Silvercrest KH 2360 User Manual [pl]

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2360-06/07-V3

KH 2360

PPRRZZEENNOOŚŚNNYY OODDTTWWAARRZZAACCZZ DDVVDD

ZZ DDWWOOMMAA MMOONNIITTOORRAAMM

Instrukcja obsługi

MOBILER DVD-PLAYER MIT ZWEI MONITOREN

Bedienungsanleitung

KH 2360

q w

t y u i

o a s

4$ 4%

2# 2$

2% 2^ 2&

3) 3! 3@

f g

h j

k l

5@5!

5% 5^

Spis treści Strona

1. Dane techniczne 4

2. Zastosowanie i funkcje 4

3. Zasady bezpieczeństwa 5

4. Opis urządzenia 7

5. Uruchamianie 8

6. Montaż monitorów LCD na zagłówku 9

7. Podłączanie 11

7.1 Podłączanie ekranów LCD do odtwarzacza DVD 11

7.2 Przyłącze sieciowe 12

7.3 Podłączanie do innych urządzeń 12

7.4 Gniazdo słuchawek 14

7.5 Ustawianie opcji wyświetlacza 14

8. Czytnik kart i złącze USB 14

8.1 Wkładanie kart pamięci lub kluczy USB z plikami MP3/WMA/Mpeg4/ JPEG 14

8.2 Wyświetlanie zawartości karty pamięci lub klucza USB 15

8.3 Wyjmowanie kart pamięci lub pamięci USB z gniazd kart pamięci 16

8.4 Odtwarzanie z karty pamięci: 16

9. Użytkowanie 16

9.1 Przełączanie urządzenia na tryb gotowości, wyłączanie 16

9.2 Ustawienia wyświetlacza 16

9.3 Ustawienie formatu obrazu 16

10. Menu Setup 17

10.1 General Setup Page 17

10.2 Video Setup Page 18

10.3 Preference Page 19

11. Funkcje dźwięku 21

11.1 Regulowanie głośności 21

11.2 Wyciszenie dźwięku (MUTE) 21

12. Funkcje odtwarzania 21

12.1 Startowanie, przerywanie i zatrzymywanie odtwarzania 21

12.2 Funkcja SKIP (poruszanie się do przodu i do tyłu pomiędzy rozdziałami lub tytułami) 22

12.3 Wyszukiwanie do przodu lub do tyłu 22

- 1 -

12.4 Funkcje odtwarzania w zwolnionym tempie (tylko DVD, VCD, SVCD i DivX) 23

12.5 Powiększenie obrazu (Zoom) 23

12.6 Kąt patrzenia (tylko DVD) 23

12.7 Funkcja powtarzania dla płyt DVD, VCD, SVCD i Audio-CD 23

12.8 Powtarzanie sekwencji (A - B) 24

12.9 Bezpośrednie wybieranie tytułów lub utworów 24

12.10 Bezpośrednie wybieranie tytułów, utworów lub czasów za pomocą funkcji wyszukiwania 25

13. Funkcje wskaźnikowe 26

13.1 Wyświetlanie informacji o płycie 26

13.2 Wywoływanie menu DVD 26

13.3 Funkcja PBC (interaktywna kontrola odtwarzania) podczas odtwarzania płyt VCD/S-VCD 27

13.4 Wyświetlanie i ukrywanie napisów (tylko DVD/VCD/SVCD) 27

13.5 Zmiana języka odtwarzania 28

13.6 Funkcja programowania 28

14. Wyświetlanie plików MP3/WMA/JPEG/AVI/MPEG i DivX 29

15. Odtwarzanie płyt MP3/WMA/MPEG i DivX 30

15.1 Funkcja powtarzania przy płytach MP3/WMA/MPEG/JPEG/DivX 30

15.2 Odtwarzanie płyt JPEG 30

16. Odtwarzanie plików z nośników pamięci USB/SD/MMC 31

16.1 Kompatybilne nośniki danych 31

16.2 Używanie nośników USB/SD/MMC 31

17. Czyszczenie odtwarzacza DVD 32

18. Usuwanie (utylizacja) 32

19. Usuwanie zakłóceń i błędów 33

20. Glosariusz/skorowidz rzeczowy 34

21. Gwarancja i serwis 37

22. Importer 37

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego korzystania. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję.

- 2 -

Odtwarzacz DVD Silvercrest KH 2360 z dwoma wyświetlaczami LCD 7 cali posiada wbudowane

mechanizmy wykorzystujące technologię ochrony praw autorskich, chronioną określonymi patentami

amerykańskimi bądź innymi prawami własności intelektualnej, należącymi do Macrovision Corporation

i pozostałych właścicieli praw autorskich.

Korzystanie z tej technologii ochrony praw autorskich musi być dozwolone przez Macrovision Corporation

i jest przewidziane wyłącznie do niekomercyjnego wykorzystania w strefie prywatnej. jakiekolwiek inne

wykorzystanie wymaga uzyskania wyraźnej zgody ze strony Macrovision Corporation.

Odtwarzanie technologii i deasemblacja są wyraźnie zabronione.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories, Inc.

Dolby i symbol podwójnego D są zarejestrowanymi znakami towarowymi Dolby Laboratories,

Inc. Confidential Unpublished Works.

1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Urządzenie jest chronione następującymi patentami amerykańskimi: 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098,

4.907.093 i 6.516.132.

Licencja obowiązuje wyłącznie dla zastosowań prywatnych.

Odtwarzacz DVD SilverCrest KH 2360 posiada licencję jako DivX Certified Product.

- 3 -

PPrrzzeennoośśnnyy ooddttwwaarrzzaacczz

2. Zastosowanie i funkcje

DDVVDD KKHH 22336600

1. Dane techniczne

OOddttwwaarrzzaacczz DDVVDD

Pobór mocy Odtwarzacz DVD + 2 LCD: 24 W Standard telewizyjny: PAL/NTSC Temperatura robocza: 10° ~+40°C Wilgotność w środowisku pracy: 0 ~80 %

(bez skraplania)

maks. wielkość medium pamięci:

1 GB (klucz USB/karta pamięci)

Laser: Klasa lasera 1

ZZaassiillaacczz ssiieecciioowwyy bbllookkoowwyy

Wejście: AC 100-240 V~50/60 Hz 0,6 A Wyjście: DC 12 V - 2.5 A Producent: Kuantech (Shen Zhen) Co., LTD. Model: KSAFE1200250W1EU

AAddaapptteerr ssaammoocchhooddoowwyy

Typ: KD627 Wejście: DC 12 V/maks. 10 A Wyjście: 1500 mA

SSłłuucchhaawwkkii

Model: LXF-D103 Impedancja: 32Ī15% Om Moc znamionowa: 3 mW Maks. pobór mocy: 10 mW

EEkkrraannyy LLCCDD

Rozdzielczość: 480 (poziom) x 243 (pion) punktów Zakres widzialności: 154,08° (poziom) - 87,5° (pion)

Odtwarzacz DVD Silvercrest KH 2360 jest przeznaczony wyłącznie do niekomercyjnych zastosowań prywatnych w zamkniętych pomieszczeniach.

OOddttwwaarrzzaannee ffoorrmmaattyy

• Nagrania wideo na płytach DVD o formatach 12 cm (średnica płyty) i 8 cm (średnica płyty) posiadających kod kraju / regionu 2 lub ALL

, oznaczonych logo DVD .

• standardowe wideo w formatach MPEG-4 i DivX (wersje DivX 3.11, 4.x, 5.x, 6.x).

• Nagrania wideo na płytach CD (VCD) i Super Video-CD (S-VCD) o formatach 12 cm (średnica płyty) i 8 cm (średnica płyty).

• Nagrania audio na płytach CD o formatach 12 cm (średnica płyty) i 8 cm (średnica płyty), oznaczonych logo CD .

• Pliki w formatach CD Audio (.cda), MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma), DivX (.avi) oraz JPEG (.jpg) na mediach CD-R, CD-RW, kluczach USB oraz kartach pamięci typów SD i MMC.

