Silvercrest KH 2360 User Manual [sv]

N

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2360-06/07-V3

KH 2360

KKAANNNNEETTTTAAVVAA DDVVDD--SSOOIITTIINN

KAHDELLA MONITORILLA

Käyttöohje

MOBIL DVD-SPELARE MED TVÅ BILDSKÄRMA

Bruksanvisning

MOBIL DVD-PLAYER MED TO MONITORER

Betjeningsvejledning

MOBILER DVD-PLAYER MIT ZWEI MONITOREN

Bedienungsanleitung

KH 2360

C

3%

3^

3&

A

1(

2)

d

q
w

D

3*

3(

4)

4!

4@

4#

e

1)

r

t
y
u
i

o
a
s

1#

E

4$ 4%

F

4^

4&

2!

2@

2#
2$

2%
2^
2&

B

2*

2(

3)
3!
3@

3#

1(

f
g

h
j

k
l

1(

1%

i

4*

4(

5)

3!

1^

1*

o

1&

3$

r

t

G

5$

5@5!

H

5#

5% 5^

Sisällysluettelo Sivu

1. Tekniset tiedot 4

2. Käyttö ja toiminta 4

3. Turvaohjeet 5

4. Laitteen kuvaus 7

5. Käyttöönotto 8

6. LCD-näyttöjen kiinnittäminen niskatukeen 9

7. Liitäntöjen suorittaminen 11

7.1 LCD-näyttöjen liittäminen DVD-soittimeen 11

7.2 Verkkoliitäntä 11

7.3 Liitäntä muihin laitteisiin 12

7.4 Kuulokeliitäntä 13

7.5 Näyttöasennon säätäminen 14

8. Kortinlukija ja USB-liitäntä 14

8.1 MP3-/WMA-/Mpeg4-/JPEG-tiedos-toja sisältävien muistikorttien/
USB-muistitikkujen asettaminen laitteeseen 14

8.2 Muistikortin / USB-tikun sisällön näyttäminen 15

8.3 Muistikorttien/USB-muistitikkujen poistaminen muistikorttiaukosta 15

8.4 Muistikortilta toistaminen: 16

9. Käyttö 16

9.1 Laitteen saattaminen valmiustilaan/sammuttaminen 16

9.2 Näyttöasetukset 16

9.3 Kuvasuhteen asettaminen 16

10. Asetusvalikko 17

10.1 General Setup Page 17

10.2 Video Setup Page 18

10.3 Preference Page 19

11. Audiotoiminnot 21

11.1 Äänenvoimakkuuden säätäminen 21

11.2 Mykistäminen (MUTE) 21

12. Toistotoiminnot 21

12.1 Toiston aloittaminen, pysäyttäminen, keskeyttäminen 21

12.2 SKIP-toiminto (kappale eteen/taakse) 22

- 1 -

12.3 Selaus eteenpäin/taaksepäin 22

12.4 Hidastustoiminto (vain DVD, VCD, SVCD ja DivX) 23

12.5 Kuvan suurennus (Zoom) 23

12.6 Kuvakulma (vain DVD) 23

12.7 DVD-, VCD-, SVCD- ja Audio-CD -levyjen kertaustoiminto 23

12.8 Jaksojen kertaaminen (A – B) 24

12.9 Suora nimike-/raitavalinta 24

12.10 Suora kappale-, nimike- tai aikavalinta hakutoiminnolla 25

13. Näyttötoiminnot 26

13.1 Levytietojen näyttö 26

13.2 DVD-valikon esiinkutsuminen 26

13.3 Toiston ohjaus (PBC) VCD-/SVCD-levyillä 27

13.4 Tekstityksen näyttö ja poisto (vain DVD/VCD/SVCD) 27

13.5 Toistokielen muuttaminen 28

13.6 Ohjelmointitoiminto 28

14. MP3-/WMA-/JPEG-/ AVI-/MPEG- ja DivX-tiedostojen näyttö 29

15. MP3-/WMA-/MPEG- ja DivX-levyjen toisto 30

15.1 KertaustoimintoMP3-/WMA-/MPEG-/ JPEG-/DivX-levyillä 30

15.2 JPEG-levyjen toisto 30

16. USB-/SD-/MMC-tallennusvälineiden toisto 31

16.1 Yhteensopivat tallennusvälineet 31

16.2 USB-/SD-/MMC-tallennusvälineiden käyttö 31

17. DVD-soittimen puhdistaminen 32

18. Hävittäminen 32

18.2 Paristojen hävittäminen! 32

19. Häiriöiden ja vikojen korjaaminen 33

20. Sanasto/Hakemisto 34

21. Takuu ja huolto 36

22. Maahantuoja 36

Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

- 2 -

Kahdella 7-tuumaisella LCD-nestekidenäytöllä varustetussa SilverCrest KH 2360 DVD-soittimessa on

tekijänoikeuksia suojaavaa tekniikkaa, jota suojaavat tiettyjen US-patenttien hakemusvaatimukset tai muut

Macrovision Corporationin ja muiden tekijänoikeuksien omistajien henkiset omistusoikeudet.

Tekijänoikeuslakien mukaan näiden teknisten ratkaisujen käyttö vaatii Macrovision Corporationin

hyväksynnän. Käyttö ilman erillistä lupaa on sallittu ainoastaan yksityisiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiin.

Kaikkeen muuhun käyttöön tarvitaan Macrovision Corporationin erillinen lupa

Järjestelmän takaisinkoodaus ja purkaminen on ehdottomasti kielletty.

Valmistettu Dolby Laboratories, Inc.:n lisenssillä.

Dolby ja kaksois-D -symboli ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Dolby Laboratories,

Inc. Confidential Unpublished Works.

1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Laite on suojattu US-patenteilla 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, 4.907.093 ja 6.516.132.

Lisenssi koskee ainoastaan yksityiskäyttöä.

Silvercrest KH 2360 DVD-soitin on lisensoitu DivX Certified Productina.

- 3 -

Kannettava DVD-soitin

2. Käyttö ja toiminta

kahdella monitorilla
KH 2360

1. Tekniset tiedot

DVD-soitin

Tehontarve
DVD-soitin + 2 LCD:tä: 24 W
TV-standardi: PAL/NTSC
Käyttölämpötila: 10°
Käyttökosteus: 0

maksimi tallennusvälinekoko:

Laser: Laserluokka 1

Pistokeverkkolaite

Tulo: AC 100-240 V~50/60 Hz 0,6 A
Lähtö: DC 12 V - 2,5 A
Valmistaja: Kuantech (Shen Zhen) Co., LTD.
Malli: KSAFE1200250W1EU

Autoadapteri

Tyyppi: KD627
Tulo: DC 12 V/kork. 10 A
Lähtö: 1500 mA

Kuulokkeet

Malli: LXF-D103
Impedanssi: 32±15% Ohm
Nimellisteho: 3 mW
suurin tehontarve: 10 mW

LCD-näytöt

Erottelutarkkuus: 480(H) x 243 (V) kuvapistettä
Näköalue: 154,08° (H) - 87,5° (V)

+40°C

...

80 %

...

(ei kondensaatiota)

1 GB (USB/muistikortti)

SilverCrest KH 2360 DVD-soitin on tarkoitettu aino­astaan yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön suljetuissa
tiloissa.

Toistomuodot

• DVD-videot muodoissa 12 cm (läpimitta) ja 8 cm
(läpimitta) merkittynä maa-/aluekoodilla 2 tai
ALL ja DVD-video -logolla .

• MPEG-4- ja DivX -“standardi”-videot (DivX-versio

3.11, 4.x, 5.x, 6.x).

• Video-CD- (VCD) ja Super Video-CD-levyt (S-VCD)
muodoissa 12 cm (läpimitta) ja 8 cm (läpimitta).

• Audio-CD:t muodoissa 12 cm (läpimitta) ja 8 cm
(läpimitta), merkittynä CD-logolla .

• Tiedostomuodot CD-Audio (.cda), MP3 (.mp3),
Windows Media Audio (.wma), DivX (.avi),
(.mp4) ja JPEG (.jpg) tallennusvälineillä CD-R,
CDRW, USB-muistitikku sekä tyyppien SD/MMC
muistikortit.

Näyttö-/toistolaitteet

Kuvien näyttöä/toistoa varten voidaan DVD-soittimeen
liittää seuraavat laitteet (jos laitteessa on vastaavat lii­täntämahdollisuudet ja toistolaitteen valmistaja on
tarkoittanut/sallinut liitännän DVD-soittimelle):

• stereo- ja monotelevisio, joka käyttää televisio­formaatteja PAL tai NTSC ja kuvakokoja 4:3 /
16:9.

• LCD-/plasmanäytöt tai videoprojektorit.

• DVD-soittimen, videonauhurin, TV-vastaanottimen
tai pelikonsolien kaltaiset videolaitteet.

