Sharp LC-70LE740E, LC-70LE740RU, LC-70LE741E, LC-70LE741S, LC-60LE740E OPERATION MANUAL

MODELLO

LC-70LE740E LC-70LE740RU LC-70LE741E LC-70LE741S

LC-60LE740E LC-60LE740RU LC-60LE741E LC-60LE741S

MANUALE DI ISTRUZIONI

TELEVISORE A COLORI LCD

Indicazioni Specifiche

•L’utilizzo di occhiali 3D in ambito domestico per la visione di spettacoli televisivi: o è controindicato per i bambini al di sotto dei 6 anni di età;

o per i soggetti dai 6 anni fino all’età adulta, deve essere limitato alla visione per un tempo massimo orientativamente pari a quello della durata di uno spettacolo cinematografico;

o la medesima limitazione temporale è consigliata anche agli adulti;

o deve essere limitato esclusivamente alla visione dei contenuti in 3D.

•le modalità per effettuare un’idonea e periodica pulizia ed eventuale disinfezione in caso di particolari evenienze-infezioni oculari, infestazioni del capo, uso promiscuo, etc. Laddove la disinfezione degli occhiali non sia possibile in quanto potrebbe compromettere la funzionalità degli occhiali 3D, va comunicato al consumatore che in presenza di tali evenienze-infezioni è controindicato l’utilizzo degli occhiali 3D da parte del soggetto interessato fino alla scomparsa delle suddette circostanze;

•gli occhiali 3D devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini qualora vi sia la presenza di piccole parti mobili ingeribili;

•gli occhiali 3D devono essere utilizzati contestualmente agli strumenti correttivi della visione nel caso il consumatore sia portatore di lenti (occhiali da vista o lenti a contatto);

•è opportuno interrompere la visione in 3D in caso di comparsa di disturbi agli occhi o di malessere generale e, nell’eventualità di una persistenza degli stessi, di consultare un medico.

Dichiarazione CE:

Con la presente SHARP Electronics dichiara che questo adattatore LAN USB wireless bundle è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

La dichiarazione di conformità può essere consultata sul sito: http://www.sharp.eu/documents-of-conformity

NOTA

Questo adattatore LAN USB wireless bundle è progettato esclusivamente per uso interno.

Questo apparecchio è fabbricato nella CEE nel rispetto delle disposizioni del D.M. marzo 1992 ed è in particolare conforme alle prescrizioni dell’art. 1 dello stesso D.M.

ASA

Introduzione

[ ITALIANO ]

Caro cliente SHARP

Grazie per aver acquistato il televisore a colori LCD SHARP. Per garantire la sicurezza e molti anni di un funzionamento del vostro apparato senza problemi si prega di leggere attentamente le Importanti precauzioni di sicurezza prima di utilizzare questo apparato.

Contenuto
Introduzione ............................................................	1
Caro cliente SHARP ...........................................	1
Contenuto ..........................................................	1
Importanti precauzioni di sicurezza....................	2
Accessori forniti..................................................	4
Accessori opzionali ............................................	4
Preparativi ...............................................................	5
Fissare lo stand ..................................................	5
Uso del telecomando .........................................	6
Nomi delle parti e funzioni.....................................	7
Televisore (vista frontale/laterale) .......................	7
Televisore (vista posteriore) ................................	7
Telecomando......................................................	8
Guida rapida............................................................	9
Panoramica funzionamento ...............................	9
Inserimento della scheda CA nel modulo CI....	11
Utilizzo della schermata HOME........................	12
Autoinstallazione iniziale .....................................	14
Autoinstallazione iniziale ..................................	14
Guardare la TV ......................................................	18
Funzionamento giornaliero...............................	18
EPG ..................................................................	20
Televideo ..........................................................	22
Collegamento di dispositivi esterni ....................	23
Introduzione ai collegamenti ............................	23
Collegamenti video...........................................	24
Collegamenti audio ..........................................	26
AQUOS LINK .........................................................	27
Controllo di dispositivi HDMI utilizzando
AQUOS LINK..................................................	27
Collegamento AQUOS LINK ............................	28
Impostazione AQUOS LINK .............................	29
Funzionamento del dispositivo AQUOS LINK...	29

Regolazione base .................................................	31
Impostazioni immagine ....................................	31
Impostazioni audio ...........................................	33
Impostazioni risparmio energetico ...................	34
Impostazioni visione.........................................	35
Impostazione orario avvio televisione ..............	38
Impostazione individuale — Codice segreto....	38
Impostazione individuale — Orologio ..............	38
Impostazione individuale — Lingua .................	39
Utili funzioni per la visione...................................	40
Impostazioni caratteristiche opzionali..............	40
Caratteristiche aggiuntive ................................	43
Altre caratteristiche utili ......................................	44
Time shift +.......................................................	44
Funzionamento di Time shift +.........................	45
USB media/Rete casa......................................	48
Compatibilità dispositivo USB .........................	51
Compatibilità del server Rete casa ..................	51
Selezione della dimensione dell’immagine
per la modalità video......................................	51
Collegamento di un PC ........................................	52
Collegamento di un PC ....................................	52
Visualizzazione di un’immagine PC sul televisore...	52
Controllo del televisore tramite PC ..................	55
Impostazione rete.................................................	57
Connessione alla rete.......................................	57
Net TV ....................................................................	59
Che cosa è la Net TV?......................................	59
Funzionamento della Net TV ............................	59

Fruire della visione d’immagini 3D......................	61
Visualizzazione del formato per immagini 3D e 2D...	62
Visione d’immagini 3D......................................	63
Configurazione delle impostazioni del televisore
per migliorare la visione d’immagini 3D ............	64
Risoluzione degli errori — immagini 3D ...........	66
Appendice .............................................................	67
Risoluzione degli errori.....................................	67
Aggiornamento del televisore via DVB-T/T2*1/
C/S*2/S2*2 .......................................................	68
Ottenimento d’informazioni aggiornate............	68
Informazioni sulla licenzia software per questo
prodotto..........................................................	69
Aggiornamento della TV via USB/rete..............	69
Marchi ..............................................................	70
Licenze software per la Net TV ........................	71
Disclaimer per i servizi che utilizzano internet...	71
Dati tecnici .......................................................	72
Dati tecnici (adattatore LAN USB wireless)......	73
Caratteristiche tecniche legate all’ambiente ....	74
Installazione del televisore su una parete ........	74
Disegni dimensionali ........................................	76
Etichetta energetica EU per i televisori ............	77
I Solo serie 741
J Solo serie 740

NOTA

•Le illustrazioni e l’OSD del presente manuale di istruzioni hanno scopo esplicativo e potrebbero essere leggermente diverse rispetto alle operazioni reali.

•Gli esempi utilizzati nel presente manuale si basano su modelli a 70 pollici.

1

Introduzione

Importanti precauzioni di sicurezza

•Pulizia—Scollegare il cavo CA dalla presa CA prima di pulire il prodotto. Usare un panno umido per pulire il prodotto. Non usare liquidi o spray per la pulizia.

•Utilizzare un morbido panno umido per pulire delicatamente il pannello quando è sporco. Per la salvaguardia del pannello, non utilizzare per la pulizia un panno con agenti chimici. Gli agenti chimici possono danneggiare o provocare crepe all’unità centrale del televisore.

•Acqua e umidità—Non utilizzare l’apparato vicino a dell’acqua,

come vasca da bagno, lavandino, lavello, lavanderia, piscina o in luoghi umidi.

•Non collocare bicchieri o altri contenitori pieni d’acqua su questo apparato. L’acqua potrebbe rovesciarsi sul prodotto provocando

incendi o cortocircuiti.

• Collocazione—Non collocare l’apparato su carrelli, supporti, cavalletti o tavoli instabili. Ciò potrebbe provocare cadute del prodotto con conseguenti danni personali o al prodotto. Utilizzare esclusivamente carrelli, supporti, cavalletti, staffe o tavoli consigliati dal fabbricante o venduti insieme al prodotto. Se si appende il prodotto su una parete, assicurarsi di seguire le istruzioni del fabbricante. Utilizzare solo gli strumenti di montaggio consigliati dal fabbricante.

•Se si sposta il prodotto collocato su di un carrello, lo si deve muovere con estrema cautela. Arresti improvvisi, eccessiva forza e un pavimento irregolare potrebbero provocare la caduta del prodotto dal carrello.

•Ventilazione—I fori e altre aperture dell’unità centrale sono state progettate per la ventilazione. Non coprire o bloccare questi fori e aperture poiché una scarsa ventilazione potrebbe provocare un surriscaldamento e/o accorciare la vita del prodotto. Non collocare il prodotto sul letto, sul sofà, su coperte o altre superfici simili poiché esse possono tappare le aperture per la ventilazione. Il prodotto non è stato progettato per installazioni ad incasso; non collocare il prodotto in luoghi racchiusi come librerie o scaffali che non abbiano una ventilazione appropriata o che non seguano le istruzioni del fabbricante.

