Silvercrest KH 2305 User Manual

MINI-CHAÎNE STÉRÉO

Mode d'emploi

MICRO STEREO INSTALLATIE

Gebruiksaanwijzing

MIKRO-STEREOANLAGE

Bedienungsanleitung

KH 2305

KOMPERNASS GMBH • BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-NR.: KH2305-04/09-V2

KH2305

2& 2^

2$ 2# 2@

2( 1$=

1^1&1*1(

1%=

e r

t y u

3% 3#3$ 3@

SOMMAIRE PAGE

Usage conforme 2

Accessoires fournis 2

Caractéristiques techniques 2

Instructions relatives à la sécurité 2

Mise en place de l'appareil 3

Les éléments de commande 3

Insertion de la pile 4

Manipulation des piles 4

Au sujet de l'opération de la télécommande 4

Raccordement des composants 4

Allumer et éteindre l'appareil 4

Sélection de la source du programme 4

Réglage du volume 4

Utilisation d'écouteurs 5

La fonction Bass Boost 5

Opération de la radio 5

Opération du lecteur de CD 5

Fonctions MP3 6

Lecture de supports USB 7

Opération du magnétocassette 7

Nettoyage et entretien 8

Remédier aux défaillances 8

Mise au rebut 8

Conformité CE 8

Importateur 8

Informations importantes concernant la garantie 8

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

- 1 -

Usage conforme

La présente chaîne hi- compacte est exclusivement destinée à

la lecture de CD audio, CD MP3, CD-R, CD-RW, supports USBFlash-Memory, cassettes audio et pour écouter des program-

mes radio. La chaîne hi- compacte est adaptée à l'enregistrement de cassettes audio. La chaîne hi- compacte n'est pas

destinée à un usage commercial ou industriel. Les dommages résultant d'une utilisation de l'appareil non conforme à la destination de ce dernier ne sont pas couverts par la garantie.

Accessoires fournis

1 chaîne hi- compacte 2 haut-parleurs 1 télécommande (pile de 3 V incluse, CR-2025) 1 mode d'emploi

•

Contrôlez l'appareil et tous les accessoires an de repérer

des dommages apparents. La sécurité de l'appareil ne peut être garantie que si ce dernier est en parfait état. La prise pour la tension secteur doit rester accessible :

•

l'appareil doit pouvoir être débranché rapidement en cas d'urgence.

Risque d'explosion.

Ne pas jeter de piles dans le feu.• Les piles ne se rechargent pas.• Il est absolument interdit d'ouvrir les piles, de les braser ou •

de les souder. Risque d'explosion et de blessures. Vériez régulièrement les piles. En cas de fuite, les piles

•

peuvent endommager la télécommande ou l'appareil. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolon-

•

gée, retirez les piles. Si les piles fuient, utilisez des gants de protection et nettoyez

•

le compartiment à piles et les contacts des piles à l'aide

d'un chion sec.

Caractéristiques techniques

Chaîne hi- compacte Tension nominale : 230 V~, 50 Hz Puissance consommée : en veille < 6 watt en service 12 watts Plage de fréquences radio : OM (AM) : 526,5 -1606,5 kHz OUC (FM) : 87,5 – 108 MHz

Dimensions (l x h x p) Appareil principal : 16 x 23,5 x 23,2 cm par box : 13 x 23,7 x 15 cm

Poids de l'appareil principal : env. 2180 g par box : env. 960 g Capacité de charge des haut-parleurs : 2 x 2 watts RMS Impédance : 4 Ohm Port USB Tension de sortie maximum sur la sortie écouteur : 250 - 260 mV Supports USB lisibles : USB1.1 et 2.0 jusqu'à une capacité de 2 Go Laser CD : classe de laser 1 Température de service : 5° - 40°C Température d'entreposage : —20° - 60°C Classe de protection : II

Lecteur de cassette Cassettes : Cassette standard (C-90 ou durée inférieure) Vitesse de lecture de bande : 4,75 cm/sec. Télécommande

pile : 1 x 3 V de type CR 2025

Instructions relatives à la sécurité

Ne laissez pas les enfants manipuler les appareils électri-• ques sans surveillance – ils ne savent pas toujours apprécier correctement les risques de blessures. Pour éviter tout allumage accidentel, après chaque utilisa-

• tion et avant chaque nettoyage, retirez la che secteur.