UUrrzząąddzzeenniiaa ooddttwwaarrzzaajjąąccee

Do wyświetlania obrazów i odtwarzania dźwięku można podłączać do odtwarzacza DVD następujące urządzenia, posiadające odpowiednie złącza, jeżeli ich producent przewiduje lub dopuszcza podłączanie odtwarzacza DVD:

• Stereofoniczne i monofoniczne odbiorniki telewizyjne, obsługujące standardy PAL lub NTSC w formatach obrazu 4:3 lub 16:9.

• Ekrany LCD lub plazmowe albo projektory wideo.

• Odtwarzacze wideo, np. odtwarzacze DVD, magnetowidy, odbiorniki telewizyjne lub konsole do gry.

Do odtwarzania dźwięku lub muzyki można używać lub podłączać do przenośnego odtwarzacza DVD następujące urządzenia:

• Głośniki odbiornika telewizyjnego, podłączonego do odtwarzacza DVD

- 4 -

• Zewnętrzne urządzenia audio, jak zestawy HiFi, amplitunery lub zestawy kina domowego (analogowe lub cyfrowe)

• Inne zewnętrzne źródła obrazu i dźwięku

Do odtwarzania obrazu i dźwięku przewidziane są obydwa znajdujące się w zestawie monitory LCD 7 cali, które są podłączane do odtwarzacza DVD.

Uwaga!

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody, będące wynikiem zastosowania urzą-dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem!

3. Zasady bezpieczeństwa

• Dzieci oraz osoby upośledzone umysłowo nie mogą mieć dostępu do urządzenia, ponieważ nie zawsze są one w stanie należycie ocenić ewentualnego niebezpieczeństwa. Dzieci powinny być nadzorowane, aby zagwarantować, że nie będą się bawić urządzeniem.

• Aby uniemożliwić przypadkowe włączenie należy po każdym użyciu i przed czyszczeniem wyciągnąć zasilacz z gniazda.

• Sprawdzić, czy urządzenie i wszystkie jego części nie wykazują widocznych uszkodzeń. Bezpieczeństwo urządzenia gwarantowane jest wyłącznie, jeżeli urządzenie jest w niezawodnym stanie.

• Wtyczka musi być zawsze łatwo dostępna, aby w sytuacji awaryjnej możliwe było jak najszybsze odłączenie urządzenia od zasilania elektrycznego.

NNiieebbeezzppiieecczzeeńńssttwwoo ppoorraażżeenniiaa pprrąąddeemm eelleekkttrryycczznnyymm!!

• Urządzenie należy podłączać tylko do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego gniazda sieciowego. Napięcie sieci musi odpowiadać informacjom z tabliczki znamionowej blokowego zasilacza sieciowego.

• Należy używać tylko dostarczonego blokowego zasilacza sieciowego. W przypadku wymiany blokowego zasilacza sieciowego, należy go zastępować tylko takim samym modelem.

• Naprawę uszkodzonej wtyczki lub kabla sieciowego zleć niezwłocznie wykwalifikowanemu personelowi lub serwisowi klienta.

• Niesprawne urządzenia lub przewody elektryczne przekaż do naprawy lub wymień w punkcie obsługi klienta.

Nigdy nie zanurzaj urządzenia i blokowego zasilacza sieciowego w wodzie. Do czyszczenia użyj lekko zwilżonej szmatki.

• Urządzenia nie wolno wystawiać na działanie deszczu ani używać go w wilgotnym lub mokrym środowisku.

• Zwrócić uwagę, aby przewód zasilania nigdy nie był wilgotny lub zamoknięty.

• Obudowa nie jest przeznaczona do otwierania lub naprawy. Stanowi to poważne zagrożenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji.

• Urządzenie należy chronić przed kroplami i rozpryskami wody. Dlatego nie stawiać na urządzeniu żadnych naczyń z cieczami (np. wazonów na kwiaty).

• Jeżeli do wnętrza odtwarzacza DVD lub ekranu LCD dostanie się woda lub jeśli wpadną one do wody, może dojść do jego bezpowrotnego zniszczenia oraz zachodzi niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

NNiieebbeezzppiieecczzeeńńssttwwoo ppoożżaarruu!!

• Nie używać urządzenia w pobliżu gorących powierzchni.

• Nie stawiać urządzenia w miejscach wystawionych bezpośrednio na działanie promieni słonecznych. Działanie wysokiej temperatury może spowodować przegrzanie urządzenia i trwałe uszkodzenie.

• W trakcie używania nigdy nie zostawiać urządzenia bez nadzoru.

• Przy włączonym urządzeniu nigdy nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych.

- 5 -

• Nie używaj odtwarzacza DVD w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł ciepła, takich jak piece, grzejniki elektryczne (w samochodzie: w pobliżu wylotów dmuchawy i wentylacji) oraz podobne urządzenia! Działanie wysokiej temperatury może doprowadzić do przegrzania urządzenia i stopienia elementów z tworzywa sztucznego, skutkiem czego może dojść do trwałego uszkodzenia odtwarzacza DVD!

• Nie użytkuj odtwarzacza DVD w szafkach, regałach, w schowku na rękawiczki lub w innych zamkniętych meblach, a także na łóżkach i kocach, ponieważ zostają zasłonięte otwory wentylacyjne odtwarzacza DVD, co może doprowadzić do przegrzania urządzenia.

Przegrzanie odtwarzacza DVD może doprowadzić do bezpowrotnego uszkodzenia urządzenia, powodując zagrożenie pożarem

• Urządzenia nie wolno ustawiać w bezpośrednim sąsiedztwie palnych materiałów, takich jak np. zasłony, palne ciecze itp.

• Na urządzeniu nie wolno stawiać otwartych źródeł ognia, takich jak np. świece.

NNiieebbeezzppiieecczzeeńńssttwwoo oobbrraażżeeńń

• Urządzenie wraz z przewodem zasilającym trzymać z dala od dzieci. Dzieci często lekceważą niebezpieczeństwa, jakie niesie ze sobą kontakt z urządzeniami elektrycznymi.

• Należy zagwarantować pewne ustawienie urządzenia.

• Nie włączać urządzenia, jeśli spadło z wysokości lub zostało uszkodzone. Zlecić sprawdzenie i ewentualną naprawę urządzenia wykwalifikowanemu personelowi specjalistycznemu.

• Baterie nie powinny nigdy trafić w ręce dzieci. Dziecko może wziąć baterię do buzi i połknąć ją.

Uwaga!

Nigdy nie pozostawiać urządzenia i ekranów zamontowanych w pojeździe podczas jazdy! W razie wypadku zachodzi poważne niebezpieczeństwo obrażeń! Urządzenia zamontowane w pojeździe należy używać tylko podczas postoju.

Należy upewnić się, że podczas jazdy urządzenia są bezpiecznie schowane w dołączonej torbie do transportu.

Zagrożenie! Promieniowanie laserowe!

Urządzenie jest wyposażone w laser klasy 1.

• Nie wolno otwierać urządzenia.

• Nie podejmować prób naprawy urządzenia.

• We wnętrzu urządzenia występuje niewidzialne promieniowanie laserowe. Nie narażać się na działanie promieni lasera.

Burza!

Podczas burzy urządzenia podłączone do sieci elektrycznej mogą ulec uszkodzeniu. Dlatego podczas burzy należy zawsze wyciągnąć zasilacz blokowy z gniazdka.

Uwaga!

Zasilacz blokowy odtwarzacza DVD należy podłączać do gniazda sieciowego dopiero wtedy, gdy odtwarzacz DVD został podłączony do odbiornika telewizyjnego lub ekranów LCD 7 cali. Przy zasilaniu napięciem za pomocą adaptera samochodowego należy podłączać adapter zawsze w ostatnim kroku. Chcąc zmienić rodzaj połączenia wideo lub audio należy najpierw koniecznie wyciągnąć blokowy zasilacz sieciowy sieciowy z gniazda! W przeciwnym razie, na skutek występujących szczytów napięć, może dojść do trwałego uszkodzenia odtwarzacz DVD i połączonych z nim urządzeń!