•Il pannello LCD utilizzato in questo prodotto è fatto di vetro. Quindi si può rompere se il prodotto cade o se viene colpito. Se il pannello LCD si dovesse rompere fare a attenzione a non ferirsi con il vetro rotto.

•Sorgenti di calore—Mantenere il prodotto lontano dalle sorgenti di calore come termosifoni, stufe, caldaie e altri generatori di calore

(incluso amplificatori).

•Per evitare incendi non collocare mai nessun tipo di candele o fiamme senza protezione sul o in prossimità del televisore.

• Per evitare incendi o scosse pericolose non collocare il cavo CA sotto il televisore o altri oggetti pesanti.

•Cuffie—Non impostare il volume a un livello troppo alto. Gli esperti dell’udito mettono in guardia di fronte all’ascolto prolungato con volume elevato.

•Non lasciare che un’immagine statica venga visualizzata per molto tempo, potrebbe rimanere un’ombra di questa immagine sullo schermo.

•Quando il cavo di alimentazione è collegato si consuma sempre dell’energia elettrica.

•Manutenzione—Non cercate di effettuare voi la manutenzione del prodotto. Rimuovere le coperture può esporvi al rischio di scossa e ad altri spiacevoli inconvenienti. Contattate una persona qualificata per la manutenzione.

Il pannello LCD è un prodotto di alta tecnologia che offre immagini con minuziosi dettagli.

A causa del numero di pixel molto elevato, occasionalmente possono comparire dei pixel non attivi sullo schermo sotto forma di punto fisso blu, verde o rosso. Ciò è previsto dalle caratteristiche tecniche del prodotto è non si tratta di un guasto.

Precauzioni quando si trasporta il televisore

Quando si trasporta il televisore non tenerlo esercitando pressione sul display. Trasportare sempre il televisore in due e tenerlo con due mani, una per lato.

Cura dell’unità centrale

•Utilizzare un panno morbido (cotone, flanella, ecc.) e pulire delicatamente la superficie dell’unità centrale.

•L’utilizzo di un panno con sostanze chimiche (panno umido/asciutto, ecc.) può deformare parti dell’unità centrale o provocare crepe.

•Pulire con un panno ruvido o imprimendo una forza eccessiva può graffiare la superficie dell’unità centrale.

•Se l’unità centrale è molto sporca, pulire con un panno morbido (cotone, flanella, ecc.) imbevuto di detergente neutro diluito con acqua e ben strizzato, poi pulire con un morbido panno asciutto.

•Evitare l’utilizzo di benzene, diluente o altri solventi, in quanto questi possono deformare l’unità centrale e far staccare la vernice.

•Non applicare insetticidi o altri liquidi volatili. Inoltre, non lasciare l’unità centrale a contatto con gomma o prodotti vinilici per periodi prolungati. I plastificanti della plastica possono deformare l’unità centrale e far staccare la vernice.

2

Introduzione

Cura del pannello frontale

•Pulire delicatamente la superficie del pannello frontale con un panno morbido (cotone, flanella, ecc.). Per proteggere il pannello frontale non utilizzare un panno sporco, detergenti liquidi o un panno con sostanze chimiche (panno umido/asciutto, ecc.). Ciò può danneggiare la superficie del pannello frontale.

•Pulire con un panno ruvido o imprimendo una forza eccessiva può graffiare la superficie del pannello frontale.

•Utilizzare un morbido panno umido per pulire delicatamente il pannello frontale quando è davvero sporco (Ciò può graffiare la superficie del pannello frontale se pulito con forza).

•Se il pannello frontale è impolverato, utilizzare per pulirlo una spazzola antistatica diponibile in commercio.

AVVERTENZA

Per evitare il rischio d’incendio, mantenere sempre lontano il prodotto da candele o fiamme aperte.

Occhiali 3D (AN-3DG20, venduti separatamente)

Prevenzione dell’ingestione accidentale

•Tenere gli accessori lontano dalla portata dei bambini piccoli. I bambini piccoli potrebbero ingerire accidentalmente queste parti.

—Se un bambino ingerisce accidentalmente una di queste parti, rivolgersi immediatamente a un medico.

Non smontare

• Non smontare o modificare gli occhiali 3D.

Maneggio degli occhiali 3D

•Non fare cadere gli occhiali 3D, non esercitare pressione e non calpestarli. Fare ciò può danneggiare la parte di vetro e può verificarsi un infortunio.

•Fare attenzione a non incastrarsi le dita nella cerniera degli occhiali 3D. Ciò potrebbe provocare un infortunio.

—Fare particolare attenzione quando i bambini stanno usando questo prodotto.

Utilizzo degli occhiali 3D

•La visione con gli occhiali 3D dovrebbe essere limitata. Il Security advisory stabilisce un massimo di 3 ore di visione e comunque non più della lunghezza di uno spettacolo, pausa inclusa.

•Utilizzare gli occhiali 3D solo per lo scopo specificato.

•Non andare in giro indossando gli occhiali 3D. La zona circostante appare scura e ciò potrebbe causare la caduta o altri incidenti che potrebbero provocare degli infortuni.

Cura degli occhiali 3D

•Per pulire le lenti utilizzare solo il panno fornito con gli occhiali 3D. Rimuovere la polvere e la sporcizia con il panno. La polvere e qualsiasi altra sporcizia sul panno può graffiare il prodotto. Non utilizzare solventi quale benzene o diluenti perché ciò può far sì che il rivestimento si sbucci.

•Quando si puliscono gli occhiali 3D fare attenzione a non permettere all’acqua o ad altri fluidi di entrare in contatto con gli occhiali.

•Quando non si utilizzano riporre sempre gli occhiali 3D nella custodia fornita.

•Quando di mettono via gli occhiali 3D, evitare posti molto umidi o caldi.

Visione d’immagini 3D

•Se provate vertigini, nausea o altri malesseri mentre state guardando le immagini 3D, smettere immediatamente di utilizzarli e far riposare gli occhi.

•Non utilizzare gli occhiali 3D se sono incrinati o rotti.

Tenere lontano dal calore

•Non collocare gli occhiali 3D nel fuoco, vicino al calore o in un posto con elevata umidità. Questo prodotto può provocare incendi o lesioni a seguito di accensione o esplosione della pila ricaricabile al litio polimeri integrata.

Avvertimento inerente alla pila ricaricabile

•Utilizzare il cavo USB fornito per il collegamento a un terminale USB di un televisore SHARP compatibile con 3D quando si ricarica. Il caricamento tramite altri dispositivi può causare perdite dalla batteria, generazione di calore o esplosione.

Avvertimento inerente all’alimentazione

•Utilizzare il cavo USB fornito per il collegamento a un terminale USB di un televisore SHARP compatibile con 3D per fornire alimentazione. L’alimentazione tramite altri dispositivi può causare generazione di calore o esplosione.

•In caso di temporale, per evitare di ricevere scosse elettriche, non utilizzare gli occhiali 3D alimentati tramite USB e scollegare il cavo USB dal terminale USB del televisore e dal terminale USB degli occhiali 3D.

3

Introduzione

Accessori forniti

Telecomando ( x 1)

Batteria LR03 (alcalina tipo“AAA”) ( x 2)

Pagine 6 e 8	Pagina 6
Stand ( x 1)	Adattatore USB LAN wireless
	(WN8522D 7-JU) ( x 1)

Pagina 5		Pagina 58
Guida impostazione	Memoria USB	Importanti precauzioni per
iniziale	(manuale d’istruzioni)	la sicurezza
(documento stampato)		(documento stampato)

Accessori opzionali

Gli accessori opzionali qui elencati sono disponibili per questo televisore a colori LCD. Si prega di acquistarli presso il rivenditore più vicino.

•Accessori opzionali supplementari possono diventare disponibili in futuro. Al momento del loro acquisto si prega di leggere l’ultimo catalogo per la compatibilità e controllare la disponibilità.

	N.	Nome pezzo	Numero	Note
			pezzo
				Per modelli da 70 pollici
				Il centro dello schermo del televisore si
				trova 8 mm sotto il segno “c” della staffa
	1	Staffa di montaggio a	AN-52AG4	di montaggio per la parete.
		parete		Per modelli da 60 pollici
				Il centro dello schermo del televisore
				si trova 18 mm sotto il segno “e” della
				staffa di montaggio per la parete.
				Fare riferimento al manuale d’istruzioni
	2	Occhiali 3D	AN-3DG20	degli occhiali 3D per i dettagli inerenti
				l’uso.

4

Preparativi

Fissare lo stand

•Prima di attaccare (o staccare) lo stand, scollegare il cavo CA.

