Sharp LC-60LE830E, LC-60LE831S, LC-52LE831S, LC-60LE831E, LC-52LE831E Manual [pt]

MODELO

LC-60LE830E LC-60LE830RU LC-60LE831E LC-60LE831S

LC-52LE830E LC-52LE830RU LC-52LE831E LC-52LE831S

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

TELEVISOR LCD A CORES

Declaração CE:

A SHARP Electronics (Europe) GmbH declara que o adaptador LAN USB sem fios (WN8522D 7-JU) cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. A declaração de conformidade pode ser consultada em: http://www.sharp.de/doc/WN8522D_7.pdf.

NOTA

O adaptador LAN USB sem fios é concebido para ser utilizado apenas no interior.

ASA

Introdução

[ PORTUGUÊS ]

Caro Cliente SHARP

Obrigado por ter adquirido um televisor LCD a cores da SHARP. Para garantir a segurança e muitos anos de utilização sem problemas, recomenda-se a leitura das Importantes Precauções de Segurança antes de utilizar este produto.

Índice
Introdução...............................................................	1
Caro Cliente SHARP ..........................................	1
Índice..................................................................	1
Importantes Precauções de Segurança.............	2
Acessórios fornecidos........................................	4
Acessórios opcionais .........................................	4
Preparativos............................................................	5
Colocar o pedestal .............................................	5
Utilizar o controlo remoto...................................	6
Nomes dos componentes e respectivas funções ...	7
Televisor (vista dianteira) ....................................	7
Televisor (vista traseira) ......................................	7
Controlo remoto .................................................	8
Guia rápido..............................................................	9
Descrição geral das operações..........................	9
Inserir o cartão CA no módulo CI.....................	11
Utilizar o ecrã do menu ....................................	12
Auto-instalação inicial .........................................	14
Auto-instalação inicial ......................................	14
Ver televisão..........................................................	19
Utilização diária................................................	19
EPG ..................................................................	21
Teletexto...........................................................	23
Ligar dispositivos externos .................................	24
Introdução às ligações .....................................	24
Ligações vídeo .................................................	25
Ligações áudio.................................................	27
AQUOS LINK .........................................................	28
Controlar aparelhos HDMI através de
AQUOS LINK..................................................	28
Ligação do AQUOS LINK.................................	29
Configuração de AQUOS LINK ........................	30
Utilizar um aparelho AQUOS LINK...................	30

Definição básica ...................................................	32
Definições da imagem......................................	32
Definições áudio...............................................	35
Definições de poupança de energia.................	36
Definições da visualização ...............................	37
Definição do tempo de arranque do televisor..	40
Definição individual - Senha.............................	40
Definição individual - Hora ...............................	40
Definição individual - Idiomas ..........................	41
Funções de visualização úteis ............................	42
Definições de funções opcionais .....................	42
Funções adicionais ..........................................	46
Outras funções úteis............................................	47
Utilizar um dispositivo USB..............................	47
Time Shift .........................................................	48
Suporte USB/Rede doméstica.........................	51
Compatibilidade do dispositivo USB ...............	54
Compatibilidade do servidor de rede doméstica ...	54
Seleccionar o tamanho da
imagem para o modo de vídeo ......................	54
Ligar um computador ..........................................	55
Ligar um computador.......................................	55
Exibir uma imagem de PC no televisor ............	55
Controlo do televisor via PC ............................	58
Configuração da rede ..........................................	60
Ligação à rede..................................................	60
Net TV ....................................................................	62
O que é Net TV?...............................................	62
Operações em Net TV......................................	62
Exclusões de responsabilidade e licenças de
software relativas a Net TV ............................	64

Desfrutar da visualização de imagens 3D..........	65
Preparação para a utilização de óculos 3D .....	65
Antes de utilizar os óculos 3D..........................	65
Utilização dos óculos 3D..................................	66
Cuidados a ter ao ver imagens 3D...................	67
Formato de apresentação para imagens 3D e 2D....	68
Visualização de imagens 3D ............................	69
Configuração das definições do televisor para
melhorar a visualização de imagens 3D.........	70
Especificações - óculos 3D (vendidos à parte)...	72
Resolução de problemas - Imagens 3D...........	72
Apêndice ...............................................................	74
Resolução de problemas .................................	74
Actualizar o seu televisor via DVB-T/T2*..........	75
Obter informação sobre a actualização ...........	75
Informações sobre a licença de
software deste produto ..................................	76
Actualizar o televisor através de USB/rede......	76
Marcas comerciais ...........................................	77
Especificações .................................................	78
Especificações (adaptador LAN USB sem fios) ...	79
Especificações ambientais...............................	80
Montar o televisor na parede ...........................	80
Medidas............................................................	82

NOTA

•As ilustrações e visualizações no OSD constantes deste manual de utilização servem para fins explicativos e podem ser um pouco diferentes das encontradas na prática.

•Os exemplos que aparecem neste manual baseiam-se no modelo de 52 polegadas.

1

Introdução

Importantes Precauções de Segurança

•Limpeza—Desligue o cabo de alimentação CA da tomada CA antes de limpar o aparelho. Utilize um pano húmido para limpar o aparelho. Não utilize produtos de limpeza líquidos ou em aerossol.

•Utilize um pano macio e húmido para com cuidado limpar o ecrã quando estiver sujo. Para proteger o ecrã, não utilize qualquer pano com produtos químicos para o limpar. Os produtos químicos podem causar danos ou rachas na caixa do televisor.

• Água e humidade—Não utilize este aparelho próximo de água, por exemplo, próximo de uma banheira, lavatório, lava-loiça, tanque de lavar roupa, piscina ou cave húmida.

•Não coloque jarras ou outros recipientes com água em cima do aparelho. Podem ocorrer derrames de água sobre o aparelho e causar incêndio ou

choque eléctrico.

•Pedestal—Não coloque este aparelho num carrinho, pedestal, tripé ou mesa instáveis. O aparelho pode cair se for colocado sobre uma base

instável, com consequentes lesões pessoais e danos no aparelho. Utilize apenas carrinhos, pedestais, tripés, suportes ou mesas recomendados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Ao colocar o televisor na parede, certifique-se de que segue as instruções do fabricante. Utilize apenas peças de montagem recomendadas pelo fabricante.

•Quando deslocar o aparelho para outro local utilizando um carrinho, deve ter bastante cuidado. Paragens bruscas, força excessiva e superfícies irregulares podem fazer com que o aparelho caia do carrinho.

•Ventilação—Os orifícios de ventilação e outras aberturas da caixa destinam-se a ventilação. Não tape nem obstrua esses orifícios e aberturas, já que uma ventilação insuficiente pode causar sobreaquecimento e/ou reduzir a vida útil do aparelho. Não coloque o aparelho sobre a cama, sofá, tapete ou superfície semelhante, pois estes artigos podem obstruir os orifícios ou aberturas de ventilação. Este aparelho não foi concebido para ser encastrado; não coloque este aparelho em locais fechados, como, por exemplo, em estante ou prateleira, excepto se esses locais tiverem a ventilação apropriada ou se as instruções do fabricante estiverem a ser seguidas.

•O ecrã LCD utilizado neste produto é de vidro. Por isso, pode partir-se se o produto cair ou se sofrer algum impacto. Cuidado para não se cortar com pedaços de vidro, caso o ecrã LCD se parta.

•Fontes de calor—O aparelho deve ser colocado longe de fontes de calor

tais como radiadores, aquecedores, fogões, fornos e outros aparelhos que produzam calor (inclusive amplificadores).

•Para evitar incêndios, nunca coloque qualquer tipo de vela ou outro tipo de chama nua sobre o televisor ou próximo deste.

• Para evitar incêndios ou choques eléctricos, não coloque o cabo de alimentação CA debaixo do televisor ou de qualquer outro item pesado.

•Auscultadores—Não coloque o volume num nível elevado. Os especialistas em audição aconselham a não ouvir sons muito elevados durante muito tempo.

•Evite que uma imagem estática fique exibida durante muito tempo, já que isso poderá provocar o aparecimento de uma imagem residual.

•Há consumo de energia sempre que a ficha principal esteja ligada.

•Reparação—Não tente reparar o produto. Ao retirar tampas pode ficar exposto a tensão elevada e outras situações de perigo. Contacte uma pessoa qualificada para operações de reparação.

O ecrã LCD é um produto de alta tecnologia que lhe proporciona grandes detalhes de imagem.

Devido ao grande número de píxeis, poderão aparecer ocasionalmente no ecrã alguns píxeis não-activos sob a forma de pontos fixos azuis, verdes, vermelhos ou amarelos. Tais ocorrências são normais e não constituem uma avaria.