Äänen ja musiikin toistoon voidaan käyttää / kan­nettavaan DVD-soittimeen liittää seuraavia laitteita:

• DVD-soittimeen liitetyn television kaiutin

• ulkoiset audiolaitteet, kuten hifi-laitteistot, vastaan­ottimet tai Surround-laitteistot (analogiset )

• muut ulkoiset kuva- ja äänilähteet

Kuvan ja äänen toistoon on tarkoitettu molemmat
mukana toimitetut 7-tuumaiset nestekidenäytöt, jotka
liitetään DVD-soittimeen.

- 4 -

Huomio!

Emme vastaa määräystenvastaisesta käytöstä
johtuvista vaurioista!

3. Turvaohjeet

• Tämä laite ei sovellu lapsille tai muille henkilöille,
joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt estävät
laitteen turvallisen käytön ilman tukea tai valvontaa.
Lapsia on valvottava ja on varmistettava, etteivät he
leiki laitteella.

• Irrota jokaisen käytön jälkeen ja ennen jokaista
puhdistusta pistokeverkkolaite pistorasiasta tahatto­man päällekytkemisen välttämiseksi.

• Tarkista laite ja kaikki osat näkyvien vaurioiden
varalta. Laitteen turvallisuusjärjestelmä toimii vain,
kun laite on virheettömässä kunnossa.

• Verkkopistokkeen tulee aina sijaita helppopääsyi­sessä paikassa, jotta laite voidaan hätätapauk­sessa irrottaa nopeasti sähköverkosta.

Sähköiskun vaara!

• Liitä laite ainoastaan määräysten mukaisesti
asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan.
Verkkojännitteen on vastattava pistokeverkkolaitteen
tyyppikilven tietoja.

• Käytä ainoastaan mukana toimitettua pistoke­verkkolaitetta. Jos vaihdat pistokeverkkolaitteen,
vaihda se ainoastaan saman malliseen laittee­seen.

• Anna vaurioitunut verkkopistoke tai virtajohto heti
valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun
vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.

• Anna huoltopalvelun korjata tai vaihtaa välittö­mästi kaikki liitäntäjohdot tai laitteet, jotka eivät
toimi moitteettomasti tai ovat vaurioituneet.

Älä koskaan upota laitetta tai pistokeverkkolaitetta
veteen. Pyyhi laite ainoastaan kevyesti kosteute­tulla liinalla.

• Älä altista laitetta sateelle, äläkä myöskään kos­kaan käytä sitä kosteassa tai märässä ympäris­tössä.

• Pidä huolta siitä, ettei virtajohto kastu konetta
käytettäessä.

• Älä koskaan itse avaa laitteen koteloa tai yritä
korjata sitä. Jos laitteen kotelo avataan itse, tur­vallisuus ei ole taattu eikä takuu ole voimassa.

• Suojaa laitetta pisarointi- ja roiskevedeltä. Älä siksi
aseta mitään vedellä täytettyjä esineitä (esim. kukka­maljakoita) laitteen päälle.

• Jos DVD-soittimeen / LCD-näyttöihin pääsee vettä
tai ne putoavat veteen, ne saattavat vaurioitua
korjauskelvottomiksi ja on olemassa sähköiskun
vaara!

Tulipalon vaara!

• Älä aseta laitetta kuumien pintojen lähelle.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu
suoralle auringonvalolle. Muutoin laite saattaa
ylikuumentua ja vaurioitua käyttökelvottomaksi.

• Älä jätä laitetta käytön aikana ilman valvontaa.

• Älä koskaan peitä laitteen ilmanottoaukkoja laitteen
ollessa päällä.

• Älä käytä DVD-soitinta uunien, kuumailmapuhaltimien
(autossa: ilmastoinnin puhaltimien) ja vastaavien
lämpölähteiden läheisyydessä! Lämpövaikutus
saattaa johtaa laitteen ylikuumenemiseen ja
muoviosien sulamiseen, mikä saattaa vaurioitaa
DVD-soittimen korjauskelvottomaan kuntoon!

- 5 -

• Älä käytä DVD-soitinta kaapeissa, hyllyissä, han­sikaslokerossa tai muissa suljetuissa huonekaluissa,
äläkä sängyillä tai peitoilla, koska DVD-soittimen
ilmanvaihtoon vaikutetaan näin heikentävästi ja
DVD-soitin saattaa ylikuumentua.

Ylikuumentuminen saattaa vaurioittaa
DVD-soittimen korjauskelvottomaksi ja
on olemassa tulipalon vaara!

• Laitetta ei saa asettaa syttyvien materiaalien, ku­ten esim. verhojen, palavien nesteiden jne., välit­tömään läheisyyteen.

• Älä sijoita laitetta palolähteiden, kuten esimerkik­si kynttilöiden, lähelle.

Loukkaantumisvaara

• Pidä lapset loitolla verkkojohdosta ja laitteesta.
Lapset aliarvioivat usein sähkölaitteiden vaaran.

• Huolehdi siitä, että laite on turvallisessa kunnos­sa.

• Jos laite putoaa tai vahingoittuu, sitä ei saa ottaa
käyttöön. Anna laite pätevän ammattihenkilön
tarkastettavaksi ja tarvittaessa korjattavaksi.

• Paristoja ei saa jättää lasten käsiin. Lapset saatta­vat pistää paristot suuhunsa ja niellä ne.

Vaara! Lasersäteilyä!

Laitteessa on "luokan 1 laser".

• Älä koskaan avaa laitetta.

• Älä yritä itse korjata laitetta.

• Laitteen sisällä on näkymätöntä lasersäteilyä.
Vältä altistumasta lasersäteilylle.

Ukonilma!

Ukonilmalla saattavat sähköverkkoon liitetyt
laitteet vahingoittua.
Irrota ukonilmalla siksi aina pistokeverkkolaite
pistorasiasta.

Huomio!

Liitä DVD-soittimen pistokeverkkolaite verkko­pistorasiaan vasta sitten, kun DVD-soitin on
liitetty televisioon tai 7-tuumaisiin LCD-näyttöihin.
Jos virtaliitäntään käytetään autoadapteria,
liitä adapteri aina viimeisessä vaiheessa. Jos
haluat muuttaa video- tai audioliitännän tapaa,
irrota ehdottomasti ensin pistokeverkkolaite
pistorasiasta! Muutoin esiintyvät jännitehuiput
saattavat vaurioittaa DVD-soittimen ja mah­dollisesti siihen liitetyt laitteet korjauskelvottomaan
kuntoon!

Huomio!

Älä koskaan jätä laitetta ja näyttöjä ajoneuvoon
asennettuna ajon aikana!
On olemassa suunnaton loukkaantumisvaara
onnettomuuden sattuessa!
Käytä ajoneuvoon asennettuja laitteita
ainoastaan ajoneuvon ollessa pysäköitynä.

Varmista, että laitteet varastoidaan ajon aikana
turvallisesti mukana toimitetussa kuljetuslaukussa.

Huomio!

Oikealla puolella sijaitsevaa pääkytkintä käyte­tään virtakytkimenä. Se ei katkaise laitteen
yhteyttä verkkojännitteeseen. Pistokeverkkolaitetta
käytetään verkkojännitteen erottamiseen. Erot­taaksesi laitteen kokonaan verkkojännitteestä
sinun on irrotettava laitteen pistokeverkkolaite
pistorasiasta.Laitteen pistokeverkkolaitteelle
tarkoitetun pistorasian tulee sijaita lähellä
laitetta, helppopääsyisessä paikassa.

- 6 -

Häiriöpurskeita koskeva ohje
(EFT / nopea sähköinen siirtymä):

Jos esiintyy nopeista sähköisistä siirtymistä (häiriöpurs­keesta) johtuva toimintahäiriö, tuote on nollattava
normaalikäytön palauttamiseksi. Laite on mahdollisesti
irrotettava virtalähteestä ja liitettävä siihen uudelleen.
Paristot (mikäli käytössä) on irrotettava ja asetettava
uudelleen paikoilleen.

Ohjeita paristojen/
akkujen käsittelyyn

Kaukosäädin toimii yhdellä paristolla. Huomioi
seuraavat seikat paristojen käsittelyssä:

Räjähdysvaara!

Älä heitä paristoja tuleen. Älä lataa paristoja
uudelleen.

• Lataa ainoastaan sellaisia paristoja, jotka on
selkeästi merkitty "uudelleenladattaviksi" tai jotka
on tarkoitettu ladattaviksi.

• Älä koskaan avaa paristoja, älä ikinä juota tai
hitsaa paristoja.
On olemassa räjähdyksen ja loukkaantumisen
vaara!

• Tarkasta paristo säännöllisesti. Vuotavat paristot
saattavat vaurioittaa kaukosäädintä.

• Jos et käytä kaukosäädintä pidempään, poista
paristo.

• Jos paristo vuotaa, käytä suojakäsineitä.

• Puhdista paristokotelo ja paristokontaktit kuivalla
liinalla.