•Prima di mettersi all’opera porre un materiale morbido sulla base su cui verrà appoggiato il televisione. In questo modo si eviterà di danneggiare il prodotto.

ATTENZIONE

•Fissare lo stand nella direzione corretta.

•Attenersi scrupolosamente alle istruzioni. La scorretta installazione dello stand potrebbe causare la caduta del televisore.

•Una volta collegato lo stand al televisore, non tenere lo stand quando si solleva, prepara, sposta e poggia il televisore.

•Non rimuovere lo stand dal televisore a meno che non si utilizzi una staffa di montaggio a parete per sostenerlo.

1Confermare che ci sono dodici viti (otto viti lunghe quattro viti corte) fornite con l’unità stand.

3Inserire lo stand nelle aperture della parte inferiore del televisore (tenere lo stand in modo che non cada dalla base su cui poggia).

•Assicurarsi che lo stand sia inserito saldamente nella TV. Una non corretta installazione potrebbe causare l’inclinazione del televisore.

Assorbi impatto

21 Impostare la staffa di supporto per l’unità stand nella schiuma di polistirene.

2Attaccare la base dello stand alla staffa di supporto.

3Inserire e stringere le otto viti negli otto fori nell fondo della base dello stand.

•Tenere ferma l’unità stand con una mano e poi stringere le viti.

Base dello stand

Viti lunghe

4Inserire e avvitare le quattro viti nei quattro fori nella parte posteriore del televisore.

Viti corte

NOTA

•Per staccare lo stand effettuare tutte le operazioni di cui sopra in ordine inverso.

•Con il presente prodotto non viene fornito alcun cacciavite.

•Durante la procedura d’installazione fare attenzione a non incastrarsi le dita tra il televisore e il pavimento.

Parte frontale del televisore

Montante di sostegno

5

Preparativi

Uso del telecomando

Inserimento delle batterie

Prima di utilizzare la TV per la prima volta inserire le due batterie LR03 (alcaline tipo “AAA”) fornite. Quando le batterie stanno per scaricarsi e il telecomando non funziona, sostituirle con delle nuove batterie LR03 (alcaline di tipo “AAA”).

1 Aprire il coperchio delle batterie.

2 Inserire le due batterie LR03 (alcaline di tipo “AAA”).

• Collocare le batterie con i poli rivolti verso le corrispondenti indicazioni (e) e (f) all’interno dell’alloggiamento per le pile.

3 Chiudere il coperchio delle pile.

ATTENZIONE

Un uso non adeguato può provocare la fuoriuscita di sostanze chimiche o l’esplosione. Attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni.

•Non mischiare batterie di diverso tipo. Batterie di diverso tipo hanno caratteristiche diverse.

•Non mischiare le pile vecchie con le nuove. Mischiare le pile vecchie con le nuove può diminuire la durata delle pile nuove o provocare fuoriuscita di agenti chimici dalle vecchie.

•Togliere le pile non appena si scaricano. Gli agenti chimici che fuoriescono dalle pile possono provocare irritazioni. Se si osserva una fuoriuscita di agenti chimici, assorbirli con un panno.

•Le batterie fornite con questo apparato potrebbero durare meno del previsto a causa delle condizioni di conservazione.

•Se si prevede di non usare il telecomando durante un lungo periodo di tempo, togliere le batterie.

•Quando si sostituiscono le batterie, utilizzare batterie alcaline invece di batterie zincocarbone.

Nota sullo smaltimento delle batterie

Le batterie fornite non contengono materiali dannosi quali cadmio, piombo o mercurio.

I regolamenti inerenti l’utilizzo delle batterie usate sanciscono che le batterie non possono più essere gettate via assieme ai rifiuti domestici. Gettate gratuitamente le batterie usate negli appositi contenitori per la raccolta.

Angolazione del telecomando

Usare il telecomando puntandolo verso la finestra del sensore per segnali di telecomando. Oggetti posti tra il telecomando e la finestra del sensore possono impedirne il corretto funzionamento.

5 m

Sensore del telecomando

Avvertenze per l’uso del telecomando

• Evitare che il telecomando subisca colpi. Inoltre, evitare che il telecomando entri in contatto con liquidi e non collocarlo in ambienti altamente umidi.

• Non installare o collocare il telecomando sotto la luce solare diretta. Il calore può provocare la deformazione dell’unità.

• Il telecomando potrebbe non funzionare correttamente se la finestrella del sensore per telecomando del televisore si trova esposta alla luce diretta del sole o a una forte luce. In questi casi, cambiare l’angolazione della luce o del televisore o usare il telecomando tenendolo più vicino alla finestrella del sensore del telecomando.

6

Nomi delle parti e funzioni

Televisore (vista frontale/laterale)

Televisore (vista posteriore) — continua

LED illuminazione*1

		Sensore OPC (Pagina 31)
					Emettitore a infrarossi
Sensore del telecomando
(Pagina 6)					3D*2

a(Alimentazione)

MENU (Menu)

b(Fonte ingresso )

:r/s

(Programma [Canale])

i+/-(Volume)

IModalità 3D: Illuminazione blu Modalità 2D: Illuminazione bianca

JQuesto pannello emette segnali infrarossi verso gli occhiali 3D che indossate quando guardate immagini 3D. Non collocare nulla tra l’emettitore a infrarossi 3D sul televisore e il ricevitore a infrarossi sugli occhiali 3D. Per i dettagli fare riferimento a pagina 63.

Televisore (vista posteriore)

Porta USB 3 (WIRELESS LAN)	Presa HDMI 2/PC
Porta USB 2 (HDD)	AUDIO (L/R)*3

Terminale ETHERNET (10/100)						Terminale DIGITAL AUDIO
						OUTPUT
Terminale antenna satellite
						Terminale antenna
(solo serie 740)

KI terminali HDMI 2 e PC possono utilizzare lo stesso terminale d’ingresso audio (HDMI 2/ PC AUDIO (L/R)). Tuttavia bisogna selezionare la voce adatta nel menu “Selezione audio” (per i dettagli fare riferimento a pagina 41).

Terminale RS-232C

Terminale PC

Terminale EXT 1 (RGB)

Terminali EXT 2

(VIDEO/AUDIO (L/R))

Terminali EXT 3 (COMPONENT/AUDIO)

Slot SD CARD

(VIDEO STORE)

Terminale OUTPUT

(cuffie/AUDIO (L/R))*4

Porta USB 1

Terminale HDMI 1

(HDMI/ARC)

Terminale HDMI 2 (HDMI)

Terminale HDMI 3 (HDMI)

Terminale HDMI 4 (HDMI)

Slot C.I.

(COMMON INTERFACE)

LQuando le cuffie sono collegate al terminale OUTPUT, l’audio può essere emesso dagli altoparlanti (Pagina 42).

AVVERTENZA

•L’eccessiva pressione sonora degli auricolari e delle cuffie può causare perdita dell’udito.

•Non impostare il volume a un livello troppo alto. Gli esperti dell’udito mettono in guardia di fronte all’ascolto prolungato con volume elevato.

Informazione importante:

I servizi via satellite sono disponibili solo per il modello della serie 740.

7

Nomi delle parti e funzioni

Telecomando

	13
1	14
2
3
4
5	15
6	16
7	17
8	18
9
10	19
11
12	20
	21
	22

1>a(Standby/On) (Pagina 18)

2ATV

Si accede alla modalità televisione analogica convenzionale.

DTV

Si accede alla modalità televisione digitale.

SAT

Si accede alla modalità satellite.

RADIO

DTV/SAT: Commuta tra la modalità RADIO e la modalità DATI.

•Quando viene effettuata solo la trasmissione di dati (no trasmissione radio) tramite DVB, la trasmissione radio verrà saltata.

3Tasti EXT MEDIA

I tasti EXT MEDIA sono utilizzati per le funzioni AQUOS LINK, Time shift, ecc.

•AQUOS LINK (Pagine 27_30): Operare interattivamente dispositivi di sistema compatibili utilizzando un solo telecomando.

•Time shift + (Pagine 44_47): Registra temporaneamente il programma che state guardando.

4Tasti numerici 0_9

Impostare il canale. Inserire i numeri desiderati. Impostare la pagina in modo Televideo.

•Quando sono selezionati i cinque paesi nordici (Svezia, Norvegia, Finlandia, Danimarca o Islanda) nell’impostazione paese da autoinstallazione iniziale (Pagina 14), i servizi DTV hanno quattro cifre.

Quando è selezionato un altro paese, i servizi DTV hanno tre cifre.

5A(Flashback)

Tornare al canale o all’ingresso esterno selezionato precedentemente.

67(Modalità suono) (Pagina 19)

Selezionare la modalità suono multiplo.

f(Modalità Wide) (Pagine 40, 51 e 52)

Selezionare una modalità wide.