- 6 -

Uwaga!

Wyłącznik główny po prawej stronie jest używany do włączania i wyłączania urządzenia (ON/OFF). Nie jest on rozłącznikiem dla napięcia sieci. Do odłączania urządzenia od napięcia sieci używany jest sieciowy zasilacz blokowy. Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania energią elektryczną, konieczne jest wyciągnięcie zasilacza blokowego z gniazdka sieciowego. Gniazdo do podłączania zasilacza blokowego powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

• Regularnie sprawdzać baterie. Wylanie się baterii może spowodować uszkodzenie pilota zdalnego sterowania.

• Jeżeli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.

• Jeżeli bateria wylała się, należy ubrać rękawice ochronne.

• Komorę baterii i styki baterii należy czyścić tylko suchą szmatką.

4. Opis urządzenia

WWsskkaazzóówwkkaa ddoottyycczząąccaa nnaappiięęćć uuddaarroo-- wwyycchh ((EEFFTT // sszzyybbkkiiee eelleekkttrryycczznnee ssttaannyy pprrzzeejjśścciioowwee))::

W przypadku nieprawidłowego działania na skutek zaistnienia szybkich elektrycznych stanów przejściowych (napięcia udarowego) konieczne jest zresetowanie produktu, aby umożliwić jego ponowne normalne działanie. Być może konieczne będzie odłączenie zasilania energią elektryczną i jego ponowne podłączenie. Należy wyjąć i ponownie włożyć baterie (jeżeli występują).

IInnffoorrmmaaccjjee ddoottyycczząąccee kkoorrzzyyssttaanniiaa zz bbaatteerriiii lluubb aakkuummuullaattoorróóww

Pilot zdalnego sterowania jest zasilany bateriami. Podczas obchodzenia się z bateriami należy przestrzegać następujących zasad:

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Baterii nie wolno wrzucać do ognia. Nigdy nie ładować rozładowanych baterii.

• Należy ładować tylko takie baterie, które są wyraźnie oznakowane jako nadające się do ładowania.

• Nigdy nie otwierać, lutować lub spawać baterii. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu i obrażeń!

PPiilloott zzddaallnneeggoo sstteerroowwaanniiaa



q Przycisk

w Przycisk

e Przycisk r Przycisk

t Przycisk y Przycisk

u Przycisk

i Przycisk

o Przycisk nawigacji a s Przyciski

d Przycisk

f Przycisk

g Przycisk

h Przycisk

j Przycisk nawigacji k Przycisk

POWER

(włączanie i wyłączanie odtwarzacza DVD)

DISP

(wyświetlanie informacji dotyczących odtwarzania)

N/P

(wybór standardu NTSC/Pal/Multi)

PLAY/PAUSE

(rozpoczyna i przerywa odtwarzanie)

STOP

(zatrzymuje odtwrazanie)

(przewijanie do przodu - x2, x4, x8, x16, x32)

REPEAT

(powtarzanie - rozdział, tytuł, utwór, cała płyta)

SETUP

(wywoływanie menu OSD i ustawień)



(wyświetlanie menu DVD)

VOL +/-

(zwiększanie bądź zmniejszanie głośności)

USB/CARD/DVD

(wybór zawartości klucza USB lub karty pamięci)

(przeskok do tyłu do rozdziału lub fragmentu)

SLOW

(ustawianie prędkości odtwarzania)

(przeskok dom przodu do rozdziału lub fragmentu)



ENTER

(potwierdzanie wprowadzenia)

- 7 -

l Przycisk nawigacji ; Przycisk

MONITOR 1/2

(wybór ekranu LCD AV-IN i DVD)

2) Przyciski cyfrowe

bis

(wprowadzanie cyfr 0-9)

2! Przycisk 2@ Przycisk 2# Przycisk

10+

(wprowadzanie liczb dwucyfrowych)

GOTO

(przeskok do rozdziału lub utworu)

PROGRAM

(ustalanie kolejności odtwar-

zania tytułów lub utworów)

2$ Przycisk

ZOOM

(powiększanie / zmniejszanie obrazu)

2% Przycisk

ANGLE

(kąt patrzenia; zmienianie perspektywy kamery)

2^ Przycisk 2& Przycisk 2* Przycisk

SUBTITLE

(wyświetla lub wygasza napisy)

AUDIO

(zmiana języka dialogów)

(przewijanie do tyłu - x2, x4, x8,x16, x32)

2( Przycisk

3) Przycisk

A-B

(powtarzanie sekwencji)

TRYB TFT

(ustawianie kontrastu, barwy,

nasycenia i ostrości)

3! Przycisk nawigacji 3@ Przycisk 3# Przycisk



3$ Przycisk

TITLE MUTE

SSttrroonnaa ggóórrnnaa ooddttwwaarrzzaacczzaa DDVVDD

OPEN



(wyświetla zawartość DVD/CD)

(wycisza odtwarzanie dźwięku)

(nacisnąć, aby otworzyć kieszeń płyty)

SSttrroonnaa ttyyllnnaa ooddttwwaarrzzaacczzaa DDVVDD



AV OUT

(wyjście audio i wideo)

MONITOR 1

MONITOR 2

PPrraawwaa ssttrroonnaa ooddttwwaarrzzaacczzaa DDVVDD



VOLUME

(gniazdo do podłączania ekranu LCD 1) (gniazdo do podłączania ekranu LCD 2)

(regulacja głośności na wyjściu

słuchawkowym odtwarzacza DVD)

3( Phone (gniazdo słuchawek)

AV IN

(wejście audio/wideo dla urządzeń

zewnętrznych)

POWER OFF/ON

DC IN 12V

(włącznik i wyłącznik urządzenia)

(gniazdo przyłączeniowe zasilania 12 V)

USB

(złącze USB)

SSttrroonnaa pprrzzeeddnniiaa ooddttwwaarrzzaacczzaa DDVVDD



SD/MMC

(kieszeń na karty pamięci SD/MMC)

(odbiornik podczerwieni)

ON/STANDBY

SSttrroonnaa pprrzzeeddnniiaa eekkrraannuu LLCCDD



(sygnalizacja stanu gotowości)

4& Ekran 4* Power LED

(po wyłączeniu świeci czerwonym światłem)

4( Odbiornik podczerwieni do pilota zdalnego

sterowania

5) Głośnik w ekranie LCD

SSttrroonnaa ddoollnnaa eekkrraannuu LLCCDD



CONNECT TO MAIN UNIT

(gniazdo przyłączeniowe

do odtwarzacza DVD)

PHONE

(przyłącze słuchawek)

BRIGHTNESS

SCREEN

PPrraawwaa ssttrroonnaa eekkrraannuu LLCCDD



POWER

VOLUME

(regulator jasności ekranu LCD)

(przełącznik formatu 16:9/4:3)

(włącznik i wyłącznik ekranu LCD)

(regulacja głośności - tylko ekran LCD)

5. Uruchamianie

55..11 RRoozzppaakkoowwaanniiee

1. Wyjmij z opakowania odtwarzacz DVD, obyd-

wa ekrany LCD i akcesoria.

2. Usuń wszystkie taśmy samoprzylepne, folie i

zabezpieczenia do transportu.

Uwaga!

Nie pozwól dzieciom bawić się workami foliowymi. Zachodzi niebezpieczeństwo uduszenia!

- 8 -

55..22 SSpprraawwddźź zzaawwaarrttoośśćć zzeessttaawwuu

Przed uruchomieniem sprawdź, czy otrzymałeś kompletny zestaw i czy żadna z jego części nie jest uszkodzona: 1 odtwarzacz DVD 2 ekrany LCD 7 cali 1 pilot zdalnego sterowania 1 bateria pilota zdalnego sterowania,

CR2025/ 3 V

1 zasilacz sieciowy blokowy 1 przewód AV 3 x Cinch z przejściem na wtyk

bagnetowy 3,5 mm

2 przewódy przyłączeniowe DIN do ekranu LCD 1 przystawka do samochodowego gniazdka za-

palniczki

1 torba z 2 taśmami do zawieszenia na

zagłówku

2 słuchawki 1 instrukcja obsługi

KKoorrzzyyssttaanniiee zz ppiilloottaa zzddaallnneeggoo sstteerroowwaanniiaa

Aby zagwarantować prawidłowe działanie pilota zdalnego sterowania ...

