Silvercrest SED 3.7 A1 User Manual [nl]

KOMPERNASS GMBH
Stand der Informationen · Stand van de informatie: 01 / 2012 · Ident.-No.: SED3.7A1112011-3
EPILIERER SED 3.7 A1
EPILIERER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
EPILEERAPPARAAT
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 1 NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 17
IAN 71087
IAN 71087
1
2
3
9
3
4 5 6
7
8
0q
Inhaltsverzeichnis
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Netzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Akkubetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tipps und Tricks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Epilieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Reinigen und Pfl egen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entsorgung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Garantie und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DE AT
CH
SED 3.7 A1
1
DE
Einführung
AT
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
CH
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Epiliergerätes SED 3.7 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes.
Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes ver­fügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und Störungsbehebung des Gerätes beschäftigt ist.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ausschließlich zum Epilieren von menschlichen Haaren in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerb­lich! Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Benutzer.
2
SED 3.7 A1
Sicherheitshinweise
STROMSCHLAGGEFAHR
Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig instal- lierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 100 - 240 V ~ / 50/60 Hz an.
Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt
werden. Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten.
Ziehen Sie bei Betriebsstörungen, und bevor Sie das Gerät reinigen, den Netzadapter aus der Netzsteckdose.
Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzadapter aus der Netzsteckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verle­gen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht einge­klemmt oder beschädigt werden kann.
Sollte das Gerät beschädigt sein, benutzen Sie es auf keinen Fall weiter, um Gefährdungen zu vermeiden.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Beschädigungen.
Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen Händen an.
DE AT
CH
SED 3.7 A1
3
DE AT
CH
STROMSCHLAGGEFAHR
Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser, insbesondere nicht in der Nähe von Waschbe­cken, Badewannen oder ähnlichen Gefäßen. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Ziehen Sie daher nach jedem Gebrauch den Netzadapter. Als zusätzlicher Schutz wird Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-Schutzein­richtung mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat .
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifi ziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenen­falls reparieren.
Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öff nen oder repa-
rieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal reparieren.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein­schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso­rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
4
SED 3.7 A1
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
Epiliergerät mit Schutzkappe
Netzadapter
Reinigungspinsel
Aufbewahrungsbeutel
Bedienungsanleitung
Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes aus dem Karton und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
HINWEIS
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Garantie und Service).
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpa­ckungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungs­technischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoff e und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
DE AT
CH
SED 3.7 A1
5
DE
Technische Daten
AT
CH
Netzadapter
Typ SW-045100EU
Eingangsspannung 100 - 240 V ~, 50/60 Hz
Stromaufnahme 0,2 A Max.
Ausgangsspannung 4,5 V
Ausgangsstrom 1000 mA
Schutzklasse
Polarität
Gerät
Eingangsspannung 4,5 V
Stromaufnahme 1000 mA
6
II /
SED 3.7 A1
Bedienelemente
1 Schutzkappe 2 Epilierkopf 3 Verriegelungen für Epilierkopf 4 Anzeige der Geschwindigkeitsstufe 5 Reisesicherung 6 Geschwindigkeitsschalter 7 Kontrollleuchte rot/grün 8 Buchse für Netzadapter 9 Netzadapter 0 Aufbewahrungsbeutel q Reinigungspinsel
Netzbetrieb
Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzadapters 1) 9 in die Buchse 8 am Gerät. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindig­keitsschalter 6 auf „0“ steht.
Stecken Sie den Netzadapter 2) 9 in eine Netzsteckdose. Die Kontrollleuchte 7 leuchtet rot und zeigt damit den Aufl adevor- gang an.
Das Gerät ist sofort betriebsbereit.
DE AT
CH
Akkubetrieb
Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzadapters 1) 9 in die Buchse 8 am Gerät. Stellen Sie sicher, dass der Geschwindig­keitsschalter 6 auf „0“ steht.
SED 3.7 A1
7
DE AT
CH
Stecken Sie den Netzadapter 2) 9 in eine Netzsteckdose. Die Kontrollleuchte 7 leuchtet rot und zeigt damit den Aufl adevor- gang an.
Sobald die Kontrollleuchte 7 grün leuchtet, ist das Gerät vollständig geladen und Sie können das Gerät vom Stromnetz trennen.
HINWEIS
Beim ersten Aufl aden benötigt das Gerät ca. 80 Minuten, um vollständig aufzuladen.