7e(Silenziatore)

Audio TV attivato/disattivato.

8i+/-(Volume)

Alzare/abbassare il volume del televisore.

9D (HOME)

Visualizzare lo schermo “HOME” per accedere alle funzioni relative a connessione internet e Rete casa,

nonché per accedere alle impostazioni del televisore.

03D (Pagine 61_66)

Selezione tra la visione d’immagini 3D e 2D.

Q a/b/c/d(Cursore)

Selezionare un elemento desiderato.

;

Eseguire un comando. ATV/DTV/SAT: Visualizzare “Lista

CANALI” quando non vi è alcuna altra schermata di “Menu” in corso.

W>

ATV/DTV/SAT: Uscire dalla schermata “Menu”.

AQUOS NET+: tornare alla pagina iniziale.

ECONTROL (Pagine 45, 47, 50 e 59)

Visualizzare un pannello per attivare alcune funzioni sullo schermo.

Rp(Visualizzazione informazioni)

(Pagina 19)

Si visualizzano sullo schermo le informazioni della stazione (numero del canale, segnale, ecc.).

P. INFO

Visualizzare le informazioni del programma trasmesse tramite la trasmissione video digitale (solo DTV/SAT).

Tb(INGRESSO) (Pagina 18)

Selezionare una fonte d’ingresso.

Y#(Pagina 31)

Selezione impostazioni audio/video.

ECO (Standard/Avanzate/Off)

(Pagina 34)

Selezionare l’impostazione “Risp. energia”.

Um(Televideo) (Pagina 22)

ATV: Visualizzare il televideo analogico. DTV/SAT: Selezionare MHEG-5 o televideo per DTV/SAT.

I:r/s

ATV/DTV/SAT: Selezionare il canale TV. AQUOS NET+: Scorre le pagine in alto/ basso.

OEPG (Pagine 20_22)

DTV/SAT: Visualizzazione della schermata EPG.

P6(Indietro)

ATV/DTV/SAT: Tornare alla schermata precedente.

AQUOS NET+: Torna alla pagina precedente (questo potrebbe non funzionare per alcuni servizi).

A Tasti per utili operazioni

[(Sottotitoli) (Pagine 22 e 39)

Attivare/disattivare le lingue per i sottotitoli.

k(Mostra televideo nascosto) (Pagina 22)

1(Sottopagina) (Pagina 22)

3(Fermo immagine/Sospensione)

(Pagina 22)

Fermo immagine di un’immagine in movimento sullo schermo. Televideo: Arresta l’aggiornamento

automatico delle pagine del televideo o libera il modo bloccato.

STasti (colorati) R/G/Y/B

I tasti colorati vengono utilizzati per selezionare le rispettive voci colorate sullo schermo (p. es. EPG, MHEG-5, Televideo).

Informazione importante:

I servizi via satellite sono disponibili solo per il modello della serie 740.

8

Collegare il cavo dell’antenna satellitare.

Guida rapida

Panoramica funzionamento

Seguire le fasi che seguono una dopo l’altra quando si usa il televisore. Alcune fasi possono non essere necessarie a seconda dell’installazione e del collegamento del televisore.

1. Preparazione — Collegamento del televisore

p

n

o q

•Posizionare il televisore vicino alla presa CA di corrente e mantenere la spina a poca distanza.

•La forma dell’apparato varia a seconda del paese.

Collegare la presa standard DIN45325 (IEC 169-2) 75 qcavo coassiale.



Inserire la scheda CA nella slot CI per vedere trasmissioni criptate (Pagina 11).

 Collegare il cavo CA.

*Informazione importante:

I servizi via satellite sono disponibili solo per il modello della serie 740.

2. Preparazione — Impostazione del televisore

 Premere asul televisore (Pagina 18).

 Eseguire l’autoinstallazione iniziale (Pagina 14).

w Impostazione lingua

w Impostazione Casa/Grande Magazzino

w Impostazione paese

w Impostazione codice segreto

w Impostazione ricerca canale

•Ricerca digitale

−Terrestre

−Cavo

•Ricerca analogica

•Ricerca satellite

Avviare la ricerca dei canali

Congratulazioni!

Ora potete guardare la televisione.

•Se necessario regolare l’antenna per ottenere la massima ricezione del segnale (Pagina 17).

9

Guida rapida

3. Funzionamento giornaliero

4. Opzioni avanzate

1Accensione/Spegnimento del televisore

(Pagina 18)

• Potete accendere/ spegnere il televisore utilizzando sia il telecomando che il televisore.

2Commutare tra trasmissioni digitali, satellitari e analogiche

(Pagina 18)

1 Uso della funzione Time shift +

(Pagine 45_47)

3 Cambio canali

(Pagina 18)

• Potete selezionare anche un canale da “HOME” > “Lista CANALI”.

4 Selezione di un programma utilizzando l’EPG

(Pagine 20_22)

2 Regolare le impostazioni del televisore e usufruire dei servizi internet

(Pagine 31_43)

•Dalla schermata “HOME” è possibile avviare le funzioni relative a connessione internet e Rete casa, nonché effettuare

le impostazioni del televisore .

USB media		Rete casa	Controllo IP	Impostazione rete
	Menu TV	Modifica ingresso	Lista CANALI
Selezionare	Conferma	Fine

5. Fruire di opzioni aggiuntive

1 Collegare i dispositivi esterni

Panoramica di collegamento (Pagine 23_28)

•Assicurarsi di aver spento il televisore e tutti i dispositivi

prima di effettuare qualsiasi collegamento.

Commutare le fonti d’ingresso (Pagina 18)

2Fruire di foto, musica e video presenti nel dispositivo USB/ nella Rete casa

(Pagine 48_51)

3Visualizzazione di un’immagine PC sullo schermo del televisore

(Pagine 52_56)

4Fruire del servizio internet* con il televisore

(Pagine 12 e 57_60)

* Il seguente servizio non è disponibile:

• YouTube™ (Pagina 12)

• Net TV (Pagine 59–60)

5 Visione d’immagini 3D

(Pagine 61_66)

• Alcune voci del menu appaiono in grigio nella modalità 3D. Non si tratta di un malfunzionamento.

10

Guida rapida

Inserimento della scheda CA nel modulo CI

Per ricevere emittenti digitali codificate nello slot CI del vostro televisore deve essere inserito un modulo d’interfaccia comune (modulo CI) e una scheda CA.

1Inserire con cautela il modulo CI nello slot CI con il lato del contatto sul davanti.

2Il logo sul modulo CI deve essere esposto verso l’esterno dal retro del televisore.

Controllo delle informazioni del modulo CI

Andare su “HOME” > “Menu TV” > “Regolazione” > “Opzioni” > “Menu CI”.

•Il menu è disponibile solo per le stazioni digitali.

•Il contenuto di questo menu dipende dal fornitore del modulo CI.

Modulo

Vengono visualizzate le informazioni generali sulle visualizzazioni del Modulo CI.

Menu

Vengono visualizzati i parameri di ogni scheda CA.

Richiesta

Potete inserire valori numerici come parola d’ordine.

NOTA

•Sono necessari pochi minuti per procedere alla certificazione della chiave di licenza quando si inserisce per la prima volta una scheda CA nel modulo CI compatibile CI+. Questo processo può non riuscire quando non c’è alcun segnale dell’antenna o se non è mai stata eseguita l’“Autoinstallazione”.

•Il modulo CI compatibile CI+ a volte aggiorna il firmware. È possibile che non si ricevano immagini TV prima dell’aggiornamento. È possibile utilizzare solo il tasto alimentazione durante l’aggiornamento.

•Il contenuto protetto da copia può non essere emesso

o può essere emesso con un segnale di controllo da copia. L’icona di protezione* viene visualizzata quando si preme P.INFO mentre si guardano contenuti protetti da copia.

* Icona di protezione: X

•Se il televisore mostra un messaggio di conferma dell’aggiornamento per la scheda CA mentre vengono ricevute trasmissioni compatibili CI+, seguire le indicazioni sullo schermo.

•Assicurarsi che il modulo CI sia inserito correttamente.

11

Guida rapida

Utilizzo della schermata HOME

È possibile lanciare facilmente la schermata “HOME” per usufruire delle funzioni relative a connessione internet e Rete casa e per effettuare le impostazioni del televisore.

Questo prodotto è integrato con la tecnologia LC Font sviluppata da SHARP LCFONT Corporation per visualizzare chiaramente caratteri facili da leggere su schermi

LCD.

Funzionamento base

1Visualizzazione della schermata HOME

Premere D (HOME) per visualizzare la schermata “HOME”.

2Selezionare una voce

Premere a/b/c/dper selezionare il servizio o il menu desiderato e poi premere ;.