•Przy używaniu zawsze kierować pilota zdalnego sterowania prosto na odbiornik podczerwieni 4# z przodu urządzenia.

•Upewnij się, że pomiędzy pilotem zdalnego sterowania i odtwarzaczem DVD nie ma przeszkód, utrudniających odbiór sygnałów.

•Przy używaniu pilota zdalnego sterowania nie oddalaj się o więcej niż 5 metrów od odtwarzacza DVD.

W przeciwnym razie może dojść do zakłóceń podczas obsługi odtwarzacza DVD za pomocą pilota zdalnego sterowania.

6. Montaż monitorów

LCD na zagłówku

55..33 PPrrzzyyggoottoowwyywwaanniiee ppiilloottaa zzddaallnneeggoo sstteerroowwaanniiaa

ZZaakkłłaaddaanniiee bbaatteerriiii

Do zasilania pilota zdalnego sterowania potrzebna jest bateria guzikowa typu CR2025/ 3 V (znajduje się w zestawie):

1. Wyciągnij komorę baterii z pilota zdalnego

sterowania.

2. Do komory na baterię włóż baterię typu

CR2025 (bateria guzikowa), dołączoną do odtwarzacza. Uważaj, aby włożyć baterię zgodnie z biegunowością.

3. Ponownie wsuń komorę baterii do pilota zdal-

nego sterowania.

Do mocowania na zagłówku należy używać wyłącznie dołączonej taśmy typu rzepa oraz podkładek.

1. Odłącz podkładki od taśmy mocującej

(połączenie typu „rzep”).

2. Przełóż taśmę mocującą ze stroną przyczepną

skierowaną do tyłu przez prawy uchwyt od tyłu ekranu LCD. Nie przekładaj jeszcze taśmy przez lewy uchwyt.

- 9 -

3. Przełóż wolny koniec taśmy przez podkładkę.

Niewyściełana strona musi być skierowana do urządzenia.

4. Następnie przeciągnij taśmę przez lewy uch-

wyt. Plastikowa sprzączka powinna być teraz skierowana w prawo.

5. Przed zamocowaniem owiń dookoła zagłówka

lub wsporników zagłówka elastyczną taśmę zabezpieczającą, zamocowaną do ekranu LCD.

7. Plastikowa sprzączka powinna przylegać po

lewej stronie do boku zagłówka, patrząc w kierunku jazdy jak pokazano na ilustracji u góry).

8. Połącz otwarty koniec mocującej taśmy z rze-

pem z przeciwną stroną od przodu zagłówka. Zwróć uwagę na pewne i mocne zaciśnięcie taśmy.

6. Dociśnij ekran LCD do zagłówka i przeciągnij

taśmę z rzepem od zewnątrz do wewnątrz przez sprzączkę plastikową. Taśma z rzepą musi i tutaj być skierowana do zagłówka.

9. Mocująca taśma z rzepem powinna znajdo-

wać się po środku zagłówka. W miarę możliwości nie należy zakrywać elementu ryglującego regulację wysokości zagłówka.

- 10 -

Wskazówka:

Przy używaniu ekranów LCD w samochodzie upewnij się, że ekrany LCD nie zakłócają działania wyposażenia bezpieczeństwa pojazdu, np. poduszek powietrznych czy pasów bezpieczeństwa.

Montaż do aktywnych zagłówków nie jest zalecany.

Przy instalowaniu ekranów LCD w samochodzie należy tak ułożyć przewody, aby nie mogły one spowodować potknięcia się i nie utrudniały wsiadania i wysiadania z pojazdu.

Uwaga!

Należy upewnić się, że podczas jazdy urządzenia są bezpiecznie schowane w dołączonej torbie do transportu.

7. Podłączanie

77..11 PPooddłłąącczzaanniiee eekkrraannóóww LLCCDD ddoo ooddttwwaarrzzaacczzaa DDVVDD

Podłącz obydwa ekrany LCD do odtwarzacza DVD łącząc gniazda nach z wejściami używając po jednym przewodzie DIN.

Wskazówka:

Do podłączania ekranów LCD do odtwarzacza DVD należy używać wyłącznie dołączonych przewodów połączeniowych.

Możliwe jest również podłączenie tylko jednego ekranu LCD do odtwarzacza DVD.

Przy instalowaniu ekranów LCD w samochodzie należy tak ułożyć przewody, aby nie mogły one spowodować potknięcia się i aby przewody połączeniowe do odtwarzacza DVD NIE utrudniały wsiadania i wysiadania z pojazdu.

Ponadto możliwe jest połączenie odtwarzacza z innymi urządzeniami wejściowymi i wyjściowymi:

• z odbiornikiem telewizyjnym

• z magnetowidem lub nagrywarką DVD

• z amplitunerem, tzn. np. z wieżą stereo

• z wieżą Dolby Digital

Uwaga!

Przed wykonywaniem połączeń należy zwrócić uwagę, aby wszystkie urządzenia były wyłączone. Urządzenia należy ponownie podłączać do sieci dopiero po dokonaniu wszystkich połączeń.

CONNECT TO MAIN UNIT

MONITOR 1

3^ und

MONITOR 2

5! w ekra-

3&,

- 11 -

77..22 PPrrzzyyłłąącczzee ssiieecciioowwee

PPooddłłąącczzaanniiee pprrzzeezz bbllookkoowwyy zzaassiillaacczz ssiieecciioowwyy

1. Wetknij wtyk blokowego zasilacza sieciowego

do gniazda

2. Wetknij blokowy zasilacz sieciowy do gniazda

sieciowego.

DC IN 12V

4@ w odtwarzaczu DVD.

Wskazówka:

- Dostarczony adapter samochodowy może być używany tylko w pojazdach z napięciem instalacji elektrycznej, wynoszącym 12 V.

- Odtwarzacz DVD można użytkować tylko z adapterem samochodowym, znajdującym się w zestawie.

- Nie używać dołączonego adaptera samochodowego do innych urządzeń.

- Po zakończeniu używania należy odłączyć adapter samochodowy od odtwarzacza DVD i od instalacji elektrycznej pojazdu.

77..33 PPooddłłąącczzaanniiee ddoo iinnnnyycchh uurrzząąddzzeeńń

Wskazówka:

Przed podłączeniem odtwarzacza DVD do sieci za pomocą zasilacza blokowego należy wyłączyć odtwarzacz DVD za pomocą wyłącznika POWER ON/OFF 4! w pozycję OFF. Najpierw podłącz wtyk do gniazda

DC IN 12 V

4@ w odtwarzaczu DVD.

PPooddłłąącczzaanniiee ddoo zzaassiillaanniiaa zzaa ppoommooccąą aaddaapptteerraa ssaammoocchhoo-- ddoowweeggoo

1. Wetknij wtyk adaptera samochodowego do

gniazda

DC IN 12V

4@ z boku urządzenia.

2. Następnie wetknij adapter samochodowy

do odpowiedniego gniazda 12 V w samochodzie, np. do gniazda zapalniczki.

PPooddłłąącczzaanniiee ddoo ooddbbiioorrnniikkaa tteelleewwiizzyyjjnneeggoo

Odtwarzacz DVD można podłączać do odbiorników telewizyjnych z systemami PAL lub NTSC. W ten sposób można odtwarzać obraz na ekranie telewizora.

1. Wyłącz odtwarzacz DVD i odbiornik telewi-

zyjny.

2. Połącz wtyk bagnetowy dołączonego przewodu

AV z wyjściem

AV-OUT

3% odtwarzacza DVD.

- 12 -

3. Połącz żółty przewód Cinch sygnału wizji

z wejściem wideo FBAS (żółtym) telewizora.