Cuidados ao transportar o televisor

Ao transportar o televisor, nunca o faça exercendo pressão sobre o ecrã. Assegure-se sempre de que transporta o televisor recorrendo à ajuda de outra pessoa e pegando com as duas mãos—uma mão de cada lado do televisor.

Cuidados a ter com a caixa do televisor

•Utilize um pano macio (algodão, flanela, etc.) e, com cuidado, limpe a superfície da caixa do televisor.

•Utilizar um toalhete de limpeza à base de produtos químicos (húmido ou não) pode deformar os componentes da caixa da unidade principal ou levar ao aparecimento de rachas.

•Limpar com um pano não macio ou aplicando muita força pode riscar a superfície da caixa.

•Se a caixa estiver muito suja, limpe-a com um pano macio (algodão, flanela, etc.), previamente embebido em detergente neutro diluído em água e bem torcido, e depois seque-a com um pano seco e macio.

•Evite utilizar benzeno, diluente e outros solventes, já que esses podem deformar a caixa e levar a que a tinta saia.

•Não aplique insecticidas ou outros líquidos voláteis. Não deixe que a caixa permaneça em contacto com produtos em borracha ou vinil durante muito tempo. Os plastificantes no interior do plástico podem fazer com que a caixa se deforme e levar a que a tinta saia.

2

Introdução

Cuidados a ter com o painel dianteiro

•Desligue a alimentação e desligue o cabo de alimentação CA da tomada da parede antes de manusear.

•Limpe a superfície do painel dianteiro com cuidado e utilizando um pano macio (algodão, flanela, etc.). Para proteger o panel dianteiro, não utilize um pano sujo, líquidos de limpeza ou um toalhete de limpeza à base de produtos químicos (húmido ou não), etc. Esses poderão danificar a superfície do painel dianteiro.

•Limpar com um pano não macio ou aplicando muita força pode riscar a superfície do painel dianteiro.

•Utilize um pano macio e húmido para com cuidado limpar o painel dianteiro quando estiver muito sujo (pode riscar-se a superfície do painel dianteiro quando se exercer muita força ao limpar).

•Se o painel dianteiro tiver pó, limpe-o com um espanador anti-estático à venda no mercado.

AVISO

Para evitar incêndios, mantenha sempre velas ou outras chamas nuas longe deste produto.

Óculos 3D (os óculos 3D são vendidos à parte)

Prevenção contra ingestão acidental

•Mantenha as pilhas e o acessório da correia para os óculos longe do alcance de crianças pequenas. As crianças pequenas podem acidentalmente engolir estes componentes.

— Caso uma criança engula qualquer um desses componentes, procure ajuda médica imediatamente.

Não desmontar

• Não desmonte nem altere os óculos 3D.

Manuseamento dos óculos 3D

•Não deixe os óculos 3D cair, não exerça pressão sobre eles nem os pise. Se o fizer, pode danificar as lentes o que pode causar lesões.

•Tenha cuidado para não ficar com o dedo preso na secção de dobradiça dos óculos 3D. Se ficar com o dedo preso aí, pode magoar-se.

—Preste uma atenção especial quando este produto estiver a ser utilizado por crianças.

Utilização dos óculos 3D

•A visualização com óculos 3D não deve ser prolongada. O consultor de segurança estabelece uma visualização máxima de 3 horas, não se devendo nunca usá-los durante mais do que a duração de um programa, com intervalo incluído.

•Utilize apenas os óculos 3D recomendados para este televisor.

•Utilize os óculos 3D apenas para o fim especificado.

•Não ande de um lado para o outro quando usar os óculos 3D. A área envolvente terá um aspecto escuro e, em consequência disso, poderá cair ou sofrer outros acidentes que causem lesões.

Cuidados a ter com os óculos 3D

•Para limpar as lentes utilize apenas o pano fornecido com os óculos 3D. Certifique-se de que mantém o pano limpo. Qualquer pó ou outra sujidade no pano pode causar riscos no produto. Não utilize solventes, como por exemplo, benzeno ou diluentes, já que esses produtos podem levar a que o revestimento do produto saia.

•Ao limpar os óculos 3D, tenha cuidado para que água ou outros produtos não entren em contacto com os óculos.

•Guarde sempre os óculos 3D na bolsa fornecida quando não os estiver a utilizar.

•Evite guardar os óculos 3D em locais muito húmidos ou muito quentes.

Visualização de imagens 3D

•Se sentir tonturas, náuseas ou outro desconforto durante a visualização de imagens 3D, interrompa a visualização e descanse os olhos.

•Não utilize os óculos 3D se estiverem rachados ou partidos.

Cuidados a ter com as pilhas de lítio (para AN-3DG10)

•As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como por exemplo luz solar directa ou fogo.

•Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilha ou equivalente. A pilha pode explodir se não se utilizar a pilha correcta.

•Ao colocar uma pilha, tenha cuidado para não inverter a polaridade (+ e –). Siga o procedimento correcto, quando colocar uma pilha. Colocar uma pilha incorrectamente, pode danificar a pilha ou levar a que haja uma fuga de fluido da pilha, o que pode causar incêndio, lesões ou danos.

Mantenha longe de fontes de calor (para AN-3DG20).

•Não coloque os óculos 3D numa fogueira, perto de uma fonte de calor ou numa área de muita humidade. A ignição ou explosão da bateria de polímeros de iões de lítio recarregável integrada pode fazer com que este produto cause um incêndio ou lesões.

Cuidados a ter com a bateria recarregável (para AN-3DG20)

•Para recarregar, utilize o cabo USB fornecido para ligar a um terminal USB de um televisor SHARP compatível com 3D. Recarregar utilizando outros dispositivos pode levar a fugas da bateria, produção de calor ou explosão.

Cuidados a ter com a fonte de alimentação (para AN-3DG20)

•Utilize o cabo USB fornecido para ligar a um terminal USB de um televisor SHARP compatível com 3D para fornecer alimentação. Fornecer alimentação utilizando outros dispositivos pode causar produção de calor ou explosão.

•Por haver perigo de choque eléctrico, em caso de relâmpagos, pare de utilizar os óculos 3D ligados à alimentação através de um cabo USB e retire o cabo USB do terminal USB do televisor e do terminal de alimentação dos óculos 3D.

3

Introdução

Acessórios fornecidos

Controlo remoto ( x 1)	Pilha LR03, alcalina de	Braçadeira (x 1)
	tamanho “AAA” (x 2)

Páginas 6 e 8			Página 6		Página 9
	Pedestal ( x 1)			Adaptador LAN USB sem
Para modelos de 60		Para modelos de 52		fios (WN8522D 7-JU)
					( x 1)
polegadas			polegadas

Página 5	Página 5	Página 61
Guia de configuração	Memória USB	Importantes Precauções
inicial	(manual de utilização)	de Segurança
(documento impresso)		(documento impresso)

Acessórios opcionais

Os acessórios opcionais indicados estão disponíveis para este televisor LCD a cores. Adquira-os na loja mais próxima.

•Outros acessórios opcionais poderão estar disponíveis no futuro próximo. Ao adquiri-los, consulte o catálogo mais recente para verificar a compatibilidade e a disponibilidade dos mesmos.

		Referência
N.º	Nome do componente	do	Notas
		componente
			Para modelos de 60 polegadas
			O centro do ecrã do televisor fica à
			direcção da marca “e” no suporte de
1	Suporte para montagem	AN-52AG4	montagem na parede.
	na parede		Para modelos de 52 polegadas
			O centro do ecrã do televisor encontra-
			se 7 mm abaixo da marca “b” do
			suporte de montagem na parede.
2	Óculos 3D	AN-3DG10-	S (prateados) / R (vermelhos) / A (azuis)
		S/R/A
			Consulte o manual de utilização dos
3	Óculos 3D	AN-3DG20	óculos 3D para mais informações sobre
			a utilização dos mesmos.

4

Preparativos

Colocar o pedestal

•Antes de realizar a operação, coloque um material almofadado/macio sobre a base de trabalho onde vai colocar o televisor. Isto evitará danos no aparelho.

CUIDADO

•Coloque o pedestal na direcção correcta.

•Certifique-se de que segue as instruções. Se o pedestal for mal colocado, o televisor pode cair.

1Verifique se existem parafusos fornecidos com o pedestal.

1Para modelos de 60 polegadas

(quatro parafusos compridos, cinco parafusos de tamanho intermédio e dois parafusos curtos)

2Nos modelos de 52 polegadas (quatro parafusos compridos, quatro

parafusos de tamanho médio e um parafuso curto)

2Fixe o elemento de suporte do pedestal à base utilizando os parafusos compridos e uma chave de parafusos, conforme ilustrado.

