Siemens HZ319011, HZ319008 Manual [es]
serve@Home
Instrucciones de montaje
2
Estas instrucciones de empleo hacen referencia a los siguientes equipos:
serve@Home Set HZ319011 (HT-GW2/PL-INT2)
serve@Home Powerline-Interface HZ319009 (PL-INT2)
serve@Home Gateway HZ319008 (HT-GW2)
3
Índice
A qué deberá prestar atención......................................... 4
Indicaciones de seguridad ..........................................................................................4
Lugar de instalación....................................................................................................6
Cuidados.....................................................................................................................6
El sistema serve@Home................................................... 7
Requisitos del sistema................................................................................................7
Contenido (Número de pedido del set HZ319011) .....................................................9
Accesorios suministrables.........................................................................................10
Complemento de su sistema serve@Home..............................................................10
Montaje..............................................................................11
Montaje de pared del Gateway y el Powerline-Interface...........................................11
Montaje de mesa del Gateway y el Powerline-Interface........................................... 12
Conectar los componentes............................................ 13
Colocar el System-Interface........................................... 15
Configurar una red privada............................................ 16
Cambiar la dirección IP del Gateway........................................................................17
Comprobar la conexión a Internet.............................................................................23
Registro en Internet de su Gateway..........................................................................25
Comprobar el aceso a internet de su Gateway.........................................................28
Ajustes – Ordenador personal....................................... 29
Preparación del Interent Explorer en modo de pantalla completa............................29
PC – Preparar ajustes...............................................................................................30
PC – Configurar el lenguaje de la pantalla................................................................31
PC – Introducir los datos personales........................................................................32
PC – Elegir el modo de inicio....................................................................................33
PC – Dar de alta los electrodomésticos....................................................................34
PC – Introducir los números de teléfono para recibir SMS.......................................36
Ajustes – Acceso WAP con móvil.................................. 37
4
A qué deberá prestar atención
Indicaciones de seguridad
Gateway, Powerline-Interface y System-Interface cumplen las disposiciones
de seguridad correspondientes para equipos de tecnología informática.
Las reparaciones solamente deberán ser realizadas por personal técnico
autorizado. ¡La apertura no autorizada de los equipos o las reparaciones
inadecuadamente realizadas pueden provocar peligros considerables para el
usuario!
Tenga en cuenta las instrucciones de montaje e instalación de sus
electrodomésticos.
No deberá abrir en ningún caso la carcasa de los equipos. ¡El fabricante no
asumirá ningún tipo de garantía por daños provocados por intervenciones
inadecuadas!
¡No ponga los equipos en funcionamiento si ha detectado daños de transporte
o si los equipos se encuentran dañados!
Si se llevan los equipos de un lugar frío al recinto de trabajo, puede formarse
rocío o condensación. Espere hasta que los equipos se hayan adaptado a la
temperatura y se encuentren absolutamente secos antes de ponerlos en
servicio.
Las tormentas representan un peligro para cualquier equipo eléctrico. La
caída de rayos en la red eléctrica puede dañar los equipos, incluso estando
desconectados. Retire el conector de la red siempre que haya tormentas.
¡No limpie nunca los aparatos mientras se encuentren enchufados a la red!
¡Los equipos no son estancos al agua! No introduzca jamás los equipos en
agua y protéjalos de salpicaduras de agua (lluvia, agua de mar).
¡No utilice los equipos en un entorno polvoriento o sucio y no los guarde en
dichos lugares!
No utilice los equipos en locales húmedos, p. ej. sótanos o garajes.
No guarde los equipos en un entorno caluroso. Unas temperaturas elevadas
pueden acortar la duración de vida de equipos electrónicos.
No guarde los equipos en lugares fríos. Al calentarse posteriormente (a su
temperatura normal de servicio) puede formarse humedad en su interior,
dañando las platinas electrónicas.
¡Evite que los equipos caigan al suelo así como cualquier tipo de impactos o
golpes! Las platinas que se encuentran en el interior de los equipos pueden
dañarse en caso de tratamiento inadecuado.