4. Laitteen kuvaus

 Kaukosäädin

q

POWER

-painike

(DVD-soittimen kytkeminen päälle ja pois päältä)

w

DISP

-painike

(Toistotietojen näyttö )

e

N/P

-painike (valinta NTSC/Pal/Multi)

r

PLAY/PAUSE

(ajankohtaisen toiston käynnistys ja keskeytys)

t

STOP

y

FF

-painike (eteenpäinkelaus - x2, x4, x8, x16, x32)

u

REPEAT

(kertaus - kappale, elokuva, laulu, koko levy)

i

SETUP

(OSD- / asetusvalikon näyttö ruudulla)

o Navigointipainike
a

MENU

s Painikkeet

(Äänenvoimakkuuden lisääminen/alentaminen)

d

USB/CARD/DVD

(USB/muistikortin sisällön valinta)

f

PREV

(Siirtyminen taaksepäin kappaleen verran)

g

SLOW

(toistonopeuden säätäminen)

h

NEXT

(Siirtyminen eteenpäin kappaleen verran)

j Navigointipainike
k

ENTER

l Navigointipainike
;

MONITOR 1/2

(LCD-monitorin AV-IN- ja DVD-valinta)

2) Numeropainikkeet
2!

10+

2@

GOTO

2#

PROGRAM

(Nimike- tai kappalejärjestyksen määrittäminen)

2$

ZOOM

2%

ANGLE

2^

SUBTITLE

2&

AUDIO

2*

FR

-painike (taaksepäinkelaus - x2, x4, x8,x16, x32)

-painike

-painike (toiston pysäytys)

-painike

-painike



(DVD-valikko näyttöön)

VOL +/-

-painike

-painike

-painike

-painike



-painike (tiedon vahvistaminen)



-painike

0- 9

(lukujen 0-9 syöttö)

-painike (moninumeroisen luvun syöttö)

-painike (siirtyminen kappaleeseen tai lauluun)

-painike

-painike (kuvan suurennus/pienennys)

-painike (kamerakulman vaihtaminen)

-painike (tekstitys näyttöön / pois näytöstä)

-painike (toistokielen vaihtaminen)

- 7 -

2(

A-B

-painike (jaksojen toisto)

3)

TFT MODE

terävyysasetukset)

3! Navigointipainike
3@

TITLE

3#

MUTE

(äänentoiston mykistäminen)

 DVD-soittimen yläpinta

3$

OPEN

(painallus avaa levypesän)

 DVD-soittimen taustapuoli

3%

AV OUT

3^

MONITOR 1

3&

MONITOR 2

-painike (kontrasti-, värisävy-, kylläisyys- ja



-painike (DVD-/CD-levyn sisältö näyttöön)

-painike

-painike

(audio/video-lähtö)

(liitäntäholkki LCD-näytölle 1)
(liitäntäholkki LCD-näytölle 2)



LCD-näytön alapinta

5!

CONNECT TO MAIN UNIT

(liitäntäholkki DVD-soittimeen)

5@

PHONE

(kuulokeliitäntä)

5#

BRIGHTNESS

5$

SCREEN

LCD-näytön oikea sivu



5%

POWER

5^

VOLUME

(äänenvoimakkuuden säädin - vain LCD-näytölle)

(LCD-näytön kirkkaussäädin)

(kuvasuhdekytkin 16:9/4:3)

(LCD-näytön virtakytkin)

5. Käyttöönotto

DVD-soittimen oikea sivu



3*

VOLUME

(DVD-soittimen kuulokelähdön äänenvoimakkuuden
säädin)

3( Phone (kuulokeliitäntä)

4)

AV IN

(ulkoisten laitteiden audio/video-tulo)

4!

POWER OFF/ON

4@

DC IN 12V

(12 voltin virtalähteen liitäntäholkki)

4#

USB

(USB-liitäntä)

DVD-soittimen etupuoli



4$

SD/MMC

(muistikorttiaukko SD-/MMC--korteille)

4%

IR

(infrapunavastaanottoanturi)

4^

ON/STANDBY

(valmiustilanäyttö)

LCD-näytön etupuoli



4& Näyttö
4* Virran merkkivalo

(palaa sammutettuna punaisena)

4( Infrapuna-anturi kaukosäätimen signaalia varten

5) LCD-näytön kaiutin

(virtakytkin)

5.1 Purkaminen pakkauksesta

1. Ota DVD-soitin, molemmat LCD-näytöt ja tarvik-

keet pakkauksesta.

2. Poista kaikki teipit, kalvot ja kuljetusvarmistukset.

Huomio!

Älä anna pikkulasten leikkiä muoveilla. On
olemassa tukehtumisvaara!

5.2 Toimituksen täydellisyyden
tarkastaminen

Tarkasta ennen käyttöönottoa toimituksen täydelli­syys ja mahdolliset vauriot.
1 DVD-soitin
2 7-tuumaista LCD-näyttöä
1 kaukosäädin
1 paristo kaukosäädintä varten, CR2025/ 3 V
1 pistokeverkkolaite
1 AV-johto 3 x Cinch 3,5mm:n jakkipistokkeelle
2 DIN-liitäntäkaapelia LCD-näytölle
1 autoadapteri
1 kantokassi ja 2 kiinnitysnauhaa niskatukia varten
2 kuulokkeet
1 käyttöohje

- 8 -

5.3 Kaukosäätimen valmistelu

Pariston asettaminen

Kaukosäätimeen tarvitaan yksi nappiparisto
(CR2025/ 3 V) (sisältyy toimitukseen):

1. Vedä paristokotelo kaukosäätimestä.

2. Aseta nyt toimitukseen sisältyvä tyypin CR2025

nappiparisto paristokoteloon. Varmista, että asetat
pariston oikein päin.

3. Työnnä paristokotelo uudelleen kaukosääti-

meen.

Kaukosäätimen käyttö

Jotta kaukosäätimen moitteeton toiminta voitaisiin
taata ...

• Suuntaa kaukosäädin käytettäessä aina suoraan
laitteen etupuolella olevaan infrapuna-anturiin 4(.

• Varmista, ettei kaukosäätimen ja DVD-soittimen
välissä ole vastaanottoa häiritseviä esteitä.

• Älä käytä kaukosäädintä yli 5 metrin etäisyydellä
DVD-soittimesta.

Muutoin DVD-soittimen ja kaukosäätimen toiminnoissa
saattaa esiintyä häiriöitä.

6. LCD-näyttöjen kiinnit­täminen niskatukeen

Kiinnitä näytöt niskatukiin ainoastaan mukana toimi­tetun kiinnitystarranauhan ja pehmusteen avulla.

1. Irrota pehmuste kiinnitystarranauhasta.

2. Vedä kiinnitystarranauha tarrapuoli alaspäin

LCD-näytön takaosan oikean pidikkeen läpi.
Älä vedä nauhaa vielä vasemman pidikkeen läpi.

3. Vedä nauhan avoin pää pehmusteen läpi.

Pehmustamaton puoli osoittaa laitetta kohti.

4. Vedä lopuksi nauha vasemman pidikkeen läpi.

Muovisoljen pitäisi nyt osoittaa oikealle.

- 9 -

5. Aseta LCD-näyttöön kiinnitetty joustava turvahihna

ennen kiinnitystä niskatuen tai niskatuen pidikkeen
ympärille.

6. Pidä LCD-näyttöä niskatukea vasten ja vedä tar-

ranauha sisältä ulospäin muovisoljen läpi. Tarra­nauhan on myös tässä oltava niskatukeen päin.

8. Liitä kiinnitystarranauhan avoin pää sen vasta-

kappaleeseen niskatuen etupuolella. Varmista,
että nauha istuu paikoillaan tiukasti ja varmasti.

9. Kiinnitystarranauhan tulisi sijaita keskellä niska-

tukea. Yritä mahdollisuuksien mukaan olla peit­tämättä niskatukien korkeussäädön lukitusta.

Ohje:

Jos käytät LCD-näyttöjä autossa, varmista,
etteivät LCD-näytöt haittaa minkään turvalli­suuden kannalta tärkeän rakenneosan, kuten
ilmatyynyjen, istuin- tai sivuilmatyynyjen toimintaa.

Emme suosittele näytön kiinnittämistä aktiivinis­katukeen.

Jos asennat LCD-näytöt autoon, vedä johdot
niin, ettei niihin voi kompastua ja ETTEIVÄT ne
haittaa autoon astumista tai autosta poistumista.

7. Muovisoljen tulisi (kuten kuvassa yllä) sijaita

ajosuunnassa niskatuen vasemmalla sivulla.

- 10 -

Huomio!

Älä koskaan jätä laitetta ja näyttöjä ajoneuvoon
asennettuna ajon aikana!
On olemassa suunnaton loukkaantumisvaara
onnettomuuden sattuessa!
Käytä ajoneuvoon asennettuja laitteita aino­astaan ajoneuvon ollessa pysäköitynä.

Varmista, että laitteet varastoidaan ajon aikana
turvallisesti mukana toimitetussa kuljetuslaukussa.