Elemento de suporte

 Modelos de 60 polegadas  Modelos de 52 polegadas

3Introduza o pedestal nas aberturas existentes na parte inferior do televisor (segure o pedestal para que não caia da extremidade da base).

•Certifique-se de que o pedestal está bem encaixado no televisor. Uma má montagem pode levar a que o televisor se incline para um dos lados.

Almofada macia

5Colocar a tampa do pedestal.

1Coloque a tampa do pedestal.

2Coloque o(s) parafuso(s) curto(s) no(s) orifício(s) da tampa do pedestal e aperte-o(s).

 Modelos de 60 polegadas  Modelos de 52 polegadas

4Coloque os parafusos de tamanho médio nos orifícios existentes na traseira do televisor e aperte-os.

 Modelos de 60 polegadas  Modelos de 52 polegadas

5

 Modelos de 60 polegadas  Modelos de 52 polegadas

NOTA

•Para soltar o pedestal, realize as etapas acima pela ordem inversa.

•A chave de parafusos não é fornecida com o produto.

•O televisor pode ser rodado, no máximo, 20 graus para a direita e para a esquerda.

Preparativos

Utilizar o controlo remoto

Colocar as pilhas

Antes de utilizar o televisor pela primeira vez, coloque as duas pilhas LR03 alcalinas de tamanho “AAA” fornecidas. Quando as pilhas ficarem fracas e o controlo remoto deixar de funcionar normalmente, substitua as pilhas por pilhas LR03 alcalinas de tamanho “AAA” novas.

1 Abra a tampa das pilhas.

2 Coloque as duas pilhas LR03 alcalinas de tamanho “AAA” fornecidas.

• Coloque as pilhas de forma a que os terminais das pilhas fiquem virados para as respectivas posições (e) e (f) indicadas no compartimento das pilhas.

3 Feche a tampa das pilhas.

CUIDADO

A utilização indevida de pilhas pode resultar em derrames de produtos químicos ou explosões. Assegure-se de que segue as instruções abaixo.

•Não misture pilhas de tipos diferentes. Pilhas de tipos diferentes possuem características diferentes.

•Não misture pilhas novas e pilhas usadas. Misturar pilhas novas e usadas pode reduzir a vida útil das pilhas novas ou causar derrames de produtos químicos em pilhas usadas.

•Retire as pilhas assim que estejam sem carga. Os produtos químicos que saem das pilhas em caso de derrames podem causar irritações. Em caso de derrame, limpe a área cuidadosamente com um pano.

•As pilhas fornecidas com este produto podem ter uma vida útil mais curta que o normal, devido às condições de armazenamento.

•Caso se preveja que o controlo remoto vá estar muito tempo sem ser utilizado, retire as pilhas.

•Quando substituir as pilhas, utilize pilhas alcalinas em vez de pilhas de zinco-carbono.

Nota sobre eliminação de pilhas

As pilhas fornecidas não contêm materiais perigosos como cádmio, chumbo ou mercúrio.

As regulamentações relativas a pilhas usadas estipulam que estas já não podem ser incluídas no lixo doméstico. Deposite as pilhas usadas, sem qualquer encargo, nos respectivos contentores de recolha (pilhões) existentes nos ecopontos.

Ângulo do controlo remoto

Utilize o controlo remoto apontando-o para o sensor do controlo remoto no televisor. Objectos entre o controlo remoto e o sensor do controlo remoto no televisor podem impedir que o controlo remoto funcione bem.

5 m

Sensor do controlo remoto

Cuidados a ter com o controlo remoto

• Não submeta o controlo remoto a impactos. Para além disso, não exponha o controlo remoto a líquidos e não o coloque em locais muito húmidos.

• Não exponha o controlo remoto a luz solar directa. O calor poderá causar a deformação do controlo remoto.

• O controlo remoto poderá não funcionar bem se o sensor do controlo remoto no televisor estiver exposto a luz solar directa ou a outro tipo de iluminação forte. Se for esse o caso, mude o ângulo de incidência da iluminação, altere a posição do televisor ou accione o controlo remoto mais perto do televisor.

6

Nomes dos componentes e respectivas funções

Televisor (vista dianteira)

Televisor (vista traseira) – continuação

LED*1

Emissor de infravermelhos 3D*2

Sensor OPC

Sensor do controlo remoto

IModo 3D: Luz azul Modo 2D: Luz branca

JEste ecrã emite um sinal de infravermelhos em direcção aos óculos 3D que usa quando está a ver imagens 3D. Não coloque nada entre o emissor de infravermelhos 3D do televisor e o receptor de infravermelhos dos óculos 3D. Consulte a página 67 para mais informações.

Televisor (vista traseira)

Porta USB 3 (WIRELESS LAN)	Entrada HDMI 2/PC
Porta USB 2 (HDD)	AUDIO (L/R)*3

Terminal ETHERNET (10/100)						Terminal de saída de áudio
						digital (DIGITAL AUDIO OUTPUT)
Terminal da antena de satélite						Terminal da antena
(apenas série 830)

KOs terminais HDMI 2 e PC podem ambos utilizar o mesmo terminal de entrada áudio (HDMI 2/PC AUDIO (L/R)). Contudo, no menu “Seleccionar áudio” tem de se seleccionar o item adequado (consulte a página 43 para mais informações).

Botão MAIN POWER*4

Terminal RS-232C

Terminal PC

Terminal EXT 1 (RGB)

Ranhura SD CARD

(VIDEO STORE)

Terminal OUTPUT

(auscultadores/AUDIO (L/R))*5

Porta USB 1

Terminal HDMI 1

(HDMI/ARC)

Terminal HDMI 2 (HDMI)

Terminal HDMI 3 (HDMI)

Terminal HDMI 4 (HDMI)

					Terminais EXT 2		Ranhura C.I.
					(VIDEO/AUDIO (L/R))
							(COMMON INTERFACE)

Terminais EXT 3 (COMPONENT/AUDIO)

LQuando o botão MAIN POWER está desligado (a), o consumo de energia será reduzido para 0,01 W ou menos. Contudo, ao contrário do que acontece quando se desliga o cabo de alimentação CA, a corrente não é desligada completamente.

MQuando um cabo está ligado ao terminal OUTPUT, os altifalantes não emitem som.

AVISO

•A pressão acústica excessiva de auriculares e auscultadores pode causar perda de audição.

•Não coloque o volume num nível elevado. Os especialistas em audição aconselham a não ouvir sons muito elevados durante muito tempo.

Informação importante:

Os serviços por satélite só estão disponíveis para a série de modelo 830.

7

Nomes dos componentes e respectivas funções

Controlo remoto

	15
1	16
2
3
4
5
6
7	17
8	18
9	19
10	20
11
12	21
13
14	22
	23
	24

1>a(Modo Espera/Ligado) (Página 19)

2ATV

Acesso ao modo de televisão analógica convencional

DTV

Acesso ao modo de televisão digital.

SAT

Acesso ao modo Satélite.

RADIO

DTV/SAT: Alterna entre os modos Rádio e Dados.

•Quando DVB só transmitir dados (sem transmissão de rádio), a transmissão de rádio será ignorada.

3Botões AQUOS LINK (Páginas 28 e 30)

4CONTROL (Páginas 48, 49, 53 e 62)

Apresenta no ecrã um painel de operação de algumas funções. NET: Faz surgir/desaparecer o ecrã “MENU NET”.

5TIME SHIFT (READY/!/F/$)

(Páginas 48 e 49)

Grava temporariamente um programa que se estiver a ver.

6Botões numéricos 0_9

Seleccionam o canal. Introduza os números pretendidos. Seleccionam a página no modo teletexto.

•Quando se seleccionam os cinco países nórdicos (Suécia, Noruega, Finlândia, Dinamarca ou Islândia) na definição de país a partir da auto-instalação inicial (Página 14), os serviços de DTV têm quatro dígitos. Quando se selecciona outro país, os serviços de DTV têm três dígitos.

7A(Retroceder)

Volta ao canal ou à entrada externa seleccionados anteriormente.

87(Modo Som) (Página 20)

Selecciona o modo Som Multiplex.

f(Modo panorâmico)

(Páginas 42, 54 e 55)

Selecciona o modo panorâmico.

9e(Silenciar)

Liga e desliga o som do televisor.

0i+/-(Volume)

Aumenta/diminui o volume do televisor.

Q@

Faz surgir/desaparecer o ecrã “Menu”.

W3D (Páginas 69 e 70)

Selecciona entre visualização de imagens 3D e 2D.

Ea/b/c/d(Cursor)

Seleccionar o item pretendido.

;

Executa um comando. ATV/DTV/SAT: Apresenta a “Lista de CANAIS” quando não estiver apresentado qualquer outro ecrã do “Menu”.

R>

ATV/DTV/SAT: Sai do ecrã do “Menu”. NET: Volta à página inicial.