5
Indicaciones de seguridad
En casos de emergencia (p. ej. en caso de que se estropeen Gateway, la
fuente de alimentación o el cable de la red, en caso de penetración de
líquidos o de cuerpos extraños) saque inmediatamente el conector de la caja
de enchufe de la red y avise a su vendedor o a nuestro Servicio técnico.
Para trabajar con seguridad deberá funcionar el Gateway únicamente con la
fuente de alimentación adjuntada con los suministros.
Solamente deberá hacer funcionar el Gateway con la fuente de alimentación
cuando la tensión nominal de la fuente de alimentación coincida con la
tensión local de la red. Compruebe la tensión nominal de Gateway / fuente de
alimentación.
Cerciórese de que puede accederse sin obstáculos a las cajas de enchufe de
la instalación doméstica.
Realice el tendido de los cables de forma que no constituyan fuente alguna de
peligro (riesgo de tropezar) y que no sufran daños.
Durante el transcurso de una tormenta no deberá enchufar ni desenchufar
cables de transmisión de datos.
Guarde las instrucciones de instalación y empleo en un lugar seguro. En caso
de que entregue los equipos a terceras personas, adjunte las instrucciones
de instalación y empleo.
Utilice el cable USB adjuntado para la conexión de serve@Home-Gateway y
serve@Home-Powerline-Interface. Si sustituye este cable por un cable
propio, preste atención para que la longitud total de los cables entre
serve@Home-Gateway y serve@Home-Powerline-Interface sea menor de 3
metros.
Utilice el cable Ethernet que se adjunta (CAT 5) para la conexión del
serve@Home-Gateway a su Router. Si sustituye este cable por un cable
propio, preste atención para que la longitud total del cable entre
serve@Home-Gateway y Router sea menor de 3 metros.
6
Lugar de instalación
Los aparatos se han diseñado para trabajar en recintos secos y sin polvo.
Deberá ocuparse necesariamente de que los equipos queden protegidos del
polvo y la humedad.
Los equipos se han previsto para trabajar con una temperatura ambiente de +
5ºC hasta + 50ºC.
Si se le planteasen dudas acerca de si puede instalar los equipos en el
entorno previsto para ello, consulte a su vendedor o a nuestro Servicio
técnico.
No instale aparato alguno de protección contra rayos entre la Powerline-
Interface y la caja de enchufe, pues ello podría afectar negativamente a la
transmisión de datos entre la Powerline-Interface y los electrodomésticos del
sistema serve@Home.
Cuidados
Limpie los equipos con un trapo húmedo (sin disolventes) o con un paño
antiestático. No utilice productos químicos corrosivos, soluciones de
detergentes o productos de limpieza agresivos para limpiar los equipos.
7
El sistema serve@Home
Requisitos del sistema
Con estos requisitos se garantiza que el sistema Serve@Home se podrá utilizar
plenamente. Para ello se tendrá que cumplir:
Ordenador personal (PC) con una tarjeta de red Ethernet.
− La configuración de la red Ethernet debe permitir una conexión segura
(VPN/IPsec) a través del Gateway.
Navegador.
− Internet-explorer 6.0 o superior
− Resolución 1024x768
− Microsoft Pocket PC (PDA) 2003, Resolución 320x240
− Teléfono móvil con WAP 1.2 o superior
Router
− Que soporte VPN/IPsec.
Acceso a internet
− Internet sobre DSL, tarifa plana o por una cantidad de datos determinada.
− Para la conexión a internet necesita los datos de conexión de su proveedor
del servicio.
Por favor, observe que si tiene una conexión a internet que paga por
tiempo de conexión, puede incurrir en unos costes muy elevados, ya
que el Gateway Serve@Home estará conectado a internet
permanentemente mediante una conexión de seguridad.
Teléfono móvil
− GSM/GPRS
− WAP 1.2
Le recomendamos los productos de la marca Siemens, por ejemplo Tablet-PC
Stylistic, Pocket PC (PDA) Pocket Looks, Router Gigaset.
