Silvercrest KH 2306 User Manual [pt]

MIKRO STEREOANLAGE

KH 2306

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2306-08/08-V1

MIKRO STEREOANLAGE

Bedienungsanleitung

MIKRO STEREO INSTALLATIE

Gebruiksaanwijzing

MICRO APARELHAGEM ESTÉREO

Manual de instruções

KH 2306

V B

i u z t r

2 3 4

90qwe

m n b

h j k l

y x

INHALTSVERZEICHNIS SEITE

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2 Technische Daten 2 Sicherheitshinweise 2 Bedienelemente 4 Inbetriebnahme 5

Einlegen der Backup-Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Batterien in die Fernbedienung einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Lautsprecher anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Zusätzliches Audiogerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Antennenempfang vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Kopfhörer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Gebrauch 7

Gerät ein- und aussschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tonquelle auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Radio-Funktionen 7

Senderfrequenz einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

CD-/MP3-Funktionen 8

CD einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

CD herausnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Wiedergabefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Wiederholte Wiedergabe (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Titelfolge programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Reinigung 10 Entsorgen 10 Garantie und Service 11 Importeur 11

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

MIKRO STEREOANLAGE KH2306

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist zum Empfang von FM/AM-Radiosendern, zur Wiedergabe von Audio- und MP3CDs, sowie der Wiedergabe von Tonsignalen externer Geräte vorgesehen. Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im häuslichen Gebrauch vorgesehen. Es ist nicht für die Verwendung in gewerblichen oder in industriellen Bereichen geeignet.

Technische Daten

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC und der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC.

Kopfhörerausgang

3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse Max. Ausgangsspannung: 40-60 mV

CD-Spieler

abspielbare Formate: CD, CD-R, CD+RW

Frequenzbereiche Radio:

MW (AM): 522 – 1620 kHz UKW (FM): 87,5 – 108 MHz

Die technischen Gegebenheiten des Gerätes ermöglichen einen einstellbaren Frequenzbereich von MW (AM) 522 – 1620 kHz, bzw. FM (UKW) 87,5 – 108 MHz. In verschiedenen Ländern können abweichende nationale Regelungen zu den zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereichen bestehen. Beachten Sie, dass Sie die außerhalb des zugewiesenen Rundfunkfrequenzbereiches empfangenden Informationen nicht verwerten, an Dritte weiterleiten oder zweckentfremdet missbräuchlich verwenden dürfen.

Sicherheitshinweise

Netzanschluss: AC 230 V - 240 V ~50 Hz Leistungsaufnahme: 20 Watt Ausgangsleistung: 2 x 1,5 Watt

bei 10% Klirr Standby-Betrieb: ca. 2 W Betriebstemperaturbereich: +5°— +35°C Feuchtigkeit: 5 — 90%

(keine Kondensation) Abmessungen Mikroanlage (ohne montierte Konsolen) (L x B x H): 160 x 222 x 183 mm Abmessungen Lautsprecher (L x B x H): 135 x 180 x 183 mm Gewicht Mikroanlage: ca. 1590 g Gewicht der Lautsprecher: ca. 1600 g Schutzklasse: II /

AUX-Eingang

3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden:

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose

- 2 -

an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.

• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Lassen Sie Anschlussleitungen bzw. Geräte, die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden, sofort vom Kundendienst reparieren oder austauschen.

• Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Wischen Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab.

• Stellen Sie sicher, dass niemals Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangen können.

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter (wie z. B. Blumenvasen) auf das Gerät.

• Platzieren Sie das Gerät in der Nähe der Netzsteckdose. Achten Sie darauf, dass die Netzsteckdose leicht zugänglich ist.

• Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Bei Gefahr muss der Netzstecker schnell erreichbar sein.

• Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Fachbetrieb bzw. Service-Center auszuführen.

Hinweis zur Netztrennung

Der Schalter STANDBY dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

Die Fernbedienung verwendet Batterien. Außerdem benötigt das Gerät zur Uhrzeitspeicherung Batterien. Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte Folgendes:

Explosionsgefahr!

Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nicht wieder auf.

• Öffnen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr!

• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien.

• Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe an.

• Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch.