TNET

Acede a Net TV.

Yp(Apresenta informações) (Página 20)

Exibe a informação da estação (número do canal, sinal, etc.) no ecrã.

P. INFO

Exibe as informações sobre o programa emitidas através de transmissão vídeo digital (apenas DTV/SAT).

Ub(Entrada) (Página 19)

Selecciona uma fonte de entrada.

I#(Página 32)

Selecciona definições de áudio/vídeo.

ECO (Padrão/Avançado/Desactivado)

(Página 36)

Seleccione a definição “Econ. energia”.

Om(Teletexto) (Página 23)

ATV: Apresenta o teletexto analógico. DTV/SAT: Selecciona MHEG-5 ou teletexto para DTV/SAT.

P:r/s

ATV/DTV/SAT: Selecciona o canal de televisão.

NET: Percorre páginas para cima/para baixo.

A EPG (Páginas 21_23)

DTV/SAT: Exibe o Ecrã do EPG.

S6(Voltar)

ATV/DTV/SAT: Volta ao ecrã do “Menu” anterior.

NET: Volta à página anterior (isto pode não funcionar com alguns serviços).

DBotões para operações úteis

[(Legenda) (Páginas 23 e 41)

Alterna entre a activação e a desactivação dos idiomas das legendas.

k(Revelarteletextooculto)(Página23) 1(Subpágina) (Página 23)

3(Congelar/Parar) (Página 23)

Congela uma imagem em movimento no ecrã.

Teletexto: Parar de actualizar as páginas de teletexto automaticamente ou desactivar o modo de paragem.

FBotões R/G/Y/B (Cor)

Os botões de cor servem para seleccionar os itens com a mesma cor no ecrã (p. ex., EPG, MHEG-5, Teletexto).

Informação importante:

Os serviços por satélite só estão disponíveis para a série de modelo 830.

8

Guia rápido

Descrição geral das operações

Siga as etapas abaixo uma a uma quando utilizar o televisor. Algumas etapas podem não ser necessárias, consoante a instalação e ligação do seu televisor.

1. Preparação - Ligar o televisor

p

s n

	o
q	r

•Coloque o televisor perto da tomada CA e mantenha a ficha acessível.

•O formato do produto pode ser diferente consoante o país.

Ligue o cabo coaxial de 75 qcom ficha normalizada DIN45325 (IEC 169-2).

 Ligue o cabo da antena de satélite.

Introduza um cartão CA na ranhura CI para visualizar transmissões codificadas (Página 11).

 Ligue o cabo de alimentação CA.  Fixe os cabos com a braçadeira.

Verifique se o botão MAIN POWER, na traseira do televisor, está ligado (;).

*Informação importante:

Os serviços por satélite só estão disponíveis para a série de modelo 830.

2.Preparação - Configurar as definições do televisor

Ligue o televisor utilizando o botão <ado televisor (Página 19).  Execute a auto-instalação inicial (Páginas 14).

w Definição de idioma

w Definição Início/Loja

w Definição de país

w Definição de senha

w Definição de busca de canais

•Busca digital

−Terrestre

−Cabo

•Busca analógica

•Busca satélite

Iniciar a busca de canais

Parabéns!

Agora já pode ver televisão.

•Se necessário, ajuste a antena para obter a taxa máxima de recepção de sinal (Página 18).

9

Guia rápido

3. Ver televisão - Operações quotidianas		4. Ver televisão - Funções avançadas
1 Ligar e desligar o televisor		1 Utilizar a função Time Shift
(Página 19)		(Páginas 48_50)

• Pode ligar a alimentação do televisor, utilizando o controlo remoto ou o painel de controlo do televisor.

2 Alternar entre transmissões digitais, analógicas e por satélite

(Página 19)

3 Mudar de canal

(Página 19)

• Também pode seleccionar um canal em “Menu” > “Lista de CANAIS”.

4 Seleccionar um programa utilizando o EPG

(Páginas 21_23)

• Se o botão MAIN POWER estiver desligado, perder-se-ão os dados EPG.

2 Ajustar as definições do televisor

(Páginas 32_46)

•Não é possível seleccionar alguns itens consoante os tipos de sinal,

definições opcionais ou dispositivos ligados.

Menu

Lista de CANAIS		Config.
:Confirmar	:Voltar

Definição da visualização

Auto-instalação

Definições de canais

5. Desfrutar de funções adicionais

1 Usufrua do serviço de Internet* com o televisor

(Páginas 60_64)

* O seguinte serviço está agora disponível:

• Net TV (Páginas 62–63)

2 Ligar dispositivos externos

Diagrama da ligação (Páginas 24_29)

•Certifique-se de que o televisor e outros dispositivos estão desligados

antes de efectuar qualquer ligação.

Alterar fontes de entrada (Página 19)

3Desfrute de fotografias, música e vídeo armazenados em Dispositivo USB/Rede doméstica

(Páginas 51_54)

4 Exibir uma imagem de PC no ecrã do televisor

(Páginas 55_59)

5 Ver imagens 3D

(Páginas 65_73)

• Alguns itens de menu não estão disponíveis no modo 3D. Não se trata de avaria.

10

Guia rápido

Inserir o cartão CA no módulo CI

Para receber estações digitais codificadas, deve inserir um Módulo de Interface Comum (Módulo CI) e um cartão CA na ranhura CI do televisor.

1Insira cuidadosamente o Módulo CI na ranhura CI com a face de contacto para a frente.

2O logotipo do módulo CI deve estar virado para fora, visto da traseira do televisor.

Verificar a informação do módulo CI

Vá a “Menu” > “Config.” > “Opções” > “Menu CI”.

•Este menu só está disponível para estações digitais.

•O conteúdo deste menu depende do fornecedor do módulo CI.

Módulo

São exibidas informações gerais sobre o módulo CI.

Menu

São exibidos parâmetros de ajustamento de cada cartão CA.

Pedido

Pode introduzir aqui valores numéricos como palavras-passe.

NOTA

•Quando inserir um cartão CA no módulo CI compatível com CI+ pela primeira vez, haverá um compasso de espera de alguns minutos para verificar o número da licença. Esse processo pode não ser bem sucedido quando não houver sinal de antena ou se nunca tiver executado a “Auto-instalação”.

•O módulo CI compatível com CI+ por vezes actualiza o seu firmware. Antes da actualização, pode não conseguir receber imagens de televisão. Durante a actualização só pode utilizar o botão de ligar/desligar.

•Conteúdo protegido contra cópia pode não ser apresentado ou pode ser apresentado com um sinal de

controlo contra cópia. O ícone de protecção* é exibido quando se premir P.INFO enquanto se estiver a ver conteúdos protegidos contra cópia.

* Ícone de protecção X

•Se o televisor exibir uma mensagem de confirmação de actualização referente ao cartão CA ao receber transmissões compatíveis com CI+, siga as instruções no ecrã.

•Certifique-se de que o módulo CI está inserido correctamente.

11

Guia rápido

Utilizar o ecrã do menu

Precisa de visualizar o OSD para proceder a definições no televisor. O OSD das definições designa-se por “Menu”. O “Menu” permite configurar várias definições e ajustamentos.

	LCFONT	Este produto integra tecnologia LC Font, desenvolvida pela SHARP com o
		intuito de apresentar nitidamente caracteres fáceis de ler em ecrãs LCD.

Operação básica

1Exibir o ecrã do Menu

Prima @para exibir o ecrã do “Menu”.

2Seleccionar um item

O “Menu” é classificado definido categorias que optimizam a visualização de televisão.

Consulte a coluna direita para mais pormenores sobre as operações disponíveis no ecrã “Menu”.

3Sair do ecrã do Menu

O ecrã do “Menu” desaparecerá se premir >antes de a operação ser concluída.

NOTA

•As opções do “Menu” variam consoante os modos de entrada seleccionados, mas os procedimentos de funcionamento são os mesmos.

•Os itens com 4não podem ser seleccionados por várias razões.

•Não é possível seleccionar alguns itens consoante os tipos de sinal, definições opcionais ou dispositivos ligados.

Sobre o guia do ecrã

O guia do ecrã, por baixo da barra do menu, mostra as operações referentes ao OSD.

•A barra acima constitui um guia de funcionamento para o controlo remoto. A barra é alterada em conformidade com cada ecrã de definição do menu.

Lista de CANAIS	Config.

:Seleccionar :Confirmar :Voltar

Sugestões:

Seleccionar no Menu

Prima c/dpara seleccionar o menu pretendido e depois prima ;. Prima 6 para voltar à categoria anterior do menu.

Prima c/dpara seleccionar o submenu pretendido e depois prima ;.

Prima a/bpara seleccionar o item que pretende seleccionar/ajustar e prima ;.