Risque de choc électrique !

Raccorder l'appareil à une prise de tension secteur • 230 V ~ / 50 Hz. N'opérez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la

• che secteur sont endommagés.

Faites immédiatement réparer ou remplacer par le service

•

après-vente le cordon d'alimentation ou les appareils qui ne fonctionnent pas de manière irréprochable ou ont été endommagés.

Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau. Essuyez la poussiè-

• re avec un tissu éventuellement humidié, mais sans excès. N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne l'utilisez jamais

•

dans un environnement humide ou mouillé. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais hu-

•

mide ou mouillé pendant le fonctionnement. N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil et ne le réparez pas.

•

Un rayon laser invisible se trouve à l'intérieur de l'appareil ("classe de laser 1"). A cela s'ajoute que dans ce cas, la

sécurité n'est pas donnée et la garantie prend n.

Ne posez pas sur l'appareil ou à côté de lui des objets

• contenant des liquides, comme par ex. des vases.

Remarque sur la coupure d'alimentation. Pour entièrement

• couper l'appareil du secteur, retirer la che de la prise sec-

teur. Voilà pourquoi, il est recommandé d'installer l'appareil de manière à toujours assurer un accès aisé vers la prise

secteur, an de toujours pouvoir retirer la che secteur en cas d'urgence. Pour exclure tout risque d'incendie, vous devriez retirer la che de la prise avant une inutilisation prolongée de l'appareil, par exemple pendant les vacances.

Saisissez toujours le cordon d'alimentation au niveau de

• la che. Ne tirez pas sur le cordon en tant que tel et ne

saisissez jamais le cordon d'alimentation avec des mains humides, dans la mesure où ceci peut provoquer un courtcircuit ou un choc électrique. Ne posez pas l'appareil ou des meubles sur le cordon d'alimentation et veillez à ne pas le coincer d'une manière ou d'une autre. Ne mettez jamais un nœud dans le cordon d'alimentation et ne le liez pas avec d'autres câbles. Acheminez le cordon de telle manière que personne ne marche dessus. Un cordon d'alimentation endommagé peut causer un incendie ou un choc électrique. Vériez occasionnellement le cordon d'alimentation. S'il devait être endommagé, adressez-vous au service après-vente agréé le plus proche ou à votre pour le remplacer.

- 2 -

- 3 -

Risque d'incendie.

N'utilisez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes.• N'installez pas l'appareil dans un endroit directement ex-• posé aux rayons du soleil. Il y a en eet un risque certain de surchaue et de dommage irréparable. Pendant l'exploitation, ne laissez jamais l'appareil sans sur-

•

veillance. Ne jamais obstruer la fente pour ventilation lorsque l'appa-

• reil est en marche. Evitez d'installer l'appareil à un endroit mal aéré ou chaud, et n'exposez pas l'appareil aux rayons directs du soleil ou à des sources de lumière articielle. Ne posez pas de sources de ammes nues libres sur l'appa-

• reil, comme des bougies, par exemple.

Avant une tempête et/ou un orage avec des risques de fou-

• dre, débranchez la che de l'alimentation secteur.

Risque d'accident !

Eloignez les enfants du cordon d'alimentation et de l'appa-• reil. Les enfants sous-estiment fréquemment les risques émanant des appareils électriques. Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable.

•

Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous ne devez • pas le remettre en fonctionnement. Faites inspecter et réparer, le cas échéant, l'appareil par des techniciens spécialisés

et qualiés.

Tenir les piles hors de portée d'enfants en bas âge. Il y a un

•

risque de manipulation dangereuse, ingestion d'une pile par l'enfant, etc. En cas d'ingestion d'une pile, il faut immédiatement consulter un médecin. Ce produit n'est pas prévu pour être utilisé par des person-

•

nes (y compris des enfants ) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience

ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr du produit, à moins qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été initiés au préalable par les personnes responsables de leur

sécurité. Les enfants doivent être surveillés an d'éviter qu'ils

ne jouent avec l'appareil.

Risque de lésion oculaire !

L'appareil dispose d'un "laser de classe 1". Ne regardez ja-• mais directement dans le compartiment CD ouvert. Le rayon laser, invisible, constitue un risque grave de lésion oculaire.

Prudence !