Um Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden:

• Stellen Sie keine Kerzen oder andere offenen

Brandquellen auf das Gerät.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

heißen Oberflächen.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter

Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Andernfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau

entstehen kann, also frei und gut belüftet.

• Decken Sie nie die Belüftungsöffnungen zu!

• Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr, z. B.

durch direkte Sonneneinstrahlung, Heizungen, andere Geräte usw.!

• Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Gerät

fern. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

• Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt

ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen.

- 3 -

Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.

• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, suchen Sie sofort einen Arzt auf.

Gewitterwarnung!

Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte vom Stromnetz!

Hinweis zu Stoßspannungen (EFT / elektrischer schneller Übergangsvorgang) und elektrostatischen Entladungen:

Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektrischer schneller Übergangsvorgänge (Stoßspannung) bzw. elektrostatischer Entladungen muss das Produkt zurückgesetzt werden, um den normalen Betrieb wieder herzustellen. Möglicherweise muss die Stromversorgung getrennt und wieder neu angeschlossen werden.

Hinweis:

Dieses Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet. Da Möbeloberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage unter die Füße des Gerätes.

Gefahr Laserstrahlung!

Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser“.

• Öffnen Sie niemals das Gerät.

• Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren. Im Inneren des Gerätes liegt unsichtbare Laserstrahlung vor.

• Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu Augenverletzungen führen.

Bedienelemente

A Vorderseite

OPEN/CLOSE: Taste zum Öffnen des

CD-Fachdeckels

LCD-Display

BAND: Frequenzbereich auswählen

TUNING: Regler für Frequenz

VOL UP/DOWN:Lautstärke einstellen

PHONES: Kopfhöreranschluss

(3,5 mm Klinke Stereo)

AUX IN: Audio-Eingang f. externes Gerät

(3,5 mm Klinke Stereo)

Batteriefach für Backup-Batterien

CLOCK SET: Uhrzeit einstellen

BACK/NEXT: vorheriger/nächster Titel,

Suchlauf rückwärts/vorwärts

DISPLAY: Displayanzeige umschalten

PROG./P-MODE: Programmier-/

Wiedergabefunktionen

FOLD+/+10: nächsten Ordner anwählen/

10 Titel vorwärts

STOP/ST./MO.: Wiedergabe anhalten,

Im Radiobetrieb Stereo-/Mono Wiedergabe

PLAY/PAUSE: Wiedergabe starten/unterbrechen

RADIO: Radiobetrieb auswählen

CD/MP3: CD-/MP3-Betrieb auswählen

AUX: Audioeingang auswählen

STANDBY: Gerät einschalten/

in den Standby-Modus schalten

IR: Infrarotsensor für Fernbedienung

STANDBY: Standby-LED,

leuchtet im Standby-Betrieb grün

B Rückseite

Wurfantenne

Netzkabel

Lautsprecheranschlüsse

- 4 -

C Fernbedienung

MUTE: Ton ausschalten

VOL-/+: Lautstärke einstellen

DISPLAY: Displayanzeige umschalten

PROG/P-MODE: Programmier-/Wiedergabefunktion

FOLDER-/-10,

FOLDER+/+10: vorherigen Ordner anwählen/

10 Titel rückwärts, nächsten Ordner anwählen/ 10 Titel vorwärts

 : vorheriger/nächster Titel,

Suchlauf rückwärts/vorwärts

PLAY/PAUSE: Wiedergabe starten/unterbrechen

Batteriefach

STOP: Wiedergabe anhalten

BAND: Frequenzbereich auswählen

CLOCK SET: Uhrzeit einstellen

RADIO: Radiobetrieb auswählen

AUX: Audioeingang auswählen

CD/MP3: CD-/MP3-Betrieb auswählen

STANDBY: Gerät einschalten/

in den Standby-Modus schalten

FM MODE

ST./MO.: Im Radiobetrieb Stereo-/Mono

Wiedergabe

D Lautsprecher (2 x)

Lieferumfang prüfen

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

- Mikroanlage

- Fernbedienung

- 2 Batterien 1,5 V Typ Mignon AA/R06

- 2 Lautsprecher

Aufstellen

• Stellen Sie die Mikroanlage und die Lautsprecher auf eine ebene, waagerechte Fläche auf.