Menu

Lista de CANAIS		Config.
:Confirmar	:Voltar

Imagem

Modo AV

OPC

[Desactivado]

Iluminação de fundo

Aperfeiçoamento da luminosidade 3D

[Médio]

Seleccionar opções

Prima a/bou c/d para configurar

o controlo de optimização da visualização de televisão e depois prima ;.

EXEMPLO

Iluminação de fundo

	Sim		Não

NOTA

• Consulte o guia do ecrã, por baixo da barra de menus, para ver quando deve premir o botão ;.

A respeito das instruções no manual

Neste manual, para simplificar as instruções utiliza-se muitas vezes a expressão:

• Vá a “Menu” > “Config.” > ...

Isto indica como navegar no ecrã do menu com os botões a/b/c/de

;.

12

Guia rápido

Utilização do teclado digital

Utilize o teclado digital sempre que precisar de introduzir texto.

		6	7						8
	1		Mud. car.			abc	123	./@
	2	Maiúsc.		a	b	c	d	e	f		9
	3	Concluído		g	h	i	j	k	l	Apagar	10
				m	n	o	p	q	r
	4		END	s	t	u	v	w	x		11
		Cancelar		y	z	:	/	.	SP	Eliminar
	5	R	Cursor p/a esq.		G	Maiúsc.	Y	Mud. car.	B	Cursor p/a dir.

1Mud. car.

Altera o conjunto de caracteres disponíveis, exibindo alfabeto, números, símbolos, etc.

2Maiúsc.

Passa para maiúsculas/ minúsculas.

3Concluído

Confirma a introdução de texto/caracteres.

4Cancelar

Cancela a introdução e fecha o teclado digital.

5Botões R/G/Y/B (Cor)

Seleccionam os itens a cores no ecrã.

6Cursor de introdução

de texto/caracteres

Prima c/dpara deslocar o cursor quando realçado.

7Campo de introdução

de texto/caracteres

O texto que escrever é exibido à medida que for escrito.

8Carácter

Os caracteres são inseridos utilizando estes botões.

9?

Insere uma quebra de linha.

0Apagar

Apaga a cadeia de caracteres.

•Quando o cursor estiver num ponto qualquer de uma linha: a cadeia de caracteres à direita do cursor será apagada.

•Quando o cursor estiver na extremidade direita de uma linha: toda a linha será apagada.

QEliminar

Se o cursor estiver na extremidade direita de uma linha, este eliminará um carácter de cada vez.

•Pode também eliminar texto premindo 6no controlo remoto.

13

Auto-instalação inicial

Auto-instalação inicial

Quando se liga o televisor pela primeira vez após a compra, surge o assistente de auto-instalação inicial. Siga os menus e realize as definições necessárias.

Verifique os seguintes aspectos antes de

ligar o aparelho

E O cabo da antena está ligado?

E O cabo de alimentação CA está ligado? E O botão MAIN POWER está ligado (;)?

Informação importante:

Os serviços por satélite só estão disponíveis para a série de modelo 830.

1Prima <ano televisor.

• Surge o assistente de auto-instalação inicial.

2Definir o idioma do OSD.

Prima a/b/c/dpara seleccionar o idioma pretendido e depois prima ;.

3Seleccionar a localização do televisor.

	INÍCIO		LOJA

Prima c/dpara escolher o local onde irá utilizar este televisor e depois prima ;.

•O ecrã de confirmação surge apenas quando se selecciona “LOJA”. Prima c/dpara seleccionar “Sim” ou “Não”.

•INÍCIO: “PADRÃO” será o valor pré-definido para a definição “Modo AV”.

•LOJA: “DINÂMICO (Fixo)” será o valor pré-definido para a definição “Modo AV”. Se o “Modo AV” for alterado, o televisor passará para “DINÂMICO (Fixo)” automaticamente quando o televisor ou

o controlo remoto estiverem sem ser operados durante 30 minutos.

•LOJA: Uma imagem de demonstração será exibida após a auto-instalação inicial estar concluída. Se tiver escolhido “LOJA” por engano, vá a “Config.” > “Definição da visualização” > “Reiniciar” > e seleccione “INÍCIO” novamente.

4Definir o país.

Prima a/b/c/dpara seleccionar o país ou área e depois prima ;.

•Este ecrã de definição surge apenas durante a auto-instalação inicial.

NOTA

•Algumas funções podem não ser exibidas ou podem não poder ser seleccionadas, consoante a definição de país ou a selecção do fornecedor de serviços por cabo.

5Definir a senha.

1Prima c/dpara seleccionar “Sim” e depois prima ;.

•Quando se selecciona “Não”, a etapa de definição da senha é ignorada.

2Introduza um número de quatro dígitos como senha utilizando os botões 0–9.

3Introduza o mesmo número de quatro dígitos introduzido na etapa 2para confirmar.

4Prima ;.

NOTA

•Quando se selecciona “França” na definição de país, a definição de senha não pode ser ignorada.

•O código “0000” não pode ser definido como senha.

•Quando a definição de senha é ignorada, a senha prédefinida (“1234”) é definida automaticamente.

•Para alterar a definição de senha, consulte Definição individual - Senha (Página 40). Para repor a definição de senha (deixando de ser necessário introduzir uma senha), consulte Repor a senha (Página 74).

6 Iniciar a busca de canais.

Busca digital

Busca analógico

Busca satélite

Prima a/bpara seleccionar “Busca digital”, “Busca analógico” ou “Busca satélite” e depois prima ;.

•(Apenas série 830) Depois de efectuar a “Busca digital” ou a “Busca analógico”, o ecrã passa à definição “Busca satélite”. Nessa altura deve então seleccionar “Sim” se quiser procurar canais por satélite.

•Para ver transmissões digitais e analógicas, deve realizar “Busca digital” ou “Busca analógico” a partir de “Auto-instalação”, no menu “Config.” (Página 37).

•Quando seleccionar “Busca satélite”, só serão procuradas transmissões por satélite.

•Se pretender procurar mais transmissões, execute “Busca adicional” no menu “Config. da programação” (Páginas 37_39).

NOTA

•Se desligar a alimentação do televisor durante a busca de canais, o assistente de auto-instalação inicial não aparecerá. A função de auto-instalação permite-lhe executar novamente a instalação a partir de “Config.” > “Definição da visualização” (Página 37).

•O assistente de auto-instalação inicial será cancelado se o televisor não for utilizado durante 30 minutos antes de procurar canais.

•Quando na definição de país se selecciona “Itália” ou “França”, o valor de restrição de idade pré-definido é de 18 anos.

14

Auto-instalação inicial

Definição de transmissões digitais

Prima c/dpara seleccionar “Terrestre” ou “Cabo” e depois prima ;.

	Terrestre		Cabo

E Procurar transmissões terrestres

O televisor procura, ordena e armazena todas as estações de televisão recebidas de acordo com as definições das estações e a antena ligada.

•Para cancelar a auto-instalação inicial em curso, prima 6.

NOTA

•Pode surgir um ecrã de selecção de região ou serviço, consoante a definição de país ou a selecção do fornecedor de serviços por cabo. Siga as instruções no ecrã para fazer as selecções.

Apenas série 830

Depois de procurar canais terrestres, o ecrã passa à definição “Busca satélite” (Página 16).

E Procurar transmissões por cabo

Para alterar cada um dos itens para as definições correctas:

1Prima a/bpara seleccionar o menu e depois prima ;.

2Prima a/b/c/dou 0_9 para seleccionar ou introduzir o item/ valor adequado e depois prima ;.

Estações codificadas	[Sim]
Método de busca	[Canal]
Frequência inicial
ID de rede	[Nenhum]
Taxa símbolo 1
Taxa símbolo 2
Modulação QAM 1
Modulação QAM 2
Reiniciar
Início da busca

3Prima a/bpara seleccionar “Início da busca” e depois prima ;.

4Prima c/dpara seleccionar “Sim” e começar a procurar transmissões por cabo, depois prima

;.

5O televisor procura, ordena e armazena todas as estações de televisão recebidas de acordo com as definições das estações e a antena ligada.

•Para cancelar a auto-instalação inicial em curso, prima 6.

Apenas série 830

Depois de procurar canais por cabo, o ecrã passa à definição “Busca satélite” (Página 16).

	Menu	Descrição	Itens
			seleccionáveis
		Especifica se
	Estações	precisa de
		adicionar serviços	Sim, Não
	codificadas
		de televisão
		pagos.
	Método de	Especifica como	Canal,
			Frequência,
	busca	procurar canais.*2
			Rápido
	Frequência		47,0_858,0 MHz
	inicial
	ID de rede	Especifica a	Nenhum,
		rede.*3	0_65535
	Taxa símbolo 1/	Introduzir o valor
	Taxa símbolo 2*1	recebido para	1000_9000
		CATV.*4
	Modulação		16, 32, 64, 128,
	QAM 1		256
	Modulação		Nenhum, 16, 32,
	QAM 2		64, 128, 256

IDefina a opção “Taxa símbolo 2” se o fornecedor de serviços utilizar várias taxas de símbolo.