Remarque sur les tensions de choc (EFT / transitoires électriques rapides) et décharges électrostatiques : En cas de dysfonctionnements résultant de transitoires électriques rapides (tension de choc) ou de décharges électrostatiques, le produit devra être réinitialisé (il peut être nécessaire de débrancher l'appareil et de le raccorder à nouveau) pour rétablir le fonctionnement normal.

Remarque : Un risque de décharge électrostatique existe en

marchant avec des chaussures pourvues de semelles compor-

tant des matériaux élastomères sur un revêtement de sol comportant également des matériaux de ce type. Les frottements

des semelles de chaussure sur le sol génèrent des charges électrostatiques dans le corps qui s'écoulent dès qu'on saisit un objet conducteur de l'électricité (clé de serrure, élément de car-

rosserie d'automobile, etc.). Il sut de s'approcher de quelques

centimètres de l'objet conducteur de l'électricité, un contact direct n'est pas nécessaire pour déclencher la décharge. L'apparition de charges électrostatiques peut aussi être induite à

proximité de travaux à l'arc électrique. Les éléments de boîtier

en matière synthétique favorisent l'écoulement de charges électrostatiques.

Remarque : Cet appareil est équipé de pieds caoutchoutés

antidérapants. Les matériaux constituant les revêtements de sol

étant très divers, tout comme les caractéristiques physico-chimiques des produits d'entretien en tous genres, on ne peut com-

plètement exclure des risques éventuels de dégradation des

piétages caoutchouc dans certains cas. Posez éventuellement un support antidérapant sous les pieds de l'appareil.

Respect des droits d'auteur

Lors de l'enregistrement de CD, cassettes ou pour les émissions radio, respectez les dispositions sur les droits d'auteur en vigueur dans le pays dans lequel l'appareil est utilisé.

Mise en place de l'appareil

Prélevez la chaîne hi- compacte et les accessoires de l'em- > ballage.

Enlevez toutes les bandes adhésives, les lms et les sécuri-

tés pour le transport.

Installez la chaîne hi- compacte sur une surface plane et

horizontale. Installez la chaîne hi- compacte de telle manière que le recouvrement du compartiment CD q puisse s'ouvrir dans son intégralité.

Installez les haut-parleurs à droite et à gauche de la chaîne

hi- compacte.

Les éléments de commande

Sur l'appareil :

q Compartiment à CD w - Ouvrir / fermer le point de poussée

compartiment à CD

e Capteur infra-rouge pour les signaux de la télécommande rBASS BOOST - pour renforcer les fréquences basses t PROGRAM - pour enregistrer les programmes CD y Achage u TUNING - Mise au point des stations

i :- Saut de titre de CD vers l'avant o

9 - Saut de titre de CD vers l'arrière aBAND - Commutation de fréquence radio, Commutation mono/stéréo OUC

s Hublot de la cache du compartiment à cassette d Cache du compartiment à cassette fClapet de protection devant les touches du compartiment

à cassette

g; - Interrompre la lecture de la cassette h - Terminer la lecture de la cassette

Ouvrir le compartiment à cassette

j 8 - Faire avancer la cassette k7 - Rembobiner la cassette l 4 - Lancer la lecture de la cassette 1( = - Démarrer l'enregistrement de la

cassette

2) PHONES - Douille pour écouteurs 2! - Port USB 2@ FUNCTION - Sélectionner la source du programme

Bouton de mise en marche/arrêt

2# < - Mettre n à la lecture du CD 2$ 4; - Démarrer/arrêter la lecture des CD

2% VOL — - Baisser le volume

2^ VOL + - Augmenter le volume 2& Commutateur CD/MP3/USB Lecture de CD/USB 2* POWER - Indication que l'appareil est en

service

2( Boîte haut-parleurs

3) Antenne laire FM (OUC) 3! Commutateur principal 3@ Raccord du haut-parleur GAUCHE + 3# Raccord du haut-parleur GAUCHE — 3$ Raccord du haut-parleur DROITE — 3% Raccord du haut-parleur DROITE + 3^ Cordon d'alimentation

Sur la télécommande :

3& FOLDER UP 5 - vers le dossier MP3 suivant 3* STOP < - mettre n à la lecture du CD 3( SKIP + - saut vers l'avant du titre de CD