7. Liitäntöjen
suorittaminen

7.1 LCD-näyttöjen liittäminen
DVD-soittimeen

Jos asennat DVD-soittimen autoon, vedä johto
niin, ettei siihen voi kompastua ja ETTEI DVD­soittimen liitäntäjohto haittaa autoon astumista
tai autosta poistumista.

Lisäksi laite voidaan liittää muihin tulo- ja lähtölaitteisiin:

• televisioon

• video- tai DVD-tallentimeen

• vastaanottimeen, eli esim. stereolaitteeseen

• Dolby-Digital-laitteistoon

Huomio!

Varmista ennen laitteiden liittämistä, että kaik­ki laitteet on sammutettu. Liitä laitteet verkkoon
vasta sitten, kun kaikki liitännät on suoritettu.

7.2 Verkkoliitäntä

Liitäntä pistokeverkkolaitteella

Liitä molemmat LCD-näytöt DVD-soittimeen liittämällä
monitorien

TOR 1-

johdoillaan.

CONNECT TO MAIN UNIT

3^ ja

MONITOR 2

Ohje:

Käytä ainoastaan mukana tulevia DIN-liitäntä­johtoja LCD-näyttöjen liittämiseksi DVD-soittimeen.

Voit myös liittää DVD-soittimeen ainoastaan
yhden LCD-näytön.

3&- tuloihin omilla DIN-liitäntä-

holkit 5!

MONI-

1. Liitä pistokeverkkolaitteen laitepistoke DVD-

soittimen holkkiin

DC IN 12V

4@.

2. Liitä pistokeverkkolaite verkkopistorasiaan.

Ohje:

Kytke DVD-soitin POWER ON/OFF -kytkimellä

4! e

nnen DVD-soittimen liittämistä sähköverkkoon
pistokeverkkolaitteen avulla pois päältä ­asentoon OFF. Liitä ensiksi laitepistoke DVD­soittimen holkkiin

- 11 -

DC IN 12V

4@

.

Virtaliitäntä autoadapterilla

1. Liitä autoadapterin laitepistoke laitteen sivulla

sijaitsevaan holkkiin

DC IN 12V

4@.

2. Liitä autoadapteri autossa olevaan soveliaaseen

12 V:n pistorasiaan, esim. savukkeensytyttimen
liitäntään.

Ohje:

- Mukana toimitettua autoadapteria saa käyttää
ainoastaan 12 voltin sähköjärjestelmällä
varustetussa autossa.

- DVD-soitinta saa käyttää ainoastaan mukana
tulevan autoadapterin kanssa.

- Älä käytä mukana toimitettua autoadapteria
muille laitteille.

- Irrota autoadapteri käytön jälkeen DVD-

soittimesta ja auton sähköjärjestelmästä.

7.3 Liitäntä muihin laitteisiin

Liittäminen televisioon

DVD-soitin voidaan liittää televisioihin, jotka käyttävät
televisiostandardeja PAL tai NTSC. Näin näyttö
voidaan siirtää televisioruutuun.

1. Kytke DVD-soitin ja televisio pois päältä.

2. Liitä mukana tulevan AV-johdon jakkipistoke

DVD-soittimen

3. Liitä keltainen kuvasignaalin Cinch-johto television

FBAS-videotuloon (keltainen).

4. Liitä äänisignaalin punavalkoinen Cinch-johto

television äänituloon (punavalkoinen).
Samalla tavoin voit liittää DVD-soittimen myös video­nauhuriin tai DVD-tallentimeen ja siirtää näin DVD­soittimen kuva- ja äänisignaalit näille laitteille.

AV-OUT

-lähtöön 3%.

- 12 -

Audioliitäntä stereolaitteistoon

1. Sammuta DVD-soitin ja stereolaitteistosi pois

päältä ennen liittämistä.

2. Liitä mukana tulevan AV-johdon jakkipistoke

DVD-soittimen

AV-OUT

-lähtöön 3%.

3. Liitä äänisignaalin punavalkoinen Cinch-johto

yhteen stereolaitteistosi äänituloon (punavalkoinen).

Ulkoisten laitteiden (esim. pelikonsolien) liittämi­nen DVD-soittimeen AV-IN -tulon kautta

Voit toistaa ulkoisten laitteiden kuvaa ja ääntä DVD­soittimen kautta.

4. Ulkoinen kuva esitetään LCD-näytöissä painamalla

MONITOR 1/2

kytketään AV IN -tilaan.

Ohje:

Näyttö saattaa tietovälineestä riippuen pysyä
mustana, kunnes näytetään jälleen DVD-soittimen
kuvaa.

DVD-soittimen audiotuloon liitetyn ulkoisen laitteen
ääni toistetaan myös, jos laite on jossakin toisessa
käyttötilassa kuin AV.

-painiketta 1(, jolloin DVD-soitin

Televisiostandardin asettaminen

Paina painiketta
videotulon televisiostandardin. Asetus näkyy näytössä.

PAL
MULTI

NTSC

N/P

e useamman kerran asettaaksesi

PAL-televisiostandardin videosignaaleille.
Videosignaali tunnistetaan automaat­tisesti.
NTSC-televisiostandardin videosig­naaleille.

7.4 Kuulokeliitäntä

Huomio!

Käytä ainoastaan mukana toimitettuja
LXF-D103 -tyypin kuulokkeita.

1. Liitä mukana tulevan AV-johdon jakkipistoke

DVD-soittimen AV-IN -tuloon 4).

2. Liitä keltainen kuvasignaalin Cinch-johto ulkoisen

laitteen FBAS-videolähtöön (keltainen).

3. Liitä äänisignaalin punavalkoinen Cinch-johto

ulkoisen laitteen äänilähtöön (punavalkoinen).

1. Liitä kuulokkeiden jakkipistoke DVD-soittimen 3(

tai LCD-näyttöjen 5@ holkkeihin.

2. Säädä ennen liitäntää äänenvoimakkuutta

alhaisemmaksi DVD-soittimesta 3* ja LCD-näytöistä

5^.

3. Jos DVD-soittimeen tai LCD-näyttöihin on liitetty

kuulokkeet, ei ääntä toisteta DVD-soittimen AV

Out -lähdössä 3% tai LCD-näyttöjen sisäänraken-

netuissa kaiuttimissa 5).

- 13 -

Huomio!

Pitkäaikainen musiikinkuuntelu täydellä
äänenvoimakkuudella kuulokkeiden avulla
voi aiheuttaa kuulovaurioita

7.5 Näyttöasennon säätäminen

Mikäli huomaat, ettei DVD-levyn kuva näy riittävän
tasokkaana, optimoi katselukulmaa kääntämällä
näyttöä hieman.

8. Kortinlukija ja
USB-liitäntä

8.1 MP3-/WMA-/Mpeg4-/JPEG-tiedos-

toja sisältävien muistikorttien/
USB-muistitikkujen asettaminen
laitteeseen

Ohje:

DVD-soitin käynnistyy aina DVD-tilassa. Paina
kaukosäätimen painiketta USB/CARD/DVD
lukeaksesi muistikortin tietoja. DVD-soitin tunnis­taa tiedostomuodot JPEG, MP3, WMA ja
MPEG4.Kortit on formatoitava FAT16- tai FAT
32-järjestelmällä, soitin ei tunnista NTFS-muotoa.
Soitin tukee ainoastaan 3,3 V:n muistikortteja,
vanhempia 5 V:n käyttöjännitteellä varustettuja
kortteja ei tunnisteta

Näin asetat SD-/MMC- muistikortin
DVD-soittimeen oikein:

1. Kytke DVD-soitin päälle.

2. Varmista, että LCD-näytöt ovat käyttövalmiita.

.

Kun LCD-monitorit, DVD-soitin ja mahdolliset muut liitetyt
laitteet (esim. audiokomponentit) ovat päällä ja käyt­tövalmiita ja DVD-soitin on kytketty LCD-näyttöön tai
televisioon oikein, näkyy televisioruudulla nyt Silver­Crest-logo.
Jos soittimessa ei ole levyä, LCD-näytöissä näkyy

EI LEVYÄ

.

3. Työnnä nyt muistikortti DVD-soittimen etusivulla

sijaitsevaan muistikorttiaukkoon 4$.
Noudata tällöin seuraavia vaiheita – toistettavan
muistikortin tyypistä riippuen.

Varoitus!

Noudata aina muistikorttien asettamisesta
annettuja ohjeita!

Älä taita muistikorttia työntäessäsi sitä
muistikorttipaikkaan.

Työnnä muistikortit muistikorttiaukkoon kevyesti
painaen ja aina esteeseen saakka.

Jos muistikortti ei asetu paikoilleen ilman voimaa:

• Tarkasta, että kyseessä on muistikortti, jota DVD-

soitin voi toistaa.

1@

Huomio!

Älä yritä työntää muun tyyppisiä muistikortteja
muistikorttiaukkoon!

• Tarkasta, että muistikortti on työnnetty muistikortti-

aukkoon oikein päin.

• Älä missään tapauksessa yritä työntää muistikort-

tia muistikorttiaukkoon väkivalloin! Muutoin DVD­soitin, muistikortti ja sillä sijaitsevat tiedot saattavat
vaurioitua!

