen

HINWEIS

►Zum Scannen stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät nicht an einem Computer angeschlossen und die Micro-SD-Speicher- karte eingelegt ist.

♦Schalten Sie das Gerät mit der Taste /SCAN ein.

♦Legen Sie das Dokument auf eine ebene Oberfläche und halten es mit einer Hand darauf fest.

♦Legen Sie das Gerät auf den Papierrand. Achten Sie darauf, dass der Scanbereich zwischen den Markierungen der Scanbreite ( ), die auf der Seite des Gerätes markiert ist, beibehalten wird.

♦Halten Sie das Gerät flach gegen das Dokument gedrückt und

drücken Sie einmal auf die Taste /SCAN . Die LED SCAN leuchtet auf.

♦Fahren Sie langsam mit dem Gerät über das Dokument und halten Sie dabei Ihre Hand ruhig, um die beste Qualität des gescannten Dokuments zu erzielen.

♦Drücken Sie erneut die Taste /SCAN , um das Scannen zu beenden.

SHM 600 A1

11

DE AT CH

Bedienung und Betrieb

DE AT CH

HINWEIS

►Um die Batterien zu schonen, schaltet das Gerät bei Nichtbenutzung automatisch nach 3 Minuten ab.

Kalibrierung durchführen

HINWEIS

►Führen Sie die Kalibrierung nur durch, wenn der Weißabgleich eingestellt werden muss. Ein Weißabgleich empfiehlt sich, wenn bei gescannten Bildern der hellste Punkt, der in Wirklichkeit weiß sein sollte, in einem Grauton erscheint.

♦Platzieren Sie das Gerät auf das mitgelieferte Papier für die Weißabgleich-Kalibrierung und schalten Sie das Gerät mit der Taste /SCAN ein.

♦Drücken und halten Sie die Taste C/BW und drücken Sie dann die Taste /SCAN , um in den Kalibrierungsmodus zu wechseln. Im Display blinkt die Anzeige der SD-Karte solange, bis der interne Speicher gelöscht ist. Anschließend leuchten die LED SCAN und LED ERR auf.

HINWEIS

►Die auf der Micro-SD-Speicherkarte vorhandenen Dokumente/Bilder bleiben bei Löschung des internen Speichers erhalten.

♦Bewegen Sie das Gerät solange nicht, bis die LED ERR erlischt. Die LED SCAN leuchtet weiter.

♦Beginnen Sie nun mit dem Scannen des Papiers, indem Sie das

Gerät über das weiße Papier fahren, bis die LED SCAN erlischt (schieben Sie das Gerät rückwärts, falls notwendig).

♦Der Kalibriervorgang ist beendet. Schalten Sie das Gerät mit der Taste /SCAN aus.

12	SHM 600 A1

Bedienung und Betrieb

LED-Anzeigen

LED SCAN leuchtet grün: Scannen wird durchgeführt.

LED SCAN leuchtet nicht: Standby-Betrieb/Scannen vollständig.

LED ERR leuchtet orange: Scangeschwindigkeit zu hoch/Scan verwackelt.

LED ERR leuchtet nicht: Fehlerfreie Scangeschwindigkeit.

Betrachten der gescannten Dokumente/Bilder

Verwenden Sie entweder den mitgelieferten SD-Karten-Adapter oder schließen Sie das Gerät mit dem USB-Kabel direkt an einen Computer an, um Ihre Daten von der Micro-SD-Speicherkarte zu übertragen.

Anschluss an einem Computer

Systemvoraussetzungen

Sie benötigen einen Computer mit einem freien USB-Anschluss und als Betriebssystem Windows® XP SP2, Windows® Vista, Windows® 7 der Firma Microsoft® oder Mac OS® 10.4 oder höher.

♦Verbinden Sie das Gerät mittels USB-Kabel mit Ihrem Computer

und schalten Sie es mit der Taste /SCAN ein. Ihr Computer sollte das Gerät als einen „Wechseldatenträger“ erkennen.

♦Klicken Sie auf „Ordner ö nen, um Dateien anzuzeigen“, um die gescannten Bilder zu betrachten und zu importieren.