4) PROG - pour enregistrer des programmes CD 4! Compartiment à piles (dos) 4@ MODE - active la fonction de répétition du

CD et la lecture aléatoire

4# SKIP — - saut vers l'arrière du titre du CD 4$ 4;PLAY/PAUSE - démarrer/arrêter la lecture du CD

4% FOLDER DOWN 6 - vers le dossier MP3 précédent

Insertion de la pile

La télécommande nécessite une pile 3 V, de type CR2025, qui

a été insérée en usine. An de la protéger d'un déchargement

prématuré, nous avons isolé les pôles à l'aide d'une bande

plastique qu'il vous sut de retirer avant la première mise en

service. La télécommande est alors prête à l'emploi.

Au sujet de l'opération de la télécommande

Orientez la télécommande sur l'appareil lorsque vous appuyez sur les touches de ce dernier. La télécommande fonctionne jusqu'à une distance de près de 5m et un angle d'au moins 60°

de l'appareil. En vue de la transmission des signaux, aucun objet

ne doit se trouver entre l'appareil et la télécommande.

Raccordement des composants

Haut-parleur

Raccordez le câble du haut-parleur droit avec les raccords

droits du haut-parleur:

• raccordez le brin rouge du câble de haut-parleur avec le

pôle + 3%.

• raccordez le brin noir du câble de haut-parleur avec le

pôle — 3$.

Raccordez le câble du haut-parleur gauche avec les rac-

cords de haut-parleur gauches :

• raccordez le brin rouge du câble de haut-parleur avec le

pôle + 3@.

• raccordez le brin noir du câble de haut-parleur avec le pôle —

Alimentation électrique

Raccordez la che secteur du cordon d'alimentation

> 3^

avec une prise secteur 230 V ~/50 Hz raccordée en bonne et due forme.

3#.

Si l'appareil ne réagit plus de manière able aux signaux de la télécommande, cela signie qu'elle est déchargée. Remplacez-

la contre une nouvelle pile du même type.

Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécomman-

de 4! : appuyez le verrouillage du support à piles vers le côté et retirez le support.

Avant de retirer l'ancienne pile, veuillez noter l'emplace- >

ment de la pile à l'aide de l'inscription visible de l'extérieur.

Retirez la pile et placez-en à nouveau une du même type.

L'inscription doit à cet égard à nouveau être visible de

l'extérieur, sinon, l'appareil ne fonctionne pas et peut être

endommagé. Insérez à nouveau le support à piles dans la télécommande

jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Manipulation des piles

Un écoulement des piles peut entraîner des dommages sur la télécommande.

Allumer et éteindre l'appareil

Pour alimenter l'appareil en tension secteur, amenez le com- > mutateur principal 3! sur le dos de la chaîne hi- compacte en bonne et due forme en position "I

Pour allumer l'appareil, amenez le commutateur FUNC-

TION 2@ en position CD/MP3/USB ou RADIO. La chaîne

hi- compacte est désormais en service et l'achage POWER 2* vert ainsi que le rétroéclairage bleu de l'a-

chage y est allumé. Pour éteindre l'appareil, amenez le commutateur FUNC-

TION 2@ en position TAPE/ Pour débrancher l’appareil de la tension secteur, retirez la >

che secteur de la prise secteur.

Sélection de la source du programme

Vous pouvez choisir entre les sources de programme suivantes :

• CD/MP3/USB - Lecteur de CD Audio, CD MP3 ou Supports USB

• TAPE - Lecture d'une cassette audio

• RADIO - Lecture de stations radio

Pour ce faire, amenez le commutateur FUNCTION > 2@ dans la position souhaitée.

En cas d'inutilisation prolongée de la télécommande,

veuillez retirer la pile. N'essayez pas de recharger la pile.

Réglage du volume

Pour augmenter le volume, appuyez plusieurs fois sur la > touche VOL + l'appareil atteigne le volume souhaité.

- 4 -

2^ ou maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que

- 5 -

Pour réduire le volume, appuyez plusieurs fois sur la touche > VOL —

2% ou maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'appa-

reil atteigne le volume souhaité.

Utilisation d'écouteurs

Lorsque l'appareil reçoit des émissions OUC en stéréo, > s'ache sur l'écran y.