Tuetut muistikorttityypit

Tyyppien SD/MMC muistikortteja voidaan toistaa.

- 14 -

MultiMediaCard- /SecureDigital-muistikortit
(MMC/SD)

USB-muistitikku (USB)

DVD-soitin tukee USB-muistitikkuja 1.1 ja 2.0

• Työnnä USB-muistitikku USB-liitäntään 4#. Tällöin

USB-pistokkeen USB-merkinnän on osoitettava
ylöspäin.

Työnnä MultiMediaCard-/SecureDigital-muistikortit
liitinpinnat edellä ja suoraan muistikorttiaukkoon 4$.
Sitä varten tulee...

- muistikortin liitinpintojen osoittaa ylöspäin.

- muistikortin viistotun kulman osoittaa vasemmalle.

8.2 Muistikortin / USB-tikun sisällön

näyttäminen

• Paina useamman kerran painiketta

1@ nähdäksesi kulloisenkin muistikortin sisällön.

Ajankohtaisesti asetettu väline näytetään näytössä 4&.

Ohje:

USB-muistitikuissa käytettävien erilaisten sirujen
vuoksi emme voi taata, että laite tunnistaa
kaikki USB-muistitikut oikein.

USB/CARD/DVD

8.3 Muistikorttien/USB-muistitikkujen

poistaminen muistikorttiaukosta

Muistikortit/USB-muistitikut saa poistaa ainoastaan,
kun muistikorttiaukko on deaktivoitu. Näin vältetään
mahdolliset vauriot tai tietohäviöt.

• Paina painiketta

takaisin DVD-tilaan.

• Poista nyt muistikortti/USB-muistitikku muistikortti-

aukosta 4$.

USB/CARD/DVD

1@ palataksesi

- 15 -

8.4 Muistikortilta toistaminen:

Kun muistikortti tai USB-tikku on asetettu SilverCrest
DVD-soittimeen oikein ja kaukosäätimen painiketta

USB/CARD/DVD

maattisesti tallennusvälineellä olevat kansiot ja tiedostot.

Nämä näytetään näytöillä soittimen tiedostoselai­messa ja niitä käytetään luvussa 14 kuvatulla tavalla
aivan samoin kuin DVD-/CD-tiedostoja.

1@ on painettu, soitin tunnistaa auto-

9. Käyttö

• Suorita luvussa 7 kuvatut tarvittavat liitännät ja lii-

tä laite virtalähteeseen.

9.1 Laitteen saattaminen

valmiustilaan/sammuttaminen

• Aseta

LCD-näytöt kytkeytyvät päälle ja näyttöön ilmestyy
taustakuva.
Jos levypesässä ei ole levyä, näkyy lyhyesti teksti

LOADING

• Laite kytketään valmiustilaan painamalla kauko-

Näyttöjen virran merkkivalot 4* syttyvät. Tässä tilassa
laite voidaan kytkeä uudelleen päälle kaukosäätimen
painikkeella

• DVD-soitin sammutetaan kokonaan kytkemällä

9.2 Näyttöasetukset

• Kutsu näyttöasetukset esiin painamalla painiketta

• Valitse navigointipainikkeilla

• Arvoja muutetaan navigointipainikkeilla

• Asetuksista poistutaan painamalla painiketta

POWER

-kytkin 4! asentoon ONkäynnistääksesi

DVD-soittimen.

ja sitten

NO DISC

säätimen painiketta

POWER

q.

POWER

-kytkin 4! asentoon

TFT-MODE

tahansa.

dista
(kylläisyys) ja

TFT-MODE

3). Asetukset voidaan kutsua esiin koska

Contrast

(kontrasti),

Sharpness

3) uudelleen.

.

POWER

q.

OFF

1^ 1* yksi koh-

Hue

(terävyys).

.

(sävy),

Saturation

3! o.

9.3 Kuvasuhteen asettaminen

• Aseta LCD-näytön kuvasuhde asettamalla

kummankin LCD-monitorin kytkin
5$ joko asentoon

- 16 -

4:3

tai asentoon

SCREEN

16:9

.

10. Asetusvalikko

DVD-soittimessa on kuvaruutuvalikko, jossa suoritetaan
kuva- ja ääniasetukset sekä voidaan aktivoida muita
toimintoja kuten esim. lapsilukko. Jos suoritat asetusvali­kossa muutoksia, ne tallennetaan, myös silloin, kun laite
sammutetaan.

• Voit asettaa perusasetukset koska tahansa
valikossa

• Asetusvalikko voidaan kutsua esiin toiston ai­kana. Jotta sinulla olisi pääsy kaikkiin asetuksiin,
laitteen on oltava seis-tilassa. Paina tätä varten
painiketta

Asetusvalikko jakautuu seuraaviin valikkoihin:

• Yleinen asetusvalikko

• Kuva-asetukset

• Etuoikeutetut asetukset

PREFERENCE PAGE

STOP

t kahdesti.

.

Asetusvalikosta poistuminen

• Voit poistua asetusvalikosta koska tahansa paina­malla painiketta

SETUP

i uudelleen.

10.1 General Setup Page

Kun kutsut DVD-soittimesi asetusvalikon esiin painik­keella

SETUP

i, tulee esiin

GENERAL SETUP PAGE

.

Valikoissa liikkuminen

1. Kutsu asetusvalikko esiin painamalla painiketta

SETUP

i. Näyttöön ilmestyy päävalikko

RAL SETUP PAGE

• Valikoiden kaikki muutokset suoritetaan navigoin­tipainikkeilla
nikkeella 1&.

.

3! o 1^ 1* ja

GENE-

ENTER

-pai-

2. Navigointipainikkeilla3! o valitaan valikko

liikuttamalla keltainen merkintä vastaavan
valikkokuvakkeen alapuolelle.

3. Navigointipainikkeilla1^ 1* valitaan

valikkokohta siirtämällä keltainen palkki kohdan
yläpuolelle.

4. Navigointipainikkeella o vaihdetaan kohdan

alavalikkoon ja navigointipainikkeella
palataan jälleen yksi valikkotaso ylöspäin.

3!

5. Valinta vahvistetaan painamalla painiketta

ENTER

1&.
Kaikki ajankohtaisen valikon navigointimahdollisuudet
esitetään valikon alareunassa.

TV Display

Tässä kohdassa voit sovittaa kuvaesityksen korkeuden
ja leveyden käytettyyn toistolaitteeseen.

Normal/PS

Normal/LB

Wide

: Valitse tämä asetus esittääksesi tavan-

omaisessa 4:3-muodossa olevat lä­hetykset 4:3-televisiolaitteessa. 16:9­muodossa olevat lähetykset esitetään
täyskuvana ilman häiritseviä mustia
palkkeja, mutta kuvan sivureunat leika­taan pois.

: 16:9-muodossa olevan elokuvan

esittäminen tavanomaisessa 4:3-tele­visiossa.
Kuvan ala- ja yläreunassa näkyy
musta palkki.

: Suosittelemme tätä asetusta toimituk-

seen kuuluvia LCD-näyttöjä käytet­täessä tai kuvan esittämiseksi 16:9­muotoisessa laajakuvatelevisiossa.

- 17 -

Angle Mark

Joissakin harvoissa DVD-levyissä on yksittäiset koh­taukset kuvattu eri kuvakulmista.

• Valitse kohta

aikana seuraavaan kuvakulmaan painiketta
2% painamalla.

• Tämä toiminto otetaan käytöstä valitsemalla kohta

OFF

ON

voidaksesi vaihtaa elokuvan toiston

ANGLE

.

OSD Language

Tässä säädetään se kieli, jolla OSD-valikko näytetään
televisioruudulla.

Closed Captions

Tässä säädetään se, näytetäänkö ruudussa jokaisella
DVD:n toistokerralla tekstitys (jos olemassa) auto­maattisesti.

• Aseta tätä varten toiminto arvoon

• Jos haluat aktivoida tekstityksen käsin, aseta

tämä toiminto arvoon
Tekstityksiä voidaan asettaa toiston aikana painik­keella SUBTITLE 2^.

OFF

ON

.

.

Screen Saver

Tässä valikossa voit käynnistää näytönsäästäjän
tai ottaa sen pois käytöstä. Näytönsäästäjä suojaa
DVD-soittimen LCD-näyttöjä tai liitetyn televisiolaitteen
kuvaputkea näytetyn kuvan palamiselta.
Näytönsäästäjä aktivoidaan asettamalla tämä toi­minto arvoon
nyt päälle, kun pysäytetyn toiston aikana ei syötetä
mitään tietoja muutamaan minuuttiin.

• Näytönsäästäjä kytketään pois päältä asettamalla

toiminto arvoon

ON

. Näytönsäästäjä kytkeytyy

OFF

.

10.2 Video Setup Page

Tässä valikossa voidaan asettaa lähetetyn video­signaalin kuvaparametrejä ja sovittaa näin kuvan
toistolaatu liitettyihin kuvaruutuihin.