JA seguir fornecem-se pormenores sobre os itens de “Método de busca”:

_Canal: Extrai toda a informação de um canal (rápido, mas precisa de estações de televisão correspondentes).

_Frequência: Verifica todas as frequências ao alcance (lento).

_Rápido: Todos os serviços são pesquisados por uma frequência. Este menu funciona apenas quando o fornecedor de serviços por cabo disponibiliza

a frequência e a ID de rede (por exemplo, canal Homing). Quando se selecciona “Rápido”, a opção “Estações codificadas” é definida automaticamente para “Não” e a opção “Nenhum” no menu “ID de rede” não pode ser seleccionada.

KDefina esta opção para registar apenas a ID de rede especificada sem registar quaisquer serviços especiais.

LA taxa de símbolos é especificada pelo fornecedor de serviços por cabo.

Definição de transmissões analógicas

O televisor procura, ordena e armazena todas as estações de televisão recebidas de acordo com as definições das estações e a antena ligada.

•Para cancelar a auto-instalação inicial em curso, prima 6.

Apenas série 830

Depois de procurar canais analógicos, o ecrã passa à definição “Busca satélite” (Página 16).

15

Auto-instalação inicial
Procurar transmissões por satélite			1Quando mudar a definição de ligação	3 Prima a/b/c/dpara seleccionar o satélite
(apenas série 830)			da antena:	preferido e depois prima ;.
			Prima c/dpara seleccionar “Alterar definição”	• Só conseguirá seleccionar “Próximo” se definir a
				transmissão por satélite na etapa 3.
Prima c/dpara seleccionar “Sim” e depois			e depois prima ;.
prima ;.			• O ecrã de definição de ligação da antena é exibido.
Sim	Não		Satélite único	Atlantic Bird 3
			2 satélites na caixa de comutação 22kHz
• Se não efectuar a definição “Busca satélite”,			2 satélites na caixa de comutação toneburst
				4 Prima a/bpara seleccionar “Próximo” e
seleccione “Não” e depois prima ;.			Máx. 4 satélites no multicomutador DiSEqC
• Será exibido o actual ecrã de definição DVB-S/S2.			Sistema colectivo de satélite	depois prima ;.
Sistema de satélite				SAT1 [ASTRA 1]
Máx. 4 satélites no multicomutador DiSEqC			NOTA
	Frequência LNB
			• Pode escolher um dos cinco métodos de ligação da	Próximo
Satélite	Baixo	Alto
			antena. Consulte o seu vendedor antes de utilizar um
			método que não “Satélite único”.
			E Definição “Satélite único”	5 Prima c/dpara seleccionar “Sim (0/22kHz)” ou
outro			1 Prima a/bpara seleccionar “Satélite único” e	“Não” para definir a frequência do LNB e depois
				prima ;.
Seguinte	Alterar definição		depois prima ;.
			2 Prima a/bpara seleccionar “SAT1 [Nenhum]”
			e ver as transmissões por satélite que o televisor	Sim(0/22kHz)	Não
• Primeiro tem de concluir a operação “Alterar			consegue receber e depois prima ;.
				6 Prima a/bpara seleccionar o item e prima
definição” antes de avançar para a definição			SAT1 [Nenhum]
“Próximo”.				c/dpara definir 9000 MHz a 12 000 MHz para
			Próximo	o valor adequado.

EXEMPLO

SAT1 Baixo

SAT1 Alto

OK

16

	Auto-instalação inicial
	7 Prima a/bpara seleccionar “OK” e depois	2Quando iniciar a busca de satélites depois		E Alterar definição:
	prima ;.	de definir as estações codificadas:		1 Prima c/dpara seleccionar “Alterar definição”
		Prima c/dpara seleccionar “Próximo” no ecrã		e depois prima ;.
				• O ecrã de definição das opções “Estações
		de definição DVB-S/S2, mostrado na coluna
	Depois de concluir esta definição, o televisor			codificadas” e “Taxa de símbolo” é exibido.
		esquerda, na página 16 e depois prima ;.
	exibirá o ecrã de definição DVB-S/S2,	NOTA		Estações codificadas [Não]
	apresentado na coluna esquerda da página 16.
		• Quando efectuar a auto-instalação inicial, a opção		SAT1-Taxa símbolo 1
	NOTA			SAT1-Taxa símbolo 2
		“Próximo” não pode ser seleccionada. Concluir a
	• Siga as instruções no ecrã 2 para as definições “2	operação “Alterar definição” permite-lhe seleccionar		SAT2-Taxa símbolo 1	Não
	satélites na caixa de comutação 22kHz”, “2 satélites	“Próximo”.		Sim
	na caixa de comutação toneburst”, “Máx. 4 satélites
	no multicomutador DiSEqC” e “Sistema colectivo de	Estações codificadas: Não
	satélite”.			Início da busca
	• Para definir vários canais por satélite, vá a “Máx. 4
	satélites no multicomutador DiSEqC”.	Satélite	Taxa símbolo 1 Taxa símbolo 2	2 Prima a/bpara seleccionar “Estações
	• Siga o procedimento abaixo quando a antena de			codificadas” e depois prima ;.
	satélite precisar de alimentação eléctrica:
				• Estações codificadas: Especifica se precisa de
	Vá a “Menu” > “Config.” > “Definição da visualização”
				adicionar serviços de televisão pagos.
	> “Definições de canais” > “Configuração da antena -	outro
				3 Prima c/dpara seleccionar “Sim” e depois
	DIGITAL” > “Configur. de satélite” > “Alterar definição” >
	“Sistema colectivo de satélite”.	Iniciar busca	Alterar definição	prima ;.
				4 Prima a/bpara seleccionar a taxa de símbolo
		E Iniciar a busca:		que pretende alterar e prima ;.
				• Taxa de símbolo: Tem de definir a taxa de símbolo
		Procura de canais DVB-S/S2.		de todas as transmissões por satélite que o
		1 Prima c/dpara seleccionar “Iniciar busca” e		televisor pode receber (podem ser exibidas oito
		depois prima ;.		taxas de símbolo, no máximo).
				5 Prima c/dpara seleccionar “Início da busca” e
		2 O televisor procura e armazena todas as
				depois prima ;.
		estações de televisão recebidas de acordo com
				6 O televisor procura e armazena todas as
		as definições das estações e a antena ligada.
		• Seleccione “Sim” para ordenar o resultado por		estações de televisão recebidas de acordo com
		ordem alfabética.		as definições das estações e a antena ligada.
		• Para cancelar a auto-instalação inicial em curso,		• Seleccione “Sim” para ordenar o resultado por
		prima 6.		ordem alfabética.
				• Para cancelar a auto-instalação inicial em curso,
				prima 6.

17

Auto-instalação inicial

		E Verificar a intensidade do canal	5 Regule a posição e alinhe a antena para obter
	Verificar a intensidade do sinal e do
		4 Prima a/bpara seleccionar “Intensid. canal” e	os valores máximos possíveis para “Intensid.
	canal (DVB-T/T2*1/C/S*2/S2*2)
			sinal” e “Qualidade”.
		depois prima ;.

Se instalar pela primeira vez ou reposicionar			• Pode introduzir uma determinada banda de			NOTA
uma antena DVB-T/T2/C/S/S2, deverá ajustar			frequência utilizando os botões numéricos 0_9.			• Os valores de “Intensid. sinal” e “Qualidade” indicam
			Intensidade do canal de DVB-T/T2			quando deve verificar o alinhamento correcto da
o alinhamento da antena para obter uma boa
						antena.
recepção, verificando simultaneamente o ecrã de
			Tensão de alimentação
configuração da antena.				Frequência	MHz	Fornecer alimentação à antena
			Intensid. sinal
I Apenas série 831			Intensid. canal	Canal n.º
J Apenas série 830						Terá de fornecer alimentação à antena para poder
				Intensid. sinal
1 Vá a “Menu” > “Config.” > “Definição da						receber estações transmitidas por meio digital
visualização” > “Definições de canais” >				Actual	Máx.	ou terrestre depois de ligar o cabo de antena ao
“Configuração da antena - DIGITAL”.				Qualidade		terminal da antena, na parte de trás do televisor.
2 Prima a/bpara seleccionar “Definição digital”				Actual	Máx.	1 Vá a “Menu” > “Config.” > “Definição da
ou “Configur. de satélite” e depois prima ;.						visualização” > “Definições de canais” >
E Verificar a intensidade do sinal			Intensidade do canal de DVB-C			“Configuração da antena - DIGITAL” > “Tensão
						de alimentação”.
3 Prima a/bpara seleccionar “Intensid. sinal” e
			Tensão de alimentação	Frequência		2 Prima c/dpara seleccionar “Activado” e
depois prima ;.			Intensid. sinal		MHz	depois prima ;.
Intensidade do sinal para DVB-T/T2/C				Taxa de símbolo
			Intensid. canal
				Modulação QAM
Tensão de alimentação				Intensid. sinal
Intensid. sinal
Intensid. canal	Canal n.º			Actual	Máx.
	Intensid. sinal			Qualidade
	Actual	Máx.		Actual	Máx.
	Qualidade

Intensidade do sinal para DVB-S/S2

Actual

Máx.