HINWEIS

►Wenn Sie die Autostartfunktion ausgeschaltet haben und der Wechseldatenträger nicht automatisch angezeigt wird, rufen Sie den Arbeitsplatz (PC) auf und suchen Sie nach dem Gerät unter „Wechseldatenträger“.

DE AT CH

SHM 600 A1

13

Bedienung und Betrieb

DE Installation des Programms NimoDoc Lite

AT

CH HINWEIS

►Bitte beachten Sie, dass das Programm NimoDoc Lite nur mit Windows-PCs zusammenarbeitet. MAC-User benötigen eine alternative Software oder müssen eine Windows-Umgebung emulieren.

►Die Abbildungen und die Beschreibungen beziehen sich auf das Betriebssystem Microsoft® Windows® 7. Die Bildschirmdarstellung kann in Abhängigkeit der Anzeigeeinstellungen bei anderen Betriebssystemen abweichen.

♦Legen Sie die mitgelieferte Programm-CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. Das Fenster „Automatische Wiedergabe“ wird angezeigt.

♦Klicken Sie auf die Schaltfläche „NimoDoc.exe ausführen“. Die Installation startet und das Startfenster wird angezeigt.

HINWEIS

►Wenn Sie die Autostartfunktion ausgeschaltet haben und der Installationsvorgang nicht automatisch beginnt, starten Sie den Installationsvorgang durch einen Doppelklick auf die Datei „NimoDocLite.exe“ im Hauptverzeichnis der CD.

♦Klicken Sie auf die Schaltfläche „Install NimoDoc Lite“, um das Programm „NimoDoc Lite“ zu installieren.

Der Installationsassistent führt Sie nun schrittweise durch den Installationsprozess. Nach erfolgreicher Installation wird angezeigt, dass die Installation vollständig erfolgt ist.

♦Klicken Sie auf die Schaltfläche „Fertigstellen“. Das Startfenster wird wieder angezeigt.

♦Klicken Sie auf die Schaltfläche „Exit“, um das Installationsprogramm zu beenden.

14	SHM 600 A1

Bedienung und Betrieb

Das Programm NimoDoc Lite starten

♦Starten Sie das Programm durch einen Doppelklick auf das Programmsymbol auf dem Desktop oder wählen Sie den entsprechenden Eintrag im Startmenü aus.

♦Das Hauptfenster wird geö net.

1

2

3

54

1.Menüleiste

2.Schnellstartleiste

3.Suchfeld

4.Vorschaubereich

5.Arbeitsbereich

SHM 600 A1

15

DE AT CH

Bedienung und Betrieb

DE AT CH

Arbeitsbereich konfigurieren

♦Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „MyNimoDoc“ im Arbeitsbereich. Ein Kontextmenü ö net sich.

♦Klicken Sie mit der linken Maustaste auf „Ordnermanagement“. Ein neues Fenster mit der Ordnerverwaltung ö net sich.

♦Klicken Sie auf „Hinzufügen“, um einen Ordner von Ihrer Festplatte oder dem Gerät auszuwählen.

16	SHM 600 A1

Bedienung und Betrieb

♦Nachdem Sie einen Ordner ausgewählt haben, klicken Sie auf „Speichern“. Der gewählte Ordner wird nun im Arbeitsbereich angezeigt und alle zu bearbeitenden Dokumente oder Bilder können in diesem Ordner abgelegt werden.

Bilder vom Gerät importieren

♦Klicken Sie in der Schnellstartleiste auf „Ö nen“, um Bilder vom Gerät in eine Dokumentenmappe zu übernehmen. Das Fenster „Ö nen“ wird angezeigt.

♦Wählen Sie hier, ob Sie einen ganzen Ordner (Folder) oder eine einzelne Datei (Image) in eine Dokumentenmappe importieren wollen. Zusätzlich können Sie auch filtern, nach welchen Dateiformaten gesucht werden soll.