Sharpness

Aseta tässä kuvan terävyys arvoon
tai

LOW

.

Brightness

Aseta painikkeiden 3! o avulla kirkkaus.

• Jatka lopuksi painamalla painiketta

Contrast

Aseta painikkeiden 3! o avulla kontrasti.

• Jatka lopuksi painamalla painiketta

HIGH, MEDIUM

ENTER

1&.

ENTER

1&.

- 18 -

Hue

Aseta painikkeiden 3! o avulla sävy.
Mitä pidemmälle oikealle säädintä siirretään, sitä
lämpimämmäksi kokonaiskuva muuttuu. Vasemmalle
siirrettäessä kuva saa viileämmän sävyn.

• Jatka lopuksi painamalla painiketta

ENTER

1&.

Saturation

Aseta painikkeiden 3! o avulla kylläisyys.

• Jatka lopuksi painamalla painiketta

ENTER

1&.

SUBTITLE

10.3 Preference Page

Tässä valikossa voidaan asettaa äänentoiston ja
tekstityksen kieliasetus, aktivoida lapsilukkotoiminto
sekä antaa DVD-soittimelle salasana.

PBC

Tässä voidaan toiston ohjaus (PBC, Playback Control)
kytkeä päälle tai pois päältä.
Video-CD:issä (VCD tai SVCD) voidaan painiketta

MENU

1) käyttää levyllä olevan päävalikon näyttöön

PBC-toiminnon ollessa päällä.

AUDIO

Aseta tässä se kieli, jota käytetään yleisesti elokuvia
toistettaessa.

Aseta tässä se tekstityskieli, jota käytetään yleisesti
elokuvia toistettaessa.

DISC MENU

Aseta tässä se levyvalikkokieli, jota käytetään yleisesti
elokuvia toistettaessa.

PARENTAL

Jotkut DVD- ja CD-levyt on koodattu salaussignaaleilla.
DVD:t voidaan näin jakaa kahdeksaan eri ikäluoki­tukseen.

1. Valitse yksi seuraavista luokituksista suojataksesi

tämän luokan medioiden toiston salasanalla:

8 ADULT

: vain aikuisille;

7 NC17

: ei alle 18-vuotiaille;

6 R

: alle 16-vuotiaille ehdottomasti

vain aikuisten seurassa;

5 PG-R

: alle 16-vuotiaille suositellaan

aikuisten seuraa;

- 19 -

4 PG-13

: vanhempien seuraa suositel-

laan ehdottomasti; jotkut koh­taukset eivät sovellu alle 12­vuotiaille;

3 PG

: aikuisten seuraa suositellaan;

2 G

: kaikille ikäryhmille;

1 KID SAF.

Esimerkki

: soveltuu myös pikkulapsille.

Jos DVD on koodattu esim. ikärajalla 7 tai 8
ja olet asettanut jonkin ikärajoista 1 - 6, näyt­töön tulee viesti, jossa pyydetään salasanaa.

Voi myös olla, että ainoastaan osa DVD:n
sisällöstä, eli tietyt elokuvan kohtaukset, on
koodattu tietyllä ikärajalla tai eri ikärajoilla.

2. Ikärajoitus aktivoidaan valitsemalla ikäraja ja

antamalla sen jälkeen seuraavassa salasana­pyynnössä salasanasi numeropainikkeiden 2)
avulla. Tehtaalla asetettu salasana on

136900.

3. Vahvista syöttämäsi salasana painamalla paini-

ketta

ENTER

1&.

Ohje:

Seuraavassa valikkokohdassa
daan muuttaa tehtaalla asetettua salasanaa
ja antaa lapsilukolle uusi salasana.

SALASANA

voi-

PASSWORD

Tässä voit muuttaa salasanan esiasetusta (
antaa oman salasanasi. Salasanaan voidaan käyt­tää ainoastaan numeroita 0-9.

1. Muuta salasanaa valitsemalla kohta

2. Anna voimassa oleva salasana riville

PASSWORD

Merkintä siirtyy seuraavalle riville

WORD

numeropainikkeiden 2) avulla.

.

136900

) ja

CHANGE

OLD

NEW PASS-

3. Syötä numeropainikkeilla 2) uusi salasana. Merkin-

tä siirtyy seuraavalle riville

CONFIRM PWD

.

4. Syötä numeropainikkeilla 2) uusi salasana.

Merkintä siirtyy kenttään

5. Paina painiketta

Salasana on nyt muutettu.

Ohje:

Jos unohdat salasanasi, voit käyttää tehtaalla
asetettua salasanaa

ENTER

(136900)

1&.

OK

.

.

.

DEFAULT

Tässä asetat DVD-soittimen jälleen sen toimitustilaan.
Kaikki kieli-, kuva-, ääni- ja yleiset asetukset palautetaan
perusasetuksiin. Poikkeuksen muodostavat lapsilukitus
ja salasana, koska niistä ei ole hyötyä, jos lapset
voisivat yksinkertaisesti nollata ne.

- 20 -

11. Audiotoiminnot

11.1 Äänenvoimakkuuden säätäminen

• Painikkeilla

rien äänenvoimakkuden säätimellä 5^ nostat tai

lasket äänenvoimakkuutta.

VOL+/-

1!, laitteen 3* tai LCD-monito-

11.2 Mykistäminen (MUTE)

• Kytke ääni mykäksi painamalla painiketta MUTE 3#.

• Kytke ääni uudelleen päälle painamalla painiketta

MUTE 3# uudelleen tai painamalla jompaa kumpaa

painikkeista

VOL+/-

1!.

12. Toistotoiminnot

Levyn toistaminen DVD-soittimella:

• Kytke LCD-näytöt päälle.

• Varmista, että DVD-soitin on käyttövalmis.
Tällä DVD-soittimella voit toistaa seuraavia levyjä:

• DVD (maakoodi 2 tai ALL)

• Video-CD

• Super Video -CD

• MPEG-4-levyt

• DVD+R DL

• DVD-R DL

• DVD+RW

• DVD+R

• DVD-RW

• DVD-R

• CD-R

• CD-RW

• Audio-CD

• MP3

• JPEG

Ohje:

Multisession-levyjen toistaminen ei ole mahdol­lista, keskeneräisten levyjen toistaminen ei ole
mahdollista

Kun LCD-näytöt, DVD-soitin ja mahdolliset muut liitetyt
laitteet (esim. audiokomponentit) ovat päällä ja
käyttövalmiita ja DVD-soitin on kytketty televisioon
oikein, näkyy LCD-näytöillä nyt SilverCrest-logo. Jos
DVD-soittimen levypesään ei ole asetettu levyä, tele­visionäytöllä näkyy

NO DISC

.

1. Avaa levypesä painamalla laitteen yläpinnalla

olevaa painiketta

OPEN

.

OPEN

3$. Näytössä näkyy

2. Aseta levy levypesään kuvapuoli ylöspäin. Tunnet

levyä asettaessasi kevyttä vastusta, jonka voitat
kevyesti painamalla – nyt levy on tiukasti
paikoillaan.

Kaksipuolisten levyjen toistettavaksi haluttavan
puolen on osoitettava alaspäin.

3. Sulje levyn asettamisen jälkeen levypesän kansi

niin, että se lukittuu kuuluvasti paikoilleen.

4. Nyt laitteeseen asetetun levyn sisältö ladataan.

Tämä saattaa kestää muutamia sekunteja. Lait­teeseen asetetun levyn toisto käynnistyy auto­maattisesti.

12.1 Toiston aloittaminen,
pysäyttäminen, keskeyttäminen

Asetetusta levystä riippuen saattaa olla, ettei sisällön
toistoa aloitetakaan heti, koska näyttöön ilmestyy
ensiksi valintavalikko.

• Tässä tapauksessa on navigointipainikkeilla

3! o 1^ 1* valittava se valikkokohta,

joka käynnistää elokuvan toiston.

• Elokuvan toisto aloitetaan painamalla painiketta

ENTER

1& tai painiketta

PLAY/PAUSE

r.

- 21 -

Toiston pysäyttäminen (PAUSE)

Näin toisto pysäytetään …

• Paina toiston aikana painiketta
Näyttöön ilmestyy
Näytössä näet juuri pysäytetyn kohtauksen
pysäytyskuvan.

• Elokuvan toistoa jatketaan painamalla painiketta

PLAY/PAUSE

.

r.

PLAY/PAUSE

r.

12.2 SKIP-toiminto
(kappale eteen/taakse)

Ohje:

Nämä toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä
kaikilla DVD-/VCD-/S-VCD -levyillä! Jos yrität
suorittaa toimintoa, joka ei ole käytettävissä,
näkyy näytössä symboli .

Toiston keskeyttäminen (STOP)

Toisto keskeytetään painamalla painiketta

STOP

t.

Jatka-toiminto

Kun laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn
toisto on keskeytetty painamalla kerran painiketta

STOP

t, DVD-soitin tallentaa automaattisesti toiston
keskeytyskohdan. Tämä toiminto on nimeltään "Jatka­toiminto".