	Intensidade do sinal para DVB-S/S2		Intensid. sinal	Frequência	MHz
			Intensid. canal
				Taxa de símbolo
	Intensid. sinal			Banda	Vert./Baixa
	Intensid. canal			Intensid. sinal
	Intensid. sinal			Actual	Máx.
	Actual	Máx.		Qualidade
	Qualidade			Actual	Máx.

Actual

Máx.

18

Ver televisão

Utilização diária

Ligar e desligar

Ligar e desligar a alimentação

NOTA

•Se não pretender utilizar o televisor durante um longo período de tempo, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação CA da tomada CA ou que desliga (a) o botão MAIN POWER na traseira do televisor (Página 7).

•Há um pequeno consumo de energia mesmo quando o botão MAIN POWER está desligado (a) (Página 7).

Alternar entre transmissões digitais, analógicas e por satélite*

Ver transmissões	Ver transmissões
digitais	analógicas

1Ligue (;)/desligue (a) o botão MAIN POWER na traseira do televisor (Página 7).

2Para ligar/desligar o televisor, prima <a no televisor ou >ano controlo remoto.

NOTA

•Ao desligar a corrente utilizando o botão MAIN POWER, na traseira do televisor, os dados do EPG perder-se-ão.

Modo Espera

E Colocar em modo Espera

Se o botão MAIN POWER na traseira do televisor estiver ligado (;), pode colocá-lo em modo Espera premindo <ano televisor ou >ano controlo remoto.

E Ligar a partir de modo Espera

No modo Espera, prima <ano televisor ou >ano controlo remoto.

Ver transmissões por satélite

*Informação importante:

Os serviços por satélite só estão disponíveis para a série de modelo 830.

NOTA

•Se estiverem definidos vários canais por satélite, cada vez que premir o botão SAT mudará de canal, da seguinte forma:

SAT1 SAT2

SAT4 SAT3

Mudar de canais

Com :r/s	Com 0_9

Seleccionar fonte de vídeo externa

Quando a ligação estiver concluída, prima bpara aceder ao ecrã “Entrada” e prima bou a/b para seleccionar a fonte externa apropriada; depois confirme com ;.

Lista de CANAIS

Entrada

TV

Comutável

NOTA

•Pode também seleccionar uma fonte de vídeo externa em “Lista de CANAIS” > “Entrada”.

•Só se pode seleccionar entradas HDMI que não estejam definidas para “Ignorar entrada” (Página 43) bem como entradas devidamente ligadas.

19

Ver televisão

Seleccionar o modo Som

E Modo DTV/SAT

Em caso de recepção de vários modos Som, de cada vez que premir 7o modo é alternado da seguinte forma.

Áudio (ENG) ESTÉREO

E/D

E

D

ED

Áudio (ENG) CH A

CH A CH B CH AB

Áudio (ENG) MONO

Prima c/dpara seleccionar som esquerdo (E) ou direito (D) quando é exibido o ecrã ESTÉREO ou DUPLO MONO.

Áudio (ENG) ESTÉREO

E/D		E		D		ED

NOTA

•O ecrã do modo Som desaparece dentro de seis segundos.

•Os itens com possibilidade de serem seleccionados variam consoante as transmissões recebidas.

•Quando o menu “Definição da descrição áudio” estiver definido para “Activado” o som da descrição áudio é seleccionado consoante o áudio principal.

E Modo ATV

De cada vez que premir 7, o modo é alternado tal como ilustrado nas seguintes tabelas.

Selecção de transmissões de TV NICAM

	Sinal	Itens seleccionáveis
	Estéreo	NICAM ESTÉREO, MONO
	Bilingue	NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB,
		MONO

Monofónico NICAM MONO, MONO

Selecção de transmissões de TV A2

Sinal	Itens seleccionáveis
Estéreo	ESTÉREO, MONO
Bilingue	CH A, CH B, CH AB

Monofónico MONO

NOTA

•Quando não for recebido qualquer sinal, o modo Som apresentará “MONO”.

Informações sobre os canais

Pode exibir as informações sobre os canais premindo pno controlo remoto.

Modo DTV					Modo ATV
Áudio (ENG)	ESTÉREO				AUTO
Vídeo
					MONO
Legenda	Desactivado
					Legenda
>> Informação nova

INúmeros de quatro dígitos (p. ex., 0001) são exibidos após a selecção dos cinco países nórdicos na definição de país.

Modo SAT

Áudio (ENG)	ESTÉREO
Vídeo
Legenda	Desactivado

>> Informação nova

JOs canais por satélite são exibidos com quatro dígitos (por ex. 0001).

KPode definir quatro estações por satélite em “SAT1”, “SAT2“, “SAT3“, “SAT4”.

E Exibição da hora nas informações

sobre os canais

Pode exibir a informação da hora incluída nas transmissões de DTV, SAT e Teletexto.

NOTA

•Ignore o passo 1 se estiver a receber transmissões de DTV/SAT.

1Seleccione um canal de televisão (a informação da hora é captada automaticamente).

2Prima p. O canal será exibido no televisor.

3Prima pnovamente durante os segundos em que a informação do canal é exibida no ecrã. A informação da hora será exibida no canto

inferior direito do ecrã durante alguns segundos.

4Mesmo que mude de canal de televisão, pode visualizar as informações sobre a hora executando os passos 2 e 3 acima.

NOTA

•Se se tiver tido sucesso na operação, a informação sobre a hora aparecerá no ecrã premindo @.

Utilização sem o controlo remoto

Pode ir às definições do menu utilizando o painel de controlo do televisor.

Botões do painel de

Botões do controlo

controlo do televisor

remoto

@Z

@

#b

;

!r/s

a/b

Yk/l

d/c

20

Ver televisão

EPG

O EPG é uma lista de programas exibida no ecrã. Com o EPG, pode verificar o horário dos programas de DTV/SAT/RADIO/DATA, ver informação pormenorizada sobre esses programas e sintonizar um programa em transmissão no momento.

Definições úteis para a utilização do EPG

Definição da visualização

EPG

Se pretende utilizar o EPG para estações digitais, seleccione “Sim”. Os dados EPG serão

automaticamente capturados enquanto o televisor está em modo Espera. Depois de definir para “Sim”, desligar o aparelho através do controlo remoto ou do televisor pode demorar algum tempo devido ao processo de captura de dados.

Vá a “Menu” > “Config.” > “Definição da visualização” > “Definição individual” > “Busca em modo Espera” > “EPG”.

NOTA

•Se o botão MAIN POWER estiver desligado, perder-se-ão os dados EPG.

Opções

Config. gama apresent.

A “Config. gama apresent.” permite-lhe seleccionar três tipos de períodos de tempo para apresentação no ecrã.

Vá a “Menu” > “Config.” > “Opções” > “Configuração do EPG” > “Config. gama apresent.”.

		Item
	Modo 1 (Grande	Apresenta seis horas de informação
	angular)	sobre programas.
	Modo 2 (Zoom)	Apresenta três horas de informação
		sobre programas.
	Modo 3 (Grande	Passa para o formato de
		apresentação EPG que exibe o
	abertura angular)
		período de tempo em colunas.

Opções

Configur. ícone género

Pode assinalar a cinzento ou através de uma marca géneros pretendidos e pesquisar facilmente programas que vê com frequência.

1Vá a “Menu” > “Config.” > “Opções” > “Configuração do EPG” > “Configur. ícone género”.

2Prima a/bpara seleccionar o género pretendido e depois prima ;.

E Lista de ícones de género

Ícone	Género	Ícone	Género
	Filme/teatro		Música/ballet/dança
	Notícias/assuntos		Arte/cultura (sem
	da actualidade		música)
	Espectáculo/		Assuntos soc./
	concurso		polít./econ.
	Desporto		Educação/ciência/
			factos
	Infanto-juvenis		Laze

3Prima a/bpara escolher um nível de selecção ou procura dos programas que pretende ver (“Padrão”, “Luz”, “Observação”).