Si veda la colonna destra per i dettagli inerenti le operazioni nella schermata “HOME”.

3Uscire dalla schermata HOME

Si esce dalla schermata “HOME” se si preme >prima di aver terminato.

Consigli:

Contenuti menu HOME

USB media

Rete casa

Controllo IP

Impostazione rete

Menu TV

Modifica ingresso

Lista CANALI

Selezionare

Conferma

Fine

*Quando viene visualizzato “”, il dispositivo USB per il menu “USB media” non è stato rilevato.

Se viene visualizzato “”, controllare il collegamento del dispositivo USB.

*Quando viene visualizzato “”, non è possibile collegarsi alla rete del televisore. Se viene visualizzato “”, controllare le impostazioni e il collegamento della rete del televisore.

*Quando viene visualizzato “”, il dispositivo USB per “Time shift” è registrato.

YouTube™

È possibile accedere a YouTube dal televisore AQUOS.

AQUOS NET+ (Pagine 59_60)

È possibile connettersi a internet tramite AQUOS NET+.

 Rete casa (Pagine 48_50)  USB media (Pagine 48_50)

Menu TV (Pagina 13)

Passare all’OSD per effettuare le impostazioni per il televisore. L’OSD per le impostazioni è chiamata “Menu TV”. Il “Menu TV” rende possibili varie impostazioni e regolazioni.

Inerenti le istruzioni del manuale

 Modifica ingresso

 Controllo IP (Pagina 55)

 Impostazione rete (Pagine 57_58)

 Lista CANALI

In questo manuale viene spesso usata la seguente espressione per semplificare le istruzioni.

• Andare su “HOME” > “Menu TV” > “Regolazione” > ...

Ciò indica come navigare nella schermata HOME usando i tasti a/b/c/de

;.

12

Guida rapida

Utilizzo della schermata Menu

Dovete passare all’OSD per effettuare le impostazioni per il televisore. L’OSD per le impostazioni è chiamata “Menu”. Il “Menu” rende possibili varie impostazioni e regolazioni.

Visualizzazione della schermata Menu

Andare su “HOME” > “Menu TV”.

•È inoltre possibile visualizzare la schermata Menu premendo il tasto MENU a lato del televisore.

Selezione del Menu

Premere c/dper selezionare l’arco di tempo desiderato e poi premere ;. Premere 6per tornare alla pagina categoria menu precedente.

Premere c/dper selezionare il sottomenu desiderato e poi premere ;.

Premere a/bper selezionare la voce che si desidera selezionare/regolare e poi premere ;.

Menu

Lista CANALI		Regolazione
:Conferma	:Indietro

Immagine

Modalità AV

OPC

[Off]

Retroillum.

Contrasto

La visualizzazione della guida

La visualizzazione guida sotto la barra di menu mostra operazioni per l’OSD.

•La barra sopra è una guida operativa per il telecomando. La barra cambierà in base a ogni schermata d’impostazione di menu.

Selezione delle opzioni

Premere a/bor c/d per configurare il controllo per migliorare la visione TV e poi premere ;.

ESEMPIO

Retroillum.

	Sì		No

NOTA

•Fare riferimento alla visualizzazione guida sotto la barra di menu per vedere quando premere il tasto ;.

Lista CANALI

Regolazione

:Selezionare :Conferma:Indietro

NOTA

•Le opzioni del “Menu” sono diverse in base alla modalità di ingresso selezionata, ma le procedure di funzionamento sono identiche.

•Le voci con 4non possono essere selezionate per vari motivi.

•Alcune voci non possono essere selezionate a seconda del tipo di segnali, delle impostazioni opzionali o dei dispositivi collegati.

Utilizzo della tastiera Software

Usare la tastiera software quando è necessario inserire testo.

Imp. carat.
Maiuscole
Fatto				Elimina
Annulla			SP	Cancella
Cursore sinistra	Maiuscole	Imp. carat.		Cursore destra

1 Imp. carat.	6 Cursore inserimento
Cambia l’impostazione	Premere c/dper
del carattere in alfabeto,	muovere il cursore
numeri, simboli, ecc.	quando evidenziato.

2	Maiuscole	7	Campo di inserimento
	Cambia i caratteri in		Il testo inserito è
	maiuscolo/minuscolo.		visualizzato mano a
3	Fatto		mano che viene digitato.
			Carattere
	Conferma l’inserimento.	8
4	Annulla		Inserire i caratteri
			utilizzando questi tasti.
	Abbandona l’inserimento
	e chiude la tastiera	9	?
	software.		Inserire un’interruzione
5	Tasti (colorati) R/G/Y/B		di linea.

Seleziona le voci colorate sullo schermo.

0Elimina

Elimina la stringa di caratteri.

•Quando il cursore si trova in un punto della linea: la stringa

di caratteri alla destra del cursore viene eliminata.

•Quando il cursore si trova all’estremità destra della linea: viene cancellata l’intera linea.

QCancella

Se il cursore si trova all’estremità destra della linea, viene cancellato un carattere alla volta.

•È possibile inoltre cancellare il testo premendo 6sul telecomando.

NOTA

•A seconda dell’applicazione, potrebbe essere presente una diversa tastiera software rispetto a quella indicata sopra.

13

Autoinstallazione iniziale

Autoinstallazione iniziale

Quando si accende il televisore per la prima volta dopo l’acquisto compare l’assistente per

l’autoinstallazione iniziale. Seguire i menu ed effettuare tutte le impostazioni necessarie, una dopo l’altra.

Confermare quanto segue prima di spegnere

E Il cavo dell’antenna è collegato? E Il cavo CA è inserito?

Informazione importante:

I servizi via satellite sono disponibili solo per il modello della serie 740.

1Premere asul televisore.

• Compare l’assistente per l’autoinstallazione iniziale.

2Impostazione della lingua OSD.

Premere a/b/c/dper selezionare la lingua desiderata, e poi premere ;.

3Impostazione localizzazione del televisore.

	CASA		GRANDE MAGAZZINO

Premere c/dper selezionare dove si desidera utilizzare questo televisore e poi premere ;.

•La schermata di conferma compare solo quando si seleziona “GRANDE MAGAZZINO”. Premere c/d per selezionare “Sì” o “No”.

•CASA: “STANDARD” sarà il valore di default per l’impostazione “Modalità AV”.

•GRANDE MAGAZZINO: “DINAMICO (Fissa)” sarà il valore di default per l’impostazione “Modalità AV”. Se “Modalità AV” viene cambiato il televisore torna automaticamente a “DINAMICO (Fissa)” quando non si utilizza il televisore o il telecomando per 30 minuti.

•GRANDE MAGAZZINO: Un’immagine dimostrativa verrà visualizzata una volta che l’autoinstallazione iniziale è stata completata. Se si è selezionato “GRANDE MAGAZZINO” per errore, andare

su “HOME” > “Menu TV” > “Regolazione” > “Impostazione visione” > “Reset” > selezionare di nuovo “CASA”.

4Impostazione del paese.

Premere a/b/c/dper selezionare il proprio paese o la zona, e poi premere ;.

•Questa schermata d’impostazione compare solo durante l’autoinstallazione iniziale.

NOTA

•Alcune funzioni possono non venire visualizzate o possono non essere selezionabili nell’impostazione paese o nella selezione del cable provider.

5Impostazione del codice segreto.

1Premere c/dper selezionare “Sì” e poi premere ;.

•Quando “No” è selezionato, l’impostazione del codice segreto viene saltata.

2Immettere un numero a quattro cifre per il codice segreto utilizzando i tasti 0-9.

3Inserire lo stesso numero a quattro cifre, come al punto 2e confermare.

4Premere ;.

NOTA

•Quando “Francia” è selezionato nell’impostazione paese, l’impostazione del codice segreto non può essere saltata.

•“0000” non può essere impostato come codice segreto.

•Quando si salta l’impostazione del codice segreto, il codice segreto di default (“1234”)verrà impostato automaticamente.

•Per cambiare l’impostazione del codice segreto, fare riferimento a Impostazione individuale — Codice segreto (Pagina 38). Per resettare l’impostazione del codice segreto (l’inserimento del codice segreto non sarà più necessario), fare riferimento a Resettaggio del codice segreto (Pagina 67).

6 Avvio della ricerca canali.

Ricerca digitale

Ricerca analogica

Ricerca satellite

Premere a/bper selezionare “Ricerca digitale”, “Ricerca analogica” o “Ricerca satellite” e poi premere

;.

•(Solo serie 740) Dopo avere eseguito “Ricerca digitale” o “Ricerca analogica”, lo schermo passa all’impostazione “Ricerca satellite”. Scegliere “Sì” se volete cercare i canali satellitari.