Laden Sie das Gerät erst wieder auf, wenn die Kontrollleuch- te 7 durch abwechselndes rot-grünes Blinken eine niedrige Akkuladung anzeigt.
Tipps und Tricks
HINWEIS
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn...
Sie einen Sonnenbrand an den betroff enen Körperstel- len haben. Hautreizungen oder -rötungen vorliegen. Sie eine Hautkrankheit, wie zum Beispiel Neurodermitis, haben. Sie Pickel, Muttermale oder Warzen an den betroff e- nen Körperstellen haben. Sie Wunden, off ene Wunden oder erhabene Narben
betroff enen Körperstellen haben. Testen Sie das Gerät erst an einer kleinen versteckten Stelle, um die Hautverträglichkeit zu testen.
8
SED 3.7 A1
Die Haare sollten zwischen 0,3 cm und 0,5 cm lang sein. Kürze- re Haare ergreifen die Pinzetten nicht und das Herauszupfen von längeren Haaren ist sehr schmerzhaft. Kürzen Sie längere Haare gegebenenfalls.
Die Haut muss frei von Fett- oder Cremerückständen sein. Ansons-
ten verkleben/verschmutzen die Pinzetten und die Leistung des Gerätes wird vermindert.
Die Haut muss vollständig trocken sein.
Epilieren Sie am Besten am Abend nach dem Duschen. Dann ist die Haut etwas aufgeweicht, so dass die Haare leichter herausge­zupft werden können. Außerdem kann sich die Haut in der Nacht erholen und eventuelle Hautrötungen gehen zurück.
Behandeln Sie die Haut vor dem Epilieren mit einem Peeling oder
einem Massagehandschuh. Dadurch werden abgestorbene Haut­schüppchen entfernt, einwachsende Haare werden vermieden und feine Haare stellen sich auf. Dadurch kann das Gerät die Haare besser greifen.
Pfl egen Sie die Haut nach dem Epilieren mit einer Feuchtigkeitslo-
tion oder einer Creme. Idealerweise enthält die Creme Aloe Vera oder Kamillenextrakte, um die Haut zu beruhigen und zu pfl egen.
Epilieren
Wenn das Gerät aufgeladen ist und die zu epilierenden Körperstel­len vorbereitet sind:
Streichen Sie mit der Hand noch einmal gegen die Wuchsrich-1) tung über die zu entfernenden Haare. Damit richten Sie diese auf, so dass die Haare besser von den Pinzetten erfasst werden können.
Nehmen Sie die Schutzkappe 2) 1 vom Epilierkopf 2 ab.
DE AT
CH
SED 3.7 A1
9
DE AT
CH
Drücken Sie die Reisesicherung 3) 5 und schieben Sie den Geschwindigkeitsschalter 6 nach oben auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe:
Stufe 1: für empfi ndliche Zonen (Achselbereich und Bikinizone) Stufe 2: für Beine
Halten Sie mit der einen Hand die Haut straff . 4)
Setzen Sie den Epilierer senkrecht auf die Haut und fahren Sie 5) ohne Druck auszuüben entgegen der Haarwuchsrichtung darü­ber. Die Seite mit dem Geschwindigkeitsschalter 6 muss dabei zu Ihnen weisen. Führen Sie keine Hin- und Herbewegungen oder Kreisbewegungen aus. Setzen Sie immer wieder neu an und fahren Sie mehrmals über die zu epilierenden Stellen, so dass alle Haare entfernt werden.
HINWEIS
Es kann sein, dass nach wenigen Tagen wieder Haare nachwachsen. Das liegt daran, dass diese Haare während des letzten Epilierens noch zu kurz waren, um entfernt zu werden.
Wenn Sie mit der Behandlung fertig sind, schieben Sie den 6) Geschwindigkeitsschalter 6 auf „0“.
Reinigen Sie den Epilierkopf 7) 2 wie im Kapitel „Reinigen und Pfl egen“ beschrieben.
Setzen Sie die Schutzkappe 8) 1 auf den Epilierkopf 2. Achten Sie dabei darauf, dass die längliche Vertiefung an der Schutzkap­pe auf der länglichen Erhebung an der Vorderseite des Gerätes liegt. Ansonsten hält die Schutzkappe nicht richtig.
10
SED 3.7 A1
Reinigen und Pfl egen
STROMSCHLAGGEFAHR
Trennen Sie vor jeder Reinigung das Gerät vom Netzadapter 9 und den Netzadapter 9 vom Stromnetz.
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!