Si la réception stéréo est perturbée par des parasites, ame-

nez l'interrupteur BAND a en position FM et passez en mode mono.

Vous pouvez raccorder des écouteurs à la chaîne hi- compacte à l'aide d'une che jack de 3,5 mm (non livrée).

La douille des écouteurs 2) se trouve à l'avant de la chaîne hi- compacte derrière la cache pour les touches du compartiment à cassette. Dès branchement de l'écouteur, les haut-parleurs s'arrêtent et l'audition se fait alors par l'écouteur.

Attention ! Ecouter de la musique avec un casque

pendant longtemps et à plein volume peut causer des problèmes d'audition !

La fonction Bass Boost

Si vous souhaitez renforcer les fréquences basses lors de la lecture, appuyez sur la touche BASS BOOST r. Appuyez à nouveau sur la touche, pour désactiver la fonction.

Opération de la radio

Cet appareil permet d'écouter des stations radio sur les bandes de fréquence Ondes ultracourtes (OUC ou engl. FM) et Ondes moyennes (OM ou engl. AM).

Les capacités techniques de l'appareil permettent une plage de fréquence réglable de OM (AM) 526,5 -1606,5 kHz, ou

FM (OUC) 87,1-108 MHz. Dans diérents pays, il est possible qu'il existe des régulations nationales divergentes pour les

plages de fréquence radio attribuées. Attention : vous n'êtes

pas autorisé à exploiter, transmettre à des tiers ou détourner

de leur destination originale les informations reçues hors de la gamme de fréquences attribuée.

An d'assurer une bonne réception en OUC avec la chaîne

hi- compacte, déroulez entièrement l'antenne laire 3) au dos de l'appareil.

Lorsque la réception est insusante, modiez la position de

l'antenne laire 3). Fixez l'antenne laire 3) le cas échéant avec une bande adhésive.

Pour la réception de stations OM, l'appareil possède une

antenne Ferrit intégrée. En cas de réception OM insusante, amenez l'appareil dans une orientation plus favorable.

Pour activer la fonction radio, amenez le commutateur

FUNCTION 2@ en position "RADIO". A présent, à l'aide de l'interrupteur de fréquences BAND

1), sélectionnez la fréquence souhaitée FM ou AM, selon la fréquence dans laquelle vous souhaitez écouter les stations. Si l’interrupteur se trouve en position FM ST., l’appa-

reil diusera les stations OUC en programme stéréo.

Sélectionnez à présent les stations à l'aide du régulateur

TUNING u. Pour ce faire, tournez le régulateur dans le sens des aiguilles d'une montre, pour sélectionner des sta-

tions avec une fréquence de diusion supérieure à celle

actuellement indiquée sur l'écran y. Tournez le régulateur TUNING

> u dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre, pour sélectionner des stations avec

une fréquence de diusion inférieure à celle actuellement

indiquée sur l'écran y.

Opération du lecteur de CD

L'appareil lit des CD audio (CD-A) et CD MP3. L'appareil est en mesure de lire des CD vierge comprimés de même que des

CD vierge "gravés" des formats CD-R et CD-RW sur le PC. En raison des diérents types de CD vierge, d'ordinateurs, de systèmes d'exploitation, de logiciels et de procédés de gra-

vure, nous ne pouvons pas vous garantir que chaque disque "gravé" fera l'objet d'une lecture sans problèmes.

Insertion d'un CD

Pour ce faire, amenez l'interrupteur FUNCTION

> 2@ en posi-

tion CD/MP3/USB. Pour ouvrir le compartiment à CD

> q, appuyez avec pré-

caution sur l'emplacement signalé par " du compartiment à CD. Le couvercle s'ouvre.

Placez le CD avec la face imprimée orientée vers le haut

dans le compartiment à CD q. Appuyez le CD légèrement vers le bas, jusqu'à ce qu'il soit

bien assis sur l'axe.

Pour fermer le compartiment à CD

> q, rabaissez le couvercle

à la main et laissez-le s'enclencher en appuyant avec précau-

tion sur l'emplacement signalé par " L'appareil lit à présent les données se trouvant sur le CD. L'écran y ache ensuite le nombre de titres du CD.

Lancer la lecture

Appuyez sur la touche

> 4;2$ de l'appareil ou la touche

4; PLAY/PAUSE 4$ sur la télécommande.