Stellen Sie die Lautsprecher rechts und links der Mikroanlage auf. Achten Sie dabei darauf, die Lautsprecherkabel so zu verlegen, dass keine Stolperfallen entstehen.

Einlegen der Backup-Batterien

Durch die Backup-Batterien geht bei einem Stromausfall die Einstellung der Uhrzeit nicht verloren. Sie benötigen hierfür drei 1,5 V Batterien des Typs Micro AAA/R03 (nicht im Lieferumfang enthalten).

1. Öffnen Sie die Klappe des Batteriefachs auf der

Unterseite der Mikroanlage.

2. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei

auf die richtige Polarität.

3. Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder

auf. Der Deckel muss hörbar einrasten.

Inbetriebnahme

Gerät auspacken

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Entfernen Sie auch die Transportsicherung aus dem CD-Fach.

Achtung!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Batterien in die Fernbedienung einlegen

Für die Fernbedienung verwenden Sie die zwei mitgelieferten Batterien 1,5 V Typ Mignon AA/R06.

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite

der Fernbedienung.

2. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der im

Batteriefach abgebildeten Polarität in das Batteriefach ein.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder

sorgfältig, bis der Deckel einrastet.

- 5 -

Umgang mit Batterien

Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien.

• Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.

• Bei ausgelaufenen Batterien ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

Lautsprecher anschließen

Antennenempfang vorbereiten

Für den Mittelwellen-Empfang (MW) ist eine Empfangsantenne fest eingebaut. Drehen Sie im Radiobetrieb das gesamte Gerät so weit, bis der Empfang am besten ist. Für den Ultrakurzwellen-Empfang (UKW) ist die Mikroanlage mit einer Wurfantenne auf der Geräterückseite ausgestattet.

• Damit Sie mit der Mikroanlage einen guten Empfang haben, rollen Sie die Wurfantenne ganz aus.

Hinweis:

Wenn der Empfang unzureichend ist, ändern Sie die Position der Wurfantenne.

Achtung!

Achten Sie darauf, dass die Mikroanlage ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lautsprecher anschließen.

Nehmen Sie die Mikroanlage erst ans Netz, nachdem alle Anschlüsse vorgenommen wurden.

1. Schließen Sie das Lautsprecherkabel des rechten Lautsprechers an die Mikroanlage an, indem Sie es mit dem Buchsenpaar R an der Mikroanlage verbinden.

Achten Sie dabei darauf, die schwarze Kabelader an die schwarzen Minus-Buchsen anzuschließen und die rote Kabelader an die roten Plus-Buchsen. Halten Sie die entsprechende Klemme der Lautsprecherbuchse nach unten gedrückt, während Sie die Kabelader einführen.

2. Schließen Sie das Lautsprecherkabel des linken Lautsprechers an die Mikroanlage an, indem Sie es mit dem Buchsenpaar L an der Mikroanlage verbinden. Verfahren Sie dabei genau so, wie beim rechten Lautsprecher.

Zusätzliches Audiogerät

Sie können zusätzliche Audiogeräte, wie z. B. ein TV-Gerät, an der Mikroanlage anschließen, um den Ton über die Mikroanlage wiedergeben zu können.

• Verbinden Sie den Klinken-Stereostecker des Audiogeräts mit der Buchse AUX IN an der Vorder- seite der Mikroanlage.

Kopfhörer anschließen

Sie können an der Mikroanlage einen Stereo-Kopfhörer mit 3,5 mm-Klinkenstecker anschließen. Die Kopfhörerbuchsen Vorderseite der Mikroanlage. Wenn Sie den Kopfhörer angeschlossen haben, werden die Lautsprecher abgeschaltet und Sie hören den Ton nur noch über den Kopfhörer.

• Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse.

PHONES befindet sich an der

Achtung:

Das Musikhören mit Kopfhörern über einen längeren Zeitraum und mit voller Lautstärke kann zu Gehörschäden führen!

Netzanschluss

• Wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, verbinden Sie den Netzstecker des Netzkabels mit einer Netzsteckdose. Das Gerät befindet sich nun im Standby-Betrieb und die grüne StandbyLED leuchtet.

Im Standby-Betrieb wird die Uhrzeit im Display angezeigt. Wenn noch keine Uhrzeit eingestellt wurde, beginnt diese bei 0:00. Stellen Sie in diesem Fall die Uhrzeit ein, wie im nächsten Absatz beschrieben.