Reinigen Sie nach jeder Benutzung den Epilierkopf
2 mit dem
mitgelieferten Reinigungspinsel q, um lose Haare zu entfernen.
Desinfi zieren Sie den Epilierkopf
2 regelmäßig, indem Sie ihn
mit Desinfektionsspray besprühen und reinigen.
Um den Epilierkopf
2 gründlich zu reinigen, können Sie diesen
vom Gerät abnehmen:
Drücken Sie die beiden Verriegelungen 3 zusammen und ziehen Sie gleichzeitig den Epilierkopf 2 nach oben ab. Reinigen Sie den Epilierkopf 2 unter fl ießendem Wasser und lassen Sie ihn trocknen. Stecken Sie den Epilierknopf wieder auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass die Zahnräder am Epilierkopf 2 und am Gerät ineinander greifen. Der Epilierkopf 2 muss hörbar einrasten.
Wischen Sie das Gerät und den Netzadapter
9 mit einem
feuchten Tuch ab. Bei Bedarf geben Sie ein mildes Reinigungs­mittel auf das Tuch. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der nächsten Benutzung vollständig trocken ist.
DE AT
CH
SED 3.7 A1
11
DE
Lagerung
AT
CH
Schützen Sie den Epilierkopf 2 immer mit der mitgelieferten Schutzkappe 1.
Bewahren Sie das Gerät, den Reinigungspinsel
q und den Netz-
adapter 9 in dem Aufbewahrungsbeutel 0 auf.
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort
auf.
Fehlerbehebung
Problem Ursache Lösung
Das Gerät funkti­oniert nicht.
Das Gerät läuft nur langsam.
Das Herauszup­fen der Haare ist sehr schmerz­haft.
Es werden nicht alle Haare erfasst.
12
Der Akku ist leer. Laden Sie das Gerät.
Das Gerät ist defekt.
Der Akku ist leer. Laden Sie das Gerät.
Die Haare sind even­tuell zu lang.
Es ist möglich, dass die Haare zu kurz sind.
Sie arbeiten zu schnell.
Wenden Sie sich an den Kundenservice.
Kürzen Sie die Haare auf ca. 0,3 - 0,5 cm. Beachten Sie auch das Kapitel „Tipps und Tricks“.
Die Haare sollten eine Länge von 0,3 - 0,5 cm haben.
Bewegen Sie das Gerät langsamer über die Haut.
SED 3.7 A1
Entsorgung des Gerätes
Um das Gerät umweltgerecht zu entsorgen, müssen Sie den Akku aus dem Gerät entfernen.
STROMSCHLAGGEFAHR
Entfernen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie den Akku entfernen!
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
Entnehmen Sie den Akkus nur aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät entsorgen/verschrotten wollen! Das Gerät ist defekt, wenn Sie den Akku ausgebaut haben!
Nehmen Sie den Epillierkopf 1) 2 vom Gerät.
Heben Sie die beiden innenliegenden Arretierungen mit einem 2) kleinem Schraubendreher oder ähnlichem nach oben und drü­cken Sie sie nach außen, so dass sich die Seitenteile des Gerätes lösen lassen.
Lösen Sie die beiden nun sichtbaren Schrauben. Sie können dann 3) das Gehäuse auseinander nehmen.
Kneifen Sie das rote und das schwarze Kabel, welches die Plati-4) ne mit dem blau ummantelten Akku verbindet, durch. Sie können nun den Akku aus dem Gerät entfernen.
Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht. Beachten Sie die aktuell 5) geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
DE AT
CH
SED 3.7 A1
13
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den nor-
DE AT
CH
malen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsor­gungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Garantie und Service
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
HINWEIS
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikations- fehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen.
14
SED 3.7 A1
Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerb­lichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht ein­geschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig.
Service Deutschland
Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de
IAN 71087
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at
IAN 71087
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/ Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch
IAN 71087
DE AT
CH
SED 3.7 A1
15
DE
Importeur
AT
CH
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
16
SED 3.7 A1
Inhoud
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Informatie bij deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . 18
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
De verpakking afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Netvoeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Accuvoeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tips en handigheidjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Epileren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Opbergen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Het apparaat afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Garantie en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
NL
SED 3.7 A1
17
Inleiding
Informatie bij deze gebruiksaanwijzing
Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het epileerapparaat
NL
SED 3.7 A1 (hierna aangeduid als 'apparaat') en bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestem­ming, de veiligheid, de aansluiting alsmede de bediening van het apparaat.