Näytössä näkyy nyt

• Kun nyt painat uudelleen painiketta

r, toistoa jatketaan tallennetusta kohdasta.

• Kun painat painiketta

lennettu toiston keskeytyskohta poistetaan muistista.

• Kun nyt painat uudelleen painiketta

r, laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn
toisto alkaa alusta.

PRESS PLAY KEY TO CONTINUE

PLAY/PAUSE

STOP

t toisen kerran, tal-

PLAY/PAUSE

• Painikkeilla
taaksepäin voit siirtyä laitteeseen asetetulla DVD-/
VCD-/S-VCD -levyllä olevassa elokuvassa toiston
aikana seuraavan kappaleen alkuun tai taaksepäin
edelliseen kappaleeseen.

Kulloinkin valittu kappale toistetaan heti eikä paini­ketta

PLAY/PAUSE

SKIP

 1% eteenpäin ja

r tarvitse painaa.

12.3 Selaus eteenpäin/taaksepäin

• Käynnistä toiston aikana selaus eteenpäin/taak­sepäin painamalla painiketta

• Paina painiketta
kerran käyttääksesi seuraavia selausnopeuksia:

Ohje:

.

Selauksen aikana ei ääntä toisteta.

• Jatka elokuvaa valitusta kohdasta tavanomaisella
nopeudella painamalla selauksen aikana kahdesti
painiketta

FF

PLAY/PAUSE

FF

 y tai FR 2*.

 y tai FR 2* useamman

r.

SKIP

 1#

- 22 -

Ohje:

MPEG4-tiedostoja toistettaessa saattaa eteen- ja
taaksepäin selauksen nopeus olla rajattu.
Tämä johtuu tiedostosta, laitteessa ei ole vikaa.

• Paina useamman kerran painiketta
tääksesi seuraavia suurennoksia / pienennöksiä:

ZOOM

2$ käyt-

12.4 Hidastustoiminto (vain DVD,
VCD, SVCD ja DivX)

• Paina painiketta

dastuksena. Paina painiketta
kerran käyttääksesi seuraavia hidastusnopeuksia:

Ohje:

Hidastustoiston aikana ei ääntä toisteta.

• Jatka toistoa tavanomaisella nopeudella painamalla

hidastetun toiston aikana painiketta

Ohje:

VCD-, SVCD- ja MPEG4-tiedostoilla ei hidastusta
taaksepäin tueta.

SLOW

1$ asettaaksesi toiston hi-

SLOW

PLAY/PAUSE

1$ useamman

r.

12.5 Kuvan suurennus (Zoom)

Ohje:

Nämä toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä
kaikilla DVD-/VCD-/S-VCD -levyillä! Jos yrität
suorittaa toimintoa, joka ei ole käytettävissä,
näkyy näytössä symboli .

Laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyn toiston
aikana voidaan kuvaruudulla olevaa kuvaa suurentaa
ja pienentää kolmessa vaiheessa.

Navigointipainikkeilla
daan suurennoksen leikkausta siirtää.

3! o 1^ 1* voi-

12.6 Kuvakulma (vain DVD)

Ohje:

Nämä toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä
kaikilla DVD-/VCD-/S-VCD -levyillä! Jos yrität
suorittaa toimintoa, joka ei ole käytettävissä,
näkyy näytössä symboli .

Joissakin DVD-levyillä olevissa elokuvissa on kappa­leita, jotka on kuvattu samanaikaisesti eri kuvakulmista.
Tällaisia kappaleita sisältävistä elokuvista voidaan
kyseistä kappaletta tarkastella eri perspektiiveistä.

• Paina tätä varten laitteeseen asetetun DVD-levyn
toiston aikana kaukosäätimen painiketta
2%. Jokaisella
siirrytään seuraavaan käytettävissä olevaan
kuvakulmaan.

ANGLE

-painikkeen 2% painalluksella

ANGLE

12.7 DVD-, VCD-, SVCD- ja Audio-CD

-levyjen kertaustoiminto

Kertaustoiminnon avulla voidaan ...
... toistaa DVD-levyllä valinnaisesti nimikettä, kappa-

letta tai koko DVD-levyä toistuvasti.

... toistaa VCD-/S-VCD -levyllä yksittäistä nimikettä

tai koko VCD-/S-VCD -levyä toistuvasti.

... toistaa Audio-CD-levyllä yksittäistä kappaletta tai

koko CD-levyä toistuvasti.

- 23 -

Näin jatkuva toisto kytketään päälle …

• Paina toiston aikana useamman kerran painiketta

REPEAT

u.
Näyttöön ilmestyy kertauksen symboli ja yksi
seuraavista teksteistä:

CHAPTER

Valitse

CHAPTER

toistaaksesi sillä het­kellä toistettua kappaletta niin kauan,
kunnes jatkuva toisto sammutetaan
tai toisto keskeytetään painamalla

TITLE

kahdesti painiketta
Valitse

TITLE

STOP

t.

toistaaksesi sillä hetkellä
toistettua nimikettä niin kauan, kunnes
jatkuva toisto sammutetaan tai toisto
keskeytetään painamalla kahdesti

ALL

painiketta
Valitse

STOP

t.

ALL

toistaaksesi kaikkia levyllä
olevia nimikkeitä - eli koko levyä - niin
kauan, kunnes jatkuva toisto sammu­tetaan tai tosto keskeytetään paina-

Ei näyttöä

malla kahdesti painiketta
Sammuta jatkuva toisto painamalla

STOP

t.

toiston aikana useamman kerran
painiketta

REPEAT

u, kunnes näytössä

ei enää näy mitään.

• Paina uudelleen painiketta

A– B

2( heti, kun halutun
jakson loppu toistetaan. Huomaa, että jakson
alun ja lopun on sijaittava samassa kappaleessa.

Näytössä näkyy kertaussymboli ja

AB

.
Valitun jakson jatkuva toisto alkaa heti, eikä painiket­ta

PLAY/PAUSE

r tarvitse painaa. Jaksoa toistetaan
niin kauan, kunnes toiminto sammutetaan painamal­la painiketta

A– B

2( uudelleen.

12.9 Suora nimike-/raitavalinta

Valitse nimike/raita levyltä suoraan syöttämällä toiston
aikana nimike-/raitanumero numeropainikkeilla 2).
Jos nimikkeitä on enemmän kuin 9, paina painiketta

10+

2! ja syötä sitten vastaava nimike-/raitanumero.

Esimerkki:

Paina painiketta
toistaaksesi nimike/raita 12.

Jos nimikkeitä/raitoja on yli 19, paina painiketta
2! kahdesti syöttääksesi seuraavan luvun. Tai paina
painiketta

10+

2! kahdesti ja syötä luku "2" toistaaksesi

nimike/raita 22.

10+

2!

ja syötä luku "2"

10+

12.8 Jaksojen kertaaminen (A – B)

Tämän toiminnon avulla voidaan sillä hetkellä toistet­tavan levyn ajankohtaisen kappaleen haluttua jaksoa
toistaa jatkuvasti.
Näin …

• Paina toiston aikana painiketta
halutun jakson alku toistetaan. Näytössä näkyy
kertaussymboli ja

A– B

2( heti, kun

A

.

- 24 -

12.10 Suora kappale-, nimike- tai

aikavalinta hakutoiminnolla

Ohje:

Nämä toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä
kaikilla DVD-/VCD-/S-VCD -levyillä! Jos yrität
suorittaa toimintoa, joka ei ole käytettävissä,
näkyy näytössä symboli .

CD/VCD/SVCD

DISC GOTO

TRACK GOTO

T:- -

: Anna tähän levyn aikakohta,

josta toiston tulisi alkaa.

: Anna tähän sillä hetkellä toistet-

tavan nimikkeen aikakohta, josta
toiston tulisi alkaa.

: Anna tähän nimikenumero, josta

toiston tulisi alkaa.

Jos et halua toistaa koko levyä, voit valita tietyn
kappaleen/aikakohdan.

• Paina tätä varten toiston aikana useamman
kerran painiketta
peräkkäin seuraavat näytöt:

GOTO

2@ saadaksesi näyttöön

DivX- ja MPEG-CD

SELECT

: Anna tähän levyllä oleva nimike-

numero, josta toiston tulisi alkaa.

GOTO

: Anna tähän sillä hetkellä toistet-

tavan nimikkeen aikakohta, josta
toiston tulisi alkaa.

DVD

TC

: Anna tähän se kappalenumero,

josta toiston tulisi alkaa.

TITLE TIME

CHAPTER TIME

Anna tähän sillä hetkellä toistetta­van nimikkeen aikakohta, josta
toiston tulisi alkaa.
Anna tähän sillä hetkellä toistet­tavan kappaleen aikakohta, josta
toiston tulisi alkaa.

- 25 -

13. Näyttötoiminnot

13.1 Levytietojen näyttö

Ohje:

Nämä toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä
kaikilla DVD-/VCD-/S-VCD -levyillä! Jos yrität
suorittaa toimintoa, joka ei ole käytettävissä,
näkyy näytössä symboli .