- 6 -

Uhrzeit einstellen

1. Halten Sie im Standby-Betrieb die Taste CLOCK SET für länger als zwei Sekunden lang gedrückt. Die Uhrzeitanzeige im Display beginnt zu blinken.

2. Stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden mit den Tasten

BACK und NEXT ( und  auf der Fernbe-

dienung) den 24- oder 12-Stundenmodus ein.

Im 12-Stunden-Modus erscheint für die Stunden des Vormittages die Anzeige AM.

3. Drücken Sie die Taste Die Anzeige der Stunden blinkt.

4. Stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden mit den Tasten

BACK und NEXT ( und  auf der Fernbe-

dienung) die Stunden ein.

5. Drücken Sie die Taste Die Anzeige der Minuten blinkt.

6. Stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden mit den Tasten

BACK und NEXT ( und  auf der Fernbe-

dienung) die Minuten ein.

7. Drücken Sie die Taste Die Uhrzeit ist nun eingestellt.

Damit die Uhrzeit nach einem Stromausfall oder dem Ziehen des Netzsteckers erhalten bleibt, müssen die Backup-Batterien eingelegt sein.

CLOCK SET zur Bestätigung.

Gebrauch

• Um das Gerät wieder in den Standby-Betrieb zu schalten, drücken Sie die Taste

• Wenn Sie das Gerät ganz ausschalten wollen, so dass es keinen Strom mehr verbraucht, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

STANDBY erneut.

Lautstärke einstellen

• Drücken Sie die Taste VOL. UP am Gerät (VOL+ auf der Fernbedienung), um die Lautstärke zu erhöhen.

• Drücken Sie die Taste der Fernbedienung), um die Lautstärke zu verringern.

VOL. DN am Gerät (VOL- auf

Ton ausschalten

• Um den Ton ganz auszuschalten, drücken Sie die Taste

• Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste

MUTE auf der Fernbedienung.

MUTE erneut oder drücken Sie eine der Tasten

VOL. UP/VOL. DN (VOL+/- auf der Fernbedienung).

Tonquelle auswählen

Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, wählen Sie mit den Tasten Tonquelle aus, die Sie wiedergeben wollen:

CD/MP3: Audio-/MP3-Disk-Wiedergabe AUX: Externe Tonquelle RADIO: Radiobetrieb

CD/MP3, AUX oder RADIO die

Bedienung über die Tasten am Gerät und auf der Fernbedienung

Die meisten Funktionen lassen sich sowohl über die Tasten am Gerät, als auch über die entsprechende Taste auf der Fernbedienung bedienen. In dieser Anleitung sind die Tasten am Gerät beschrieben. Sind die Tasten der Fernbedienung gemeint, so wird dies ausdrücklich erwähnt.

Gerät ein- und aussschalten

• Um die Mikroanlage einzuschalten, drücken Sie die Taste Fernbedienung.

Die grüne Standby-LED erlischt und die Displaybeleuchtung schaltet sich ein.

STANDBY auf des Gerätes oder auf der

Radio-Funktionen

• Stellen Sie den Empfangsbereich (AM/FM) mit der Taste reich wird zusammen mit der Frequenz für etwa 5 Sekunden lang im Display angezeigt. Danach wird wieder die Uhrzeit angezeigt.

• Drücken Sie die Taste Frequenz- und der Uhrzeitanzeige zu wechseln.

Senderfrequenz einstellen

1. Stellen Sie durch Drehen des Tuningreglers den gewünschten Radiosender ein. Die Frequenz wird im Display angezeigt.

- 7 -

BAND ein. Der jeweilige Empfangsbe-

DISPLAY, um zwischen der

FM-Stereoempfang einstellen

• Drücken Sie während des FM-Empfangs die Taste

STOP/ST./MO (FM MODE ST.MO. auf der Fernbedie-

nung), um die Stereo-Wiedergabe einzuschalten. Wird das Radioprogramm mit voller Signalstärke in Stereo empfangen, erscheint im Display die Anzeige STEREO.

Hinweis:

Sollte das FM-Stereosignal zu schwach sein, können Sie den Empfang u.U. verbessern, indem Sie die Taste

STOP/ST./MO erneut drücken. Die Anzeige

STEREO erlischt. In dieser Einstellung wird der Ton in Mono wiedergegeben.