De gebruiksaanwijzing moet altijd in de buurt van het apparaat beschikbaar zijn. Hij moet worden gelezen en gebruikt door elke persoon die is belast met de bediening van het apparaat en het verhelpen van storingen.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze met het apparaat door aan de volgende eigenaar.
Auteursrecht
Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke verveelvoudiging resp. elke reproductie, ook bij wijze van
uitzondering, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toe­stemming van de fabrikant.
Gebruik in overeenstemming met bestemming
Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het epileren van menselijk haar in het privéhuishouden. Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig! Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming.
Aanspraken van welke aard dan ook op grond van schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming, ondeskundige reparaties, zonder toestemming uitgevoerde veranderingen of ge­bruik van niet toegestane vervangingsonderdelen, zijn uitgesloten.
Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.
18
SED 3.7 A1
Veiligheidsvoorschriften
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met een netspanning van 100 ­240 V ~ / 50/60 Hz.
Het netsnoer van dit apparaat kan niet worden vervangen.
Als het netsnoer beschadigd is, moet het apparaat worden afgedankt.
Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat schoonmaakt de stekker van de netvoedingsadapter uit het stopcontact.
Trek altijd de stekker van het netsnoer de netvoedingsadapter uit het stopcontact, trek nooit aan het snoer zelf.
Knik of plet het netsnoer niet en leid het netsnoer zodanig dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen.
Let erop dat het netsnoer bij gebruik niet nat of vochtig wordt. Leid het snoer zodanig dat het niet bekneld of be­schadigd kan raken.
Mocht het apparaat zijn beschadigd, gebruik het dan in geen geval verder, om risico's te vermijden.
Gebruik het apparaat niet in de openlucht.
Wikkel het netsnoer niet om het apparaat heen en bescherm het tegen beschadiging.
Pak het apparaat, het netsnoer en de netstekker nooit met natte handen vast.
NL
SED 3.7 A1
19
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water,
NL
vooral niet in de buurt van wasbakken, badkuipen of vergelijkbare objecten. De nabijheid van water vormt een gevaar, ook als het apparaat is uitgeschakeld. Haal daarom na elk gebruik de stekker van de netvoe­dingsadapter uit het stopcontact. Als extra beveiliging ad-viseren wij het installeren van een lekstroombeveili­ging met een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA in het stroomcircuit van de badkamer. Neem voor advies contact op met uw elektro-installateur.
WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!
Als het apparaat gevallen of beschadigd is, mag u het niet verder gebruiken. Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren.
U mag de apparaatbehuizing niet zelf openen of repareren. In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Laat het apparaat als het defect is uitsluitend door bevoegd, deskundig personeel repareren.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/ of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
20
SED 3.7 A1
LET OP - MATERIËLE SCHADE!
Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis.
Inhoud van het pakket
Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd:
Epileerapparaat met beschermingskap
Netvoedingsadapter
Schoonmaakborsteltje
Opberghoesje
Bedieningshandleiding
Haal alle onderdelen van het apparaat uit de doos en verwijder alle verpakkingsmateriaal. Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade.
OPMERKING
Bij een onvolledige levering of schade als gevolg van een ge- brekkige verpakking of transport, neemt u contact op met de Service-Hotline (zie het hoofdstuk Garantie en service).
De verpakking afvoeren
De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen om afvoertechnische redenen en daarom recyclebaar.
Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoff en en reduceert het ontstaan van afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.
NL
SED 3.7 A1
21
Technische gegevens
Netvoedingsadapter
NL
Type SW-045100EU
Ingangsspanning 100 - 240 V ~, 50/60 Hz
Stroomopname 0,2 A max.
Uitgangsspanning 4,5 V
Uitgangsstroom 1000 mA
Beschermingsklasse
Polariteit
Apparaat
Ingangsspanning 4,5 V
Stroomopname 1000 mA
22
II /
SED 3.7 A1
Bedieningselementen
1 Beschermingskap 2 Epileerkop 3 Vergrendelingen voor epileerkop 4 Indicatie van de snelheidsstand 5 Reisbeveiliging 6 Snelheidsschakelaar 7 Indicatielampje rood/groen 8 Stekkeraansluiting voor netvoedingsadapter 9 Netvoedingsadapter 0 Opberghoesje q Schoonmaakborsteltje
Netvoeding
Steek de netvoedingsadapter 1) 9 in de stekkeraansluiting 8 van het apparaat. Vergewis u ervan dat de snelheidsschakelaar 6 op “0” staat.