4. Połącz czerwono-biały przewód Cinch sygnału

dźwięku z wejściem dźwięku (czerwono-białym)

telewizora. W ten sam sposób możesz połączyć odtwarzacz DVD z magnetowidem lub nagrywarką DVD, aby transmitować sygnał wideo i audio odtwarzacza DVD do tych urządzeń.

PPooddłłąącczzaanniiee ssyyggnnaałłuu ddźźwwiięękkuu ddoo wwiieeżżyy sstteerreeoo

1. Przed wykonywaniem połączeń wyłącz odt-

warzacz DVD i wieżę stereo.

2. Połącz wtyk bagnetowy dołączonego prze-

wodu AV z wyjściem

DVD.

AV-OUT

3% odtwarzacza

3. Połącz czerwono-biały przewód Cinch syg-

nału dźwięku z wejściem dźwięku (czerwono-

białym) wieży stereo.

PPooddłłąącczzaanniiee zzeewwnnęęttrrzznnyycchh uurrzząąddzzeeńń ddoo ooddttwwaarrzzaacczzaa DDVVDD zzaa ppoommooccąą wweejjśścciiaa AAVV--IINN ((nnpp.. kkoonnssoollii ddoo ggrryy))

Odtwarzacz DVD umożliwia odtwarzanie obrazu i dźwięku urządzeń zewnętrznych.

1. Połącz wtyk bagnetowy dołączonego przewodu

AV z wejściem AV-IN 4) odtwarzacza DVD.

2. Połącz żółty przewód Cinch sygnału wizji

z wyjściem wideo FBAS (żółtym) zewnętrznego urządzenia.

3. Połącz czerwono-biały przewód Cinch syg-

nału dźwięku z wyjściem dźwięku (czerwonobiałym) zewnętrznego urządzenia.

4. Aby wyświetlić obraz z zewnętrznego urządze-

nia na ekranach LCD naciśnij przycisk

1/2

1(, aby przełączyć odtwarzacz DVD na tryb

AV IN.

Wskazówka:

W zależności od nośnika danych wyświetlacz może pozostać czarny przez pewien czas, aż ponownie pojawi się obraz odtwarzacza DVD.

Dźwięk zewnętrznego urządzenia, podłączony do wejścia audio odtwarzacza DVD, będzie odtwarzany również wtedy, gdy odtwarzacz będzie pracować w trybie innym niż AV.

MONITOR

- 13 -

UUssttaawwiiaanniiee ssttaannddaarrdduu TTVV

Kilkakrotnie naciskaj przycisk standard telewizyjny dla wejścia wideo. Ustawienie jest pokazywane na wyświetlaczu.

PAL

MULTI

NTSC

dla sygałów wideo w standardzie PAL. sygnał wideo jest wykrywany automatycznie. dla sygałów wideo w standardzie NTSC.

N/P

e, aby wybrać

77..44 GGnniiaazzddoo ssłłuucchhaawweekk

Uwaga!

Należy używać tylko dołączonych słuchawek typu LXF-D103.

1. Połącz wtyk bagnetowy słuchawek z gniazda-

mi odtwarzacza DVD 3( lub ekranów LCD 5@.

2. Zmniejsz głośność przed dokonywaniem

połączeń do odtwarzacza DVD 3* i ekranów

LCD 5^.

3. Po podłączeniu słuchawek do odtwarzacza

DVD lub ekranów LCD na wyjściu AV Out 3%

odtwarzacza DVD lub ze zintegrowanego

głośnika ekranu LCD 5) nie słychać dźwięku.

Uwaga!

Słuchanie muzyki przez słuchaki z dużą głośnością i przez dłuższy czas może spowodować trwałe uszkodzenie słuchu.

77..55 UUssttaawwiiaanniiee ooppccjjii wwyyśśwwiieettllaacczzaa

W razie stwierdzenia, że obraz z płyty DVD jest odtwarzany z niewystarczającą jakością, należy nieznacznie obrócić wyświetlaczu, aby zoptymalizować kąt patrzenia.

8. Czytnik kart i złącze USB

88..11 WWkkłłaaddaanniiee kkaarrtt ppaammiięęccii lluubb kklluucczzyy

UUSSBB zz pplliikkaammii MMPP33//WWMMAA// MMppeegg44// JJPPEEGG

Wskazówka:

Odtwarzacz DVD uruchamia się zawsze w trybie DVD. Aby odczytać karty pamięci należy nacisnąć przycisk USB/CARD/DVD 1@ na pilocie zdalnego sterowania. Odtwarzacz DVD jest w stanie odczytywać formaty plików JPEG, MP3, WMA i MPEG4. Karty muszą być sformatowane w systemie FAT16 lub FAT

32. Format NTFS nie jest obsługiwany przez odtwarzacz. Odtwarzacz obsługuje tylko karty pamięci 3,3 V. Starsze karty z napięciem roboczym 5 V nie są rozpoznawane.

PPrraawwiiddłłoowwyy ssppoossóóbb wwkkłłaaddaanniiaa kkaarrtt ppaammiięęccii ttyyppóóww SSDD ii MMMMCC ddoo ooddttwwaarrzzaacczzaa DDVVDD::

1. Włącz odtwarzacz DVD.

2. Upewnij się, że ekrany LCD są gotowe do pracy.

Jeżeli ekrany LCD, odtwarzacz DVD i ewentualnie podłączone inne urządzenia (np. urządzenie audio) są włączone i gotowe do pracy, oraz jeśli odtwarzacz DVD został prawidłowo podłączony do ekranów LCD lub do obiornika telewizyjnego, na ekranie telewizora pojawia się logo SilverCrest. Jeżeli w odtwarzaczu nie ma płyty, na ekranach LCD pojawi się komunikat

3. Wsuń teraz kartę pamięci do kieszeni na kartę

pamięci 4$ od przodu odtwarzacza DVD. Należy przy tym postępować zgodnie z poniższymi krokami - w zależności od typu karty pamięci, która ma być odtwarzana.

Ostrzeżenie!

Należy zawsze pamiętać, aby wkładać karty pamięci do gniazda kart pamięci tylko zgodnie z poniższym opisem!

NO DISC

- 14 -

W żadnym przypadku nie wolno zginać kart pamięci przy wkładaniu ich do gniazda!

Karty pamięci wkładać z lekkim naciskiem do oporu odpowiedniego gniazda karty pamięci.

Przy tym...

- Strona karty pamięci, na której znajdują się styki,

musi być skierowana w górę.

- Zukosowany narożnik karty pamięci musi znajdować

się po lewej stronie.

JJeeżżeellii wwssuunniięęcciiee kkaarrttyy ppaammiięęccii jjeesstt nniieemmoożżlliiwwee bbeezz uużżyycciiaa ssiiłłyy::

• Sprawdzić, czy dany typ karty pamięci może być odtwarzany przy użyciu tego odtwarzacza DVD.

Uwaga!

Nie należy próbować wtykać innych typów kart pamięci do gniazda kart pamięci!

• Sprawdzić, czy karta pamięci jest wsuwana prawidłową stroną do kieszeni na kartę pamięci

• Pod żadnym pozorem nie należy próbować wtykać kart pamięci na siłę do gniazda karty pamięci! Inaczej może dojść do uszkodzenia odtwarzacza DVD, karty pamięci i znajdujących się na niej danych!

OObbssłłuuggiiwwaannee ttyyppyy kkaarrtt ppaammiięęccii

Mogą być odtwarzane wyłącznie karty pamięci typów SD i MMC.

KKaarrttyy ppaammiięęccii MMuullttiiMMeeddiiaaCCaarrdd//SSeeccuurreeDDiiggiittaall ((MMMMCC//SSDD))

PPaammiięęćć UUSSBB ((PPeennddrriivvee))

Odtwarzacz DVD obsługuje pamięci USB 1.1 i 2.0

• Wetknij klucz pamięci USB do gniazda USB 4#. Przy tym strona klucza USB z logo USB musi być skierowana do góry.

