Silvercrest KH 2355 User Manual
Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum
www.kompernass.com
ID No.: KH2355-09/06-V2
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 1
Kit voiture mains libres Bluetooth®KH2355
Mode d'emploi
Bluetooth®handenvrij carkit KH2355
Gebruiksaanwijzing
P Bluetooth®Equipamento mãos livres para
automóvel KH2355
Manual de instruções
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 2
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 3
q
e
r
t
y
w
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 4
Kit voiture mains libres Bluetooth®KH 2355
Instructions relatives à la sécurité 5
Usage conforme 7
Introduction 8
Accessoires finis 9
Caractéristiques 9
Eléments de réglage 9
Montage du kit mains libres dans le véhicule 10
Connexion et déconnexion du kit mains libres 11
Connexion du kit mains libres à un téléphone portable11
3
F
SilverCrest KH 2355
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 3
Connexion du kit mains libres à plusieurs téléphones
portables 13
Déconnexion 14
Rétablissement de la connexion 14
Utilisation du kit mains libres 15
Elimination de panne 18
Nettoyage et entretien 19
Mise au rebut 20
Garantie et service après-vente 20
Importateur 20
Déclaration de conformité 21
4
F
SilverCrest KH 2355
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 4
Instructions relatives à la sécurité
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi et rabattez à cet
effet la page avec les illustrations. Veillez à respecter strictement
les indications lorsque vous mettez l'appareil en service. Si vous
avez encore des questions concernant l'utilisation, veuillez alors
prendre contact avec le service après-vente de votre pays.
Conservez le mode d'emploi avec soin et remettez-le à la tierce
personne à qui vous transmettez l'appareil.
Priorité à la sécurité routière !
• Respectez l'ensemble des règlements locaux. Lorsque le véhicule
est en marche, les mains doivent toujours être libres pour l'opération du véhicule. La sécurité routière doit toujours être prioritaire
lorsque le véhicule est en marche.
• Opérez exclusivement le kit mains libres dans les situations, où la
circulation routière le permet et que vous ne représentez pas un
danger pour les autres usagers de la route et qu'il n'y a pas de
risque que vous les blessiez, les gêniez ou les importuniez.
• Ne vous laissez pas distraire par l'opération et l'affichage du kit
mains libres et relâchez votre vigilance face à la circulation routière !
5
F
SilverCrest KH 2355
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 5
• Avant de mettre le véhicule en marche, familiarisez-vous avec
l'opération et l'usage en toute sécurité du kit mains libres !
• Installez le kit mains libres dans le véhicule de telle manière qu'il
n'obstrue pas votre vue et que l'appareil ne soit pas installé dans
une zone d'impact des passagers de l'habitacle ou dans la zone
de déploiement de l'airbag.
Consignes de sécurité générales
• N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer l'appareil. Dans ce cas, la
sécurité n'est plus assurée et vous perdez le bénéfice de la garantie.
• Confiez la réparation de l'appareil défectueux exclusivement au
service après-vente ou à des techniciens spécialisés agréés.
• N'exposez pas l'appareil à l'humidité, à des températures extrêmes
ou de fortes secousses.
• Ne laissez pas des enfants ou des personnes devant être surveillées
jouer avec l'appareil, car ils peuvent se blesser ou endommager
l'appareil.
6
F
SilverCrest KH 2355
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 6
Connexion à d'autres téléphones portables
• Si vous raccordez l'appareil à un autre appareil, lisez son mode
d'emploi pour obtenir des consignes de sécurité détaillées. Ne
connectez pas d'appareils non compatibles.
Signaux à haute fréquence dans les véhicules
Les signaux à haute fréquence peuvent dans certaines circonstances
porter préjudice au fonctionnement de systèmes électroniques qui
n'ont pas été installés en bonne et due forme ou qui ne sont pas
suffisamment blindés dans des véhicules, par ex. l' ABS électronique,
régulateur de vitesse électronique et systèmes airbags. Pour de
plus amples informations sur votre véhicule ou d'éventuels accessoires, veuillez contacter le fabricant concerné ou ses représentants.
Usage conforme
Le kit voiture mains libres Bluetooth®KH 2355 est prévu pour l'utilisation dans des véhicules avec une tension de bord de 12-24 V.
Le kit mains libres utilise la technologie Bluetooth ainsi qu'un processeur de signaux numérique (DSP), pour exécuter des fonctions
d'appel.
7
F
SilverCrest KH 2355
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 7
Introduction
Bluetooth est une technologie de communication sans fil courte
portée. Elle permet de relier les appareils Bluetooth entre eux,
tels que par ex. téléphones portables, assistants personnels (PDA)
et ordinateurs (PC), sans liaison filaire. Bluetooth se réfère à une
norme internationale pour l’exploitation sur la bande de fréquences
internationale et reconnue : ISM (industriel, scientifique et médical).