L'écran y vous ache le numéro du titre qui vient d'être joué, le symbole de lecture 4 ainsi que l'indication "DISC".

Démarrer/poursuivre la lecture

En cours de lecture, appuyez sur la touche

> 4; 2$sur

l'appareil ou la touche 4; PLAY/PAUSE 4$ sur la télé-

commande, pour interrompre la lecture. Lorsque la lecture

du CD est interrompue, le symbole de lecture 4 s'ache

dans l'écran y.

Pour poursuivre la lecture, appuyez à nouveau sur la

touche 4;

Accès à un titre, avance/retour

Pour lire le titre suivant d'un CD, appuyez sur la touche

> : i

de l'appareil ou la touche SKIP + 3( sur la télécommande.

Pour lire le titre précédent d'un CD, appuyez deux fois

rapidement et successivement sur la touche 9

l'appareil ou la touche SKIP 4# sur la télécommande.

Accès à un titre, avance/retour

Vous pouvez activer la recherche de l'accès à un titre pour

chercher diérents passages à l'intérieur d'un titre.

Pendant la lecture, maintenez à cette n la touche

> : i ou

SKIP + 3( (avance) ou la touche 9 o ou SKIP — 4# (retour)

enfoncée, jusqu'à ce que l'emplacement souhaité dans le

titre soit atteint.

2$ou 4;PLAY/PAUSE 4$.

" w du couvercle

" w du couvercle.

osur

Arrêter la lecture

Appuyez sur la touche > < 2#sur l'appareil ou STOP < 3* sur la télécommande.

Retirer le CD

Pour ouvrir le compartiment à CD

> q, appuyez avec pré-

caution sur l'emplacement signalé par " du compartiment à CD. Le couvercle s'ouvre.

Retirez le CD.

Pour fermer le compartiment à CD

> q, rabaissez le couver-

cle à la main et laissez-le s'enclencher en appuyant avec précaution sur l'emplacement signalé par „ cle.

Enclencher la fonction de répétition

Grâce à la fonction de répétition, vous pouvez lire les diérents titres d'un CD ou répéter tous les titres d'un CD.

Pour répéter certains titres spéciques, appuyez avant ou

pendant la lecture sur la touche MODE 4@.

L'écran y indique „REP”.

Pour répéter tous les titres d'un CD, appuyez deux fois sur

la touche MODE 4@.

L'écran y indique „REP ALL”.

" w du couvercle

” w du couver-

Lorsque l'appareil a lu tous les titres programmés, le programme est supprimé. Ceci se produit également en cas d'ouverture du compartiment à CD

programmation ou de la mise hors service de la chaîne hi-

compacte. L'indication PROGRAM s'éteint à ce moment-là.

q, du passage à une autre source de

Fonctions MP3

„MP3” désigne un procédé ou un format mis au point par l'institut de recherche "Fraunhofer Institut" destiné à la compression

de données audio. Les morceaux de musique compressés au format MP3 sont plus compacts, ce qui permet par ex. d'en-

registrer plus de musique sur les CD-R/CD-RW que sur les CD audio du commerce, dans lesquels les données audio sont enregistrées au format CDA. Par ailleurs, la qualité audio n'est pratiquement pas réduite.

Lecture de titres MP3

Insérez un CD avec des chiers MP3 dans le compartiment

à CD q.

Pour ce faire, amenez le commutateur FUNCTION

> 2@ en

position CD/MP3/USB. L'écran y ache ensuite le nombre de titres du CD.

Pour mettre n à la répétition, appuyez sur la touche

MODE 4@ jusqu'à ce que l'indication REP / ALL s'éteigne.

Lecture des titres en séquence aléatoire

Appuyez trois fois sur la touche MODE

> 4@. L'écran y indique

„RANDOM”. Les titres du CD sont à présent lus dans un ordre aléatoire.

Appuyez à nouveau sur la touche MODE

> 4@ pour éteindre

à nouveau la fonction.

Programmer la suite des titres

L'ordre de lecture des enregistrements (titres) sur un CD peut être programmé. 20 emplacements sont prévus. Cette fonction n'est possible que si la lecture est arrêtée.

Appuyez sur la touche PROG

> 4) ou PROGRAM t. Sur l'écran y, l'emplacement de programmation 1 (P - 0 1) du titre qui doit être lu en premier lors de la lecture de la programmation clignote. L'indication PROGRAM clignote également.