88..22 WWyyśśwwiieettllaanniiee zzaawwaarrttoośśccii kkaarrttyy

ppaammiięęccii lluubb kklluucczzaa UUSSBB

• Kilkakrotnie naciskaj przycisk aby zobaczyć odpowiednią zawartość karty pamięci.

Aktualnie ustawione medium jest pokazywane na wyświetlaczu 4&.

Wskazówka:

Ze względu na różnice zastosowanych kości pamięci w kluczach USB nie można zagwarantować prawidłowej obsługi wszystkich kluczy pamięci USB.

USB/CARD/DVD

1@,

Karty pamięci MultiMediaCard/SecureDigital wsuwać stykami do przodu i prosto do gniazda karty pamięci 4$.

88..33 WWyyjjmmoowwaanniiee kkaarrtt ppaammiięęccii lluubb

ppaammiięęccii UUSSBB zz ggnniiaazzdd kkaarrtt ppaammiięęccii

Karty pamięci lub pamięci USB należy wyjmować tylko wtedy, gdy gniazda kart pamięci są dezaktywowane. Pozwala to na uniknięcie ewentualnych uszkodzeń lub utraty danych.

• Naciśnij przycisk do trybu DVD.

• Wyjmij teraz kartę pamięci lub klucz USB z gniazda kart pamięci 4$.

- 15 -

USB/CARD/DVD

1@, aby powrócić

88..44 OOddttwwaarrzzaanniiee zz kkaarrttyy ppaammiięęccii::

Po prawidłowym włożeniu karty pamięci lub klucza USB do odtwarzacza DVD SilverCrest i naciśnięciu przycisku sterowania, odtwarzacz automatycznie wykrywa foldery i pliki, zapisane na medium pamięci.

Są one pokazywane w przeglądarce plików odtwarzacza na ekranie, a korzystanie z nich jest analogiczne do obsługiwania medium DVD/CD, jak opisano w rozdziale 14.

USB/CARD/DVD

1@ na pilocie zdalnego

9. Użytkowanie

• Wykonaj wszystkie niezbędne podłączenia

zgodnie z opisem w rozdziale 7 i podłącz zasilanie.

99..11 PPrrzzeełłąącczzaanniiee uurrzząąddzzeenniiaa nnaa ttrryybb

ggoottoowwoośśccii,, wwyyłłąącczzaanniiee

• Ustaw przełącznik

włączyć odtwarzacz DVD. Włączają się ekrany LCD i pojawia się obraz tła. Jeżeli w kieszeni na płyty nie ma płyty, na ekranie krótko pojawia się napis

DISC

• Aby przełączyć urządzenie w tryb gotowości

naciśnij przycisk

sterowania. Świecą LED Power 4* ekranów LCD. W tym stanie urządzenie można ponownie włączyć naciskając przycisk

• Aby całkowicie wyłączyć odtwarzacz DVD,

POWER

ustaw przełącznik

99..22 UUssttaawwiieenniiaa wwyyśśwwiieettllaacczzaa

• Naciśnij przycisk

ustawienia wyświetlacza. Ustawienia możesz

wywoływać w każdej chwili.

• Za pomocą przycisków nawigacji

wybierz jeden z wpisów

Hue

(barwa),

Sharpness

• Przyciskami nawigacyjnymi

wartości.

• Aby opuścić te ustawienia ponownie naciśnij

przycisk

(ostrość).

TFT-MODE

POWER

4! w pozycji ON, aby

POWER

q na pilocie zdalnego sterowania.

POWER

TFT-MODE

, a następnie

q na pilocie zdalnego

4! w pozycji

3), aby wywołać

OFF

1^ 1*

Contrast

Saturation

(kontrast),

(nasycenie) oraz

3! o zmień

3).

99..33 UUssttaawwiieenniiee ffoorrmmaattuu oobbrraazzuu

• Ustaw przełącznik

LCD albo na

obrazu ekranu LCD.

- 16 -

4:3

, albo na

SCREEN

5$ każdego ekranu

16:9

, aby ustawić format

10. Menu Setup

Odtwarzacz DVD posiada menu ekranowe, pozwalające na ustawianie obrazu i dźwięku oraz aktywowanie innych funkcji, takich jak na przykład blokada rodzicielska. Zmiany dokonane w menu setup zostają zapamiętane nawet po wyłączeniu urządzenia.

• Ustawienia podstawowe możesz w każdej chwili zmienić w menu

• Menu setup można wywołać podczas odtwarzania. Aby uzyskać dostęp do wszystkich ustawień, urządzenie musi być w trybie Stop. W tym celu dwukrotnie naciśnij przycisk

Menu Setup jest podzielone na następujące menu:

• Ogólne menu ustawień

• Ustawienia wideo

• Ustawienia preferencyjne

NNaawwiiggoowwaanniiee ww mmeennuu

1. Naciśnij przycisk

menu Setup. Pojawia się menu główne

GENERAL SETUP PAGE

• Przyciskami nawigacyjnymi i przyciskiem wień w menu.

ENTER

2. Przyciskami nawigacyjnymi 3! o wybierz

menu, przesuwając żółty pasek znacznika na odpowiedni symbol menu.

3. Za pomocą przycisków nawigacji 1^ 1*

wybierz wpis w menu przez przesunięcie na niego żółtego paska.

4. Przyciskiem nawigacji o możesz przejść

do podmenu danego wpisu, a przyciskiem nawigacji przedniego poziomu menu.

3! możesz powrócić do po-

5. Aby potwierdzić wybór naciśnij przycisk

Wszystkie możliwości nawigacji w aktualnym menu są pokazane u dołu tego menu.

OOppuusszzcczzaanniiee mmeennuu SSeettuupp

• Opuszczenie menu Setup jest możliwe w każdej chwili przez ponowne naciśnięcie

PREFERENCE PAGE

SETUP

i, aby wywołać

STOP

3!o 1^ 1*

1& dokonaj wszystkich usta-

ENTER

SETUP

1&.

1100..11 GGeenneerraall SSeettuupp PPaaggee

Po wywołaniu menu Setup odtwarzacza DVD przyciskiem

SETUP

i pojawia się menu

TTVV DDIISSPPLLAAYY

Można tu dopasować wysokość i szerokość obrazu do używanego urządzenia odtwarzającego.

Normal/PS

Normal/LB

Wide

: Wybierz to ustawienie, aby wyświetlać

audycje w typowym formacie 4:3 na telewizorze z ekranem 4:3. Audycje w formacie 16:9 będą wyświetlane na całym ekranie bez przeszkadzających pasów, jednakże boki obrazu będą obcięte.

: Wyświetla filmy w formacie 16:9 na

klasycznym telewizorze z ekranem 4:3. Obraz jest wyświetlany z czarnymi pasami u góry i u dołu ekranu.

: To ustawienie jest zalecane przy

używaniu znajdujących się w zestawie ekranów LCD lub do wyświetlania obrazu na telewizorze szerokoekranowym o formacie 16:9.

AAnnggllee MMaarrkk

Na niektórych płytach DVD poszczególne sceny zostały nakręcone z różnych kątów patrzenia.

• Wybierz pozycję nia filmu przez naciśnięcie przycisku móc przełączyć na następny kąt patrzenia.

• W celu dezaktywacji tej funkcji wybierz pozycję

OFF

GENERAL SETUP PAGE

, aby podczas odtwarza-

ANGLE

- 17 -

OOSSDD LLaanngguuaaggee

W tym miejscu należy ustawić język, w którym będzie wyświetlane menu OSD na ekranie telewizora.

CClloosseedd CCaappttiioonnss

Możesz tu ustawić, czy przy każdym odtwarzaniu płyty DVD na ekranie telewizora automatycznie będą wyświetlane napisy (jeżeli występują).

• W tym celu ustaw funkcję na

• Jeżeli chcesz włączać napisy ręcznie, ustawi funkcję na

Podczas odtwarzania możesz wywołać napisy przyciskiem SUBTITLE 2^.