♦Klicken Sie auf „OK“ und wählen Sie anschließend den Ordner bzw. die einzelne Datei aus, die Sie importieren möchten. Eine neue Dokumentenmappe mit den importierten Bildern wird erstellt.

♦Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Dokumentenmappe und vergeben Sie unter „Umbenennen“ einen aussagekräftigen Namen für die Dokumentenmappe.

HINWEIS

►Die Bilder Ihres Gerätes finden Sie auf dem neu erkannten Wechseldatenträger im Verzeichnis DCIM/100Media.

DE AT CH

SHM 600 A1

17

Bedienung und Betrieb

DE AT CH

Bilder einer Dokumentenmappe exportieren

Sie können die gesammelten Bilder und Dokumente einer Dokumentenmappe in verschiedene Dateiformate exportieren.

♦Wählen Sie zuerst die entsprechende Dokumentenmappe aus und klicken dann im Hauptbildschirm auf „Speichern“.

♦Ein weiteres Fenster wird geö net, in dem Sie angeben können in welches Dateiformat die Dokumentenmappe ausgegeben werden soll.

Texterkennung

♦Klicken Sie in der Schnellstartleiste auf „Ö nen“, um ein Bild vom Gerät zu übernehmen. Das Fenster „Ö nen“ wird angezeigt.

♦Wählen Sie als Input Mode „Image“ und klicken Sie auf „OK“.

♦Geben Sie den Pfad zu Ihrem Bild an, markieren Sie das Bild und klicken Sie auf „Ö nen“. Das Bild erscheint jetzt im Vorschaubereich.

♦Durch einen Doppelklick auf das Bild ö net sich die Editieroberfläche.

18	SHM 600 A1

Bedienung und Betrieb

DE

AT

CH

♦Klicken Sie auf „Erkennung“. Ein weiteres Fenster wird geö net, in dem Sie angeben können, welche Sprache im Bild verwendet wird.

♦Wählen Sie die entsprechende Sprache aus und klicken Sie auf „OK“. Der Editor beginnt mit der Erkennung des Textes.

♦Klicken Sie in der Schnellstartleiste der Editieroberfläche auf „Speichern“ und wählen Sie das zu exportierende Dateiformat, z.B. „Text als Worddokument speichern“, aus.

SHM 600 A1

19

Bedienung und Betrieb

DE AT CH

♦Geben Sie einen Pfad und einen Dateinamen an und klicken Sie auf „Speichern“.

HINWEIS

►Achten Sie darauf, dass auf dem eingescannten Bild der Text waagerecht verläuft, da sonst die Texterkennung nicht funktioniert. Wenn dies nicht der Fall ist, drehen Sie das Bild mit den Links- / Rechts-Schaltflächen im unteren Bereich des Bildschirms und speichern Sie es erneut ab.

Werkzeugleiste

Am rechten Bildrand befindet sich die Werkzeugleiste, die Ihnen verschiedene Bearbeitungswerkzeuge zur Verfügung stellt:

1 2 3 4

5 6 7 8

1.Markieren von Bildbereichen

2.Einstellung von Helligkeit, Kontrast, Sättigung und Farbe

3.Schneidewerkzeug

4.Farben umwandeln

5.Spiegelfunktion

6.Funktion zum Drehen der Bilder

7.Schwarz-Weiß-Sättigung

8.Schwarz-Weiß-Bild erstellen

20	SHM 600 A1

Bedienung und Betrieb

9 10 11

12 13 14

9.Texterkennung

10.Funktion zum Beschneiden der Ränder

11.Rote Augen entfernen

12.Notizen in das Bild einfügen

13.Text in das Bild einfügen

14.Kugelschreiberfunktion

15 16 17

18 19 20

15.Bleistiftfunktion

16.Radiergummi

17.Bereiche einfärben

18.Linien zeichnen

19.Rechtecke zeichnen

20.Kreise zeichnen

SHM 600 A1

DE

AT

CH

21

					Bedienung und Betrieb
	Steuerungsleiste
DE
AT
CH	1	2	3 4 5 6	7	8 9 10 1112 13 14 15 1617