•Per guardare sia trasmissioni digitali che analogiche, dovete eseguire la “Ricerca digitale” o la “Ricerca analogica” da “Autoinstallazione” sotto il menu “Regolazione” (Pagina 35).

•Quando si seleziona “Ricerca satellite”, si ricercheranno solo le trasmissioni satellitari.

•Se si desidera cercare maggiori trasmissioni eseguire “Ricerca aggiuntiva” dal menu “Impostazione programma” (Pagine 35_37).

NOTA

•Se spegnete il televisore durante la ricerca di un canale, non compare l’assistente dell’autoinstallazione iniziale. La funzione autoinstallazione consente di eseguire nuovamente l’installazione dal menu “HOME” > “Menu TV” > “Regolazione” > “Impostazione visione” (Pagina 35).

•L’assistente per l’autoinstallazione iniziale si interromperà se non utilizzate il televisore per 30 minuti prima di aver effettuato la ricerca dei canali.

•Quando viene selezionata “Italia” o “Francia” nell’impostazione del paese, il limite d’età predefinito viene impostato a 18.

14

Autoinstallazione iniziale

Impostazione trasmissione digitale

Premere c/dper selezionare “Terrestre” o “Cavo” e poi premere ;.

	Terrestre		Cavo

E Ricerca delle trasmissioni terrestri

Il televisore ricerca, classifica e salva tutte le stazioni TV ricevibili in base alle loro impostazioni e all’antenna collegata.

•Per abbandonare l’autoinstallazione iniziale in corso premere 6.

NOTA

•Può visualizzarsi una schermata di selezione della regione o del servizio a seconda dell’impostazione del paese o del cable provider. Seguire i prompt per effettuare le selezioni.

Solo serie 740

Dopo avere cercato i canali terrestri, lo schermo passa all’impostazione “Ricerca satellite” (Pagina 16).

E Ricerca delle trasmissioni via cavo

Per stabilire per ogni voce le impostazioni adeguate:

1Premere a/bper selezionare il menu e poi premere ;.

2Premere a/b/c/d oppure 0_9 per selezionare o inserire la voce/il valore appropriato e poi premere ;.

Stazioni criptate	[Sì]
Metodo di ricerca	[Canale]
Frequenza di avvio
ID di rete	[Nessuno]
Symbol rate 1
Symbol rate 2
Modulaz. di ampiez. in quadrat. 1
Modulaz. di ampiez. in quadrat. 2
Reset
Avvio ricerca

3Premere a/bper selezionare “Avvio ricerca” e poi premere ;.

4Premere c/dper selezionare “Sì” per cercare trasmissioni via cavo e poi premere ;.

5Il televisore ricerca, classifica e salva tutte le stazioni TV ricevibili in base alle loro impostazioni e all’antenna collegata.

•Per abbandonare l’autoinstallazione iniziale in corso premere 6.

Solo serie 740

Dopo avere cercato i canali via cavo, lo schermo passa all’impostazione “Ricerca satellite” (Pagina 16).

	Menu	Descrizione	Voci selezionabili
		specifica se
	Stazioni criptate	è necessario	Sì, No
		aggiungere servizi
		TV a pagamento.
	Metodo di	Specifica come	Canale,
	ricerca	ricercare i canali.*2	frequenza, veloce
	Frequenza di		Da 47,0_858,0
	avvio		Mhz
	ID di rete	Specifica la rete.*3	Nessuno,
			0_65535
	Symbol rate 1/	Inserire il valore
		ricevuto per	1000_9000
	Symbol rate 2*1
		CATV.*4
	Modulaz. di		16, 32, 64, 128,
	ampiez. in
			256
	quadrat. 1
	Modulaz. di		Nessuno, 16, 32,
	ampiez. in
			64, 128, 256
	quadrat. 2

IImpostare “Symbol rate 2” se il fornitore del cavo utilizza diversi symbol rate.

JDettagli inerenti le voci del “Metodo di ricerca”: _Canale: Ricava tutte le informazioni da un canale (veloce, ma sono necessarie stazioni TV corrispondenti).

_Frequenza: Controlla tutte le frequenze all’interno della gamma (lento).

_Veloce: Tutti i servizi vengono ricercati da una frequenza. Questo menu funziona quando il provider via cavo vi fornisce la frequenza e l’ID di rete (p.es. canale ricevitore). Quando è selezionato “Veloce”, “Stazioni criptate” è impostato automaticamente su “No” e “Nessuna" non può essere selezionato per il menu “ID di rete”.

KImpostare ciò per registrare solo l’ID di rete specificato, senza registrare nessun servizio speciale.

LI symbol rate sono specificati dal fornitore del cavo.

Impostazione trasmissione analogica

Il televisore ricerca, classifica e salva tutte le stazioni TV ricevibili in base alle loro impostazioni e all’antenna collegata.

•Per abbandonare l’autoinstallazione iniziale in corso premere 6.

Solo serie 740

Dopo avere cercato i canali analogici, lo schermo passa all’impostazione “Ricerca satellite” (Pagina 16).

15

	Autoinstallazione iniziale
	Ricerca di trasmissioni satellitari	E Impostazione “Satellite singolo”	E Avvio ricerca:
		1 Premere a/bper selezionare “Satellite singolo”	Ricerca canale DVB-S/S2.
	(solo serie 740)
		e poi premere ;.	1 Premere c/dper selezionare “Sì” e poi
	Premere a/bper selezionare “Ricerca satellite”	2 Premere a/b/c/dper selezionare il satellite	premere ;.
	e poi premere ;.	desiderato e poi premere ;.	• Per modificare le impostazioni per “Stazioni
			criptate” o “Symbol rate”, premere a/bper
			selezionare una voce da riconfigurare, quindi
	Ricerca digitale		effettuare “Avvio ricerca”.
	Ricerca analogica	Atlantic Bird 1	Stazioni criptate	[Sì]
		Euro Bird 1
			SAT1-Symbol rate 1
	Salta
			SAT1-Symbol rate 2
			Avvio ricerca	Sì	No
	• Viene visualizzata la schermata delle impostazioni di	NOTA
	connessione dell’antenna.
		• Seguire le istruzioni sullo schermo per le impostazioni
	Satellite singolo	“2 satelliti su toneburst switchbox”, “Max. 4 satelliti su
		DiSEqC multiswitch” e “Sistema satellitare comunale”.
	2 satelliti su toneburst switchbox	• Per impostare molteplici canali satellitari, andare su	2 La TV cerca e salva tutte le stazioni TV ricevibili
	Max. 4 satelliti su DiSEqC multiswitch	“Max. 4 satelliti su DiSEqC multiswitch”.
		• Quando è necessaria l’alimentazione per un’antenna	in base alle loro impostazioni e all’antenna
	Sistema satellitare comunale	satellitare, seguire la procedura illustrata di seguito per	collegata.
		fornire la tensione specificata dal fornitore di servizi, ecc:	• Selezionare “Sì” per organizzare i risultati della
	NOTA	Andare su “HOME” > “Menu TV” > “Regolazione” >	ricerca in ordine alfabetico.
		“Impostazione visione” > “Impostazioni canale” >	• Per abbandonare l’autoinstallazione iniziale in corso
	• È possibile selezionare la modalità di connessione	“Impostazione antenna-DIGITALE” > “Impostazione	premere 6.
	dell’antenna tra quattro tipi. Consultare i rivenditori	satellite” > “Cambio impostazioni” > “Sistema satellitare	NOTA
	prima di utilizzare una modalità diversa da quella	comunale”.	• Stazioni criptate: Specifica se è necessario selezionare
	“Satellite singolo”.
			servizi TV a pagamento.
			• Seguire la procedura per effettuare la “Ricerca
			manuale” se si desidera configurare la frequenza o il
			symbol rate e avviare la ricerca dopo avere effettuato la
			ricerca automatica durante l’autoinstallazione iniziale.
			− Andare su “HOME” > “Menu TV” > “Regolazione” >
			“Impostazione visione” > “Impostazioni canale” >
			“Impostazione programma” > “Impostazione
			satellitare” > “Ricerca manuale”.
			− Symbol rate: è necessario impostare ogni symbol rate
			per tutte le trasmissioni satellitari che il televisore può
			ricevere (possono essere visualizzati un massimo di
			otto symbol rate).