OFF

SSccrreeeenn SSaavveerr

W tym menu możesz aktywować bądź dezaktywować wygaszacz ekranu. Wygaszacz ekranu chroni ekrany LCD odtwarzacza DVD lub kineskop podłączonego telewizora przed wypalaniem wyświetlanego obrazu. Aby aktywować wygaszacz ekranu ustaw tę funkcję na wtedy, jeżeli przy zatrzymanym odtwarzaniu przez kilka minut nie zostanie wykonana żadna operacja.

• Aby wyłączyć wygaszacz ekranu, ustaw tę

funkcję na

. Wygaszacz ekranu włącza się tylko

OFF

1100..22 VViiddeeoo SSeettuupp PPaaggee

SShhaarrppnneessss

W tym menu ustaw ostrość na

LOW

HIGH, MEDIUM

lub

BBrriigghhttnneessss

Za pomocą przycisków 3! o ustaw jasność.

• Następnie naciśnij przycisk nuować.

ENTER

1&, aby konty-

CCoonnttrraasstt

Za pomocą przycisków 3! o ustaw kontrast.

• Następnie naciśnij przycisk nuować.

ENTER

1&, aby konty-

HHuuee

Za pomocą przycisków 3! o ustaw barwę. Przesuwanie regulatora w prawo powoduje, że obraz staje się coraz cieplejszy. Przesuwanie w lewo skutkuje natomiast zimniejszym obrazem.

• Następnie naciśnij przycisk nuować.

ENTER

1&, aby konty-

W tym menu możesz ustawiać parametry obrazu dla sygnału wideo na wyjściu, dopasowując w ten sposób jakość odtwarzania obrazu do podłączonych ekranów.

SSaattuurraattiioonn

Za pomocą przycisków 3! o ustaw nasycenie barwy.

• Następnie naciśnij przycisk nuować.

- 18 -

ENTER

1&, aby konty-

1100..33 PPrreeffeerreennccee PPaaggee

W tym menu możesz ustawić parametry dźwięku do odtwarzania ścieżki audio i napisów oraz aktywować blokadę rodzicielską i zdefiniować hasło do odtwarzacza DVD.

PPBBCC

Możesz to włączać lub wyłączać kontrolę odtwarzania (Playback Control). W przypadku płyt wideo CD (VCD lub SVCD) przy włączonej funkcji PBC przycisk używany do wywołania menu głównego na płycie.

AAUUDDIIOO

Ustaw język audio, który będzie standardowo używany przy odtwarzaniu filmów.

SSUUBBTTIITTLLEE

Ustaw język napisów, który będzie standardowo używany przy odtwarzaniu filmów.

1) może być

DDIISSCC MMEENNUU

Ustaw język menu płyty, który będzie standardowo używany przy odtwarzaniu filmów.

PPAARREENNTTAALL

Niektóre płyty DVD i CD są zakodowane odpowiednimi sygnałami. Płyty DVD mogą być podzielone na osiem różnych klas dopuszczenia wiekowego.

1. Wybierz jedną z poniższych klas dopuszczenia

wiekowego, aby zabezpieczyć hasłem odtwarzanie mediów z tej klasy:

8 ADULT

: tylko dla dorosłych,

7 NC 17

: nie nadaje się dla młodzieży

poniżej 18 lat,

6 R

: dla młodzieży w wieku poniżej 16

lat konieczny jest nadzór rodziców;

5 PGR

: dla młodzieży w wieku poniżej 16

lat zaleca się oglądanie w obecności rodziców;

4 PG 13

: konieczne jest oglądanie w obec-

ności rodziców; niektóre sceny nie nadają się dla dzieci poniżej 12 lat;

3 PG

: zalecane jest oglądanie w obec-

ności rodziców;

2 G.

: dla wszystkich grup wiekowych;

1 KID SAF.

Przykład

: nadają się również dla małych

dzieci.

Jeżeli płyta DVD jest zakodowana dla dopuszczenia wiekowego 7 lub 8, a ustawiłeś

- 19 -

jedną z klas dopuszczenia wiekowego 1 do 6, pojawia się odpowiedni komunikat, żądający wprowadzenia hasła.

Również części płyty DVD, to znaczy określone sceny z filmu, mogą być zakodowane różnymi klasami dopuszczenia wiekowego.

2. Aby aktywować ograniczenie wieku wybierz

klasę dopuszczenia wiekowego, a następnie w oknie hasła za pomocą przycisków cyfrowych 2) wprowadź hasło. Hasło ustawione fabrycznie brzmi 136900.

3. Potwierdź wprowadzone dane przyciskiem

ENTER

1&.

Wskazówka:

W następnym punkcie menu możesz zmienić hasło fabryczne na dowolne własne hasło dla blokady rodzicielskiej.

PASSWORD

PPAASSSSWWOORRDD

Możesz tu zmienić fabrycznie ustawione hasło (

136900

) i wpisać własne hasło. Można używać

tylko cyfr 0-9.

1. Aby zmienić hasło, wybierz punkt

2. W wierszu

wymi 2) wpisz obowiązujące hasło. Znacznik przeskakuje na następny wiersz

OLD PASSWORD

CHANGE

przyciskami cyfro-

NEW PASSWORD

3. Za pomocą przycisków cyfrowych 2) wpisz

nowe hasło. Znacznik przeskakuje na następny wiersz

CONFIRM PWD

4. Za pomocą przycisków cyfrowych 2) wpisz

nowe hasło. Znacznik przechodzi na pole

5. Naciśnij przycisk

Hasło zostało zmienione.

ENTER

1&.

Wskazówka:

W razie zapomnienia hasła możesz używać fabrycznie ustawionego hasła (136900).

DDEEFFAAUULLTT

Ten punkt pozwala na przywrócenie ustawień fabrycznych odtwarzacza DVD.Wszystkie ustawienia języka, obrazu, dźwięku i ustawienia ogólne zostaną przywrócone do ustawień fabrycznych. Nie dotyczy to blokady rodzicielskiej i hasła, gdyż ich skuteczność byłaby znikoma, jeżeli dzieci mogłyby je po prostu zresetować.

- 20 -

11. Funkcje dźwięku

1111..11 RReegguulloowwaanniiee ggłłoośśnnoośśccii

• Przyciskami w urządzeniu 3* lub w ekranach LCD 5^ możesz zwiększać bądź zmniejszać głośność.

VOL+/-

1!, regulatorem głośności

1111..22 WWyycciisszzeenniiee ddźźwwiięękkuu ((MMUUTTEE))

• Naciśnij przycisk MUTE 3#, aby wyciszyć dźwięk.

• W celu ponownego włączenia dźwięku znowu naciśnij przycisk 3# lub jeden z przycisków

VOL+/-

1!.

12. Funkcje odtwarzania

Aby odtworzyć płytę za pomocą odtwarzacza DVD:

• Włącz ekrany LCD.

• Upewnij się, że odtwarzacz DVD jest gotowy

do pracy. Za pomocą tego odtwarzacza DVD możesz odtwarzać następujące płyty:

• DVD (z kodem krajowym 2 lub ALL)

• Video CD

• Super Video CD

• płyty MPEG-4

• DVD+R DL

• DVD-R DL

• DVD+RW

• DVD+R

• DVD-RW

• DVD-R

• CD-R

• CD-RW

• Audio CD

• MP3

• JPEG

Wskazówka:

Odtwarzanie płyt zapisanych w trybie Multisession i płyt, które nie zostały sfinalizowane, jest niemożliwe.

Jeżeli ekrany LCD, odtwarzacz DVD i ewentualnie podłączone inne urządzenia (np. urządzenie audio) są gotowe do pracy i włączone, oraz jeśli odtwarzacz DVD został prawidłowo podłączony do odbiornika telewizyjnego, na ekranach LCD pojawia się logo SilverCrest. Jeżeli w odtwarzaczu nie ma płyty, na ekranie telewizora pojawi się komunikat

NO DISC

1. Otwórz kieszeń na płyty przez naciśnięcie

przycisku wyświetlaczu pojawia się

OPEN

3$ u góry urządzenia. Na

OPEN

2. Włóż płytę do kieszeni na płyty stroną opi-

saną do góry. Przy wkładaniu płyty wyczujesz niewielki opór, który należy pokonać przez lekkie naciśnięcie - powoduje to osadzenie płyty na osi.