CD-/MP3-Funktionen

CD herausnehmen

Drücken Sie die Taste STOP/ST./MO (STOP auf der Fern- bedienung) und warten Sie ab, bis sich die CD nicht mehr dreht.

Hinweis:

Die CD darf sich nicht mehr drehen, wenn Sie das CD-Fach öffnen. Sie kann irreparabel beschädigt werden.

1. Drücken Sie die Klappe des Diskfachs an der “PUSH TO OPEN/CLOSE” markierten Stelle nach unten und lassen Sie dann los. Die Klappe des CD-Fachs wird nach oben aufgeklappt. Im Display wird kurz OP angezeigt.

2. Entnehmen Sie die CD.

• Drücken Sie die Taste CD/MP3, um zur Audio-/ MP3-Disk-Wiedergabe zu wechseln.

• Im Display erscheint kurz die Anzeige Cd, danach erscheint die Anzeige NOd, wenn sich keine CD im Diskfach befindet.

Nach etwa 5 Sekunden wird wieder die Uhrzeit angezeigt.

• Drücken Sie die Taste Disk- und der Uhrzeitanzeige zu wechseln.

DISPLAY, um zwischen der

CD einlegen

2. Legen Sie die CD mit der bedruckten Seitenach oben mittig in das CD-Fach. Achten Sie dabei darauf, dass die CD mit dem Loch mittig auf dem Konus des Drehtellers liegt.

3. Um das CD-Fach zu schließen, drücken Sie die Klappe an der mit “PUSH TO OPEN/CLOSE” markierten Stelle nach unten, bis sie einrastet. Im Display wird nach kurzem Blinken von „- - --“die Anzahl der Titel der CD angezeigt. Bei einer MP3-CD erscheint zusätzlich die Anzeige MP3.

Wiedergabefunktionen

Wiedergabe starten

• Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE. Im Display wird  angezeigt und der erste Titel wird abgespielt. Danach wird die aktuelle Titelnummer angezeigt.

Wiedergabe stoppen

• Drücken Sie die Taste STOP/ST./MO (STOP auf der Fernbedienung).

Wiedergabe unterbrechen/fortsetzen

• Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste

PLAY/PAUSE. Im Display blinken das Symbol 

und die Anzeige des Titels.

• Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste

Titel vor und zurück

• Um einen der nächsten Titel einer CD wiederzugeben, drücken Sie während der Wiedergabe so oft die Taste bis die Nummer des gewünschten Titels angezeigt wird.

PLAY/PAUSE erneut.

NEXT ( auf der Fernbedienung),

- 8 -

• Um einen vorherigen Titel einer CD wiederzugeben, drücken Sie während der Wiedergabe so oft die Taste bis die Nummer des gewünschten Titels angezeigt wird.

BACK ( auf der Fernbedienung),

Bei MP3-CDs: 10 Titel vor und zurück

• Bei einer MP3-CD können Sie mit den Tasten FOL-

DER-/-10 oder FOLDER+/+10 auf der Fernbedienung

(am Gerät nur bzw. weiter schalten.

FOLD+/+10) um 10 Titel zurück

Bei MP3-CDs: Ordner suchen

• Enthält eine MP3-CD Ordner, können Sie dieOrdner vorwärts bzw. rückwärts suchen, indemSie die Taste der Fernbedienung (am Gerät nur drückt halten. Im Display erscheint z.B. die Anzeige F01 fürden ersten Ordner.

FOLDER-/-10 oder FOLDER+/+10 auf

FOLD+/+10) ge-

Titel Vor- und Rücklauf

• Drücken und halten Sie während der Wiedergabe die Taste Fernbedienung), bis die gewünschte Stelle im Titel erreicht ist.

BACK oder NEXT ( und  auf der

Wiederholte Wiedergabe (REPEAT)

Audio-CDs:

• PROG./P-MODE einmal drücken:

Die Anzeige REPEAT erscheint. Der aktuelle Titel wird wiederholt.

•

PROG./P-MODE zweimal drücken:

Die Anzeige REPEAT ALL erscheint. Die gesamte CD wird wiederholt.