La plage de transfert des données au sein de la bande de fréquence
ISM (2,402 - 2,480 GHz) est approximativement de 10 mètres
(Classe II). Sa susceptibilité aux parasites provoqués par d’autres
usagers de la bande de fréquences ISM, comme par ex. les fours
à micro-ondes, les WLAN (802.116) ou les systèmes d’ouverture
de portes de garage est réduite à un minimum grâce au saut de
fréquence (frequency-hopping). Ce saut de fréquence permet de
changer le canal de fréquence jusqu’à 1600 fois par seconde, ce
qui met Bluetooth relativement à l’abri des écoutes téléphoniques.
8
F
SilverCrest KH 2355
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 8
Accessoires finis
Bluetooth®Kit voiture mains libres KH2355
Mode d'emploi
Carte de garantie
Caractéristiques
Tension de fonctionnement: 12-24 Volt DC / 500mA
Spécification Bluetooth: Version 1.2, classe II, 10 mètres
Profils Bluetooth supportés: HSP et HFP
Eléments de réglage
q Fiche pour branchement dans un véhicule automobile
w Hauts-parleurs
e Bouton de réglage du volume
r Touche multi-fonctions
t Microphone
y Voyant lumineux pour affichage d’état (LED)
9
F
SilverCrest KH 2355
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 9
Montage du kit mains libres dans le véhicule
Pour pouvoir fonctionner sans problèmes, le kit mains libres est
raccordé à la prise de l’allume-cigares du véhicule et de ce fait
alimenté en énergie électrique.
• Vérifiez que le kit mains libres soit bien encliqueté et ne
gène pas la conduite du véhicule. Le voyant lumineux (LED)
y
clignote toutes les 3 secondes. L’appareil se trouve en mode
"Veille".
REMARQUE:
Il est possible que l’allume-cigares ne fonctionne que lorsque le
moteur du véhicule tourne. En cas de doute, se reporter au mode
d’emploi du véhicule en question.
ATTENTION:
Pour les véhicules sur lesquels la prise de l’allume-cigares, voire
les prises du tableau de bord fonctionnent également lorsque le
moteur est à l’arrêt :
• N’utilisez le kit mains libres uniquement lorsque le moteur tourne.
Sinon la batterie du véhicule risque de se décharger au bout
d’un certain temps.
10
F
SilverCrest KH 2355
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 10
Connexion et déconnexion du kit mains libres
Connexion : l’appareil est déconnecté.
• Maintenez la touche multi-fonctions
r enfoncée pendant 3 secon-
des, jusqu’à entendre un bref signal sonore. Le témoin lumineux
(LED)
y clignote toutes les 3 secondes.
Déconnexion : L’appareil se trouve en mode "Veille".
• Maintenez la touche multi-fonctions
r enfoncée pendant 3 secon-
des, jusqu’à entendre un bref signal sonore. Le témoin lumineux
(LED)
y s'éteint.
Connexion du kit mains libres à un téléphone portable
Le kit mains libres a été conçu spécialement pour les téléphones
portables qui supportent le profil mains libres (HFP) et le profil
oreillette (HSP) Bluetooth. Pour tout autre information sur la technologie radio Bluetooth, reportez-vous à la notice d'emploi de votre
téléphone portable.
Avant de pouvoir utiliser le kit mains libres, il faut le raccorder
à un téléphone portable compatible (pairage).
11
F
SilverCrest KH 2355
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 11
• Assurez-vous que le téléphone portable est bien allumé.
• Paramétrez le téléphone portable de façon à ce qu’il cherche les
appareils Bluetooth. Vous en trouverez une description détaillée
dans la notice d’emploi du téléphone portable.
• Vérifiez que le kit mains libres est correctement installé et n’est
pas allumé.
• Placez le kit mains libres et le téléphone portable de façon à
ce qu’il n’y ait pas plus d’un mètre de distance entre eux.
• Maintenez la touche multi-fonctions
r enfoncée pendant 6
secondes, jusqu’à entendre un long signal sonore. Le témoin
lumineux DEL
y s'allume.
Le kit mains libres est désormais en mode pairage.
• Sélectionnez le kit mains libres « Car Kit » à partir de la liste des
appareils disponibles dans le téléphone portable.
• Saisissez le mot de passe préprogrammé "9999" et confirmezle afin de relier les appareils entre eux. Ce téléphone portable
devient alors le téléphone standard pour le kit mains libres.
Vous entendez un long signal sonore et le témoin lumineux
(LED)
y clignote toutes les 3 secondes.
• Vous pouvez maintenant utiliser le kit mains libres.