Tämän toiminnon avulla voit näyttää kaikki DVD-soit­timeen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD -levyllä käytettä­vissä olevat tiedot televisioruudulla.

• Paina toiston aikana useampaan kertaan painiketta

DISP

w näyttääksesi peräkkäin seuraavat tiedot:

VCD-/SVCD-/DivX-/MPEG-CD-levyillä

• sillä hetkellä toistettavan CD:n nimikkeen jo kulunut
aika minuutteina ja sekunteina

• sillä hetkellä toistettavan CD:n nimikkeen jäljellä
oleva aika minuutteina ja sekunteina

Audio-CD-levyillä:

• ajankohtainen nimikenumero/nimikkeiden koko­naismäärä

• sillä hetkellä toistettavan CD:n nimikkeen jo kulunut
aika minuutteina ja sekunteina (SZ)

• sillä hetkellä toistettavan nimikkeen jäljellä oleva
aika minuutteina ja sekunteina (TR)

• CD:n yhteensä kulunut aika minuutteina ja sekunteina
(

DZ

)

• CD:n jäljellä oleva aika minuutteina ja sekunteina
(

DR

)

Levytietojen poistaminen näytöltä

• Levytiedot poistetaan näytöltä painamalla paini­ketta

DISP

w uudelleen.

13.2 DVD-valikon esiinkutsuminen

Ohje:

Nämä toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä
kaikilla DVD-/VCD-/S-VCD -levyillä! Jos yrität
suorittaa toimintoa, joka ei ole käytettävissä,
näkyy näytössä symboli .

DVD-levyillä:

• ajankohtainen nimikenumero/nimikkeiden koko­naismäärä

• ajankohtainen kappalenumero/kappaleiden kokonais­määrä

• jo kulunut aika tunteina, minuutteina ja sekunteina
(

TITLE ELAPSED

• nimikkeen jäljellä oleva aika tunteina, sekunteina
ja minuutteina (

• kappaleen jo kulunut aika tunteina, minuutteina ja
sekunteina (

• kappaleen jäljellä oleva aika tunteina, sekunteina
ja minuutteina (

)

TITLE REMAIN

CHAPTER ELAPSED

CHAPTER REMAIN

)

)

)

Monissa DVD-levyllä olevissa elokuvissa on levyllä
päävalikko, joka – pääelokuvan toistamisen lisäksi –
mahdollistaa esimerkiksi seuraavaa ...

• tekstityksen ja elokuvan äänen kielen valinta

• kappaleiden suora valinta

• elokuvaan liityvien bonusmateriaalien
(taustatietojen, "Making of" jne.) toisto

Jos DVD-soittimeen asetetulla DVD-levyllä on käytössä
tällainen valikko, se voidaan kutsua esiin toiston aikana
painamalla painiketta

- 26 -

MENU

1).

• Yksittäiset valikkokohdat valitaan painamalla
navigointipainikkeita

3! o 1^ 1*.

Valittu valikkokohta vahvistetaan painamalla ...

• painiketta

PLAY/PAUSE

r

tai

• painiketta

ENTER

1&.

Toistoon palataan painamalla uudelleen painiketta

MENU

1).

13.4 Tekstityksen näyttö ja poisto
(vain DVD/VCD/SVCD)

Ohje:

Nämä toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä
kaikilla DVD-/VCD-/S-VCD -levyillä! Jos yrität
suorittaa toimintoa, joka ei ole käytettävissä,
näkyy näytössä symboli .

Ohje:

Jos olet keskeyttänyt toiston painamalla kah­desti painiketta

STOP

(toiston pysäytys ilman
Jatka-toimintoa), ei levyn päävalikkoa voida
kutsua esiin.

13.3 Toiston ohjaus (PBC) VCD­/SVCD-levyillä

Joillakin VCD-/S-VCD -levyillä on Playback Control
(lyhyesti "PBC"). Playback Control on nimitys pääva­likolle, jonka kautta VCD-/S-VCD -levyn eri toimintoja
voidaan käyttää.
Jos DVD-soittimeen asetetulla VCD-/S-VCD -levyllä
on PBC-toiminto, se tulee ensiksi aktivoida, jotta
valikko voidaan tuoda ruutuun.
PBC:n aktivoiminen ...

• Paina toiston tai keskeytetyn toiston aikana painiket-

ta

MENU

1). Näyttöön ilmestyy ilmoitus

• Paina painiketta

ilmestyy ilmoitus

MENU

1) uudelleen. Näyttöön

PBC ON

. PBC on nyt päällä ja

levyn päävalikko voidaan kutsua esiin painikkeilla

MENU

1) tai

TITLE

3@.

Ohje:

Jos PBC käynnistetään toiston aikana, saattaa
olla, että toisto keskeytyy ja aloitetaan uudel­leen alusta tai päävalikosta.

PBC OFF

.

Jos laitteeseen asetetulla DVD-/VCD-/S-VCD -levyllä
olevassa elokuvassa on tekstitys, tämä voidaan ha­kea näyttöön toiston aikana painamalla painiketta

SUBTITLE

• Ensimmäisellä

2^.

SUBTITLE

-painikkeen 2^ painalluk­sella näytetään tekstitys ensimmäisellä käytettä­vissä olevalla kielellä.

• Jokaisella seuraavalla

SUBTITLE

-painikkeen 2^
painalluksella näytetään tekstitys näytössä seu­raavilla käytettävissä olevilla kielillä.

Televisioruudulla näytetään sillä hetkellä näytettävän
tekstityskielen numero (esim. "1/10" ensimmäiselle
käytettävissä olevista kymmenestä tekstityskielestä).

• Kun viimeinen käytettävissä olevista tekstityskielistä
(esim. "10/10" kymmenennelle kymmenestä
käytettävissä olevasta tekstityskielestä) on näytetty,
voidaan tekstitystoiminto kytkeä pois päältä
painamalla
Televisioruudussa näkyy

SUBTITLE

-painiketta 2^ uudelleen.

OFF

.

- 27 -

13.5 Toistokielen muuttaminen

Ohje:

Nämä toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä
kaikilla DVD-/VCD-/S-VCD -levyillä! Jos yrität
suorittaa toimintoa, joka ei ole käytettävissä,
näkyy näytössä symboli .

• Joillakin DVD-/VCD-/S-VCD -levyillä olevissa elo­kuvissa voidaan toiston aikana valita toinen toi­stokieli painamalla painiketta

• Ensimmäisellä
kytketään päälle ensimmäinen käytettävissä ole­va toistokieli. Jokaisella seuraavalla
keen 2& painalluksella kytketään seuraavat käy­tettävissä olevat toistokielet päälle peräkkäin.

Televisioruudussa näkyy kulloinkin päällä oleva
toistokieli.

AUDIO

-painikkeen 2& painalluksella

AUDIO

2&.

AUDIO

-painik-

13.6 Ohjelmointitoiminto

Voit ohjelmoida toistojärjestyksen DVD-, VCD-, SVCD­levyllä oleville nimikkeille ja kappaleille.
Paina tätä varten toiston aikana painiketta
saadaksesi esiin seuraavan ikkunan:

Ohjelmointi-ikkuna

PROGRAM

2#

1. Syötä numeropainikkeilla 2) ensimmäisenä

toistettavaksi haluamasi nimikkeen numero.
Ylemmällä rivillä näytetään nyt tässä nimikkeessä
olevat kappaleet (

CH:

).

2. Syötä numeropainikkeilla 2) toistettavaksi

haluamasi kappaleen numero. Merkintä siirtyy

ohjelmapaikkaan 2.

3. Valitse navigointipainikkeilla 3! o

1^ 1* seuraavat ohjelmapaikat ja syötä ohjelma-

paikoille nimike- ja kappalenumerot.

• Seuraavat 10 ohjelmapaikkaa näet valitsemalla

navigointipainikkeilla

 ja painamalla painiketta

on 20 ohjelmapaikkaa.

• Poista yhden ohjelmapaikan tiedot valitsemalla

ohjelmapaikka ja painamalla painiketta

• Ohjelmointitoiminto keskeytetään valitsemalla

kenttä

EXIT

Kaikki käytössä olevat ohjelmapaikat tyhjenne­tään.

3! o 1^ 1* kentän

ENTER

1&. Käytössäsi

ja painamalla painiketta

ENTER

ENTER

1&.

1&.

4. Käynnistä ohjelmapaikkojen toisto valitsemalla

kenttä

START

ja painamalla painiketta
Ohjelmoidun toiston aikana näytössä näkyy
Ohjelmaluettelo poistetaan heti, kun painiketta
t painetaan.

ENTER

1&.

PROGRAM

STOP

.

Ylimmällä rivillä näytetään levyllä olevien nimikkeiden
kokonaismäärä (
Sen alapuolella on lueteltu ohjelmapaikat 1-10,
ohjelmapaikka 1 on merkitty.

TT:

).

- 28 -