16

	Autoinstallazione iniziale
	Controllo della forza del segnale e			E Controllo forza canale			5 Posizionare e allineare l’antenna in modo da
				4 Premere a/bper selezionare “Forza canale” e			ottenere i valori massimi possibili per “Forza del
	della forza del canale (DVB-T/T2*1/
							segn.” e “Qualità”.
	C/S*2/S2*2)			poi premere ;.			NOTA
				• Potete immettere una banda di frequenza specifica
	Se si installa un’antenna DVB-T/T2/C/S/S2 per			utilizzando i tasti numerici 0_9.			• I valori di “Forza del segn.” e “Qualità” indicano quando
				Forza del canale per DVB-T/T2			controllare il corretto allineamento dell’antenna.
	la prima volta o la si sposta bisogna regolare
							Alimentazione dell’antenna
	l’allineamento dell’antenna per ottenere una buona			Tens. di alim.	Frequenza	Mhz
	ricezione durante il controllo della schermata di			Forza del segn.			L’antenna deve essere alimentata per ricevere
	regolazione dell’antenna.			Forza canale	N.° canale
							trasmissioni digitali/terrestri dopo aver collegato il
	I Solo serie 741				Forza del segn.
	J Solo serie 740						cavo dell’antenna al terminale nella parte anteriore
	1 Andare su “HOME” > “Menu TV” >				Attuale	Max.	del televisore.
	“Regolazione” > “Impostazione visione” >				Qualità		1 Andare su “HOME” > “Menu TV” >
	“Impostazioni canale” > “Impostazione antenna-				Attuale	Max.	“Regolazione” > “Impostazione visione” >
	DIGITALE”.						“Impostazioni canale” > “Impostazione antenna-
	2 Premere a/bper selezionare “Impostazione			Forza canale per DVB-C			DIGITALE” > “Tens. di alim.”.
							2 Premere c/dper selezionare “On” e poi
	digitale” o “Impostazione satellite” e poi premere				Frequenza	Mhz
	;.			Tens. di alim.			premere ;.
	E Controllo forza del segnale			Forza del segn.	Symbol rate
				Forza canale
					Modulaz. di ampiez. in quadrat.
	3 Premere a/bper selezionare “Forza del segn.”
					Forza del segn.
	e poi premere ;.
	Forza del segnale per DVB-T/T2/C				Attuale	Max.
	Tens. di alim.				Qualità
	Forza del segn.				Attuale	Max.
	Forza canale
		N.° canale
		Forza del segn.		Forza canale per DVB-S/S2
		Attuale	Max.	Forza del segn.
		Qualità			Frequenza	Mhz
				Forza canale
					Symbol rate
		Attuale	Max.
					Banda	Vert/Basso
	Forza del segnale per DVB-S/S2				Forza del segn.
	Forza del segn.				Attuale	Max.
					Qualità
	Forza canale
		Forza del segn.			Attuale	Max.

Attuale

Max.

Qualità

Attuale

Max.

17

Guardare la TV

Funzionamento giornaliero

Accnedere/mettere in standby

Accendere

Premere adal televisore o >adal telecomando.

Modalità di attesa

Premere asul televisore or TV adal telecomando quando il televisore è acceso.

•Il televisore entra in modalità standby e l’immagine scompare dallo schermo.

•Anche quando il televisore si trova in modalità standby viene consumata un po’ elettricità.

•Per spegnere completamente il televisore, scollegare il cavo CA dalla presa CA. Tuttavia non scollegare il cavo CA salvo diversamente specificato.

NOTA

•Se non utilizzerete il televisore per un periodo di tempo prolungato, assicuratevi di scollegare il cavo CA dalla presa CA.

Passare da trasmissioni digitali a satellitari* e analogiche

Visione di

Visione di

trasmissioni digitali

trasmissioni analogiche

Visione di trasmissioni satellitari

*Informazione importante:

I servizi via satellite sono disponibili solo per il modello della serie 740.

NOTA

•Se sono impostati vari servizi satellitari, ogni volta che si preme il tasto SAT il canale commuta come segue.

SAT1 SAT2

SAT4 SAT3

Cambio canali

Con :r/s	Con 0_9

Selezione fonte video esterna

Una volta effettuata la connessione, premere b per visualizzare la schermata “INGRESSO” e poi premere bor a/bper passare a una fonte esterna appropriata con ;.

Lista CANALI

INGRESSO

TV

NOTA

•È possibile selezionare anche una fonte di video esterna da “HOME” > “Modifica ingresso”.

•Solo gli ingressi HDMI che sono impostati per “Ingresso salto” (Pagina 41) e che sono correttamente connessi possono essere selezionati.

18

Guardare la TV

Selezione modalità suono

E Modalità DTV/SAT

Se vengono ricevute modalità multisuono, ogni volta che si preme 7la modalità si commuta come segue.

Audio (ENG) STEREO

S/D

S

D

SD

Audio (ENG) CH A

CH A CH B CH AB

Audio (ENG) MONO

Premere c/dper selezionare suono S o D quando è visualizzata la schermata STEREO o DUAL MONO.

Audio (ENG) STEREO

S/D		S		D		SD

NOTA

•La schermata della modalità suono scompare in sei secondi.

•Le voci selezionabili variano a seconda delle trasmissioni ricevute.

•Quando il menu “Impostazione Audiodescrizione” è su “On”, il suono dell’audiodescrizione è selezionato in base all’audio principale.

E Modalità ATV

Ogni volta che si preme 7la modalità commuta come illustrato nelle seguenti tabelle.

Selezione trasmissioni NICAM TV

Segnale Voci selezionabili

Stereo NICAM STEREO, MONO

NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB,

Bilingue MONO

Monoaurale NICAM MONO, MONO

Selezione trasmissioni A2 TV

Segnale Voci selezionabili

Stereo STEREO, MONO

Bilingue CH A, CH B, CH AB

Monoaurale MONO

NOTA

•Quando non viene immesso alcun segnale la modalità suono visualizzerà “MONO”.

Visualizzazione canale

Potete visualizzare le informazioni del canale premendo psul telecomando.

Modalità DTV					Modalità ATV
Audio (ENG)	STEREO				AUTO.
Video
					MONO
Sottotitoli	Off
					Sottotitoli
>> Nuove informazioni

II numeri a quattro cifre (p. es. 0001) sono visualizzati dopo aver selezionato i cinque paesi nordici nell’impostazione del paese.

Modalità SAT

Audio (ENG)	STEREO
Video
Sottotitoli	Off

>> Nuove informazioni

JI canali satellitari vengono visualizzati con numeri da quattro cifre (p. es. 0001).

KÈ possibile impostare quattro stazioni satellitari a “SAT1”, “SAT2“, “SAT3“, “SAT4”.

E Visualizzazione dell’ora nelle

informazioni del canale

Potete visualizzare le informazioni dell’ora comprese nelle trasmissioni DTV, SAT e televideo.

NOTA

• Saltare la fase 1 se si ricevono trasmissioni DTV/SAT.

1Selezionare il canale TV (l’informazione dell’orario viene ottenuta automaticamente).

2Premere p. La visualizzazione del canale comparirà sul televisore.

3Premere di nuovo pentro i pochi secondi in cui la visualizzazione canale è sullo schermo. Le informazioni inerenti il tempo verranno mostrate nell’angolo in basso a destra dello schermo per vari secondi.

4Anche quando cambiare il canale TV potete visualizzare le informazioni orari con le fasi 2 e 3 i cui sopra.

Funzionamento senza telecomando

Potete utilizzare le impostazioni di menu usando i tasti di comando del televisore.

Tasti di comando del

Tasti del telecomando

televisore

@ –

b ;

:r/s a/b

i+/- d/c

19

Guardare la TV

EPG

L’EPG è una lista dei programmi che viene visualizzata sullo schermo. Con l’EPG potete controllare la programmazione DTV/SAT/RADIO/ DATI, visualizzare informazioni dettagliate concernenti i programmi e sintonizzarvi su un programma attualmente in onda.

Impostazioni utili per l’utilizzo dell’EPG

Impostazione visione

EPG

Se si desidera utilizzare l’EPG per le stazioni digitali selezionare “Sì”. I dati EPG devono essere catturati automaticamente mentre il televisore si trova

in modalità di attesa. Dopo aver impostato “Sì” potrebbe essere necessario del tempo per spegnere con il telecomando o con il televisore e ciò è dovuto al processo di ottenimento dei dati.

Andare su “HOME” > “Menu TV” > “Regolazione” > “Impostazione visione” > “Impostazione specifica” > “Ricerca in mod. attesa” > “EPG”.

Opzioni

Gamma visualizzazione

L’impostazione della “Gamma visualizzazione” permette di selezionare tre tipi d’intervalli di tempo per la visualizzazione su schermo.

Andare su “HOME” > “Menu TV” > “Regolazione” > “Opzioni” > “Impostazione EPG” > “Gamma visualizzazione”.

	Voce
Modalità 1	Visualizza sei ore d’informazioni dei
(Grandangolare)	programmi.
Modalità 2	Visualizza tre ore d’informazioni dei
(Zoom)	programmi.
Modalità 3	Cambia al formato di visualizzazione EPG
(Angolo verticale)	con un arco di tempo verticale.