1.Vorheriges Bild

2.Nächstes Bild

3.Optimale Bildgröße anzeigen

4.Tatsächliche Bildgröße anzeigen

5.Bild verkleinern

6.Bild vergrößern

7.In den Vollbildmodus wechseln

8.Bild nach links drehen

9.Bild nach rechts drehen

10.Bildgröße ändern (Pixelangaben)

11.Rückgängig machen

12.Wiederherstellen

13.Bild drucken

14.Druckansicht ö nen

15.Speichern unter

16.Speichern

17.Löschen

22	SHM 600 A1

Reinigung

Reinigung	DE
	AT
Sicherheitshinweise	CH

ACHTUNG

Mögliche Beschädigung des Gerätes.

Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des

Gerätes führen.

►Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.

Reinigung

■Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel.

■Reinigen Sie die Oberfläche der Scannerlinse mit dem mitgelieferten Reinigungstuch.

SHM 600 A1

23

			Fehlerbehebung
	Fehlerbehebung
DE
AT
CH	In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslo-
	kalisierung und Störungsbehebung. Beachten Sie die Hinweise um
	Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden.
	Fehlerursachen und -behebung
	Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung
	kleinerer Störungen:
	Fehler	Mögliche Ursache	Behebung
			- Ersetzen Sie die
	Das Gerät lässt sich	- Batterien sind entladen.	Batterien.
		- Batterien sind nicht	- Legen Sie die Batterien
	nicht einschalten.
		richtig eingelegt.	richtig in das Batterie-
			fach ein.
			- Setzen Sie die Speicher-
		- Es wurde keine Micro-	karte mit den Metallkon-
		SD-Speicherkarte	takten nach oben ein.
	Die Bilder können beim	eingesetzt.	- Speichern Sie die Daten
		- Die Micro-SD-	von der Speicherkarte
	Scannen nicht
		Speicherkarte ist voll.	auf einem Computer.
	gespeichert werden.
		- Die Micro-SD-	- Formatieren Sie die
		Speicherkarte wurde	Speicherkarte (siehe
		nicht richtig formatiert	Kapitel Formatieren der
			Micro-SD-Speicherkarte)
			- Vergewissern Sie sich,
	Der Computer erkennt		dass alle Kabel richtig
	das Gerät nach dem		angeschlossen sind.
	Anschließen nicht (Es	Anschlussfehler.	Starten Sie ggf. den
	wird kein Wechsel-		Computer neu.
	datenträger erkannt).		- Probieren Sie einen
			anderen USB-Port.
	24		SHM 600 A1

Fehlerbehebung

	Fehler		Mögliche Ursache	Behebung
				- Reinigen Sie die
	Die Bilder sind		Die Scannerlinse ist		Scannerlinse mit dem
					Reinigungstuch.
	verschwommen.		verschmutzt.
				- Kalibrieren Sie das
					Gerät neu.
				Drücken Sie zum Ab-
				brechen auf die Taste
	Die LED ERR	leuchtet	Die Scangeschwindig-		/SCAN und
	beim Scannen eines			probieren Sie das
			keit ist zu hoch.
	Dokuments auf.			Dokument mit einer
				langsameren Geschwin-
				digkeit neu zu scannen.
	Die LED ERR	leuchtet	Die Kalibrierungsdaten	Kalibrieren Sie das
	nach dem Einschalten
			wurden zurückgesetzt.	Gerät neu.
	des Gerätes auf.

HINWEIS

►Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

DE AT CH

SHM 600 A1

25

Lagerung/Entsorgung

DE	Lagerung/Entsorgung
AT
CH	Lagerung
	Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie
	die Batterien und lagern Sie es in der mitgelieferten Aufbewahrungs-
	tasche in einer trockenen und staubfreien Umgebung.
	Gerät entsorgen
								Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
								normalen Hausmüll. Dieses Produkt unter-
								liegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC
								WEEE (Waste Electrical and Electronic
								Equipment).
								Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
								Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor-
								gungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
								Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
								Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
	Batterien entsorgen
	Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher
	ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner
	Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese
	Verpflichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden
	Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im
	entladenen Zustand zurück.

26	SHM 600 A1