A l'aide des touches

> 9/: o/i ou SKIP—/+ 4#/3( sélec-

tionnez le titre souhaité pour l'emplacement de program-

mation aché. Au lieu de l'achage de l'emplacement de programmation aché, l'écran y ache à présent les titres du CD disponibles au choix.

Pour mémoriser le titre sélectionné, appuyez sur la touche

PROG 4) ou PROGRAM t. Pour programmer d'autres titres, répétez les étapes précé-

dentes.

Démarrer la suite de titres programmés

Si vous avez programmé tous les titres souhaités, lancez la

lecture, en appuyant sur la touche ou 4$.

Lorsque vous appuyez sur la touche STOP

> < 2# ou 3*,

vous mettez n à la lecture, l'appareil reste en mode Programmation.

Losrque vous appuyez deux fois sur la touche STOP

> < 2#

ou 3*, vous supprimez le programme et l'appareil quitte le mode de programmation.

4;PLAY/PAUSE 2$

Pour démarrer la lecture de CD MP3, appuyez sur la tou-

che

4;PLAY/PAUSE 2$ ou 4$.

L'écran

En alternance avec le numéro de titre, l'écran numéro du dossier dont un des titres est actuellement lu (par ex.

F02 en tant que 2ème dossier par ordre alphabétique).

Si le CD comporte plusieurs dossiers MP3, procédez comme suit :

Arrêter la lecture

Accès à un titre, avance/retour

Vous pouvez activer la recherche de l'accès à un titre pour

chercher diérents passages à l'intérieur d'un titre MP3.

- 6 -

y ache l'indication MP3 et le symbole de lecture 4.

yindique le

Pour sélectionner un dossier

> avant le début de la lecture ,

appuyez sur la touche FOLDER DOWN 6 4% ou la touche FOLDER UP

Dans les 3 secondes qui suivent, appuyez sur la touche

4;PLAY/PAUSE 2$ ou 4$, pour démarrer la lecture par les chiers de ce dossier. Si le temps est écoulé, l'écran y revient à l'achage de l'ensemble des titres. Suivant la lecture des chiers de ce dossier, l'appareil passe au dossier

qui se trouve à la place suivante sur le plan alphabétique. Pour sélectionner un dossier

> en cours de lecture, appuyez

sur la touche FOLDER DOWN 6 4% ou la touche FOLDER UP 5 3&.

Appuyez sur la touche STOP

> < 2# ou 3*.

Pour lire le titre suivant d'un CD, appuyez sur la touche

> :

i ou SKIP + 3(.

Pour lire le titre MP3 précédent sur le CD, appuyez deux

fois rapidement successivement sur la touche 9 o ou SKIP — 4#.

Pendant la lecture, maintenez à cette n la touche

> : i ou

SKIP + 3( (avance) ou la touche 9 o ou SKIP — 4# (retour) enfoncée, jusqu'à ce que l'emplacement souhaité dans le titre soit atteint.

53&.

- 7 -

Programmation de l'ordre de lecture des titres MP3

Vous pouvez programmer l'ordre de lecture des titres d'un

CD MP3. Vous disposez pour cela de 99 emplacements programme. Arrêter le mode lecture pour eectuer cette

programmation.

Appuyez sur la touche PROG

A l'aide des touches FOLDER DOWN

> 6 4% ou FOLDER UP

5 3& et 9/: o/i ou SKIP—/+ 4#/3( sélectionnez le ti-

tre souhaité pour l'emplacement de programmation aché. Au lieu de l'achage de l'emplacement de programmation aché, l'écran y ache à présent les titres du CD disponi-

bles. Pour mémoriser le titre sélectionné, appuyez sur la touche

PROG 4) ou PROGRAM t. Pour programmer d'autres titres, répétez les étapes précé-

dentes.

Démarrer la suite de titres programmés

Si vous avez programmé tous les titres souhaités, lancez la lec-

ture, en appuyant sur la touche Lorsque vous appuyez sur la touche STOP

> < 2# ou 3*, met-

tez n à la lecture, l'appareil reste en mode programmation. Lorsque vous appuyez deux fois sur la touche STOP

> < 2#

ou 3*, vous supprimez le programme et l'appareil quitte le

mode de programmation. Lorsque l'appareil a lu tous les titres programmés, le programme est supprimé. Ceci se produit également en cas d'ouverture du compartiment à CD programmation ou en cas de mise hors service de la microchaîne. L'indication PROGRAM s'éteint à ce moment-là.