Steek de stekker van de netvoedingsadapter 2) 9 in een stopcontact. Het indicatielampje 7 brandt rood en geef daarmee de voortgang van het opladen aan.
Het apparaat is meteen gebruiksklaar.
NL
Accuvoeding
Steek de netvoedingsadapter 1) 9 in de stekkeraansluiting 8 van het apparaat. Vergewis u ervan dat de snelheidsschakelaar 6 op “0” staat.
SED 3.7 A1
23
Steek de stekker van de netvoedingsadapter 2) 9 in een stopcon­tact. Het indicatielampje 7 brandt rood en geef daarmee de voortgang van het opladen aan.
Zodra het indicatielampje 7 groen brandt, is het apparaat volledig
NL
opgeladen en kunt u het apparaat loskoppelen van het lichtnet.
OPMERKING
Bij de eerste keer opladen duurt het ca. 80 minuten voordat het apparaat volledig is opgeladen.
Laad het apparaat pas opnieuw op wanneer het indicatie- lampje 7 door afwisselend rood-groen knipperen een lage acculading aangeeft.
Tips en handigheidjes
OPMERKING
Gebruik het apparaat niet wanneer...
op de betroff en lichaamsdelen uw huid door de zon is verbrand. de huid geïrriteerd of rood is. u een huidaandoening hebt, bijvoorbeeld eczeem. u pukkeltjes, moedervlekken of wratten op de betroff en lichaamsdelen hebt. wonden, open wonden of littekens op de betroff en
lichaamsdelen hebt. Test het apparaat eerst op een kleine, niet zichtbare plek om de gevoeligheid van de huid te testen.
24
SED 3.7 A1
De haren moeten tussen 0,3 cm en 0,5 cm lang zijn. De pincetten hebben geen vat op kortere haren en het uittrekken van langere haren is bijzonder pijnlijk. Maak langere haren eventueel korter.
De huid moet vrij zijn van vet- of crèmeresten. Anders gaan de
pincetten vastzitten of raken ze vervuild en nemen de prestaties van het apparaat af.
De huid moet volledig droog zijn.
U kunt het beste 's avonds na het douchen epileren. Dan is de huid wat zachter geworden, zodat de haren makkelijk kunnen worden uitgetrokken. Bovendien kan de huid zich 's nachts her­stellen en verdwijnen eventuele rode plekken op de huid weer.
Behandel de huid voorafgaand aan het epileren met een peeling
of een massagehandschoen. Daardoor worden dode huidcellen verwijderd, worden ingroeiende haren voorkomen en gaan fi jne haartjes omhoogstaan. Daardoor kan het apparaat de haren beter meenemen.
Verzorg de huid na het epileren met een vochtinbrengende lotion
of een crème. Idealiter bevat de crème aloë vera of camille­extracten, om de huid tot rust te brengen en te verzorgen.
Epileren
Wanneer het apparaat is opgeladen en de te epileren lichaamsdelen zijn voorbereid:
Strijk met de hand nog één keer tegen de groeirichting in over 1) de te verwijderen haren. Daardoor gaan de haren omhoog staan, waardoor ze beter door de pincetten kunnen worden meegenomen.
Neem de beschermingskap 2) 1 van de epileerkop 2 af.
NL
SED 3.7 A1
25
NL
Druk op de reisbeveiliging 3) 5 en schuif de snelheidsschakelaar 6 omhoog naar de gewenste snelheidsstand:
Stand 1: voor gevoelige zones (oksels en bikinizone) Stand 2: voor de benen
Houd met de ene hand de huid strak. 4)
Plaats het epileerapparaat loodrecht op de huid en ga er zonder 5) druk uit te oefenen tegen de haargroeirichting overheen. De kant met de snelheidsregelaar 6 moet daarbij naar u zijn gericht. Voer geen heen en weer gaande bewegingen of cirkelbewegingen uit. Begin steeds opnieuw en ga meermalen over de te epileren plaatsen, zodat alle haren worden verwijderd.
OPMERKING
Het kan zijn dat er na enkele dagen weer haren beginnen te groeien. Dat komt doordat deze haren tijdens de laatste epileerbeurt nog te kort waren om te worden verwijderd.
Wanneer u klaar bent met de behandeling, schuift u de snelheids-6) schakelaar 6 naar “0”.
Reinig de epileerkop 7) 2 zoals beschreven in het hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”.