W przypadku płyt dwustronnych odtwarzana strona musi być skierowana w dół.

3. Po włożeniu płyty zamknij pokrywę kieszeni

na płyty aż do słyszalnego zaryglowania.

4. Zawartość włożonej płyty jest teraz wczyty-

wana;co może potrwać kilka sekund. Odtwarzanie włożonej płyty rozpoczyna się automatycznie.

1122..11 SSttaarrttoowwaanniiee,, pprrzzeerryywwaanniiee ii zzaattrrzzyymmyywwaanniiee ooddttwwaarrzzaanniiaa

W zależności od rodzaju włożonej płyty może się zdarzyć, że zawartość płyty nie będzie odtwarzana automatycznie zaraz po włożeniu płyty do urządzenia, ponieważ najpierw na ekranie pojawi się menu wyboru.

• W tym przypadku za pomocą przycisków nawi-

gacyjnych menu, uruchamiający odtwarzanie filmu.

• Aby rozpocząć odtwarzanie filmu naciśnij przy-

cisk

3! o 1^ 1* wybierz punkt

ENTER

1& lub przycisk

PLAY/PAUSE

- 21 -

PPrrzzeerryywwaanniiee ooddttwwaarrzzaanniiaa ((PPAAUUZZAA))

Aby zatrzymać odtwarzanie ...

• podczas odtwarzania naciśnij przycisk

PLAY/PAUSE

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat Na wyświetlaczu widoczny jest zatrzymany obraz z aktualnie przerwanej sceny.

• Aby kontynuować odtwarzanie filmu, nacisnąć przycisk

PLAY/PAUSE

.

ZZaattrrzzyymmyywwaanniiee ooddttwwaarrzzaanniiaa ((SSTTOOPP))

Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk

STOP

FFuunnkkccjjaa kkoonnttyynnuuaaccjjii ((RReessuummee))

Jeżeli odtwarzanie filmu z włożonej płyty DVD/VCD/S-VCD zostało przerwane przez jednokrotne naciśnięcie przycisku DVD automatycznie zapamiętuje miejsce, w którym odtwarzanie zostało przerwane. Ta funkcja nazywana jest „funkcją kontynuacji” (Resume).

STOP

t, odtwarzacz

1122..22 FFuunnkkccjjaa SSKKIIPP ((ppoorruusszzaanniiee ssiięę ddoo pprrzzoodduu ii ddoo ttyyłłuu ppoommiięęddzzyy rroozzddzziiaałłaammii lluubb ttyyttuułłaammii))

Wskazówka:

Te funkcje mogą być niedostępne przy niektórych płytach DVD/VCD/S-VCD! W razie próby uruchomienia niedostępnych funkcji, na wyświetlaczu pojawia się symbol .

• Przyciskami

do tyłu, podczas odtwarzania filmu z płyty DVD/VCD/S-VCD możesz przesuwać się na początek następnego rozdziału lub tytułu albo

do tyłu do poprzedniego rozdziału lub tytułu. Wybrany rozdział lub tytuł jest odtwarzany od razu, bez konieczności naciskania przycisku

PLAY/PAUSE

SKIP

 1% do przodu i

SKIP

 1#

1122..33 WWyysszzuukkiiwwaanniiee ddoo pprrzzoodduu lluubb

ddoo ttyyłłuu

• Naciśnij przycisk

odtwarzania rozpocząć wyszukiwanie do przodu

lub do tyłu.

• Kilkakrotnie naciskaj przycisk

2*, aby wykorzystywać następujące szybkości

wyszukiwania:

 y lub FR 2*, aby podczas

 y lub FR

Na wyświetlaczu pojawia się

CONTINUE

• Z chwilą ponownego naciśnięcia przycisku

• Przez ponowne naciśnięcie przycisku

• Gdy jeszcze raz naciśniesz przycisk

PLAY/PAUSE

od zapamiętanego miejsca.

następuje skasowanie zapamiętanego miejsca, w którym przerwane zostało odtwarzanie.

r, odtwarzanie włożonej płyty DVD/VCD/ S-VCD rozpoczyna się od początku.

r odtwarzanie będzie kontynuowane

PRESS PLAY KEY TO

STOP

PLAY/PAUSE

Wskazówka:

Podczas wyszukiwania nie słychać dźwięku.

• Aby kontynuować odtwarzanie filmu z normalną

szybkością od wybranego miejsca, podczas

wyszukiwania dwukrotnie naciśnij przycisk

PLAY/PAUSE

- 22 -

Wskazówka:

Podczas odtwarzania plików MPEG4 szybkość wyszukiwania do przodu lub do tyłu może być ograniczona. Zależy to od pliku i nie stanowi wadliwego działania urządzenia.

1122..44 FFuunnkkccjjee ooddttwwaarrzzaanniiaa ww zzwwoollnniioo-- nnyymm tteemmppiiee ((ttyyllkkoo DDVVDD,, VVCCDD,, SSVVCCDD ii DDiivvXX))

• Naciśnij przycisk

odtwarzanie w zwolnionym tempie. Kilkakrotnie naciskaj przycisk następujące szybkości zwolnionego odtwarzania:

Wskazówka:

Podczas odtwarzania ze zmniejszoną prędkością nie słychać dźwięku.

• Aby kontynuować odtwarzanie filmu z normalną

szybkością, podczas odtwarzania w zwolnionym tempie naciśnij przycisk

Wskazówka:

W przypadku płyt VCD i SVCD oraz plików MPEG4 odtwarzanie w zwolnionym tempie do tyłu nie jest obsługiwane.

SLOW

1$, aby rozpocząć

SLOW

1$, aby wykorzystywać

PLAY/PAUSE

1122..55PPoowwiięękksszzeenniiee oobbrraazzuu ((ZZoooomm))

Wskazówka:

Te funkcje mogą być niedostępne przy niektórych płytach DVD/VCD/S-VCD! W razie próby uruchomienia niedostępnych funkcji, na wyświetlaczu pojawia się symbol .

W trakcie odtwarzania włożonej płyty DVD/VCD/ S-VCD możesz powiększyć lub pomniejszyć obraz wyświetlany na ekranie telewizora w trzech stopniach.

• Kilkakrotnie naciskaj przycisk wykorzystać następujące powiększenia lub pomniejszenia:

Przyciskami nawigacyjnymi można przesuwać powiększony fragment obrazu.

ZOOM

2$, aby

3! o 1^ 1*

1122..66 KKąątt ppaattrrzzeenniiaa ((ttyyllkkoo DDVVDD))

Wskazówka:

Te funkcje mogą być niedostępne przy niektórych płytach DVD/VCD/S-VCD! W razie próby uruchomienia niedostępnych funkcji, na wyświetlaczu pojawia się symbol .

Niektóre filmy na płytach DVD zawierają rozdziały, które zostały nakręcone jednocześnie z kilku kątów widzenia. Odtwarzając filmy z tak nakręconymi rozdziałami istnieje możliwość oglądania jednego rozdziału z różnych perspektyw.

• W tym celu w trakcie odtwarzania płyty DVD naciśnij przycisk sterowania. Każde naciśnięcie przycisku 2% przełącza na inny z dostępnych kątów widzenia.

ANGLE

2% na pilocie zdalnego

ANGLE

1122..77 FFuunnkkccjjaa ppoowwttaarrzzaanniiaa ddllaa ppłłyytt

DDVVDD,, VVCCDD,, SSVVCCDD ii AAuuddiioo--CCDD

Za pomocą funkcji powtarzania możesz ... ... w trakcie odtwarzania płyt DVD powtarzać albo

tytuły albo rozdziały albo całą płytę DVD.

... w trakcie odtwarzania płyt VCD /S-VCD powtarzać

pojedyncze tytuły bądź całą zawartość płyty VCD / S-VCD.

... w trakcie odtwarzania płyt CD z muzyką powtarzać

pojedyncze utwory lub całą płytę CD.

- 23 -

+ 57 hidden pages