21

Ver televisão

	Seleccionar um programa utilizando o EPG	4Pesquisar um programa	5Pesquisar um programa por
		numa categoria	data e hora
	As ilustrações nesta página são explicadas de acordo com a utilização dos
	serviços de três dígitos.
	Apresentar/fechar o ecrã EPG

Prima EPG.
		AM		PM		1	Prima G.
						2 Prima a/bpara seleccionar o
							género pretendido e depois prima
						3	;.
Informação do programa		Pesquisar por género		Pesquisar por data	Lista do temporizador		Prima a/bpara seleccionar um
							programa que pretende ver e
							depois prima ;.
							• Consulte a página 21 para obter
							informações sobre definição de
							géneros.
Seleccionar	Confirmar	Voltar	Sair				Filme/teatro
							Notícias/assuntos da actualidade
NOTA							Espectáculo/concurso
							Desporto
• Pode visualizar o ecrã EPG indo a “Menu” > “EPG” > “EPG”.							Infanto-juvenis
Seleccionar um programa							Música/ballet/dança

1Seleccionar o período de tempo

Prima c/dpara seleccionar o período de tempo que pretende pesquisar.

•Continue a premir dpara exibir programas no seguinte período de tempo.

2Seleccionar o programa pretendido

Prima a/bpara seleccionar o programa pretendido.

•Se aou bforem apresentados à esquerda dos serviços, continue a premir a/bpara exibir o ecrã seguinte ou anterior.

3Consultar informação sobre os programas

1Prima a/b/c/dpara seleccionar o programa que pretende consultar.

2Prima R e depois prima ;para sintonizar o programa seleccionado.

NOTA

•Pode também visualizar este ecrã de definição indo a “Menu” > “EPG” > “Pesquisar por género”.

22

1Prima Y.

2Prima c/dpara seleccionar o período de tempo pretendido e depois prima ;.

Hoje

0 AM - 6 AM

6 AM - 0 PM

0 PM - 6 PM

6 PM - 0 AM

Confirmar Voltar ao EPG Confirmar +1Semana

3Prima a/bpara seleccionar o programa pretendido e depois prima ;.

NOTA

•Pode também visualizar este ecrã de definição indo a “Menu” > “EPG” > “Pesquisar por data”.

6Visualizar a lista do temporizador dos programas de televisão

Prima B.

•Consulte a página 23 para obter informações sobre a configuração do temporizador.

Ver televisão

Configuração do temporizador utilizando o EPG

Pode mudar para um programa a uma hora definida.

1Prima EPG.

2Prima a/b/c/dpara seleccionar o programa que pretende definir e depois prima ;.

Informação do programa
Voltar ao EPG	Seguinte
Ver	Não

3 Prima c/dpara seleccionar “Ver” e depois prima ;.

• Se seleccionar “Não”, o televisor regressa ao ecrã do EPG.

4 Prima c/dpara seleccionar “Sim” e depois prima ;.

•O programa de televisão seleccionado está marcado com um ícone.

5 Prima ;para seleccionar “Voltar”.

Cancelar a configuração do temporizador

1Prima EPG.

2Prima a/b/c/dpara seleccionar o programa na configuração do temporizador e depois prima ;.

3Prima c/dpara seleccionar “Cancelar” e depois prima ;.

4Prima c/dpara seleccionar “Sim” e depois prima ;.

E Cancelar através do botão B do controlo remoto

1Prima EPG.

2Prima B para exibir a lista de configuração do temporizador.

3Prima a/bpara seleccionar o programa que pretende cancelar na configuração do temporizador e depois prima ;.

4Prima c/dpara seleccionar “Cancelar” e depois prima ;.

5Prima c/dpara seleccionar “Sim” e depois prima ;.

Teletexto

O que é o Teletexto?

O teletexto transmite páginas de informações e entretenimento para televisores equipados para o efeito. Este televisor recebe sinais de teletexto transmitidos por uma rede de televisão e descodifica-os para formato gráfico para poderem ser exibidos. Notícias, boletins meteorológicos, informações desportivas, informações da bolsa e resumos da programação são alguns dos muitos serviços disponíveis.

Activar/desactivar o teletexto

1Seleccione um canal de televisão ou uma fonte externa que disponha de teletexto.

2Prima mpara ver o teletexto.

•Muitas estações utilizam o sistema operativo TOP enquanto algumas utilizam o sistema FLOF (p. ex., CNN). Este televisor suporta ambos os sistemas. As páginas estão divididas em grupos de tópicos e tópicos. Depois de ligar o teletexto, mais de 2000 páginas são armazenadas para acesso rápido.

•Caso escolha um programa sem sinais de teletexto, visualizará a mensagem “Sem disponibilidade de teletexto.”.

•A mesma mensagem é visualizada em outros modos

caso não existam sinais de teletexto disponíveis.

TELETEXTO TELETEXTO

•De cada vez que premir m, o ecrã muda conforme se demonstra acima.

•Prima mnovamente para exibir o teletexto na parte direita do ecrã e a imagem normal na parte esquerda do ecrã.

NOTA

•O teletexto não funcionará se o tipo de sinal seleccionado for RGB (Página 44).

•A função de teletexto não funciona no modo 3D.

Botões para operações de Teletexto

Botões	Descrição
:r/s	Passar para páginas seguintes ou anteriores.
Botões	Escolher qualquer página entre 100 a
numéricos 0_9	899 utilizando os botões 0_9.

		Seleccionar um grupo ou bloco de
	Cor (R/G/Y/B)	páginas dos quadros de cor na parte
		inferior do ecrã premindo os botões
		de cor correspondentes (R/G/Y/B) no
		controlo remoto.
	k(Revelar	Mostrar ou ocultar informação, como,
	teletexto	por exemplo, as respostas de um
	oculto)	questionário.
	3(Congelar/	Parar de actualizar as páginas
		de teletexto automaticamente ou
	Parar)	desactivar o modo de paragem.
		Ver legendas ou sair do ecrã de
	[(Legenda	legendas.
		• As legendas não serão exibidas
	para teletexto)
		quando o serviço não tiver
		informações de legendas.
		Visualizar ou ocultar subpáginas.
	1	• Mover para a subpágina anterior (R).
		• Mover para a subpágina seguinte (G).
	(Subpágina)
		• Estes dois botões são exibidos no
		ecrã com os sinais “e” e “f”.
		Exibe o menu superior.
	;	• O menu superior não será exibido
		quando o serviço não suportar menus
		superiores.

Aplicação MHEG-5 (apenas Reino

Unido)

Alguns serviços oferecem-lhe programas com a aplicação MHEG codificada, permitindo-lhe desfrutar da função DTV de forma interactiva. Quando fornecida, a aplicação MHEG-5 será iniciada quando premir m.

NOTA

•A função MHEG pode não ser apresentada adequadamente no modo 3D.

NOTA (Apenas série 831)

•Pode ver algum conteúdo MHEG-5 mesmo que não efectue “Configuração da rede”. Além disso, “Configuração da rede” permite-lhe ver conteúdo adicional, como por exemplo, conteúdo interactivo, a partir de “Menu” > “Config.” > “Definição da visualização” > “Configuração da rede”.

•Não pode ver conteúdo MHEG-5 quando esse não for transmitido, mesmo que efectue a operação “Configuração da rede” adequada. Verifique cuidadosamente o programa transmitido.

23

Ligar dispositivos externos

Introdução às ligações

O televisor está equipado com os seguintes terminais, conforme abaixo ilustrado. Procure o cabo correspondente ao terminal do televisor e ligue o dispositivo.

E Antes de efectuar as ligações …

•Certifique-se de que o televisor e outros dispositivos estão desligados antes de efectuar qualquer ligação.

•Ligue com firmeza um cabo a um terminal ou mais.

•Leia atentamente o manual de utilização de cada dispositivo externo, para ficar a conhecer os tipos de ligação possíveis. Isso também contribuirá para obter a melhor qualidade audiovisual possível, de forma a maximizar o potencial do televisor e do aparelho ligado.

Método de ligação para outros dispositivos

w PC

 Página 55

w Dispositivo USB

 Página 47

w Internet

 Páginas 60 e 61

Cabo minijack estéreo de 3,5 mm de diâmetro	Dispositivo HDMI
	(Página 25)

Cabo DVI/HDMI

Cabo certificado para HDMI

Cabo certificado para HDMI

Cabo AV

Cabo de componente

Cabo áudio

Cabo SCART

Cabo áudio

ou

Cabo de áudio óptico

Consola de jogos ou câmaradevídeo(Página27)

Dispositivo de gravação devídeo(Páginas26–27)

Dispositivo áudio (Página 27)

24