Plaats de beschermingskap 8) 1 op de epileerkop 2. Let er daarbij op dat de verdieping in de lengterichting op de beschermingskap op de verhoging in de lengterichting aan de voorzijde van het apparaat ligt. Anders zit de beschermingskap niet goed vast.
26
SED 3.7 A1
Reiniging en onderhoud
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
Koppel voorafgaand aan het reinigen het apparaat los van de netvoedingsadapter 9 en haal de stekker van de net­voedingsadapter 9 uit het stopcontact.
LET OP - MATERIËLE SCHADE!
Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistoff en!
Reinig na elk gebruik de epileerkop
2 met het meegeleverde
schoonmaakborsteltje q, om losse haren te verwijderen.
Desinfecteer de epileerkop
2 regelmatig door hem met des-
infectiespray te besproeien en te reinigen.
Om de epileerkop
2 grondig te reinigen, kunt u deze van het
apparaat afnemen:
Druk de beide vergrendelingen 3 samen en trek tegelijkertijd de epileerkop 2 bovenwaarts van het apparaat. Reinig de epileerkop 2 onder stromend water en laat hem opdrogen. Bevestig de epileerkop weer op het apparaat. Let erop dat de wieltjes op de epileerkop 2 en die van het apparaat in elkaar grijpen. De epileerkop 2 moet hoorbaar vastklikken.
Veeg het apparaat en de netvoedingsadapter
9 af met een
vochtige doek. Breng zo nodig wat mild schoonmaakmiddel aan op de doek. Vergewis u ervan dat het apparaat voor het volgende gebruik volledig droog is.
NL
SED 3.7 A1
27
Opbergen
Bescherm de epileerkop 2 altijd met de meegeleverde be-
NL
schermingskap 1.
Berg het apparaat, het schoonmaakborsteltje
q en de netvoe-
dingsadapter 9 op in het opberghoesje 0.
Berg het apparaat op een droge en stofvrije plaats op.
Problemen oplossen
Probleem Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt niet.
Het apparaat loopt alleen langzaam.
Het uittrekken van de haren is zeer pijnlijk.
Niet alle haren worden meege­nomen.
28
De accu is leeg. Laad het apparaat op.
Het apparaat is defect.
De accu is leeg. Laad het apparaat op.
De haren zijn mogelijk te lang.
De haren zijn mogelijk te kort.
U werkt te snel.
Neem contact op met de klantenservice.
Maak de haren korter tot ca. 0,3 - 0,5 cm. Raadpleeg ook het hoofdstuk “Tips en handigheidjes”.
De haren moeten een lengte van 0,3 - 0,5 cm hebben.
Beweeg het apparaat langzamer over de huid.
SED 3.7 A1
Het apparaat afvoeren
Om het apparaat op milieuvriendelijke wijze af te voeren, moet u de accu uit het apparaat verwijderen.
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
Koppel het apparaat los van het lichtnet wanneer u de accu verwijdert!
LET OP - MATERIËLE SCHADE!
Haal de accu alleen uit het apparaat wanneer u het apparaat wilt afdanken! Wanneer u de accu hebt verwijderd, is het apparaat defect!
Haal de epileerkop 1) 2 van het apparaat.
Breng de beide inwendige palletjes met een kleine schroeven-2) draaier of iets dergelijks omhoog en druk ze naar buiten, zodat de zijdelen van het apparaat loskomen.
Draai de beide nu zichtbare schroeven los. U kunt dan de be-3) huizing uit elkaar nemen.
Knip de rode en zwarte kabel door die de printplaat verbindt met 4) de blauw ommantelde accu. Nu kunt u de accu uit het apparaat verwijderen.
Voer de accu op milieuvriendelijke wijze af. Neem de bestaande 5) voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst.
NL
SED 3.7 A1
29
Deponeer het apparaat in geen geval bij het
normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
NL
Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbe­drijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst.
Garantie en service
U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is op zorgvuldige wijze geproduceerd en voor afl evering uitvoerig gecontroleerd.
Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kosteloze verzending van uw product gegarandeerd.
OPMERKING
De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen aan breekbare delen.
Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerde servicefi liaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.
Uw wettelijke rechten worden niet ingeperkt door deze garantie. De garantietijd wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.
30
SED 3.7 A1
Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de aankoopdatum.
Voor reparaties na afl oop van de garantietijd worden kosten in rekening gebracht.
Service Nederland
Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl
IAN 71087
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
NL
SED 3.7 A1
31
Loading...