Enclencher la fonction de répétition MP3.

La fonction de répétition permet une lecture répétée de diérents titres MP3, du contenu d'un dossier ou de tous les titres d'un CD MP3.

Pour répéter certains titres MP3 spéciques, appuyez avant

ou pendant la lecture sur la touche MODE 4@. L'écran y indique „REP”.

Pour répéter tous les titres dans un dossier sur le CD MP3,

appuyez deux fois sur la touche MODE 4@. L'écran y indique „REP ALBUM”.

Pour répéter tous les titres d'un CD MP3, appuyez deux fois

sur la touche MODE 4@. L'écran y indique „REP ALL”.

Pour mettre n à la répétition, appuyez sur la touche

MODE 4@ jusqu'à ce que l'indication REP/ALBUM/ALL

s'éteigne.

Lecture des titres MP3 en séquence aléatoire

Appuyez quatre fois sur la touche MODE

> 4@. L'écran y in-

dique „RANDOM”. Les titres du CD MP3 sont à présent lus

dans un ordre aléatoire.

Appuyez à nouveau sur la touche MODE

> 4@ pour éteindre

à nouveau la fonction.

q, de passage à une autre source de

4;PLAY/PAUSE 2$ ou 4$.

Lecture de supports USB

Nous avons équipé l'appareil d'un port USB. Vous pouvez utili-

ser ces interfaces pour lire des chiers MP3 et WMA.

Raccordez le support USB avec le port USB

> 2!.

Pour ce faire, amenez le commutateur FUNCTION

> 2@ en

position CD/MP3/USB. Appuyez à présent la touche CD/MP3/USB

> 2&, an que

„USB” et le symbole L'appareil lit à présent les données se trouvant sur le support. L'écran y ache ensuite le nombre de titres qui s'y trouvent.

Appuyez sur la touche

> 4;PLAY/PAUSE 2$ ou 4$, pour

commencer la lecture. L'écran

de titre et le format de chier du titre actuellement lu (MP3

ou WMA). La suite de l'opération est identique à celle de la lecture de CD MP3.

Avant de déconnecter le support d'enregistrement du port

USB 2! , arrêtez la lecture.

Remarque :

En raison de la grande diversité de formats, spécications et

fabricants de supports d'enregistrement Flash, nous ne pouvons pas garantir la lecture de tous les supports d'enregistrement. Il n'est pas possible de lire les disques durs qui sont raccordés avec le port USB.

s'achent sur l'écran y.

yvous indique le numéro

Opération du magnétocassette

Insertion du cassette

Rabattez le clapet de protection

> 1# vers l'avant. Derrière,

vous trouverez les touches d'opération du magnétocassette.

Pour ouvrir le compartiment cassette

> 1@, appuyez sur la

touche

quement.

Insérez la cassette avec l'ouverture de la bande tournée

vers le bas dans la xation du couvercle du compartiment à

cassette. La bande doit être tendue et non emmêlée.

Fermez le compartiment à cassette 1@ à la main.

A l'aide du commutateur FUNCTION

> 2@, sélectionnez le

magnétocassette (TAPE).

Démarrer la lecture de la cassette

Appuyez sur la touche Cassette

> 4 l.

Interrompre/poursuivre la lecture d'une cassette

En cours de lecture, appuyez sur la touche Cassette

> ;g.

Pour poursuivre la lecture, appuyez à nouveau sur la

touche Cassette

Arrêter la lecture de la cassette

Appuyez sur la touche Cassette

> h.

Lorsque l'appareil atteint la n de la bande lors de l'enregistrement ou de la lecture, la bande s'arrête automatiquement.

Rembobinage ou avance rapide de la cassette

Utilisez la fonction de rembobinage uniquement lorsque la

bande était arrêtée, sinon, la bande peut être endommagée.

Appuyez sur la touche Cassette

> 8 j, pour déclencher

l'avance rapide de la bande.

1%. Le compartiment cassette s'ouvre automati-

;g.

+ 21 hidden pages