Por favor infórmese sobre las Pocket PC (PDA) en www.fujitsu-siemens.es y sobre
Router, teléfono móvil y fijo en www.communications.siemens.com.
Indicaciones para los usuarios avanzados:
Los ajustes iniciales del Gateway son:
− Dirección IP: 192.168.1.210
− Máscara de subred: 255.255.255.0
− Protocolo: VPN IPSEC
En instalaciones con Firewall, se tienen que abrir los puertos:
− UDP 500
− UDP 4500
− TCP 4443
8
− TCP 80
− UDP 53
− UDP 123
− TCP 25
Por favor observe:
Puede conectar su Gateway a un puerto de red Ethernet libre para
obtener acceso a través de una red mayor. Si quiere conectar el
Gateway a una red existente, pueden tener que ser configurados
otros parámetros bajo ciertas circunstancias. En este caso no le
podemos ofrecer ningún ejemplo, ya que la instalación depende de
múltiples configuraciones posibles. Acuda a un instalador profesional
en ese caso.
9
Contenido (Número de pedido del set HZ319011)
1 Gateway con Software instalado (número de pedido individual HZ 319008)
2 Powerline-Interface (número de pedido individual HZ 319009)
3 Fuente de alimentación para Gateway
4 Fast Ethernet USB Adapter (Cat-5 en USB 2.0) para Gateway
5 Cable de Ethernet (Cat-5)
6 Cable USB
7 Grapas de montaje (4)
8 Patas de goma (16)
9 Instrucciones de montaje
10 Instrucciones de empleo
11 Instrucciones abreviadas
10
Accesorios suministrables
Interface del sistema (número de referencia HZ319000).
Interface del sistema (número de referencia HZ319003) para frigorífico CBB.
Interface del sistema (número de referencia HZ319004) para placas
radiantes.
Interface del sistema (número de referencia HZ319005) para placas de
inducción.
Cada electrodoméstico serve@Home deberá ir equipado necesariamente con
una Interface del sistema para funcionar dentro del sistema serve@Home.
Complemento de su sistema serve@Home
infoModul (número de referencia HZ319002).
El infoModul es un módulo electrónico,
autosuficiente, para la visualización
exclusiva de mensajes de estado o de
advertencia de electrodomésticos
serve@Home interconectados. Los
electrodomésticos no se pueden
manejar con su ayuda.
Instalación mediante Plug & Play
Conectar sencillamente a una caja de
enchufe de la casa. Los
electrodomésticos serve@Home
interconectados serán buscados de
forma automática y se visualizará su
estado.
El manejo a través de teclado de
contacto es sencillo y se leen bien los
mensajes que se visualizan en la
pantalla.
El infoModul le mostrará mensajes de
estado y de situaciones de los
electrodomésticos idóneos para
serve@Home, que se hallen conectados
con el infoModul. Un mensaje de una
situación será, por ejemplo: “¡Puerta del
frigorífico abierta!”; el mensaje de estado
le informará sobre el estado del aparato,
p. ej.: “La lavadora terminará a las
18.35.”
11
Montaje
Montaje de pared del Gateway y el Powerline-Interface
Seleccionar el lugar de montaje.
Observe, que en el lugar de montaje necesita 2 enchufes.
Tenga en cuenta la longitud de la línea.
Marcar los agujeros en la pared
La longitud de los tornillos es de 140 mm, los agujeros de los tornillos tienen un
diámetro de 10 mm.
Presentar el taladro en la pared, colocar los tacos y atornillar los tornillos.
Colocar Gateway y Powerline-Interface sobre los tornillos y tirar hacia abajo.
12
Montaje de mesa del Gateway y el Powerline-Interface
1 Colocar 4 grapas en las aberturas del Powerline-Interface.
2 Colocar el Gateway sobre las grapas y presionar.
Para soltar el Gateway del Powerline-Interface, introducir un destornillador
entre ambos y presionar ligeramente para soltar las grapas.
Loading...