Opzioni

Icona genere

Potete marcare in grigio o mettere un segno sui generi desiderati e cercare senza problemi i programmi che guardate spesso.

1Andare su “HOME” > “Menu TV” > “Regolazione” > “Opzioni” > “Impostazione EPG” > “Icona genere”.

2Premere a/bper selezionare il genere desiderato e poi premere ;.

E Lista icone genere

Icona	Genere	Icona	Genere
	Film/dramma		Musica/balletto/
			danza
	News/fatti del		Arte/cultura (senza
	giorno		musica)
	Spettacolo/		Sociale/politica/
	Spettacolo con
			economia
	giochi
	Sport		Istruzione/scienza/
			fatti reali
	Programmi per		Hobby
	bambini/regazzi

3Premere a/bper selezionare un livello o per cercare programmi che si desidera guardare (“Standard”, “Luce”, “Nota”).

20

Guardare la TV

	Selezione di un programma utilizzando l’EPG	4Ricerca di un programma in	5Ricerca di un programma
		una categoria	per data e ora
	Le illustrazioni su questa pagina sono spiegate utilizzando servizi a tre cifre.
	Visualizzare/chiudere la schermata EPG

Premere EPG.
		AM		PM
					1	Premere G.
					2 Premere a/bper selezionare il
						genere desiderato e poi premere
Informazioni programma.		Ricerca per genere		Ricerca per data	Lista timer	;.
					3 Premere a/bper selezionare
						un programma che si desidera
						guardare e premere ;.
						• Fare riferimento a pagina 20 per le
						impostazioni del genere.
Selezionare	Conferma	Indietro	Uscita			Film/dramma
						News/fatti del giorno
NOTA						Spettacolo/Spettacolo con giochi
• È possibile inoltre visualizzare la schermata EPG da “HOME” > “Menu TV” > “EPG” > “EPG”.						Sport
						Programmi per bambini/ragazzi
Selezione di un programma						Musica/balletto/danza

1Selezionare l’arco di tempo	3Controllo informazioni
Premere c/dper selezionare	programmi					NOTA
						• È possibile visualizzare questa schermata
l’arco di tempo in cui si desidera
						d’impostazione anche da “HOME” >
ricercare.
						“Menu TV” > “EPG” > “Ricerca per
• Continuare a premere dper
						genere”.
visualizzare i programmi nel
successivo arco di tempo.
2Selezionare il programma
desiderato	1 Premere
Premere a/bper selezionare il		a/b/c/dper
	selezionare il programma che si
programma desiderato.
	desidera controllare.
• Se ao bsono visualizzati sulla
	2 Premere R e poi premere ;
sinistra dei servizi continuare a
premere a/bper visualizzare la	per sintonizzare il programma
schermata successiva o precedente.	selezionato.

1Premere Y.

2Premere c/dper selezionare l’arco di tempo desiderato e poi premere ;.

Oggi

0 AM - 6 PM		6 AM - 0 PM	0 PM - 6 AM		6 PM - 0 AM
Conferma		Indietro a EPG		Conferma	1settimana

3Premere a/bper selezionare il programma desiderato e poi premere ;.

NOTA

•È possibile visualizzare questa schermata d’impostazione anche da “HOME” > “Menu TV” > “EPG” > “Ricerca per data”.

6Visualizzazione per la lista timer per i programmi TV

Premere B.

•Fare riferimento a pagina 22 per le impostazioni di programmazione.

21

Guardare la TV

Impostazioni programmazione tramite EPG

Il televisore può passare a un programma o iniziare la registrazione per time shift all’ora stabilita.

1Premere EPG.

2Premere a/b/c/dper selezionare il programma che si desidera registrare e poi premere ;.

Indietro a EPG	Avanti
Guardare	Time shift	No

3Premere c/dper selezionare “Guardare” o “Time shift” e poi premere ;.

•Se selezionate “No” il televisore ritorna alla schermata EPG.

4Premere c/dper selezionare “Sì” e poi premere ;.

•Il programma TV selezionato è segnato con un’icona.

5Premere ;per selezionare “Indietro”.

NOTA

•Non è possibile selezionare “Time shift” quando il dispositivo di memoria USB registrato non è collegato alla porta USB.

•È possibile effettuare solo un’impostazione del timer per time shift.

•È possibile effettuare un massimo di 16 impostazioni combinate del timer (“Guardare” e “Time shift”).

Annullamento dell’impostazione della programmazione

1Premere EPG.

2Premere a/b/c/dper selezionare il programma con impostazione timer e poi premere ;.

3Premere c/dper selezionare “Cancellare” e poi premere ;.

4Premere c/dper selezionare “Sì” e poi premere ;.

ECancellazione utilizzando il tasto B sul telecomando

1Premere EPG.

2Premere B per visualizzare la lista impostazione della programmazione.

3Premere a/bper selezionare il programma che si desidera cancellare dall’impostazione della programmazione e poi premere ;.

4Premere c/dper selezionare “Cancellare” e poi premere ;.

5Premere c/dper selezionare “Sì” e poi premere ;.

Televideo

Che cosa è il televideo?

Il televideo trasmette pagine d’informazione e di svago per televisori appositamente predisposti. Il televisore riceve i segnali del televideo attraverso una rete televisiva, e li trasforma in un formato grafico per la visualizzazione. Notizie, previsioni del tempo e informazioni sportive, quotazioni di borsa e anticipi della programmazione sono alcuni dei diversi servizi disponibili.

Attivare/disattivare il televideo

1Selezionare un canale TV o una sorgente esterna che fornisca il servizio televideo.

2Premere mper visualizzare il televideo.

•Molte emittenti utilizzano il sistema operativo TOP, mentre altre utilizzano FLOF (p. es. la CNN). Il vostro televisore supporta entrambi i sistemi. Le pagine sono divise in gruppi di argomenti e in argomenti. Dopo avere acceso il televideo vengono salvate più di 2.000 pagine per un rapido accesso.

•Se selezionate un’emittente senza un segnale televideo, appare la scritta “Teletesti non disponibili”.

•Lo stesso messaggio compare durante altre modalità se non vi sono segnali televideo disponibili.

TELEVIDEO

TELEVIDEO

•Ogni volta che premete mla schermata commuta come mostrato sopra.

•Premere di nuovo mper visualizzare le pagine televideo sullo schermo di destra e l’immagine normale sullo schermo di sinistra.

NOTA

•Il televideo non funzionerà se il tipo di segnale selezionato è RGB (Pagina 41).

•Il televideo non funziona nella modalità 3D.

Tasti per il funzionamento del televideo

Tasti			Descrizione
:r/s	Aumenta o diminuisce il numero della pagina.
Tasti numerici	Per selezionare direttamente qualsiasi pagina
0_9	da 100 a 899 usando i tasti numerici 0_9.
			22

		Per selezionare un gruppo o un blocco
	Colore	di pagine visualizzate nelle parentesi
		colorate sulla parte bassa dello
	(R/G/Y/B)
		schermo premendo il corrispondente
		colore (R/G/Y/B) sul telecomando.
	k(Mostra	Mostra o occulta un’informazione
	televideo	nascosta come per esempio la risposta
	nascosto)	di un quiz.
	3(Fermo	Arresta l’aggiornamento automatico
	immagine/	delle pagine del televideo o libera il
	Sospensione)	modo bloccato.
		Visualizza i sottotitoli o chiude lo
	[(Sottotitoli	schermo dei sottotitoli.
		• I sottotitoli non verranno visualizzati
	per televideo)	se il servizio non contiene
		informazioni per i sottotitoli
		Mostra o occulta le sottopagine.
	1	• Si va alla sottopagina precedente (R).
		• Si va alla sottopagina successiva (G).
	(Sottopagina)
		• Questi due tasti sono indicati su
		schermo con i simboli “e” e “f”.
		Visualizzazione del menu principale.
	;	• Il menu principale non verrà
		visualizzato quando il servizio non
		supporta i menu principali.

Utilizzo dell’applicazione MHEG-5 (solo Regno Unito)

Alcuni servizi vi forniscono programmi con l’applicazione MHEG codificata, permettendovi di provare DTV interattivamente. Se è presente l’applicazione MHEG-5 inizia quando premete m.

NOTA

•MHEG può non essere visualizzato correttamente nella modalità 3D.

NOTA (Solo serie 741)

•Potete vedere dei contenuti MHEG-5 anche se non eseguite “Impostazione di rete”. Inoltre “Impostazione rete” consente di visionare contenuti aggiuntivi quali contenuti interattivi da “HOME” > “Menu TV” > “Regolazione” > “Impostazione visione” > “Impostazione rete”.

•Non potete vedere i contenuti MHEG-5 quando il contenuto MHEG-5 non viene trasmesso anche se eseguite l’appropriata “Impostazione rete”. Controllare attentamente il programma trasmesso.