12
F
SilverCrest KH 2355
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 12
REMARQUE:
Si le couplage n’est pas terminé au bout de 2 minutes, le kit mains
libres se déconnecte automatiquement. Le témoin lumineux (LED)
y s'éteint vous entendez un long signal sonore.
Connexion du kit mains libres à plusieurs téléphones portables
Vous pouvez raccorder le kit mains libres avec un nombre de téléphones portables compatibles allant jusqu’à huit. Il ne peut toutefois
être relié qu’à un seul téléphone portable à la fois. Si un autre téléphone portable est raccordé au kit mains libres, les paramètres
de pairage du téléphone portable qui a été couplé en premier
sont effacés.
Lorsque le kit mains libres est mis en route, il essaie de se connecter en
quelques secondes au téléphone standard ou au téléphone portable
qui a été utilisé en dernier. Si aucune liaison ne peut être établie,
le kit mains libres reste reconnaissable malgré tout pour d’autres
téléphones portables. Pour pouvoir utiliser le kit mains libres avec
un téléphone portable couplé autre que le téléphone portable
standard ou le dernier téléphone portable utilisé, la connexion
doit se faire via le menu Bluetooth du téléphone portable.
13
F
SilverCrest KH 2355
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 13
Déconnexion
Si vous voulez déconnecter votre téléphone portable du kit mains
libres pour, par exemple, le connecter à un autre appareil Bluetooth :
• il vous faut débrancher le kit mains libres
ou
• procédez à la déconnexion via le menu Bluetooth de votre téléphone portable.
Vous n’avez pas besoin de supprimer le pairage avec le kit mains
libres dans le menu Bluetooth pour effectuer la déconnexion.
Rétablissement de la connexion
Si vous désirez rétablir la connexion entre le kit main libres et votre
téléphone standard, voire le dernier téléphone portable utilisé :
• vérifiez que Bluetooth est activé sur votre téléphone portable
et branchez le kit mains libres.
En cas de connexion avec un téléphone portable qui avait été raccordé au kit auparavant, il est inutile de saisir le mot de passe.
Vous pouvez paramétrer votre téléphone portable pour que, dès
la mise en route du kit mains libres, la connexion avec le téléphone
14
F
SilverCrest KH 2355
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 14
portable soit automatiquement établie. Pour toute autre information sur le pairage automatique, reportez-vous à la notice d'emploi de
votre téléphone portable.
Utilisation du kit mains libres
Après avoir réussi le couplage, les fonctions suivantes sont disponibles.
Certaines des fonctions décrites sont possibles uniquement avec un
téléphone portable qui supporte le profil mains libres (HFP).
Fonctions d’appel
• Utilisez le téléphone portable comme à l’habitude pour effectuer
un appel.
• Pour composer à nouveau le dernier numéro appelé, appuyez
deux fois brièvement sur la touche multi-fonctions
r.
• Pour activer la langue de votre choix appuyez une fois brièvement sur la touche multi-fonctions
r.
La sélection de la langue n’est disponible que sur les téléphones
portables qui supportent cette fonction. Pour toute autre information
sur le choix de la langue, reportez-vous à la notice d'emploi de votre
téléphone portable.
15
F
SilverCrest KH 2355
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 15
Acceptation d'un appel entrant et arrêt
Lorsque vous recevez un appel, le témoin lumineux
y clignote et
vous entendez une sonnerie d’appel via votre kit mains libres.
Si le signal d’appel n’est pas activé sur votre téléphone portable,
aucune sonnerie d’appel ne sera perçue sur le kit mains libres.
• Appuyez une fois brièvement sur la touche multi-fonctions
r
pour accepter l’appel.
• Appuyez une fois brièvement sur la touche multi-fonctions
r
pour mettre fin à l’appel accepté.
Vous pouvez également accepter l’appel ou y mettre fin sur le
téléphone portable.
Acceptation automatique des appels
Si l’acceptation automatique des appels est activée sur votre téléphone portable, l’appel est automatiquement accepté après un
certain laps de temps déterminé et transmis au kit mains libres.
Pour toute autre information sur l’acceptation automatique des
appels, reportez-vous à la notice d’emploi du téléphone portable.
16
F
SilverCrest KH 2355
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 16
Rejet d’un appel entrant
• Appuyez pendant 3 secondes sur la touche multi-fonctions
r
pour rejeter l’appel entrant.
Réglage de la tonalité du kit mains libres
Vous pouvez régler la tonalité de votre kit mains libres à l’aide du
bouton de réglage du volume
e.
• Pendant votre appel tournez le bouton de réglage du volume
e, jusqu’à l’obtention du volume sonore souhaité.
17
F
SilverCrest KH 2355
IB_KH2355_0906_FR_NL_PT 20.03.2007 13:50 Uhr Seite 17
Loading...