•

PROG./P-MODE dreimal drücken:

Die Anzeige REPEAT ALL erlischt. Die wiederholte Wiedergabe ist beendet.

MP3-CDs:

• PROG./P-MODE einmal drücken: Die Anzeige REPEAT erscheint. Der aktuelle Titel wird wiederholt.

•

PROG./P-MODE zweimal drücken:

Die Anzeige REPEAT FOLDER erscheint. Der aktuelle Ordner wird wiederholt.

•

PROG./P-MODE dreimal drücken:

Die Anzeige REPEAT ALL erscheint. Die gesamte CD wird wiederholt.

•

PROG./P-MODE viermal drücken:

Die Anzeige REPEAT ALL erlischt. Die wiederholte Wiedergabe ist beendet.

Titelfolge programmieren

Sie können eine Abspielreihenfolge für bis zu 20 Titel für CDs und 99 Titel für MP3-CDs programmieren, in der die Titel wiedergegeben werden. Dies istnur möglich, wenn die Wiedergabe gestoppt ist.

1. Drücken Sie die Taste PROG erscheint und im Display erscheint der Eintrag P01 für den Programmplatz, dessen Titel bei der Wiedergabe zuerst abgespielt werden soll.

2. Wählen Sie mit den Tasten  auf der Fernbedienung) den gewünschten Titel für den Programmplatz 1 aus.

3. Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie die Taste

PROG./P-MODE. Die Anzeige PROG erscheint

und im Display erscheint der Eintrag P02 für den nächsten Programmplatz.

4. Um weitere Titel zu programmieren, wiederholen Sie die vorhergehenden Handlungsschritte. Sind alle Programmplätze belegt, erscheint im Display die Anzeige P01.

5. Starten Sie die programmierte Wiedergabe durch Drücken der Taste wird PROG, sowie die Titelnummer angezeigt.

PROG./P-MODE. Die Anzeige

BACK und NEXT ( und

PLAY/PAUSE. Im Display

- 9 -

Die programmierte Titelfolge wird gelöscht, wenn...

- Sie während der Wiedergabe zweimal die Taste STOP drücken. Die Anzeige PROG erlischt.

- Sie das CD-Fach öffnen.

- Das Gerät aus- und wieder eingeschaltet wird.

Programmierte Titelfolge abfragen

• Drücken Sie während der programmierten

Wiedergabe die Taste Fernbedienung).

• Drücken Sie mehrmals die Taste

( und  auf der Fernbedienung), um die programmierten Titelnacheinander anzuzeigen. Nach dem letzten Titel wird wieder der erste programmierte Titel angezeigt.

STOP/ST./MO (STOP auf der

BACK und NEXT

Reinigung

• Reinigen Sie das Gehäuse ausschließlich mit ei-

nem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt!

• Säubern Sie das Innere des Disk-Fachs – falls

nötig – ausschließlich mit einem sauberen trockenen Pinsel (z. B. Objektiv-Pinsel, erhältlich im Foto-Fachhandel). Säubern Sie das Innere des Disk-Fachs niemals feucht!

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien/Akkus entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Warnung!

Dringt Feuchtigkeit in das Gerät ein, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Außerdem kann das Gerät dabei irreparabel beschädigt werden!

- 10 -

Garantie und Service

Importeur

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Sollten Sie trotz unserer hohen Qualitätsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses Gerätes haben, so kontaktieren Sie bitte unsere Service-Hotline. Falls eine telefonische Bearbeitung Ihrer Beanstandung nicht möglich ist, erhalten Sie dort

• eine Bearbeitungsnummer (RMA-Nummer) sowie

• eine Adresse, an die Sie Ihr Produkt zur

Garantieabwicklung einsenden können. Bitte legen Sie im Falle einer Einsendung eine Kopie des Kaufbeleges (Kassenzettel) bei. Das Gerät muss transportsicher verpackt und die RMA-Nummer direkt ersichtlich sein. Einsendungen ohne RMANummer können nicht bearbeitet werden.

Hinweis

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler. Die Garantieleistung gilt nicht

• für Verschleißteile

• für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen wie Schaltern oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlich festgelegten Gewährleistungsansprüche werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 11 -

- 12 -

+ 30 hidden pages